1982-03-04 — Page 30

日四月三年二八九一厝公年一十七國民華中

汽

車

香港代售

香港仔中心梅灭開.528

口

H.6609683631593

北角百福||德福租售 大單邊舖裝 沙田花園住宅

元朗平房 閣中接三房一意引萬高二房二瘵免偏有意請花千餘巴可停車輛升荣地|近火車站荔枝園慶源至元朗區112320 快有天下和 一號性下六百吧另露台 台獨立廚阿一一8租 摧 750呎三房二段4308三四四七九〇三六一人多車行银行银银月 一般四萬622114甘治 #42800K 931069800 RO-00000

特平荃灣 筲箕灣道

全撤出租

·筲箕灣太安樓兩房一9

五八一四.

灣仔抛利大厦449呎

【

呎連望你愛它驚 食此處開964

雲景道海景

元朗大興 -

406

旺

迅誠汽車 有限公司

映,改二房水電降月租,旺角街市廣東道10號

貨倉地租 舖平租

有醫局西街1083

號地下出租面積7500

第三面單湯適合各行

650 900

H 871157

威勝商業鸝 薄扶林花

大厦黃竹坑道中招

干街道西底利商兽大夏

800 -62496.

套房盖車位全新裝掏傢 海位成大社高層地下12|| 8 號租2萬K. 955872. 根電器用品斉健租售

#2090039444 #85000000W+

大小單位有上堂空地車 到不租有通電OT94288

夜H722658

· 3444H →→496528

创業中心第:期459 呎

182804915000

**6458000

911 T 6963000

商業樓租帶 典舖位運閣 山將近嘉頓500 餘呎可 |

中環聯邦 石崗旺舖 後舖特平 旺舖平租 單邊梗房 45

I屋招租

大度 275呎每呎元租 *K 304557

公士361650

K

788680K 793244版东

呎及人住屋二百呎空地,連閣樓1200呎合工場貨 華商堪二百呎骇些寳有沙咀百呎租 .二千呎馬路港合各行業,月租四千餘大南街31 閣合各行簽約即可營業 工堀批發等C987414 5863717-

FO7159249

9331070

$ 338010:

XJ 6065000

大同新邨 大英|高粱約三百强呎 舖位336 呎二三樓各 相皙均可有意請搁電話

300 D 488000

$280 CE 120000

36932000 :

3065

E CA108000

吉舖 租售 輔

旺舖招租 南角道四樓| 高尙新樓 最旺舖位約八百天河合 全 八百餘尺光猛排聚

旺角旺角商業

:1450呎: 6) 120000

五行生活中得到

彌敦道華大厦 極枯寧群群對「太平道五號

4500

每呎9.5 元即租即用上

•MBURK

六七五二三四闌太诰七被平租借K 7133809

-五萬電話日11 747580)新即用免御牛秕R81尺東南旅 六千包 旺角彌敦道機概藏業大招租租 英皇道僑興

大男女

平 租寫字樓租鱎|舖租跑馬地 弑光街九百尺盛旺游 九十六號十二字全菇七|

·百呎有剀遮偾造联光猛 閲齿缝合各行業有道彩 EREO1400934718238H 264573

旺舖出租濟

旺舖招租

旺舖出租

雅一千尺K 855633

-驻雅班$109窰0

「旺舖招租

電話:H七七九五

電

九龍代售 呎 話:H七七九七六[屯門金邦大廈436

紅磡旺地有新裝修四平 木屋廉讓2 有門一的千二尺合批發及小型. 抛近路口二百德坝水電廠用售160 萬梃七仟五街15號地下八百餘呎近一粉大角咀千呎晚四模| 通力更旺中帶靜近入火

·刘向南二萬餘元取大,有盘普粱2968915|街市中心有意請電〇九一厅装修合工商住租五午,而发售534 呎兩房一送 呎 -1-2178明治

7K:785110屈先生洽。〇四八九三洽:

QRREH 7907549 #3600 KK 845492

全

旺角全層縣 尖沙咀舖租 層五年租

海景商業

金馬倫道 8S

港九物業

605 威勝商厦 菜園380 奧

卞舖位220 四正好用

食品廠 舖租售

元

旺 朗平房,

700

土 角彌敦道

悺塘廠租 瓜灣房

房一腿有冷熱水喉租一百六呎寫宇樓寫字枱冯

千另四百呎一房一租 張文件櫃頂3000元月租|細房月租$450 可煮食齊租二千七百呎售花3

-後座約七七百元〇793528 | 1200元速電9320787治 唐穆五樓K 655612 .

7566401

3200g 0:

出讓

深水埗金玉大2300 呎 湘成道安年商業大厦 用1100呎至1499

靚樓租售 大角咀角祥街大利 憐五百餘呎三房一

財物

旺舖出租

艾吉出售有衛生牌照嘅 中六五七六六十六

唐樓出租 啟德大股全尼三天海 九龍城南角道1號合各| 寫字樓租 9 8 8 免頂淼 恆生換行樓上約二百呎 随地方落交通便逭有茲,行業生意和老話說, 狄可放仆架開工K.六六近地鐵設備齊325060 天台有意K—201369倍 | 三人二二八八○王治|六九凡,

461111 1340.

優

彌敦道寫菜 勝先得濶|

海菜

鮮館

招旺

租舖

葵涌區

廠房出租

波斯富街 街六號地下舖位六百除| 商業樓影租六百尺環境 尺樓底高道H 482708成 好電梯兩部獨立廁所電 四六四九一七關 回七九○五三一七

1800尺豪華裝

上環威勝

方合洽

交車8

銅鑼灣 住

向南

宅唐樓

22:00

·新婚夫婦H七八三九三

新窗大頓房全正點女| 街二號五樓小盟邊方面 倍兩房一錢跲在忐電話 四四四方

上環旺舖鱵|

洋樓 九做電, 占號地下招租交通便而| 90呎三陲房客應依照工 積于呎合各行業電47.、人磅炸物室和$8500 上午Q479459

鰂OFFICE

300尺起.98元

上環利文 500 12 06.5.1

大道東凱德

900 ZR03.5 R

區康

百善:H—259357

中區寫字樓

租

大小爲字樓單位

1944304675

香港西區屈地街約三千呎及- 千呎適合超級市場茶餐廳及百 等貨,門前可停車。

諮詢電(5239859,5226917洽

14

魚涌船塢

193100467991

亞皆老街 長沙灣新樓 東美中心 特平沙田, 廣東道帝國 全層平租分租

筲箕灣房 寫字枱分租

實用

二呎8英盛輝台,手

346

近球及村依時大廈高層·多布3000 合金融行業 4502300412.5

四期星

徵置富花園

三沢350 萬 3 -856932 | 九磡灣德昭花國第四期| 意請電至七九九六九四 老

FB

769

中上環半山各類物菜的美景

673

主免佣H4075015 金瓦数控業代理公司

沙田廠 遙遠1樓鐵閘水電無 19480 裝怅日5470215|22 晚6005727.

官

心4,大威科概商叄佰除风廉·新棋向南二房二吃柚木房一處合住宅工坊日電)裝華麗有意請 13楼租4 2350加拿人一租三仟伍佰電港125|地海証煤氣對宿交通極 | 既地公司3430351

E-127002K 873865

晚H七五七六一一 沙田火炭

工商業大食靚裝冷氣

0 月70呎梗房租$680 備齊全合各行各業有 445700KPEDIKUR, P-3-5238824 4315

有房和深水 廠房出租 旺角商業 油塘 招租 香港仔中心 坑 塘工廠,

·座高仔5.29呎

吳松街粱城商業大殴

408

.租交通便工源足合輕工、教怍澗格水電离不祖印

業免佣门6635421

窗光猛大房出租有意者

0999348921384K 873865K 706871 20 6 174

寫字樓租 )

5-6127214

急徵樓宇 曲中

13385

廠房租售

·肖住不論區份租售均可一

·達三览餘呎

[發財旺舖

住宅全層

坭園廠租 旺舖

;31911121

402

租售均可有意電

279號二樓全勝約三百 呎另舞台六百餘呎平和

樹街新 二语共二千尺另空地八

金华中 百尺四線電合廠用的] 822007

孙的街 133號四樓五樓 旺角高層 向南,每2 46呎月租三件快 甩水電绫送齊三而單為四,速管梯獨立厨所含任何一 無暇 佰呎商住月租行八佰行業FO K88962234 K 96.66-08

太古城 大坑台租

竹街

高冠700 呎對南一 三一四七,向海商滑大投房出租房有蓋車位租五時後電 周小姐韐

-CHAHNJM)"

彌敦道總統商業大厦

81篇洽【早九時午)

WH 682043

H628602

H452918 P

NN

徵求樓中

使天文閔 靚樓租售

理想居室 北角華禮

迎委托價合即出

·千加售四十八萬份8682

出入口處人山人海购物 中心合大餐廳中西大藥 行界限街5號本舖者洽

860 (7次超焓4100

51K 3045574

4807653332528.

日僑

徵求

楊敦道田街地源| 美孚出租 大埔旺舖 吉樓招租 大單邊舖

860 閲像風4000 44 44 千餘呎近街市二街二冠 太子道309 號高屏高街| 粗圆非七百呎台中西 有大辉台分展出租

0-661950 SOUTHKIKES KESK 708993)

・1100套房裝修5800K 住宅平租 沙田一城 旺角旺舖 單邊旺舖 角道 267 號文 的號三樓 六層向東有已光京联|建貨平顶登打士街租平

細絲

567

當旺地點娄什呎以上必 湏变吉品大型大小交吉太子 樱房價合即收到856932

新樓舖位 號“千呎3500元另威信,對開洲富利來人夏向京

·商地旺0614887一萬4

局街200 號裁改裝

9607418519114

70K 7122218

··ON

由伍仟餘K 864 531天祥

購不

亦合

交吉

| 彌敦道大厦54) 青山道康利大厦舖位實 用1005呎吉售 蹣打老道山碧死閣十五 窝打老道碧纛閣千五呎 江縣遐思勞街華麗大魔 全俊震,而台街常安大厦舖位置: 資即日成交莖代客和妈 用544至800呎

長洲東灣 北角英皇道

東亞花園 平租商厦 自由閣平租

旺舖頂讓屦

海景雅樓 350呎及 7 | 福英大厦中層CE租三 提供萬打六二七 四七一直接为上

266561

免間辦公司做銷電高分一號高梅商業上地飯唱合洛行木電許有意電 325豪先生淪

096074108519119

75746369

| 近車站適合各行業每日 下在電-87614陳稔,

免頂二千九

953

運動場道精

WAH KIU YAT PO

4335575

耀州651469

·73515 製茶

新蒲崗 廠房租售 五芳街四千尺或八

購不交吉 | 及交吉樓舖無須 入屋看樓成交快 捷請臨中環結志 街二十四號地下

九龍代租 尖沙咀為駐商業大夏

780

890

·五百餘呎鄰近戲完酒樓 合各行業佔如萬租三千 電三二一八一蘇洽。

3324401

27799

5-1150呎連有蓋車 任何沙人收500

旺舖租售 辦

旺角中心

40-453381

-770 至1835呎

塚華街舖七百呎租仔 平舆免佣H 7907952 2

冷氣梗房 燉豪華別墅| 全層出租 光潔單人鍋 旺角彌敦道合單身免歎|青山狗棚藍地半山近清,椹三房一鹬月租二仟三 夫妇免間祖八百五捡一出苑三房實用于旺角二房一吃和二仟七 KKOKKIO HK5-251511K 928957K 7127350

商業式樓招 滙景大厦 工廠出租 後舖商塲

·租1520呎拔角道306 1908 13200呎4月二塊頭三百呎五百京千二

·號大衆邊鈧州街警署對 套房彩裝修樓租九千一有意電7 36980396 面芦 九三五二○九浛 除二四一七

美孚靚樓租 旺角旺舖體 村屋出租購

光猛襉靜篙展捌佰六呎號大單邊基隆街近街市一口村三號地下全附 700. 二岛三房精裝四千三大地道药D合時斐醫局,痰境消堕治安好近地 VALIFIES FORSKER 878393 898755080211019

偉恒昌 近地鐵站地王S 84及5 錦田旺舖招 吉舖招租 後座工塲

·五百餘呎衛膈传萬 85二單位相连租售特斯

1935.

這413 號地下1200天 地大馬路近

,創城聯合道交通方便適|點景旺獎 合文教商航空界斯文不·新低到

炊仕女合者請電747942| 先得機會歌

晅210 天合减租

.9527萬

K-214586K

3148880

新工

九龍旺角

麗斯大厦

上蓋三千尺有廠二邊寫字樓招租

中央冷氣彌敦道沿基準。

廠廈廉租

7設意0

·合交

時0-922389克。九租

有空重大車

力企

00呎有位

而另一股间,為一有意者電.2GD-32租

譚公道近宋皇台&

2223223-636668

1超或曾先生浴··

百餘呎請各行各業租$8000台電一獨立門合小工場租千 三五三四〇卷,

07120829 E

太古城青松

1029

日九初月二年戌壬曆夏

百豪薄E

有車位傢俬裝施 公爵街東方花园午四 炮台你當安大厦舖位 541 800 K

二樓租售 荃

九龍街文版

林花園

舖灣

四樓招租 寫字樓租

尖沙咀樓›舖招租

地下2048呎艾四樓1600呎

合各行各業及游客生意

∵淡戒送117號

H-448792洽

93795643

葵萬

寫

-固年台雅緻囤房連萬四百呎二房一燧三面的

·套柜即可入住正被愛來一邊空氣光線好三千一版

FERIE4089820 H 660968H 6315934

太古城天 太古城衛

辽椹800 呎向海花園4,800 呎三房二鹿三面

·禁房二宮即可入迨租、一邊租四千分包差餉。 H 484694 H 660968H 6315934

寫字樓分租 北角福英

中抵國際大厦斜對

七百呎獨立和向南電梯

梗房出租 旺舖招租

光猛校历10×10呎不大一號A地下舖出租婚

法商宇招租 近街市舖

后廟道3號鴻安大厦底

大樓前座適合寫字樓 H 660968H 63159349

酒莊舖租

保德街27號地

:720呎合各行名建

英皇道十八號天后廟节

十五號(快將入伙

房租4500兩

安福樓劇

珠

尚海送車

女生宿舍維多 電梯有窗更房床位像山跑馬地

7500m

769240H 743051.

裝苑時裝立體設計學校

寫字樓平租

36005407HKA

八一八九一黄伯

│

-820 呎述蠢

玖佰除與五年約郞月租·業大厦三百天全新裝 [冷氣地装紙)有

·台道K 九三五三九合一鹬體K881098

814

寶石戲院

紅磡明安街六號鋪出

廳房平租

#E03447890vion.

香港代租 益豐二樓

GH1350呎中層10:

433 -2035巷1

灣仔道得利商業大度全|700 呎租售白融免佣電 香米仔中心在大湖526

有意

024260944

02K 7572693

荃威花園 旺舖招租

定安大厦

二頭:(土瓜湾,

新蒲崗

三原一直租三千五百、 崇船街三樓租售800 呎 干諾道西倚利商業大厦,適合小型製衣廠請電: 700 +06249

震觀台1120呎有亞車位|北角英皇道

聯發街聯利大厦449呎树根洋樓九百餘呎三房 -二廠連串位租售水俱

地管公

頁二第張八第

得寶花園 牛頭角 清華大厦北: 葵碩工業大厦

安業限 30

冷氣2568號2入伙租售

漢

有

FÓNNM

本報分類廣

宇業務

告效力宏大

六合工業

大度新補崗六合街4052 到天年中大歌星9491

0011林先生染

凱德商業

-心1094脱已人伙魚本 田) 491921林先生语

大厦大道東三號近统

售央和

10,300呎豪華高級西餐廳

金鑰站豪華裝修最適合作會所或中西餐廳售

(租金相宜有意請函香港郵政總局管箱507

頂讓或出租

金或註

〇六六四八九八蒍治

鄉村屋出醯 尖沙咀樓 洋樓平租

區二廚一座足七百呎交 2號樓全展新換約四百呎二房一到,通州街吃什舍内三荃灣新廠租 9號近屈臣氏2200克, 通方便環境幽雅有晚次招租合各行商業交通月和1250元至1850元先單邊,有意請電06-2200萬呎 18面寬尺合陳列室銀行都光猛寫宇越有獨立 嚴請用一六至九電ORGE裔 HORNO663376 AREW796822 ONLOJE BE· DO ZOHOOOOON | HEL#14NONG || 1904314160438816

吉舖出租‘長洲住宅點 旺舖連大閣 寫字樓最佳

7.00KLEINK

租平檔

於新興街近碼頭及東湖

杨一平租二林

豪根擬一六四八。

POOOOOO 121391478

一招租

-HES2800 三千三段式SDS 中

近花媽敦道五五七至五五

[千九祖蔗地一半部

油陡地繕利三房窮三千, 民生「五八一代

小食店有四線法

金購 寫字樓分租|寫字樓廉租 界限街房

近彌敦道百餘呎備有冷 油麻地地鐵意業銀行上一境與西式唐樓對講機多 氣寫字给地估再裝有:173.唳千五248 帆千九一窗可炊合單身有孩夫说 EEK 323210 298 11K 7156581

可夜歸租一千H 670182

旺舖灣仔 房竊二千

華街 13800 尺近鏧一亮00塄120 呎可煮保 拿道天揍有四與電錶扭,俬訴裝淸靜黄泥涌道16 180000OW

千九德50天鲫魚涌舖價 連閣樓八佰尺合加工業

利源東街全新電梯獨立 無所饨SG261553

历商二千纜 旺舖及寫

5:H-763012

5638387代二

全海景租平

字樓平租

420呎及8

業主電工

·洋樓招租 魔王

銅

,臣街遠東大

737

可七帜

中心A座七樓千六衆三 千元另油蔴地链閣樓

52044849252254

工業區 露天倉

環廉租帶

屯門可申請萦傑及停車 480 呎中環商在高靜梅國5樓裝修設備齊全

C905117 -0429555 考選日期

陸佰餘呎有人踏柢煤氣一飛街106 號地下合各類一般街版利大A座六號

·熱水爐租叁仟元笔食菜用 每日下午四百呎另闖椴四百呎合 工堪住宅及252254林资

曹先生

唐樓出租陭

3 元朗旺舖

大埔太平工業,寫字樓分 寫 字 樓跳

心交通便捷水電齊備五

日盛 6號地下百餘呎租

大角咀

59315 31.6

租觀三3-主O763419

中心 官塘工業中心一志包水雅有意需三重也,設備出租或售比438061 租灣仔旺地專人代接體,千餘尺連傢俬裝修電話 萬三至二萬六呲 元一六三八八八呼83039 B46230 一官塘永興 美興

寫字樓

舖位出租 全新樓租 廠房出租一對

租每尺八元

荃灣

·南二房一恋業主包差的

·區高仔465 央向游历合新婚夫婦無孩惡

c3300至11:21 | 饮包水電冷熱水器晚電

梅 鑼灣區

.五——四七八八五三

中 窩渡假屋

華芡頂居55 呎傢俬新租賃近海激市場一意冷 樓連天台租4800包差餉氣電祜雪柜電視廚具齊 H7528333 * HRKOPHOB

舖位平租 華基工業大廈千的良好布尚在官基外路 中源中心「西

六呎月租二千九

K 911123 17893

即租可住月租式仟元

H-407322路 K 79331148817

廉租

H四五五二三六林雅

吉舖

709316

商住樓租

【合猪牛肉裆鋅。

公过经开大廈三樓三房

-威 550呎另有平台五

·百呎有上鏜合製衣国商 用祖四千四百包踅的沙 的中心唐象大顶高展向

游1100呎月租7600篇阳一有小俶會百二尺出租有 麥愛運合一的電276754洽

蠖 上環高層棉

康經上環

紀長達大厦 租行 540-1700

5-441890

284139

1752833 390

四千七

H中裝冷港

·業廠電洽

上有請馬

民附有4

·公百特7

·知租處:銅鑼

二〇五號耀生行內查詢

4173

H 222296

亞五金4.

湖千租 C

筲積-

H

薁號字謝

大小寫字樓廉租

廠房出租

永基大厦永順大厦 薈箕湖亞公路民興工業大厦三楼面

德輔道西26-30號南北行文成西街64-66號

電話:5四九七五七六

接頭機讓

37925崴K442-

580.

鋼琴讓

一千八

昔好包搬

香港房屋協會

舖位招租

另租一千五百元,老鹼另計,下列行氣將不予考慮:歐美糨食 香港仔漁光村舖位一間(無居住單位)面積約四十七个方米,

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信

請收據來取

北角分處信箱號碼

旺角辦事處信箱號碼

中區辦事處信箱號碼

九龍佐敦道代理信箱號碼

行愛啤酒質

姓工業貨言亦可

松栢工業大廈

招請電

|H-448792洽6523009 下塢

公仔衫機器 石塘咀

德輔道中

銀行大廈全層

H 610287 5–479625 # 廉讓有意者請電 有公寓頂手

拆樓酒家

詳情垂詢電

攪具街

詳5

「大批傢俬全鋼內盒柜酸枝雀枱柚木椅仔攪肉 機電水經廓風燈飾汽水柜厨房不銹鋼用算案 ̇籠摺椅冷氣杯碟什物限日沽清 亞皆老街聯

運道89號近旺角火車站小南京飯店

請撥電話

惠刊本報分類廣告

1夜柜沽5

3,570RAM $25,000

3802115 64463887

H七二八五四不

印機酞迎出口

濲讓數百元

229.49

二十六七五四, 柯式平讓

印刷機在生產中因換

外地客戶醫

期货中國區隔牌25寸男 式輕便自行車樹 電 三十二二七二二八「嚴太

皮具店

油印機

現有凍肉大雪柜三個及

夜冷藥材舖 夜冷電子廠

夜冷中藥丸散香水補品冷

中電子角6

叉冷機百北 1

5-462583

帶生中鐵

牛機業地

打塘官

阻件沽洽

凍肉雪柜

0.13-7799867 送

1雙色印刷機 Model Ro-

特平出讓

年期1969

彩色電視

燈芯絨開

樂雙牌新款寸價千

楽現八折售有保證卡及

毛廠出售

保狻合則PK 791483米,

本報信箱990號

2

|訪尋

德國鋼琴

尋人

·矮身受質

二千餘所

機機積 西北角

號二

電K 234438-晚

「紙架推

郵票社頂體 特切随手意

不寊手网現正營業

3-7789.9

大道中82號

453101

453114

珠

寶

寶光

電

Page 30Page 31