1982-03-11 — Page 1

四期星

日一十月三年二八九一曆公平一十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

聯合國歐洲經委會年報指出

高息人心虚弱

打擊西歐經濟

警告西歐國家堅持緊縮政策 失 業人數倍增經濟每况愈下

- 八路通批日內瓦十一日氓.)設在此間之「聯合團湫洲經濟委員會」今日發表一年報」, ,

(二 指出下列三項因素導致兩方工業先疪國家的經濟陷入衰退之境:(一)利率偏高。 ) 出口長率低降及(兰)工商界對於經濟摸甦成抱怨恨的君法。上述「年報」 推出 由於西方各工業先進國對經濟能否迅即復甦多抱疑心理,使上述各國及她們的經濟 友「美國」的經濟似况,走向下坡。上述「龍」:面臨上述形的威脅,西欧各國 必須在執行案縮的反通賞鯵服政策或改而採取卌限經濟政策兩者之問作一抉擇,如仍堅持 「吳政」,則各國將面對失華人被迅速地加,那隣逐漸出現不疑的可悲借勢。 (法新社波恩十日】美國務卿海格建 ,大西洋同盟的成員國應作更密切的磋商,以 電視台卝問談話時稱,大西洋同的政治面

海格建議北約盟國

張大光紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維苓理司總

·號口党索道洁李价港香让地性戀

下地號七二去街雄憑角北,處事的近距 總社449118;中国汁2316373 46411640693, 42 K 840749 樓三號四十三段三路北山中北台南台

·號六七九九一五話電視

一着,縱然外界輿論會

加以反對,同時,四 報粄都認爲乐思爾此次 疾乃是成功者。

法新社華盛頓十

日電)咺德外長根思爾

於白宮與列根總統會談 之後,結束他客式訪問

·華府兩日之行。美國務 鄉海椼於事後描述會談 只有「非常鼓舞性」。 他說:「我們幾乎對於 每一件事都超一 ń但海格與根忠爾森

實,對於從蘇西伯利亞

天然氣接殷生氣管的工程計劃,變方

,長又說,美國方面已縮,仍然未能達成一致立場 理解到,此京站是合約」,將俗說:「我們一 交易,然美國的拍檔 國家計蘇聯膦段合約,

艇不理想。不過,他券、產生對應媽時,可能 海格並且說到根總統於 認爲,此宗交易是供高」嘅西柏林

(時事泚華盛頓十日電)美國與東南亞 國家協會的第四次政府間協假會殺,九日起 在此問國務院舉行,就貿易商品出口,投資

·新法及開發合作等經濟問題交換意見,會期 三天,到十一台爲止。美國對於向東協國家, 一出口工業製品和搜大投資,具有關心,在市

·日的會議中,國務院在 說明金滋的背景時, 明”)在許多問題 上,日本對東協所採取 的立場,看起來似乎比 : 美國更爲務極,但是进

·租形已漸漸族激•

·勢優斷蔞本日破打

資投大擴國美

場市協東奪等

二)希望通過美國擴大

.投資,以擴大荽方贸易 [特别燧東協的對美出 口心的意兒,日盐增大

走去,於雙方均有利益 我明日居於優勢的東協市場,美國也 積極盡頇的方針。據美國商業部說,去年美 國對東協的出口,共計八十八億美元,美

華 擴闊政治面積

今日发示,醒後美國 容忍西德同蘇聯所進 行的煤氣管交易。所要 交易者,乃是由蘇聯設 根思爾外長告知電台礼

·朗奴“列摄政府的會員. 會談兩日,但未能消除 美國對於此寀價值數十 億美元的交易而引起的

·李處。依照交易協瀚, 要由蘇西伯利亞鋪設 煤氣管通往西歐,以便

WAH KIU YAT PO

郭日僑業

·國的第五位貿易對象國,但是與日本抽離, 則顯示落後。因此美國準積極擴大對東的協 出口,打破日本的優勢。

“惠紙圍內,理各項事務。對於美國有些限台 嫩員最近發說聲明,要求美眾撤出歐洲一事,胳謝會中並非大部份人持有此種景點, 粱宮此等聲明對於美國政府的政策,並無任何影响。於談及建議中將西伯利亞天然氧 歐運緻的檢氣計調時,海格言美國反對此項工程計劃,但他並不預期此事會擬及東

列根親往國會表明立場

願意修改預算案

在克富接再會中已矢言: 遵行前任芬蘭路铳克 牢之政策,微粒採行與

保證與議員合作

昨天科氏抵步時,布氏 個同熬購外長葛羅米柯 及其他官員,在楼迎 置。科院表示芬蘭之中, 再促減稅增加軍費加強防衛力

·立的外交政策,將不會 沁路透祉華盛頓卡一如事開安之法以 的創商圈紀錄之亦字九一改變,并謂一九四九年 日電)美國 杬朗媒列 確保國家有足夠的防衛 十五億元。國雙内 :+芬、孫兩國所訂友好 恨,對對敵的國會表現。朗奴列柢會前往有人提議可以稔及減

條約人兩國議係之基石 了和睦的姿態,他保證院作不常見之行,他與 小國防開支等法來改變 ),已產生了兴正獏型 一與他的共和黨之參橫其内的鸟們會議後

之孽违關係。在與蘇瓴

·袖腰開會談之醜,科氏 會先向列寧使燕及無名 一戰士墓綴放花圈

·實行合作,這些議員希一對五十三名共和黨籍A 芬蘭總統 望改變他所提出的遭人們時常都有改善任 訪問克宮

維持關係

版訊電 頁一第張一第 日六十月二年戌壬歷夏

祗論之預算提案。在此,何預算案經濟政策之 刻朗奴列根對國會伸出一餘地的6.保證與你們 橄焘技之際,前任副總 -

份合作,我亦希望随

先岱爾造苔他的精算一到你們的話,在可續朝「斯科十日電)此批基斯

西德確信 華府容忍

德蘇貿易

計劃為「現代歷史中最一減開支之處及可找到較此報導:新當選之芬關 「嚴重的經濟錯誤」。明的達成目標之法之處「總統科維斯托城開兩天, 奴列根包不再在國內,我保證與你們-

份合問,已在克里姆林宮 對掎該他的人作最近會作。若干共和黨議員經一,與蘇聯主席布里茲湼 作的抨雕,但他再次顯,聯同民主黨議員疵他,大開始舉行會談。現年,電)西德外交部長根 請掖員們實行減稅及透一預算捉家及預料將出現五十八歲之科氏,昨晚一爾由華盛頓訪問籣來,

... 一路透社倫敦十日電)英國保守黨政府現,但治加個人入息稔的津貼額,提高接老金及其 || ||| 稍為放寬其鐵國的經濟政策,目的在於從工業,他國家攝利。財政大臣於表示他的樂媒姬度時 方面取得俄媒利鑫中的大部份,并且告訴國人 直稱,雖然會繼續以收娶預算赤字篇政府對抗 i最壞的情况已成過去。在目前有超過三百萬 通貨膨脹的主要推施,但雅寡來年,的經濟仍 有百分之五黏的均長。 人失業的情况中,英國財政大臣豪紺於昨日- 發表一九八二至八三年的稔收與開支計劃。 稱之爲「

(法新社倫敦十日電)英國財政大臣廣

浦H珠 英政府稍放寬經濟政策

的預算, 因之亦是

財相提出新預算案

,提出增

一項就

』他的

政策,哒

造一種

相戴卓爾

商界人士鼓掌歡迎推

財相大手筆大幅增加皇室薪俸

增至四商 夫入於一九八四年必須面對選民的程濟氣候,千一百八十三籁平均增幅𨰜百分之八點一,比 有貭大闋述。此項一千四百五十億鎊八二千雰:寊勝股率低四點。增加最多的是女皇伊利莎 八十億美元)的預算案,獲得商界僭袖的激惕,伯堵幅爲百份之六,年俸增加至三百五十四萬 讚揚,亦大致上版和保守黨內部對戴卓爾夫人.一千三百第八約七百零九萬二千六百美元 的批評。但反對黨工領袖宽特則指忻此項預算,其中六舊筋係補償過去幾年絨禦赤字。名單 對於經濟災離毫無補救。對於一般平民,財上新加上愛德華王子的名字。他是女皇最幼的 政大臣宣佈地高酒類,烟草與汽油等游变說,,王子。他的名字列入名單,因爲他已十八歲。

【出的預算

不怕一萬只怕萬一

列根怕食物被人下毒

特聘請專人監督烹飪

六合采國際社華盛頓十日電)列根際統星期二帶饰自己的午餐到

·國會與共和黨參議員開會,他的幕僚表示,原來列报外出所吃的都是 經過謹慎安排,這是爲保險甜的安全。幕僚示,自從去年三月三十 日列根遇刺之後,白宮請了一位管家,再度監視給列根享用的炸物 ,無論在白宮的厨房内,或在外邊的酒店厨房,他都經由性監評。間 中列根在外間所享用的食物是由白宮去,但更多時他的食物在外面 烹煮,而經過營家特別薄定的。這位岩家名叫·愛德華·塞薩諾。他負 賚監視诒牲列根所吃的所有烧物,甚至在酒會中所吃的小點心。 蘭經常改變其裝扮,上週日列根參加州桑塔英奇斯山一次野火 塞蘭諾喬裝成牛仔出現。

·西德外長謝恩爾(左):

西德外長匯報訪美行程 甄由華府飛返波恩,隨即在

內閣會議上向西袒總璒纡布特庥设的行程。八合衆國際武】

臺

般含

半山洋樓

向東南,海景

般含道24-26號步行落中環,只須15分鐘

每呎只售六佰餘元起

630呎,一廳三房 四十四萬元起

。益新置業有限公司于清图

電話:5-253001(十線) 地線電話:5482960

SUN HUNG KAI FINANCE CO.,LTD. 新鴻基財務有限公司

股東週年大會通告

本公司訂於一九八二年四月十六日星期五上午十一時正在 香港夏慤道十八號海富中心三樓本公司會議廳召開股東週 年大會,討論下列議案:

(一)省豐本公司截至一九八一年十二月三十一日止年度

經審核賬目與董事會及核數師報告

(二)宣佈派發末期股息

「繼續無條件授權董事會增發及分配數量不超過本 公司現有發行股本百分之十之新股,至下一股東過 年大會止。

(五)考慮下列議案,如認爲適當時,通過為普通議案:

(四)聘任核數師及授權董事會釐定核數師酬金。

(三)選舉董事及釐定董事袍金。

承董事會的

秘書

偉略秘書有限公司

一九八二年三月十日

註冊辦事處;

香港豆慤道十八號

海富中心三樓

暫停辦理股票過戶登記。如欲過戶而得享末期息者,須於一九 八二年四月二日下午四時前將有關股票送交本公司股份登記處 (一)本公司將於一九八二年四月六日至四月十六日(首尾兩天在内)

.辦理過戶手積爲要。我息單將於一九八二年四月三十日寄發。

行任何新股,本港證劵交易所一九七五年修訂上市規則,該項投 ( 二) 有關上述會議議程第五項,董事會謹紫明本公司目前並無計劃發

權力為符合以上修訂面要求肢東追適,而根據該項規則,授權除 非住次在股東週年大會通過,否則將失效。

公用股東。根據本公司之新公司組織駝程細則第七十條甲款規定 (三)有權出席投票之股東,可委派代表出席及投票,代表人不必為本

,委派代表识須於指定召開會議時周四十八小時前迭逹本公司之 註冊辦事處,方為有效。

新鴻基財務有限公司

SUN HUNG KAI FINANCE CO.LTD.

一九八一年業績報告

(截至十二月三十一日結算)

除稅後溫利(港幣千位) 總收益(港幣千位)

糖資產(港幣千位): 每股盈利(港元): *關俄腄板調整 财政摘要

脸懃

變動

1981

1980

-658. 223

381,295

70, 408

60,069

+17%

0.4318 4.257. 807

2, 888, 457

+ 47%

0.4131

+4.5.%

新鴻基財務有限公司

SUN HUNG KAI FINANCE CO,ITD.

一九八一年十二月三十一日 已審核綜合資產負債表

+ 73%

存於銀行及其他註冊接受存款公司款項

現金及銀行即期存款

·通知及短期存款

定期存款:

貸款及墊款

通知及即期貸款

·董事會建議派發是年度末期腱息每股一角六仙。如獲股東通過,連 向已派發之中期息每股九仙,即全年每撤足股派息二角五仙。

一九八一年

展望

發展

*發行七千五百萬港元三年期浮動息率存款證及二千萬美元三 *存款增加百分之四十二,達三十一億三千七百萬元。

年期浮動息率存款證。一

*統及器與包銷無間國際銀行發行之港元存款證,合計約四

億八千萬元

*爲多宗本地及海外组合贷款,總額達十六億八千萬元之主要

經理及聯合經理人。

*管理基金總額有顯著增長。

*本公司於十一月向政府呈遞銀行牌照申請書,菽極籌備銀行

業務工作,已於一九八二年二月十六日正式獲得批准。

*进成購入中區億大廈協議,將作爲新銀行總部。 *增設四間本地分行。

一九八二年國際經濟仍欠明朗,利率將繼續波動,香港整體經濟實 質增長估計可達百分之八,與其他地區比較,相當突出

香港在優長政治、經濟環境下,已緊隨紐約、倫敦發展爲世界第三 大金融中心。金融業是香港經濟發展中最具挑戰性及商力之一環。 在十分良好之中、英、港關係下,香港一九八二年之金融服務行業 將更進一步

本公司獲得銀行牌照是榮譽,亦是一個社會保命。銀行業是一項公

·共服務,我們將以本港爲基地,與香港共存共榮為宗旨,希望能在 進步的香港作出貢獻,並將盡快向客戶提供有效率之全面銀行服務。

·山於購微銀行大廈,積極發展分行網,添檻各項設備,予恩工以適 常專業洲練,使公司之經營費用增加,展望短期內盈利將受影响, 喉深催此種投資能為公司長遠發展定穩固基礎。

漉無糖 主席

一九八二年三月十日,

投資

其他貸款(一年期或以下)

一年期以上貸款

投資聯整公司

其他投資

.固定資產

·聘人有租期物業現付樓價 ̇其他流動資產

綜合賬商

535, 117

6,284

272, 139

1,787,554