1982-03-06 — Page 12

WAH KIU YAT PO

報日僑萋

日六月三年二八九一屉公年一十七國民華中 新港本

本港新聞

洋漢偷消防車駕駛

佔地方騰出,供遊行興 何錦輝議員讚成推行使犯人補償過錯

「建灣仔康中心第二期

興建臨時巴士總站 ↓的合約·價值約一百二 千萬元,由費利建築工 一程有限公司獲得。有關 工程需時約四個月完成

横衝直大鬧九龍

先後與的士貨車相撞三人受傷

【城市論壇 明日探討 中三試 响與善

「社會服務令」懲教合一

成功有賴公衆支持參與

認爲由社署感化組執行較恰當

「及一幢貨車相撞,醜成 前亦未接獲火帶出本通 十多分燎後,警方,門口较多,其車輛可過四成的應試學生得音|委員會,研究是否過合在太港施行社會服務令,一滾,犯人是可以成爲有生產力、有風献的市民。

三人受傷。洋漢事後在「知,於是立即報告上級和消防處人直發現F二。所以在沒有警報的門口出行另食其他升學或就業作篇形别之一。 |撷楗街一號九龍殯儀館,上級亦立刻證寶該車|〇一雲梯消防本平平整人。 該名洋漢如何進入 整泊在與樹街一號九龍 一門外,这去無蹤。 是非法鹬出。:

宀特凯 立法局非官守藏資何錦輝認爲社會一,在分配工作時,必須要顧及犯人本身的能力和喜 服務令既可寓教育於懲罰,亦可使本港法庭增加性格,以及受益人的意獅和儒,在英國,有些 「另一個懲罰方式。

犯入從指派的工作中得到極大滿足。在完成服務 ,他昨日在一個午樂會表示:性非常成推行令規定的時間後,仍然自頤糖服務。 (总第一初一 的社會服務令。返項新的處罰,使到犯人可從事社會福利工作或非社會福利工作的志願 [特執]一名洋櫙 鍵梯、編號F二〇一的 然再擦向一輛車牌編號是逛防署人同。 究竟F二〇一如何中成績評核試)於八一 以繼續在社會工作,接受教育或訓練,而以削減 機構,都可以爲犯人提供多種有意義和有用的 A2.二七六的貨。 昨潑在尖沙咀滑防局獠|消防事衝出門口

的士與貨車相撞後,会被儋去,没啥人稱, | 年舉行。參加考生人数,他們餘暇作為煞料,社會和犯人都可以因此受盈作,如果沒有該等志鎘機構的協助,服務社會分 了一輛袒有梯的消防.. 徵消防車風馳電掣 夜,大做尖沙咀、油蔴襃出時,站在門口的一

正何消防局的大閘開啓,獲九萬多,而獲得分流。又服務社會會更符合中國人對處理民社會行爲,便會概成一種不能發揮效用的黎莉工具,就犯人 ,玻璃粉碎。車身查毁

. 一來說,他們有接合和義工並用工作,可以向其他 地、旺角、大角咀、開名消防局守腳看見技中 ,市上一名司機及兩名·時都會發出警報,但尖,政府資助中四學位者有的主张,即定教授於應對。 沙咀消防岛有特殊之處,五萬二千人,即是說超」「香港法律改苯委員會已經成立了一個小組,犯人和社會人士顯示,如果得到適當的機會和 水埗,先後與一輛的士,並非由消防鸟駕駛,事」乘客均受傷。

服務社會主任的主要職,是在行政和全面監會 他說:任何愆尚革新要獲得成功,必須得到犯人方面。但在日常祝好犯人工作和評估成績方 胡中成續評揆在提一社會的積極支持和參與社會服務令計龇要獲得此面,則很多時要依賴志願機構人民。因此,志随 對於道一宗空有事實方稍後亦接獲通|煤做館大門外,而做正 消防局內無人知險,但 出與推行之恃,都引起一食入士參與,必須使他們知道和抵解,該計劃對機帶與服務砒會主任之間,必須維持關係良好, 件,消防處科成立專案組,一輛大型消防車被一的洋漢已失去蹤影。”他偷取一輛消防車並不,教育界莫大的爭論,去一犯人具有處罰和協助他們更生的雙實作用。目的互相信任。 小組進行調查,而警方一人盗取非法使用。於是. 消防處發言人昨日 白玉臣,因揭爲了争取 ・ : 今日凌晨五時,一一追截濳輛消防車。 小組對此宗事件進行調,時間,歷來車匙都在 名身材矮瘦、戴眼,在斯尾道與協枝角查,而爾車者肯定不會, 消防車之内。〔 子,閃閃縮縮滑入廣東力染過一輛車牌編號C 一道三百三十號尖沙泔 [五五x五的的士,雖 防局。不久之後,他第一然兩車損毀輕微,但的 一輛大型,坐有却因而失去控剂,降

亦加入調查。 ,前防處及警方均派員上本班已成立」專案,日常救火行動格夠節省 國畫就會向原試師生役,成輕易加以寬恕。因此,根據該頂計劃而由法庭服務部執行。香港的司法制度大致追隨英國。因

沙路

龍邊

六期星 ®

年村二十餘家的外籍男,延交界總時,消防車送 秀茂坪出現色魔

鄉郊青年中心

·文 ·郭立

·青少年問題的正視 與輔導也無遠弗屆。

晒里小村也紛紛注意

· 靑少年的活動 . .

青年中心,已更多設立。

·郊村靑少的活動,其向好墻萬萬不能..

·願「區該會」也應分點柄神顧及

女童遇淫賊

劫財復刦色

在英國及威爾士,服務社會令計劃是出感化 此,何鎔員認為由社會福利蛋的感化組合音 挫行該項計劃,蠢低限庶出計劃始時如此,是 甚爲怡芬。以下是幾點理由...

年中三試後,部分文,卷的中國人社會,對於反社會行爲,是不变 染意見,調指出讓試到處的服務社會時間和期限,必要有一定的份盘 普風對學生做成壓力,令到肚會人士相信犯人需要作出相當的努力, | 亦影响敎學質素與習而該等「處罰」是真真正正可以代替徒刑。規定

八甲、感化令與建茲的服務社會令,在工作 |悄緒,實際上考生於考一由犯人執行的服務社工作,其性質和種類一定

上有甚多相同之處,因此感化主任的經驗和能力 「試之後,亦有許多問題,要有社會和教育面,使到犯人覺得他們對社會

,對於新的服務社會令計刺,非常寶變。 裔降解决,如派位 - 升,是作出了實質的过鼓,能夠補償他們的過錯,從 公社台蘭和要的過化主任與各志融機構 「學,就集等,以去年爲 而囘後自拿,管任感和有用的感覺。徒刑强安

·和政府部門,早日建立了良好的工作關係。其中 攤,中三試放榜後,就性和輔班個人自由,而股務社會令則著重的改過的部門包括有醫務衛生處、教育署、勞工處、民 有不少中三學生向志誦,再教育和與社會結合。我們應該大力在傳這些 政情、政務總署、房良語及法院等。這些堀橋和 | 雅尋求帮助。

一部門對於社會資源和工作機會有認識,大大有 我罢透露他們亦有 應該將何棰秕會服務分配給某一個犯人,是一助於計劃的推行。 [特一名十四從後,威脅交出財

广西山自一九七三年以來,感化組經已實行 夜女谁,昨午由外返家物,女童將身上十元現爲中三學生提供升學與一個需要經過長期研究的問題,一般來說,在會 時,在梯間盡一名男子欸交出,但該男子應不就業的補助資料,升學 服務可分爲兩大類:一類是實務性質,並不需要,義務感化工作計劃。俄些經驗豐富,熱誠服務的 威些打裁,測得現欸十一在此,竟將女登报行拖 除了受助中四學位以外,與別人交往,例如一些改善社區潑她的活動。酒志發人員,對於督導執行服務社會分的犯人, 元後,女蝥復遭非硫。在十四樓梯間,向其非一,還有政府夜中學,工一類工作可以由性格不穩定,毀於控靜衝動,或不供了急切需要的人手和輔助。 八丁J毗會福利署感化組被認爲是適當的機 警方現正追查一名年約障,女童大臧救命,對

業學院,私立中學的選答於應付社會關係的犯人推當。另一類工作是一 廿餘歲男子。

方恐防事敗,匆匆而迷

羿,就業則可考鋆一些,要與受鑫者有直個人接鐡的,例如在老家中一帶,是因爲執行服務社会的犯人能夠免除了受 職業性別辣,如少年發替她洗衣服,途椹殊兒童去接受物理治療等。而撰監管的陰影,改過自新的機會更大。 ∶·事發於秀茂坪三十,沿接梯逃去無踪、事

訓練学校 航海学校 四座,昨午三時廿分, 後,女室返家告訴家人 學徒計劃等等,這些 一名十四歲女童返同大致電報警,警方到場將 資料都會透過老師或學 楼家中,沿樓梯而上,女童送院檢驗。督方現 校給予考生。 至三樓及四樓梯間時,一將此案列爲打剖及非森 逍一名年約廿餘歲男子一案處理。〔合)

初中成統評核對學 生的影响應如何處理?

運動服裝中心開幕

展銷名牌運動服裝

發署對考生提供的輔導 「是否足夠?學校,家長 |甚至各界人士應否作出 更大的努力? :

·故公司早已發整到世界各地人士越來越注重 一健康,對各類運動越來越熱度,香港亦出現同一 一情形。此外,生活水率之提高,假期的增加,亦 一使港人有更多餘暇及金,從事康樂體育活動, 一些「個人」涇陽如網球、斯爾夫球及跑步逐逐 漸流行,同時,港人對運動馬地及服聽的妥求亦 随之提高。

·該公司有見及此,首次在東南亞推出,以滿 足港人對高級運動服的需求。

觀塘道下建行人隧道

本港新聞 灣仔海傍新巴士總站}刊在

省港澳攝影行春茗

( 垴興建仔渡輪碼頭的巴士

一條行人貓泡,以及含「總站,以便今年稍後時張第三頁

月中在廣州市舉行

-為灣仔建臨時巴士總站隔將現時的巴士總站所 的工程合約,已於昨日,

讀

以分派給情緒成熟,有意悔改的犯人

者論壇

編導:惲迎世、冼源、 音樂:盧亮輝、張永壽、彈太行

門票:五元(學生票)不設郵購

大會堂票房發售

普及科學講座

尚科學館主辦

{4CH25b)

: (4CH26)

(4CH27)

林克明大提琴演奏會

鋼琴伴奏:郭嘉特

·節日:布拉姆斯;F大調大提琴奏鸣曲第二首

·巴赫:組曲第二首::

艾爾加·大提琴協奏曲、作品八十五

一九八二年三月十二日(星期五)晚上八時

門票:五元、十元、十五元

香港舞蹈團演出「四季」

服裝設計:謝培邦 佈景設計:梁志興

香港中樂團

燈光設計:黃馨

大會堂音樂廳.

第六联業業季首次音樂

音樂總監及指揮:吳大江

四月廿五日(星期日)下午三時

琵琶獨奏:劉德海

一九八二年三月十一日(星期日)下午三時 (3CH21a)及八時 (3CH21b) 一九八二年三月廿二日(星期二)下午A時 (3CH22)

(4CH25a) 門票:五元(學生票)不設郵購 十元:十五元、二十元

晚上八時,

大會堂音樂廳

大發堂票房發售

·十五元、二十元,二十五元設有郵購

四月廿六日(星期一)晚上八時,設有郵 四月廿七日(星期二)晚上八時

維達爾三重奏

微積分的故事

小提琴--華德·維達爾

單簧管-愛莎·露域;維達爾

鋼琴—加利·柯柏特、

香港大學數學系師 蕭文強博士主講 一九八二年三月七日(星期日)上午十一時 尖沙咀太空館演講廳 粵語講述、免費入場

一九八二年三月廿三日(星期二)晚上八時 大會堂劇院:

·大會堂劇院:

門禁:五元、十元、十五元: 大會堂票房發售 設有郵購

·大會堂票房發

·不設郵購

史基格合唱團演唱會 馬費雅斯·卡烈鋼琴講座及

盧柏斯演唱會

演奏會

·舒伯特:降B大調奏鳴 (遣作} 分析及演奏.

一九八二年三月十日星期三)晚上八時 .大會堂音樂廳、 門票:十元、二三十元、三十元 大會堂票房發 不設郵購

一九八二年三月廿一日(星期日)晚上八時 大會堂劇院:

一九八二年三月二十日(星期六)晚上八時,(3RH2C) 大會堂演奏廳:

門票:十元

門票:五元,十元、十五元 大會堂票房發售 設有郵購

大會堂票房發售

·設有郵購·

(3TH23)

鋼琴伴奏:佐達典

柏察絲姫鋼琴演奏會 華爾特·侯錫鋼琴演奏會貝多芬小提琴與鋼琴

{3TH27}'

大會堂音樂廳

韓德爾:彌賽亞

“四月九日(星期五)下午六時卅分, 巴赫:聖馬太受難曲:4CH9} 四月十一日(星期日)晚上八時 布瑞頓 戰爭安魂曲 (4CH1T) 門票:十元(學生票)不設郵購 三十元三十元:四十元、 五十元設有郵購

(3TH30)

一九八二年三月廿七日(星期六)晚上八時 大會堂劇院.

一九八二年三月三十日(星期二)晚上八時 大會堂剧院

門票:五元、十元,十五元

門票:五元、十元、五元

大會堂票房發售

大堂票房發售

設有郵購:

,設有郵購

巴赫合唱團

四月七日(星期三)晚上八時,不設郵購

者當代守秘密,低來函請勿橫,勿一紙書兩西,勿用鉛錘寫,務 請合作爲感

·指揮:韋國詩爵士

古鍵琴手:杜基斯 風琴手:史約翰

大會堂票房發售

羅莎達小提琴演奏會

一九八二年三月十五日(星期一)晚上八時 大會堂劇院.

大堂票房發售 不設郵

門票:五元、十元、 五元

她的演奏,深邃拔人,造詣高深 - 令聽衆 擊節讚賞。」!西德裔威報

大會堂票房發

.不設郵購

頁四第張三第24日一十月二年戌壬夏

月底開照相價格研討會

出。兩份合約總值六百 八港口由香港影四行聯合會發起之一省 萬元。 番同業春節聯歌大會」,已定期三月十八日在 主觀的行人發這將 廣州市文昌路廣州酒家舉行,此舉為港澳開埠以在巧明街處興建,方便 來之創學,而內容包括有旅行、探親、春茗聯澈 行人安全橫邊觀塘道, 一等三派意義,而且屬於不牟利之會辦旅行,爲配 和帮助改善路面的交通 合聯歡而舉變廣州從化三日遊》,有等同業個人,流暢。

: 香港 DESCENTE 運動服裝中心昨日在美 举酒店二樓商塲正式開幕。開幕剪綵儀式由裡姐一年組製作之「城市14

·锦鬱及日本駐海佰事山田主持。

·本星期日三月七 核中心佔地達四百六十多平方米,展鏃多種一日)將於維多利亞公園 來自此界各地的名牌運動服裝。中心的室內設計 时「中三評核試的影 更匠心獨運,盡量突出各牌子服装的優點與特色,姁及其善後工作,並

·令顧客一新耳目。

由無綫翡翠台現埸直播

由工程拓展署造政處 林錦公路今晨車禍

·出席嘉变·各界關 注中三試聯合委員會主 將黃文泰,青年協會執

行幹事張淑兒,私立妾 校聯合岔長醌萬韵,香

·港教育研究小組代表。

敎師出席津貼學校諮議會應有保障

:編樹先生:茲就律貼學校諮議會的一些問邇+望有關當局及毗會人士能加以注。 自醫學-校事件發生後,政府邀研究其起因,爲寃金禧事件再度谣決,乃成立諮議會以燐牧 師與校方及教師與教育嬰假之問題,使教師能藉此世會將有關之問題及建議提出,以便教育署及學 挾當局作出解决方法,此跟原意蛹值讚賞,但若干敎師代表,於出案賰議後所得到校方之不平待 尚有人 遇,實有必要讓社會人士知道。

毎所津貼學校毎年皆須由其軟融自行選出代表參加校方及教育署兩個不同諮議會,但教師代表

於會上提出有關改举校內某些格有問題後,境遭校方手以各種不平等對待,如在其工作報告中加上

莫須有罪名,加重其工作證,或對其正常教學百般挑剔等。若教師代发脱冤此等不平待遇,則被 迫在諮議會上提出一些無關痛痒的問題,以避免校方報復,若任由此現象存在下去。大大有違政 府成立路 會的原意,敎師將失都通糰樑。

基於以上所列原因,體育署家有責任每年一或半年檢閱校方對教師代表所作出之工作報告, 以便審查報告中所列各點的其確性,檢查諮監會的會議紀錄,看看是否某些在會上提出的問題被有

·臨方面客意册改,上列各項問題,望有關當局加以垂注。 一讀音上。八二年二月廿五日

私家車撞樹 房屋署因何不許居民自己裝修單位

三英兵重傷

· 屛居民 ∴編輯先生:我們是有斯翠屏遒邮受第三期重建肜唱的居民,在二月十七贯有八位代表會見了重 (特訊〕今盘零時十五分,一輛由三名英兴建組高級經理“商对重建事任。我等居民對會議的結果大致不滿,希望房屋署能公開答愛我們以下 「另多第一睹求半席之遂君席外,宴請開別多時之 行人逐道工程進行|愛之私家車,於大埔林錦公路失事撤衡一棵大的問題 (一)在兩個月前我們會多次公開要求房器准許居民自己装修新單位,但一直未有答溉,直至 廣州親人,等於廣州親臨聯歡,其意義甚好,所時,觀塘道路面將維持,女。三名英軍被困取廂,須由消防員到塲擋開車 他程行車,每稳有兩條【門救出。

二月十七日之藏才透露將枯選六位承辦商界安裝修,居民不能自己裝修,每屋署完全沒有欲 日[A茚受四行同类及其家群等之歡迎。

·三名英軍被救出時,其中一人已傷重陷於香 我們的意見供作出失定,到底房屋娄有無考点我們的詩求? 據該會酸當人稱:旅行研歡分及春茗席狳,一行本錢可用。.. 連日來定席及現售出頻多,現距離截取,日斯崴、此份工程合約價馆,迷,另兩名亦受重傷,經送往石崗陸軍醫院急救 (二)新屋邨一如順天彩雲》的居民對指定裝修海的投訴時有所間,更加出境判上刹的樹形 ,使工程進展級慢。爲什麽仍要堅持指定承辦商的陋習? 有六天,名額有限,欲免向隅,單靠,售約四百八十萬元,由俊後,現仍留住醫院,納入危殆。 事蕁前,三名英軍幾度一铈私家車沿林錦公 (三间一斯的黄大仙、東頭及大坑東邨的新單位並沒有指定承辦面解釋是單位數量少。 粟處:九龍旺角成美頓街十四號湓利攝影器材行和建築工程有限公司獲 一、香港城多利皇后街十三號大中照相材料行,澳得。工程將於本月內屈路融向石崴方面,含行至梧桐安附近岸,突然失,但黃大仙、東頭、樂富及橫頭磡等的重建計劃是築股的,幾條邨的極建新單位的總數相信不会比我 門羅利老馬路十四餘室:

開,需時約十五個月完 去控制 ·分向路傍一棵大樹,因衝力過猛,大樹們少,爲何文任此薄彼,偏要我們受不合理的待遇呢? 又蔟妍以谰來照相原料及人工、生活物假指 成。 數等不斷上揚,同時狗一般同黨之要求,定期三 月份月底召開港九新界各區同業代表座談会·讲 纣照相敬格之調整。

·····被攔断拉队路面,三名英車則夾於車廂內。途徑,有大部份居民已簽名要求自己裝修的權利,最近亦召開了居民大會,有近二百戶代表出席, 既,又可組成自律,台湾除裝修後留下的垃圾。希望房屋署旅 灣仔的醫時巴士總|私家車見發生意外即前往報藩,警方人員到場,一致同意進守瑷署訂下的間格 站在灣仔新讓地興建,無法將三名傷者救出,即召消防員到塔婚開私家慎民俏,盡快等看我們的求 落成後將代替現時位於車車門,將三名傷者救出送院救治。八合

翠屏府民上。

鋼琴伴奏:愛柏拉

門禁五元、十元、十五元

郵購門票辦法

右邊之訂票表格僅適用於本欄廣告內之節目。 每份郵購申請須附同:劃線支票或本票一張,抬頭 人請書明「市政局」,填妥之訂票表格一張及貼上足 夠郵資之回郵信封一個。..

申請表須於節目上演前十天寄達「香港郵政總局信 【箱9900號大會堂」收,(如在節目上演前兩天仍未收 到回覆,請與大會堂聯絡)。

每人每場訂票以不超過四張為限。

爲免退款麻煩,訂票人請勿於支票上填寫銀碼,只 須在劃線地方註明最高付額,大會堂人員會代填正 確數目。

(如需退款! 訂票人須於指定日期內親臨大會堂領取。

電話:

̇辦事處

身份證號碼

查詢電話:五,二二六八一

韋秀嫻演唱會

客席演唱者:張汶 鋼琴伴奏:陳潔

唐玉

伊利沙伯體育館

樂曲全集

嘉秉忠(小提琴)珉莉• 麻鋯(鋼琴)

一九八二年三月廿二日(星期一)下午八時,13TH22) 一九八二年三月廿四日(星期三)下午八時|(3TH24) 一九八二年三月廿九日{星期二)下午八時 13TH28) 大會堂劇院

~門票;五元、十元、十五元

大會堂票房發售

設有郵購

一九八二年三月十六日(星期五)晚上八時14QE$16].

白遼士:安魂大彌撒·

門票:十元{學生票)不設郵購

二十元:三十元、四十元、

.五十元設有郵購

大會堂及伊利沙伯體育館票房發售

一九八二年三月二十日(星期六)晚上八時 香港大會堂劇院

訂票表格 姓名(全名) 地址

節目編號 首選 次選

先生/女士

最高總付額:

(3TH21)

市局文娛

日益推廣

每張票價 首選

次選

票數

^