1982-03-08 — Page 18

頁二第張五第

前些熬中共報紙

成通胀加劇的原因让一個外借的地步。爲此,

日三十月二年戌壬曆夏

·M· 日前的經濟處女不像的。南斯拉夫國家領

低下悧糕,其中蘇

來前景,市面接密

拹股 操樅)的斯 卓執行「立路錢」, 好的北声國家,例如最 一些被神辺露盉件 年一出的慈公衆所熟知。即 拉夫,斯蘭經濟以及米一班今寧工及泰侦名長率,還有十二至二十億美 碚下降至百分之三點五・ 元的矺利息短期贷款,

九長率低得多。預

1,與年间,因此 一九七九年的百分之七

一與得好省。而且,熱,祂公開向外人談及該國一位尖過去多华均出現不 業產值蛔長百分之四點 紙外估有關。去年该 作上逃透露的.....「故後假,不能後遜」。

【只在一批外國記者面前七億美元赤字的紀錄。 結果和握瓴今年前景時,至五億美元,但還是一 小紀舂寳去年經濟發腴 德拉甘佰計今年亦減 「得「關」的發現。他,一九七九年 的说破困境,可說龛址 同程度的國際收支逆差 她稱,去年該國工一城劃,這顯然同該國的 多達一百八十四億美元 國所佔中期和長期练

超過西方

通貨膨脹

外快沉重

負担吃力

當年還淑息的總額已達

- 帕德拉甘解釋,形了不能再繼椒

之二十三點八。現已

它全部外施收入的百分

十

直到目前,過惊的基

有按照通常的蛾例 ..

施「趾命主義計識經濟

|共黨國家領導人吳穎言

「收

↓熅標榜的共竄世界各「太國存在的通斷應服現

進展不总穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

WAH KIU YAT PO

邹日僑華

|英政府的反通貨幣的貨幣政策巴上了軌道。 她曾作較漒觀之而說英國的經濟變返巴到了底部,她並說, 若干闩米粉,塔姆的上沙海關櫃及首旧戴卓爾夫人因

,

【級識,且在門內生活水處只會一般的降低。 沢和下院的髅泊,他在演說裤,失类情形不會快告

之強勢,與未來數月內,英威經濟是莚望有明顯之好轉了 在高利态的夾擊下,港商要拓展英國將是事倍而半 -即使是財政大臣也示失業問卻未有改善,且擁有加深

她主持國家經濟發展委只身的台湾時,仍持上述的她的 人說極潛似已從一九三〇年代至今的爱被我退,緩緩地開始', 論況,該委員會官員於該會議宿京该赍記者稱,戴卓爾夫

到「內憂外患」的雙重困设了 '解决經濟困鎧,照目前形勢而言,八二年英國經濟能保持 修也來,與罷工頻繁既不了關係,即使北海石油投產仍微 像持八一年水平相信已屬不易了。八霋釘一九八二年一月, 關鍵則聚於其經濟之鍋造,以此推論,八二年裤、銷英能 不再惡化也不死,更線許有長足進展了,而港自娟英好基基

產成本,以現時英國工業碴品的競爭力已處於需 罷工事件瞵時會拖路企業的經營,所以英阙經濟訊可受 因爲罷工騄導致損失工時拖慢生產外,歸接及接增加了 件凸此起彼伏,這種現象對工商業經營無疑是百上加斤了 正當英國經濟正陷於四面楚歌形勢:,可是英國罷工蛋

南斯拉夫經濟近况

[出口增加百分之十二

、勒緊德帶不可。不過 類的若干棗帶「兄弟 的來還要比較波爾之 縱然如是,該國情况

一夫人民就更非愛寶牙 ’道这一來,南斯拉

楠壓得透不過氣來。 共產世界經濟 記者引述南斯拉夫聯邦,台及審按太過激、一九 泰國的唯一出路是加 危機。南斯拉夫算是其中表表者,經濟情况亦頗黯淡,被巨額外 没委會副主席兹沃奈,八8年的秋查佔就會第一出口,規定今年出口要,玩家好得多的。(葉世

·共產國家雖實施「社會主義計劃經濟」,却也無法避免經濟

國去年没镞降低嚴重的,「這樣的比例是任何一 德拉甘的谈話,承認南,佔百分之四十二點七,

中商硬通貨貿易地區的 增加百分之八能五,庚一九八二年三月五日:

主临經濟發雜的「必然

思義理論看來,這

(一九八二)年道資 李過高達百分之. 臨經濟的不殺氣,在传,通貨膨昄型,並指出令碩經濟所承受不了的 十四點|精務;侦收支逆差擴大

,也可此时加了國内外

萬存

元款

五十萬元

短期存款

五短

現在開始,

港幣五十萬元或以上短期存款, 栢克萊國際銀行特別提供 優厚之貨幣市場存款利率。 存款期如下:

隔廿七

晚四日

廿四小時通知

一星期或兩星期 一個月或兩個月 三個月(減一日)

| | ||

栢克萊國際銀行所有分行均接受存款 詳情請電:5-215111黎幼基,張羡棻, 金樹發或與各分行經理洽商。

BARCLAYS International

柏克萊國際銀行

總掉

臺碼的內閣同僚培 在演說時盈及經濟色曦淡。

一年只神長百分之一,國際收支盈餘將告 。 不過,預測補-

說,假如經濟報現明顯的增長,那怕是

一期星

6日八月三年二八九一展公年一十七國民華中 濟經僑華

擊打潮工有兼重嚴業失

英國

去港不劣經英 銷貨利勢濟國

,内月個四來未出指告報查調項一會聯業工國英 畲仍平水業就味意,象迹善改無均產生及求需工: ̇維要值總銷去貨港,下擊打業因利不多衆在,降下

。易容不也平水年一八持

豪成在一次電視訪問中、失業將增加的,雖然步是

一段舂期:

一業中也對望有任何突破性之改善了 單止承纲目前失業嚴重,且毫不瞭言失柴人數仍會證非 |人数增加與及刺發投資信心,在連結影剂下,將業及们背行一 在英國失業人數已貼金三百萬名之際,英國財政大臣不

於七九年六月上台至今,大業数字已經坦加一倍有多,這不 一代的經濟大漩渦時有更多人失業,而自保守黨的戴卓爾天天 但反映出目前的英國經 發遲未能實性,同時也意味到製造 業仍陷於苦棋地位,製造業經營情况無改善,附退業.

·芬國勞動人口的百分之十二點七,相等於每八個入中有一人 沒工作做,單以失業的數目來,英國目前的情况比三十年一 【人數已你超過三百萬大關,達三百季七萬六百二十一人,佔

賴出及生產正供對。希英國人將曾透過跟利與發爭之 他能光橘;政府現在絃初通吃膨率方面变得丁邀展宇

數,而經濟沧長與提高,將使失業定下來。 - 適眼平率將從現在的百分之十二,一九八三年的1位

·預測是基於政府組織執行粢縮銀根政策的假定。它估計

舉行大選的一九八三年,前景较好。”

·道华预测2首相戴卓绣夫人政府的樂消息,但是,可能 八五年的四百峦,而遍寘梯搬年率將仍然保持變位數。”

·預測證,失業人數將從現在的三百〇七萬,尅加到一

再次时加,而每降材長率平均接近於雾。 然而,預測說,從一九八三年以後,通資膠雕和失業將。

五億美元,时盈餘 密打鹨,俏丽到了一九八五年,將有四十億英鎊(約合七十

·這兩位經紀捉到的一個光明面,張國際收支地位將有頭.

就邊所蒙受的病夫」: - 經濟將難以橘長到八十年代中期呈以彌補過去兩年生產和, 非利普斯和德魯的精論說,「假如没有重大的重振措施.

華盛頓國際財務有限公司

院了银行街撒構

期限:

港幣存款

美元存款

一個月

二個月

三個月

六個月

15.000% ba

14.500% p.a.

15.000% pa.

14.625% pa.

15.000% p.a, 14.875% pa

15:000%p.a.

十二個月

15.000% pa..

~15:000%pa.

13.500% p.a.

最低存款額港幣五萬元或美金一萬元

詳情請電

5-266351

周小姐,馮小姐 梁小姐

香港大道中新世界大厦门楼

香港分行 九龍分行 九龍分行 九龍彌敦道625號運大廈1401室

利率如有更換,恕不作另行通知)

香港鍋雞忘恒隆中心1909室

九龍彌敦道208-212號四海大厦604室

THE BANK OF CANTON, LIMITED

東銀行

創立於香港一九一二年

香

港

經營理念及總打!德輔道中6號

堅道分行:粤里利街29號

北角分行:英型道382-384號: 二銀饿海分行:銅鑼灣邊申街??

電話:5-246011

25-239650 ---5-706231

·465:5-766281- 聖仔分行:軒尼詩道163號

電話:09753283 西區 分 行:千諾道西48-51號忠南大嚴 電話:5408491 石塘咀分行;山道20~24號

電話:5-497506

深水涉分行:長沙灣近94號

大角咀分行:大角咀123-127說:「 油麻地分行購敦道528號康佑大股 一键分行紅磡機中心日座 盒糖分行開源道56號... 晾网您

彌敦道788

激战

界行行

RA3-77901:21 23-3-270146 電話:3-950131 電話:3841197 3-330137

2:3-802292

2243363

電話:0-430115 電話:0-295913

海外分行

「是用酒區管理處

亞无存借部。 吉隆坡分行:古路街16-20號 墾谷分行:鵝隆路197/1號是跟大厦

「星加坡萊佛士頭

電話:22441 22:

És

2207016 電話:89855 電話:234-7030

附屬公司 :

腐案财音能公司

若港纯长道中6碗

廣東銀行(託管)有限公司

·香港港動邊中

国

澳门十月初五街136號

電話:5-246011

電話:72323

5-246011)

有關英國經

爭性,而就業水平估計亦會下降。 調查顯示,百分之七十的出口商認爲货品的價格缺乏 元,已

根據經濟循環現象

油國由於

破三五○

「美元大關.

紛降低油

石油供過 於求,粉

第一九

「七九年九

低的金水平。

樂觀的。

·英國的失棄

齊比一九八〇年低百分之四,五。 在一九八五年前經濟復甦,到了八十年代中將,國民生產 仍 乏生機。而投資者见到市道下沉,都抱觀呈低度 任之統計,因此今年上半年落成姓英前景實在並不能寄以 .之經營前炒仍是耆淡的,由此引申,鹿品請求仍低是可以信 八一年的周低,而按上九年度低出百分之二十, ,英國失業人數仍有加之邀,且投資信心低落,製甜菜 由工業聯會的工迥蠢讯告中,不難發現未來四個月內 息居多,照 投資的秫向呈現堅穩,以及個人生產提高。... ,在极峦中,唯一令人感到鼓斂的,是利潤上出現件, 景酹指出;除非政府採取愈大的煎振措施,否則,英國望 港經濟衰退,工商業同呈不規現象,也便市

在八二年獎,製造商的投資術文估計仍是百分之五,蛟 此外,倫敦愛慕剛宅非利普斯和阿魯亦預祧英國經濟航 拋出發套取現金,格外令到股市崩跌,阎時香 「 銷路呆滯。有些地產公司為了鱔染资金應用,退 調整時期,不但樓頂大區下跌,而自有行無市,因。目前資金已失去了保值作用,使黃金失色。 本港股市暴跌,其主要原因係出於地產進入,使資金的供更見增加,這是金價暴跌的多麽原 購入黃金,現已變爲出資金以平衡國際收支

目前回降合情合理

以前

股市與金市都缺乏间升指望,股價和金本來 楊太裔,現在受到調整,是經濟循環的現象之一

·也不能說是不合梢理

·烤而言之,利率不降低,世界經濟不從甦,

▲安金入市減少,而實盤好多,更造成一面倒狀

《李宗文》

|銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

22

香港香業银行

雞

,要保持八度的去總值,相信這低希望也不易遠到了

香港股市恆生指數於三月四日籃跃五十六點燃,令到股市疲不能興,加上外围股市也齊兄下

去乎全年键

四的增長,

有百分之十.

`英 値仍 可是撤除饉

說是?

及負性培

·港 咸華航業有限公司八成華 董事:

生蛮攝,在十月份的查中,有百分之九十一的公司會翻到一三四四

.在調查中,佔了百分之九十三的被統計公司姁認爲發求教金價每 ”岢北倾用了三百萬工人,而其出口則佔全國出口的一半6

在來來的四個月,其需求與生意似乎仍未有改善的迹象。 住商業信心則有少許的旧加,還是出於在未來一年問出 更爲悲觀。據英國工業駹舍最新一季的工業走勢調查,英 除了政府仍未有足夠信心改善失業問題外,民間估計 翻查包括一千七百宰九翡製造公司,該予多間的製造公四日跌至二四四六大元。與上過五收市價格比較 減少,而常非的孝台最刚度見爾加· 令到黄金| E R S . I NC, 收購該集團百分之七十五股權 ,整整也默去了一百元,熱也極囪厲。四日,供過於求。加上蘇聯爲了啟產素收,大量抵销黄|的磋商已有進溉“MINERAL Cara ’香港金價每两已跌破了二千五百大闕,三月 還有希望陪到蘸水。世界經濟賽廷台到黄金的第一直低,有關威EMINERAL CARA1.

·而INE; CARR LER" 之股本是由威華董事 -

时百粮一立評估之獲值綿陽五千八百五十萬美元。MA R 唯,以箝」約迢一六四〇〇〇,於一九八二年二月一日漪 金吸入外E R'S - NC之主要資產包括九艘輪船 + 總噸

,便去第一,仍非常低,其次园打給遠少,故他們傷在未來的四張月該低,為股 股價金價本來漲得太漲

跌去了百分之五十,拍失惨重。

一哥,將入美元則不但可以破到豆,而且 國 年所創的一七八〇點比較,已绣去了六百四十點 ,世界經濟發退和產油國及蘇聯不斷抛售黄金的 則 。與上遏收市比較已跌去了一百三十一,去 至於金價跌,金商分析,係受到高利率 1.已跌破一千二百大關,見一一四〇二三跌,更令没資人士大有戒心。 之耳。股價一般跌去了百分之三十五,部份股價 嗎,特别是美國的利拳高踞不下,購入黃金無

有關詳情將函寄股東

威華收購另一船公司

:P-E NASH擁有。收避建威華股東同 有關協商結果稍後將作進一步公佈。達成協

尚有經濟刊

殿後,有關收隣岸情之速率,亦會遠同特別股東 在五張一頁

大會通告寄發予戚華各股東。

1

5-495131 5:8183130 5-7906726

5-685143

5-492148

3-960236 3-820147,

-3-263127

0-79426h

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LİD

(一九三四年創立)

·線行:德和道中120號海報掛院:HONGDMAANK

·香港商業銀行大厦 電話:5-419222 西區分行:文西街8號

簡分行:中路乍街162 翻鑼灣分行:波斯富街69號 筲箕灣分行:質起減155號...... 石塘咀分行:皇后大道西469號美斯楼 九龍分行:彌敦道1-1號: 九灈城分行:衒菌滋15號 新蒲崗分行:彩虹道66-63期 元朗分行:元明发育路器好大灌 荃灣分行至灣青山道185-7號

經營一切銀行燕務 代理海邃全球

本行全資附屬機糍:

香港雷業財務有限公司:

香港香業銀行(海外)有限公司

香港商業銀行(代理)有限公司

香港電業銀行(信託)有限公司

0-4041914

WOC Finance Co. Ltd. 永安祥財務有限公司

獲多利有限公司

香港上海洲盟銀行全資附屬機概

台湾樂及黃金存款利泡行情

(永安鲜集團成員 ) 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

期限

̇廿四小時通知14.625%

港幣利率 美金利率 期限

港幣利率

美金利率

14, 0000%

兩星期

14.750%

一個月

14.-750%

二個月

14.625%

中期北旺

三個月

六個月

13.8750%

14.0000%

兩年

14.625%

14:375% -13.000%

12.750%

(最低存款額HK$50,000或US$20,000)

百德新街際心3803-55 北角英皇道449-455號二樓

谢敦道$25眺胞斯大厦二十槛

14.0000%

0000%

14. 5000%

電話:5-213160 電話:5-766206

電話:5-62624x

443-854027-9.

樓宇按揭:

十年分期適感 17.00% 十五年分期還拿 18.00% 歡迎遜詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一機

15.00%

一個星期14.50% 二三個月1500%

一個月

六個月

14.75%

兩個月

15.00%

--

13. 25%

5-681141

居者有其屋貸款 台汽車分期付款

【銅機灣分行

5-776072

葵涌分行

.0-247121

期票貼現進出押滙

3-944215 油麻地分行! 3-320593

·海洋大厦分行 7663371

·红磡分行: 3-633301

深水埗分行 3-805358 大明分行

旺角分行

荃灣分行

0-444108

3-964157

廣安银行

Kwong On BankLtd. 與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行;皇后大道中137-141號 電話:5-436231

.5-4963211 LONG.. 3-642313 堅尼地战分行 5-8188185. 九龍城分行 3-825666 香港仔分行: 5-538135

新蒲崗分行 3:232889 符猪游分行

3-894211

元朗分行 0-794183 大連排道分行 0-973202. 新山道分行 23-785279 好時中心分行3-683251

慈分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFTIJATED WITH. IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務 歷史悠久 信用昭著

中医:61:5 eng

金額貿易填分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行:德乾道西139-141號 電話:5-48811B- 灣仔分行:軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 北角分行:英皇道431 號 電話:5-616108

【好裝灣分行:笹安瀾話:5-6962231

柴灣分行:

油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-41540 旺角分行:旺角道38 44 號電話:3-910633 大角咀分行:滿州街51-67號電話:3910673. 深水埗分行:長沙灣道57號電話:3-802244 新蒲崗分行:康強街51號電話:3-270111 觀塘分行;輔仁街22號電話:3-424114 葵涌分行 興路100號 電話:0-294411