1982-03-07 — Page 7

日七月三年二八九一展公年一十七國 民華中

日期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

·魏斯扶翰社午餐會,余淼佑演、旁展

推動地方行政計劃、中區上氧分區童家庭的一認識。今後數天內 閲象出發,爲居民辦理選民登記。《本報攝

| 居民服務 - 辦安選食 甜手抖。一天》

一九八二地產展覽

,石硤尾坊會理事長及深水埗大會融躇· 青少年康樂活動,童軍訓練,交通安全,沉香

余祿祐在扶輪社講

書道協會梁鈞庸講 書法爲文化藝術 可陶治青年身心

西區上環分區委員會 春節聯歡頒紀念品 賀鄭錦澄主任榮調

下月假大會堂展出港,突然爭行運動等攝利工作,均恶力以赴 - 會

攝影器材商會

人強,政府推行地方行政,成立區議會,郭會 本港物業地產- 近蘩年來發展迅速,大量新 春節聯歡千人氣餐

長又奉委精深水埗區嚴員,此次榮獲英女皇獎 建樱宇紛紛落成,使本港物素及分佈形勢, (溶钡、潘九張影器材商会春節聯歡晚裁,一產生巨大變化“爵加深各階科置業人士對物業的品,繼民政主任城南致詞,謝郭氏此次榮 ,實至名潑。」陳副主席招振代表致送紀念 昨日假尖沙咀海城西柩染行,到有嘉賓及同業千,汉族,「八二年地產展覽」,定於四月下旬假答,響獎章,爲本區境光。郭氏致附瞑唔多傣遜·饨 多人。由聯散大會主席孫大偷,副主席李瑞民及 港大會堂學行。"

·志願團體適應環境 推行社會服務工作

特扶輪社昨假香港大酒店舉行每週例會,由社長俅頌鴻主 余淼祐講「社會服怅二工作之鎭變一稱:

M

第二次世界大戰後港府設社會福利,實施將老扶幼、救災民。 香港早有東華三院,其前身皛山拊劉施藥濟貧施棺,擴展而成,每年從 各行業推選人才-

任總煜,推進院務,另一爲保良局,其收坔無家可 隆痫蝕以謀生技能。

∴:九五〇年初大大士徙中國大陸來菇,工餘之暇組織將會、宗 親會、同學會,聯絡感,促進友誼外,並謀會友福利。大多會所,其點 挞服務及於合外人士。於此同時,又有很多國際性之社廚成立,如:扶賴 二、 肚、劉子裔、青年商會,俱以服務社會族目的。此外,亦有好智恆發協會 月一、囚協會, 紅十字會、少年團、盘子、孤兒院、青年中心、社區樂 中心,對馬變好扶掖脊少年或協助不幸者之工作。

一九六八年間,社會人士有過上述社團,除忙於服務外,又須忙於 寡經費,於是成立香港公益金,各團將欸,使其能專心於本身工作, 今日已有七十七個團體會員,受惠階迅過二百五十萬人。

五〇年代末期,石硤尾木屋區大火,災情嚴重,災民眾多,社會人士 組織職災會救助災民,-

份發揮服務精神,因而促使大多數人士覺悟到就 服務之重要性,進一步引起各區成立街坊,謀求坊衆福利,先成立 老爲一九四九年成立之深水埗街坊食。);

一九七〇年代,民政處設立分區委員會,委任區內熱心人士,負面推 動區內服務工作,如遇梁街道、揍行、交通安全、改善區內居住環境 *提供文娴活動、來體活動、負責將市民意見、轉業當授,以供改魯之

院醫烈嘉瑪

六特訊】西區上裟. 陳育修主任致詞 分隔委員台,(五)對該會委員一年來致力 子會,昨夕七時半,假 書法是中華文化底包假新寶城酒樓春節與協助政府抽動各項活螨 香港酒店舉行施例會要的一環,對於學習者歌,实贺中西區副民政,多所讚揚。隨分向各 ,雲區慶會長主持,呼一椑益甚大,講者又讀: 主任鋶澄朵調行政科委員致送紀念品,氣氛 司會湧險股 本港社會風日漸低落、高級行政主任,嘉賓到洋路,賓主握散(天

·于基金 作晒微閒,青少年多染上不良障有:中西區民政主任陳 急救功之俗。 好,物質引誘,利慾薰育禎,副主任:沈光 香港中國香道協會一心,產生顯。學校方 現事長來夠開演講,以直能生虱書法教學,使 「中華文化復興運動, 一學生寄情於文化藝術的 書法教學」為驢,指此追尋,陶冶其性選,移 中國日有文字以來,即 有密法,其間經過不斷 的變化與創造,由記 事物而祖爲常有生命 的藝術,內誤入生的真

營宿圈頜白辦:

心中愛明:

處相入他與習學

營處 鹎」 中區上環分區會委員

《新聲社】天主

| 煜、沼南,何子度,徐行形式採取活動化,河 喚起居民注意市區選的目的及廊慈,宣示市 米林,胡楚南;委員:用啟發性遊戲、角色扮,民登日記期,中區上珽區菜民登記,由本月十 外

分區委員會地區行政小, 九日至四月三十日,請 ,霍夫雄。王和米;李子诚、討論,使參加者親 芳,余志鸿,林亦有,身體驗去了解學習, 組主席梁家治、陳鼎鱵「居民參加,并在 林阿任,柯成腔-翁篓 盈盛人與人之間的喜通,陳英餐,委員:张摸九月參加區議會磷及溶 - 陳舘有, 雄燦坤, 陣列,改善與上司及同 “煇 阮& 陳秉志•黎 出遊风籍居民 雅倫,被志威,何華森利··· 叔 楊志亮、魏盤明事關係。 , 蔡文英。

鍾志成,中西區民政 ' 宿營歡迎白領青年|處聯橫主任狳西儷, 出發格魔居民,爲居 主席馬濟煜致詞選參加,收費廿三元(包攸波,會局地方行政势 推行秕區各項活動,在 報名劉德輔道中安樂國日往區內鴨巴甸街警案 民政處及各機槛長官指 大厦十五樓。

陶楊木麥,主席:馬亞 如何與他人相處?」進,實施地加價的畫畫布(阿康柏柏加布

大會一年來協助容易,若交通費及通信費),獲助環島一行多人,唯

:各委員派發選民登

梁德掂•謝思德,聯 絡主任:激靜折,與

城,張俊理:

易其氣質,日久必能 至其身心健康,走向正

西區市政主任陳子森

中區市政主任李約翰·

·

李順愛,中區警民關係 主任伍德良,梁

風華,中西區及離岛利

葛福利主任林國魂i西

善美爸現,是歷代先哲薇爾子會,分完類李 (港靓》警方現殺」先译,經過不少類建困持兼投,顧家报則會長 特市民提供一名棄感的 苦和脊效不少心血的亂以三千三百元投得接 身世資料。該名女罄 - 聚i成爲中民族特色的服務經費。〔宇

·於昨憂被發現造人透染 本週末到理工學院 在璠嘉烈醫院。 昨設約七時,與孫 烈醫院一名職員,在該

光

一

推動地方行政計劃 就調度中心關對間,中詔識與人溝通的方法, 西富康和麻整志功·劉本月十三、十四兩日, 假扮鑽浸會園舉辦「白 爲居民辦選民登記 張恩玲,西區警署阮雨 福、李網身,分區會爾領圈」宿營,主題賞「

院棄

參觀電子技術展覽

·太空時代,電子科、都尖沙咀食街品昝中 技突飛猛迪·且普及日各地名菜,及遊實商場 女藝被發現時,身 常生活各方面,兒對名勝,該屬快事。 上有一藍色毛氈包裹。之尤感兵器,牲阎本錢 天主致護士會 末假期,帶同家人一起

· 黨方調查顯示,被 奥並非在那鄀烈醫院出

- 、香港人口不斷增加、居住地區亦將擴大、政府工作日益控、爲使市 民參與區內事務下一九八一年起,開始施行地方行政計劃,將港九部分十 個行政區, 新界劃分八區,各成立區議會- 提供改善:一區內居民利

往尖沙咀東都理工學院

辦兩天避靜

盒,(二)公共服務設施, 一研究政府在實內施政之計劃,是否已約,臨份或任何的士司機首於昨是有陶業中時,後紅 何者優先推行“四)研究如何運用政府撥下乐項,作小盤工程設施,任何人士及一名被蓝色毛蚝包裹女獎,前往易 及社區活期。

烈醫院者,請馬上與長沙灣警署刑布偵緝祊躜格 以上各項配合服務工作,項目繁多,皆與市民生活幸猫及繁榮有密切。舊話:三七四四三二一七。或幫警察熱 「之關係,以視從之社會,其演變發展程度,有天壤之別。不過,社會風五二七七一般好。 氣,在劣的一面,仍有極大隱憂,不易改善,此即是青少年貼於晚槃,藉

科技有权系此而廣蘭之 瞭解,對學業及知識 有裨益。 純

衆生命‧本月廿五、台

六兩日。假赤柱舂坎角

敦區靜修院舉行退省神

對此,不養父母,仇視社會,以致追到仇段等罪行。一般人亦對包何問

|題,清潔問羅-教育問題-都不太郜懷,將法又不能使歹徒改邪歸正, 如何改正其劣風。今日塔人父母對兒女管教問題,學校對學生養性問題, 古語云:子不教,父之過,教不嚴,師之惰。是誰之過?正有待我們盡力 研究,亦即是社會工作者之最大書任。(天

|

導,基內居民合作得以 、就近到尖沙咀東

·順利進行。當局地 工,主題篇「生命」, 酒店旅遊區遊雙尖沙咀 請耶低會吳智勳神父任一方行政計劃,本月十九 中心及帝國中心旅睦路 搢導司,參斟的比起至四月舘選民登 石圍角邨墮樓死亡男子 物商塲-漫遊全獨有一公教護士,可於本月廿一,九月選區會 之自動行人路,並讓太五日下午三時半,在一:望居民參加 警盼市民提供身世資料

太挑選心愛物品,作爲 區二六二號巴士站集合,共同參與社區建設 〔港队)本星期四)三月四日)一名男子 自 帶女節阶段,亦髓有意 ,收費廿五元,報名電競新春愉快,業務進步。 石圍角邙石荷樓墮下身亡,警方現鰌特市民提供 疫,

教區秘杏能。 該名男子之身世莺料。

元半 元

川味

「連日濃霧鎖香江

請致電警察熱綫五—— 二七七一七七聯絡。 夏教同鄉會

海空交通受影响

春節聯歡釵餐

特 多日來本港受盡務所因,導致空 交通一片混亂,航空方面昨有一班從南非飛本

〔訊 南海夏牧

電子技術展覽在孩 三月四日下午約九時二十分,警方接到報告

工學院展出,在塲地 謂一名男子躺在石荷樓三樓之平台。

脔方面最理想,藍 該名男子亲院後證實不治。另子的四十旒, 位於尖沙咀東部酒店旅 身高一點六五米,被發現時身穿深褐色「過頭 煞 遊區 - 方便遊客參觀 - 一,溫色長褲,黑鞋。

:鄰近诚輪碼頭、墨 警方調查崮示至今仍無可疑之處。任何人或 一志站、西海閣道及地鐵 該名男子之親要知悉其身世者绣致区——四 二 車站,港九各區市民到 日,西二三二氮蓝湖雪岩客怒,或電寬版熱後 來 二七七一七七。

尖沙咀中心遊覽購物

.

在尖沙咀東部彩店旅遊唱之中心,正是著

式式俱備 稱心滿意

每天收費

加印紅色每段 九十五元

仁寶閣

名的尖沙咀中心及帝國中心旅遊購物商場,兩大

商塲之間袅設有全港獨有的自动行人路,有

港的5A二二八六盟無法降落啓德梅塔,而被追飛,而樂會,昨

往台北隆法,

·水路方面 行走港澳的术鹰铅服務,雖然本 酒樓春節聯歩,出席有一

港海但視野变低,但未有因此取治任何班次,只看老郡志效行人,主湾 石籬邨最

又有多個大型露天停車 將有唱歌及舞等節日 停泊

部份隻贴到涼及開出。

|黎江致詞稱:爲培脊下

聞新港本頁三第張二第日二十月二年戌壬歷

油成地小輪公司行走类模至中度的兩班船隻一代子弟,將羅辦養學 清潔住戶

,該公司在昨娄七時四十五分度佈取消,來往棨 及與學計劃騫募永久基 四十五家名:

一灣至觀輝的航線。昨设未有關船服務,來往大埔一金,塞會聯歡,抽獎有

奥塔門及大培祺與東平洲的那次同時亦告取消。」助興。

庭仝領獎

〔訊 石籬邨四 十五戶最荷潔家邸 將

今日在該藤舉行頒獎

儀式中獲獎。 在清潔香港運動期

警籲市民提供 三宗車禍消息

聞刊在第 二張第一

於

·[港「好方呼,上述任何一宗車禍 市民提供有關三宗康 之消息,意外中 有四人 戌死亡及五人受傷。....

汕頭商會婦女組會員

「最潸潔住戶比賽, 而該等隶选就從邨内 十五座樓宇中,挑選出 來的。:

慶祝婦女節氣餐聯歡

二月十六日上午七

在四十五戶獲獎 :一港枫 汕頭商會女組,昨一六日晚上一庭中,成就及其家人 時三十五分左右, 在柯士甸道東行的公共,在金預祝「三八「國際栖女節,擧行狂肏聯数,更被燬将整項比賽的 小型巴士,在彌敦道交一,女組劇主任陳瑤醉女士主持,主任委朵如常冠軍。 女士講話,介紹「三八」國際婦女節史。 * 他除了獲頒發一項| 魔界換倒一名六十太宗商的會長夫人陳,卿女士頒發抽獎獎品,獎牌外,更獲得多份流 參流聯歡會有頭問获世平 - 末裔會長,莊佐賢、帶、根粉及其他將深 *賽應米,羅道成副會長暨秘書組主任邱亦山|潔淨用品。 氛然間。

的姊人。稍後該名婦人 在醫院不治。.

第二宗意外在二月 十七日下午四龄十分鐘

生。當時一名七十歲男 車旁發現一批染有油方 艾碧完畢後,

子在近佐敦道碼頭的

小巴被疑縱火焚燒

車內男子被燒重傷

·八特訊】英裔荔景山小巴站昨晨發生縱火透小巴疑案,一名在小巴的 男子被燒至重,只欠。

一九六七年三月七日 本港防衛經費八千餘萬

·香港政府會與英任選成一項路潑,承担 英注港英粱費用八千餘萬元,本港之防備經 費並非適商,古籍之玫粉十九元之中,明 游用佔八千四百餘萬,僅佔全部政發 三分之一罨而巴,甜上途河息公佈後,市民

·深总以應付該逄巨額之缸費,及至新 預謀案發後,市民始為之粺然。

,元敬災民部份獲准重建 九龍鑽石山元泉區於上月廿七日發生火 後,被焚之石冤十一間,該環此次發生火 發 災場內除有三間未獲富局通知住予 建外,其餘已獲准在原址重建家固,至於未 [連進食速之石屋,一快將理後,凖備 一 心向當局申腩辦甜食建乎帶。

坪洲今起獲得供應食水

離海满之居民。現已獲自來水供應, 由石壁水塘供應坼洲之計劃,經多年來的努 | 力,今日终告實現。此爲該岛揭開歷史性 【要的一頁,對民生與衛生,及地方發展亦 有勇要之關係,由於居民陸續發喉供水 上之水井,相信稍後成爲曆史陳跡。

·美福特基金會捐款中大

·香港中文大學校長李卓敏博士宴- 美

東道,被一輛電車 倒,稍後在醫院不治。 月二十日上午八 時二十七分,一輛在 濔邁行走的私家車!-在 -皇砵逥附近揄向路中欄 枳,反彈後全車翻轉。

中兩名男乘客一分别

約於咋日 長大時卅分,該小巴站停泊有甚多小巴,附近有人發覺其 爲四十一成及四十二歲中一部編號AS匕x三小巴醫出泰妍;於是立即曾來。 當場聽命。司機及其 ·消防人已抵達現場將該軺營火焚燒的小巴,發現車內一名男子已 他四名乘客被送往醫院被塢至重傷,立即送往醫院急救。 被疑縱火燒毀之小巴旁發現有一批染有電油之在碎,盛方那對此事件

【美金五十一萬),俄中文大學,中大校 - 莖會已正式通過接受此項,該項眙就主 要將用於發展中大之師長計剖,屈請客座教 投及顧問,並融璩該校自然科學𩵚會科學 之研究

在树人士如食且禁| 按開調查。

·豳爾特恭戋最近以港幣約三百元之

劉烈非常方殿,附近空公門節,既方便又舒阙,而且在此欣賞香港海

商塲內部有數百家經營掛各種不同的行業: 賞品式式碼衛,其中飲食行業佔了四成,那就疮 遠近她名的「尖沙咀食街」,包類世界各地佳新 名额;吸引世界各地慕名人士到來逐一退性,身 在香港的港人,智 一飽口福。

尖沙咀食街在香港亦確受各界人士歡迎,有 歐、美、日、绰、越等多國名黃底,也有京, 川、滬、粤、客、衛等中國南北各地名菜,有 憙率隆怠的滿滿席,野山人參品‧佛跳籓-有一 最簡便的快餐、酸念;有近平常的粥

麵,有暈特色的純生菜餐。種種色色,盡儉隨意 -自不戢給,姬是本港難得的理想進懟,飲宴、 購物勝地。

一尖沙咀中心交通方便,渡輪碼頭:“巴士總站 、過海盛道、耶識車站近在咫尺,帝國中心地 爲廣大停車場,附近還有大型露天停車站多處 泊車容易,早已取得駕車人士喜愛之飲宴購物中 心,五號A巴士門前停站,非常便利。

亞洲飲食業大會

下月在台北舉行

香港派出十六人代表團參加 [特訊】港九伙従来已推定代表團定下月前 往台北,出席亞洲飲食菜第二次代表大會。” 亞洲飲食業聯盟第二次代表大會,定於四月 「八日,在中華民國台北市舉行:日本,孫國,大

·世民國,新加坡,菲律賓,香港等國家地區。均 派代表參加。中華民國主辦國,有關工作 *均由台北市餐飲業職工會理事性祛一飛丸说

香港區出席亞洲飲食業聯盟第二次代表大会 代表團名舉如下:盛新、深明,梁握來,英

明:張國材,遥志求:何來,財,粜城威、等 一行十六人。

·此一世界性的飲食來聯盟組接成立及第一次 大會,是去年在日本東京舉行,出席代表 亞 洲地區飲食業,九酒樓茶室楼工會會長區. 新馬聯盟發起人之一。「難

地產

買賣租賃·建築材料

民摸有選民登记表。民

此

次出發進行家庭的

全櫃工作人士穿

宿舍及附近住宅,進行

服裝,使居民易於

李益智i理事長柯邦傑、胡志籍,監事長鏡泉 吳仲華 永遠榮譽會長袁泉及理監事接待系 開百席。

表示今後自常竭盡棉力,甜續爲區內坊眾服務。

陔骂曹之燈大特色,係以「物業發飛燕」 禮成後聯数,場面熱開。(旁)

·

聯歡節目開始,搵事長牁邦傑致詞:講述去

据主題,連續放映短片,以五面及旁述介紹港 準,及中國之工、商、住宅樓宇發展形,同時 深水埗文婗会荽究會長郭永呂榮獲獎章。主 並展出各類楼宇模型,內容豐富,相分會引起全 意粱中力、民政主任藝耀南等首長合照。 〔本報記者攝]

聯数大合主席孫大倫致詞,多謝貫賓蒞臨堆.港市民的參興趣。 據悉,民党籌備工作,巴進入最後製作階段 一恭光彩,廠商店號送出獎品抽獎a: ''

·隨後歡-有遊藝及幸運抽獎,氣氛熱 ·參加展出者對有·新鴻基地產 太古地產,嘉 郴。攝影器材商會者節聯歡,永遠榮譽會長 年地產,香港興業公司(發開大洪山景, 熟、與珠事長柯邦傑、聯歡大會主席孫大倫、監 匯思盈·中發怡利荐本港地產公司,澳門地图 事良馮燒 ̇及理監事合影。本報記者

及各大建材装饰公司亦相进參加展出。

九攝影器材商會

一九八二年 春節聯教會

將大伙 ) 天后廟道15號、

英皇道18號

(即銅燈灣款利署對面) 地下舖位:約七百一十

2018

三街、合辦公室警務所用

·各個單位裝設單獨水銷

「八11年地產展覽」,傑出「香港物業週刊

畫與「易直傳中心」聯合辦,

[深水埗文娛會聯歡

賀郭永昌榮獲獎章

梁中力讚實至名歸

(特枫)深水埗區文娛康樂促進會,於能日 下午八時褔迎賓酒,行春節聯歡宴賀該會 盘滎郭水晶榮獲英女皇頒賜榮譽獎形。 該會於下午六時先舉行執委會,由葉中力主 【常主持。宜佈即將舉行盛大的「深水埗區攝肜比 在」及騫镝八二年度各項會康樂活動,並求 深水埗區會贊助及協辦,隨即舉行,出席 著有:當然會長幫耀南民政主任,会長周君廉, 郭永昌、祁家、梁神、主席梁中力、招姫揮 亲爱如、蔡偉石、長黃國材、林强 文海 、薛秉坤、酥糖玲、射金麟、邱志強望 、

|等數十人。

寶警民關係主任吳震、葉欣榮、康骓主任幹張 秀梅、徐德與、民政處聯絡主任米餅、黄崇厚 席間由中力主席致買树,其謂:「郭先生 徐任本會副會長外,並任石硤尾白田分區會主席

三寸半位(一格高)每段 三十 元

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段 四十七元半

七寸位(二高)每段 六十元

粟斌一路(流花公關南正門前)鄰近東方賓館交易台火車轢站,

「發展 廣州市 堪稱

重點

流花大廈

每天只售港

特價 抹茶鮮

C弍百餘元

地王

七年分期五年免裁 永久產權

FECATELIFY

上環旺盛商業區 新型寫字樓一招租 面積:由四佰餘尺至千餘尺 治租處

北角和富了有名雞與對和中心

1年期

面積397呎 兩房一廳

柚木地板顏色潔具

MuZoom

廣新行有限公司

建築期内免息

首期

10%

日在施工

#3-321198 844306

83年秋入伙

香港文成西街44至46號 0 南北行商業中心101–2室 電話:5-451666

入伙後開始代機, 百元建至十四樱 八五折優待 治鼻處:仁德置業有限公司

旺鋪每間二十三萬九千元起 (每面呎六百元起) 面積由239呎—889呎 合各行商業用途

志在清銷

元朗理民府後便良材大樓售樓處洽

12: 0777568 3679081

安福樓

招租

進中學 120-126號20樓A座

_437753

出售

吉廠大

地大房

吉用廠。座, 區兩座 地住全出 龍塘座璷

九建官一

淺水灣康南閣七樓吉售

知租處:矮生行內查岗 第三天尺月四千七

五千四元左右

·八樓起住宅:實用面積約

有意者請電 K---945830 WONG洽 T

(標者請免)

柴灣躉業街與新業街大眾邊

樓宇出售

電0-624082吳小姐洽 世界花園百合閣中麿1500呎,向 電話:5-560387 | 東南,連裝修有蓋車位售160萬

宜城大業街13號及34號 【顚昌有限公司香港文咸東街21號 5–435244|

洽租處:本廈管理處

世

近國際學校南海坊45號全海景四面罩 楊耀松⁑工業大廈招租

遵每看只一單位兩竊叁房設嫩鸡2250 尺及四車位連2500尺餘地蒂電伍治 K7771112約皂

中環商業樓宇交吉 威靈頓街弍樓,兩單位相連,

5-432260李生治。 約1500呎,售255萬

長沙灣長順街19號

工廠大廈招租

六千餘呎至八千餘呎 管理處洽或電3-7439229

適合貶存貨品及工業用途

廠房招租

·管理處洽或電 7564010 5-415372

屯門新安街21號

三千餘呎適合貯存貨品及工業用途

工廠大廈招租

一萬餘呎裝修齊 管理號洽或電0–810220

中區寫字樓出租

日發大廈

德輔道中44–46號 電話5--230912

官塘工業中心低層交吉負重磅面積6,000呎 、8,000呎及13,000呎全廠中央冷氣電力 100M因東主出國在即急售或租。

官塘高級廠房急售

路電0-761745 0-798533李小姐治