1982-03-01 — Page 10

日一月三年二八九一圈公年一十七國民華中聞新港本

-期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日六月二年戌壬屦夏

本港新聞

搭線取電縱橫交錯如定時炸彈

通菜街千餘小販檔 年中可獲合法供電

旺角區私人樓宇管理最爲頭痛 區議會致力改善社區設施增強歸屬感

*褛獎名酎如下:馮 由該會社 伍劍衰,聖文铯書院, 反鲍瑞萍、何佩、張園術,協和書院,

世芳·培立學校,林偉: 西·聖文德斯院、林偉 文,聖文德書院 趙子

览工作的 養 學敎 育可以設得是人生的一 致過,會幫人何淑兒。 生學習基礎,若消時期 黎玉民、林玉玲、江 的教育良好,則可福街 小巷、徐籟美、 日後許多青少年行路問 阿明珠、李一 越 發生,是故幼兒教育葸儀、陳煥玲賞著籌劃 亦可說是一種預防性的昨蒞臨參观人士極 我育,是爲社會培育未「感題,被獲好評 青年禁毒作先鋒計劃

倬:協和書院 偉 俭•聖約瑟英文中學,一 連彈珠,培立學校,

中學生填詞比賽

評選完成今頒獎 西藏风

「時半假協和醫院禮堂舉 主任全葉隨主持頒獎 1 作,經各評判辛勞工作得獎作品更於當日由發 樊者唱出。 後,選工作業已完成

·黃沾常 委員會推行之「青年禁 「逄作先鋒」計劃,目的 (本報專訊】旺角區議會成立後,將致

他表示:民政署對這件事一直非常關注,但 楊儆醒年切勿吸 力於改善及堆让區建設,另方面則培娄隔内居,以往小販並沒有固定簧檔,合法供電便不能實行 更使青年加入反吸毒行 民的颂宿感。...

,及至去年三月,市政署將小贩登記後,旺角地列,此都普遍受歡迎 旺角及油誆地低民政界員王英偉指出,角 營分成立後,㹴立即與中電聯絡,結果中爾答應 年內已有多個青年團榮 产油尖區均是早期發展的區域,區內大廈林立, 在六個月內該區近千柑小版提供合法供電,估 參加。在芸芸衆活動中 | 密密麻麻的建築物令空間極少,因此產生很多問 ,對在本年中優可實現。 |題,如交通濟迫、社區設施短缺等。所以+ 年會成立後將扮演一個極重要角色,把酒些問解

協和書院經濟及公共 禇州,位於陵油街,上海街。棒對街一帶的「事務組主辦之一中學生 路邊熱袞大拼盤,有部份將柏椅擺放在馬路上「反吸毒填詞比夫人業已 令到已狹窄的街羽 - 更擠得水洩不通。然而,王完滿結束。冠、亞、季 英倅說 - 目前仍未有完善的辦法解,只能效忠 立及優異者告髅附獎牌

·將他們臨時遷移徍較爲僻靜的鄰近街道,使迫 由於透些大厦六多是早期建成的樓宇,各項一

一面,此外冠軍更可得

·傳已相當破爽,修理會用及責任或常住客的衝突

其次,但角南部幾條主要道路,如亞皆老街百圓及季軍二百間。 公司隗券五百閩、亞軍 略,所以區議會便會作缉「和事老」,個營扮爭 碱洗衣街交界、染布房街、山東街、窩打老道、 登打士街、西洋菜街,經常出現人車爭路的景象, 被邀請參加是項比賽之 他說,旺角區面積只有一點四七大平方米,

尤其在假日及上、下班時間,擠塞情况更爲,學校多達四十八間,地 但人口超過二十六萬人,因此區接會的發展方.. 重,王英偉指出,旺角地管會正與有黏部門研究區範圍廣及橫頭磡、新 針將以長遠性計劃爲主,並女珍惜利用現在考未解决的方法,恐怕短期內難以改觀。豬、黃大仙、慈雲山 發展的土地。

他繼衿,旺角區有不少色佰架步,但碟於目、張虹邨及覑城等。各 英俐又表示:旺角通菜街合法小販區內近,餵的法例,是難以禁絕的。同時,這些色悟架步校同學反應熱烈,樂 千根小販,由於在附近棣子非法搭變取傅,以便·多設於住宅棋宇內,對住客上落很不方便,现舭作品米多,其中極多佳 晚上照明營業,令到有千多電氣從兩旁之都 普考悤没立不同樓梯上落,但以前的楼宇

業,協和朵院張華忠

•協和院。......

圖示:香港幼兒工作從業會協進會主辦 「教材展覽會」,並稗人朱八中 紅,石爲主席鮑瑞萍5

...推估到觀上,有曾經自動從街接的,是辦不到的,所以,該股會將會在體力而研究解 貿易處長苗禮善談共市

梅宇搭電,長長而不規則的電袿,亂七八糟放於·辦法。

王英瘁稱·該區樓宇主要是住宅,但最長及,旺角區慰會去年成立後,则拱取行動清拆,王 多維協定不合情理

小販區內。一

剪方面,旺角換宇後狀的僭建情况相對嚴

不合规格的虐烧,由樓上搭到街上,容易引起溲 英偉殺示,避免紫拆後再沉建,特别要告示 散,形成該處有如一個「定時炸彈」,隨時會發,並且民政處官員又向居民解釋後巷僭建物的 生火警。

|警方繼續積極掃除三害

一月份出動三千次

二千餘人違法被控

「龍及新界三區的警務人一下元朗督務人员又在元

前的準備,幼兒日常的 生活及常規》常識, 數"及語文等教材。 開幕典證於上午十 時中舉行,由該會問 朱娜雅娟主持剪垛,大 一設計學院呂立勛院長

·玛工學院社會工作學 《港枫》洛岛、九. 在一月十三日晚上替灣機性刊物等名。系高級講師偰周徼貞源 日,一月份紐後積極师朗大街一卷字内拘捕兩幼 會

月內出蚴三千零廿三次,額約七萬元的馬兒,一

*結果有二千一百七十名男子被控開啟外圍那 二人被檢控。

八十五次行動中,共拘

┗另一名男子則被控以

獲三百八十九人,九龍

協助輕發外國席,被

區的一千八百九十三次欢六千元。

除藻、烤、粱書,在誤,名男子及搜獠一批投注

*被判罰欸一萬元,另

·其中在海岛的八百入獄三個月,緩刑兩年E

行劾中招獲了一千二百 一十五人,而新界的1.

至於掃除 版方面

- 警方於一月份北執行

獎頒賽計設徵會

衆者觀參出展站鐵地鐵金在

百廿二次行動中,拘儂· 选一千零五十七次行動 五百六十一人,品調,有五百四十八人被捕 查科人員在廿三次行動,該月份共檢運八百零 中,拘獲七人。二贴一二克鴉片,大百 警方發言人作日指.四十九點六克海洛英 兒工作業員協進會燒 出:在桑鼓方面,「月,六百零四點八克大促進幼兒服務工作的水 |份共出動過六百九十一及少量嗎啡。.以下,特舉辦一項幼兒教 | 次,拘萋一千四百八十在描燬方面,營隊發之「教材展覽會」, | 九人及檢獲廿三萬三千,在一月份共出動了一天就會發設計比賽頒獎典 與元的幽默。、二百七十五次,打】百 歿 - 此項盛赞於昨(# 在其中一次行動中卅五人被,被捕者分八日假香港金鐘地 心展出 王| 有赞报警務人員於| 别被控訴人作不道德行 月一日下午在財山村一 對,開設效或無牌開對客極爲豐富,包括兒 木屋內拘獲六名男子:設按摩院,或独安與協 廚創作的作品,将言训 恩健工的發 ,並檢獲一批投注額爆,助經營不避德塔准,出「練教材

楊六十六萬五千元周機紅磡三彩坊會攝影班

舉行十三屆結業典禮

一被警方落案控以開設外 鐵馬抑名。一名男子被 判娴款一萬五千元,而

特訓》紅磡三約」拳王殺,謝異常森, 其餘人士則各被攝欸五 街坊會主辦攝影班, 容志閒分別接受·李炳 百元。

行第十三屆形業典禮, 許主任過活動組成蒩 在另一次搵睹行動儀式打由副主席李海生 優良獎與冠軍林均生。 第二中,元朗野務人員於一致開合同,過關盦良傳,亞取容志剛,李前陳鴻 月九日下午在流烀山吧|丹沓致詞随雅發業 優異獎汪規揆, 井闆一樓字內,拘捕一 證榔,由畢業同學屈恩 仲衡接受-梁健主任雅 名男子及一名女子,按鄭接受,副主席李海生「餓人像組成績優異獎與 獲一批投娑續超過廿八 向主證人傳丹膺會長致冠軍來永泉,亞軍張淑

·萬五千元偽輩,該名送紀念品,賴出該會芏|散,李軍陳鴻輝,異 人士被控以開設外闈區|任李居雞雅自由組成 桩林志堅・出离明楼 攝影班主任營運染致 罪名,分别莉疑八千元楼優良獎品, 謝活 孫,而畢張淑飲,季軍 謝對積成。

及四千元。

▾

顯示未來日子艱辛

將與諮詢委會商討其影响性

實施限額管制,及實施 防止鲂入措施。

我實在不知將來意,

有什麼可以談判。

【特靓】貿易處處 東嚴厲的限制,即是指上提及的各項要求,香 長苗禮兽形容做衤经资|將以前屬不列類的佤品 則他們便會返出多載流 同盟會團於上星期四 八月廿五日)在布魯 塞爾就接納多種協 定而遠成的協議場「不 平衡及不合乎原則」 們的情况是:歐洲經濟

他續說:「我們啟 因此, 目前面對手,可要猜測去誰想其他發

剪彊說:「我問盟已决定「加入多種 反應是怎樣,但我們必 俨颢解-歐洲經濟同盟,機黹協定,但却公開宜

维鹊何要有多親的 婪會議設計比賽獎品。 的决定包括:有條件性稱打算不理會多親協定定,袁女低限度質問有 主席鮑瑞科致開菻 地接納多種維維協定一的條獄,又提出一些令歐洲經濟同盟逛樣的一 凝拍出:今次竞是本則減主要供應國,包括一們並沒有要求給予的一個成員,多置協定的存 會首次舉辦,目的在團香港的配額開始時 暗饺↓·假使我們接納在價值如何。 結各同工互相交流工作,侧遠百分之十五,將若一些「賠道」使低「歐洲經濟同盟晗 樫驗,並藉此機會喚起千家配額增長率降至 「國際貿易税一般協定 個决定當然和最近湮

四人士對幼兒服務的最低,甚至對香港不給投注,假使我們不一延續多據協定的協議書 關注,明白學前兒童教「予任何培長,提出完全塞爾接納這些條件,他無關。花如我以前所說 9。 不符合多種铖維協定條可會退出多苦協定。」

多邊協議的締約國家 主恩人朱邪娟在 鈦的脾性,使用外,苗氏說:「以我愁,必須逦意履行其接務 展覽會中致詞表示,兒· 地加工接 - 作爲對對 來進行赫納品談到的經,該多邊協議才能發揮 徵是社會未來的棟樑, 減配額的裙俭,對那些發,我從未遇見如此的「其作用。」 根據教育家的論證,爭- 將受笞制的货品實施· 厚度,就算是洲經濟 ·苗氏括說:「在 慍示紅磡三約街坊會會長傳丹青頒發畢業證 個小 以前亦未有如自前階段,我不能說等 杏與屈惠卿同學代表接受旁母副主席李海生。

此去現。這些遒些是完對歐洲經濟同盟的最 我立場會是怎樣,但 全不合符原則的。 出典:「歐洲經濟同盟會,然未來的日子將想 貝稱他們達成的協議的。我們將與粉衆 ‧綪岩來的導遞齡軸「委員會商實蒩高 一好梅倫·欧洲經濟向點|同盟的决定所引起的全 既已直稱一定要包括以,面性影响。」

會坊街約

香港大學校友會

週年餐舞會

茲訂於一九八二年三月十八日(星期四)假座

主賓:布政司夏鼎基爵士

香港希爾頓酒店大禮堂舉行。

詳情慈電5-230789或5-227968

歡迎校友偕親友參加

聘請校長

某基督教團體將於本年九月在新界葵涌開政 府津貼中學一所現欲招聘校長一名本年九月到任, 應徵人須持有認可之大學資歷及教育文憑並須有五 年以上之認可敎學經驗、有行政工作經驗更佳。應

·微人必須於三月十五日前親維繕寫中英文申請書連 同近照一幀寄華僑日報信箱: 446 號。四月十五日前 未獲通知面試者可視作落選。

本公司總經理私人助理導蓮攝小姐 MISS ISIS FU) 已於二月廿七日起辭退職務,嗣後小姐在外一切華 『洋觀轕,皆與本公司無涉,特此聲明。

遂初航運有限公司 啓

一九八二年二月二十八日

香港聯合船塢有機動拖輪出讓

X79.95 -77.657.

#M0141-27031ELS N

60-4512113823 LEUKE 或哦。————-450203 與王俊寶先生瘘治。出倒請於三月十日前密函聯合 3塢,九龍)8534號封面師明「掟諳投標」,供應部經收, 本公司保留最後

怡富特別投資有限公司(註册辦事處香港康樂 大厦四十六樓)董事會宣佈,自一九八二年三月五33 日起,公司易名爲 JF SPECIAL HOLDINGS LIMITED 怡富 特別投資有限公司。

JF SPECIAL HOLDINGS LIMITED

易名啓事

本公司之股票在香港證券交易所上市。

香港崇正總會通告

、祟茞一28行總字第二三七號

公司秘書

祁寳敦

維多利亞地方法院離婚訴訟

一九八一年第二千一百零二宗

茲有離婚申請提出擬與下開答辦人依法辦理離婚手報答辯人吳偉明航寓 九龍祥云街五十二號四樓可向香港干諾道中四十六號香港維多利亞地方法 阬離婚登記處柔取該離婚申劉書劇太一份如逐期一個月仍未與該登記處聯 香港最高法院經歷司班立德啓

啓 事

史蒂文生律師,羅安栢律師,白禮紳律 師,蔡珮璉律師,霍璽律師及湯蕙蘭律

·師特此聲明其所向合資經營於畢打街中 史蒂文生 建大厦八二一室之羅 安栢

師樓現經 各方同意於一九八二年二月二十八日拆

一九八二年三月

啓事

史蒂文生律師,蔡珮璉律師,律師 及湯蕙蘭律師欣然宣佈該等律師自一九 八二年三月一日起以史蒂文生律師樓之 名義執業於畢打街中建大厦八二一室。 馬偉略律師並加入爲該律師樓之法律

特此謹啓

九八二年三月一日

欖勿拍賣行拍賣彩色電視櫃牙 醫器械及傢 各物廣告

啓者技承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO 1549 OF 1981年於 一九八二年三月一日即星期一上午十一時正 (DATE & TIME OF

AUCTION 1ST. MARCH 1982, (MONDAY) AT 11:00AM)

在香港畢打街打行出席本拍变行內將存在九帶旺角通菜街門一四五號

YEE FAI BLOG, KH (MR. CHUNG WOON-CHEONG)

NATURE OF GOODS -DOMESTIC物性質;住宅)各物照法院所 封者常衆拍讨以價高者得投得者須立即將全部以現銀詆譭足並限贊指 定期內將該貨物出消下鞅之後若有錯漏或意外之事俱管者自理特此聲明 電話五——二二粱二二四 香港擬勿兄弟拍 行啓

檻勿拍賣行拍賣 CHING FUNG

ENGINEERING FTY.之車床磨床鑽 機各物

E UNDER H. C. ACTION NO.6062 OF 1991- 華於一九八二年三月二日即星期二日上午十一時正在香港畢打街打行土 盧本拍资行內將存在新界娄 MUK MIN HA(木棉下)(譯音)門牌

K+KAM CHUN-AH TIA CHIN FUNG ENGINEERING. WORKS ALSO KNOWN AS CHING FUNG ENGINEERING |FTY.NATURE OF GOODS ENGINEERING FACTORY M癖性

——機器廠八以上中文辞管如有錯鹉英文)各物阻法院所封者 做網拍兗以很高者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙做足並限於指定期 內將該買物出满下都之後若有惜面或意外之事俱射音者自理特此聲明 雄喬五——二二四二二四 香港德勿兄弟拍賣行啓 拍賣 RADIO AMSON ELECTRONICS 之半製成收音機產品及 工廠用具各物廣告

公啓者,在本會普通會員,散發章規定 - 須於每年三月三十一日以前 繳納會費二元。凡已鎭柄一九八一年會費之會員,請依期於一九八二年三 月底以前,到香港巴馬地摩理臣山道八十四至八十六戲,崇正大厦四楼本啓者茲承香港地方法院命 UNDER OISTRAINT NO.69 OF 1582 草於 合金所,繳納一九八二年會費二元,遼期未繳,即喪失其在本會之一切權 2-668-ESR RAKEE (KAUCTION 2ND MARCH. 1982, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) 一九八二年三月二日即星期二日上午十一時正 〔DATE & TIME OF

右通告:

理事長李茂機 葉脈黃石華黎國威 監事長陳宗 吳漢珠: 陳奕泉

中華民國七十一二一九八二年三月一日

拍賣大批無人認領放棄之貨物廣告

·堅|茲承香港國際貨櫃碼頭有限公司之委託定於一九八二年三月五日 星期五,上午十時卅分在香港后大道中卅六號興森大厦二〇五

燈、木燒、布正、公文袋

根、茗毛靈、布碎、刊物、協衫難、安拌器、日啟畫、拉芋倍,水食客 標、發商、木條、鉛水喉、香港脾藥水及運動衫雜物等一大批根據拍 目錄表所競照現品作一點或分號估衆會以假高者得投得者須於下 以現金或银行本撳足〔支票根不接納並限於

·本行飽有君式證拍寳目錄及站程歡迎索取 電話:五——二二九四四六

香港拍衰行及地產代理有限公司啓

在香港畢打街平打行土庫本拍耍行內將存在香港英皇道(意)門牌大七七 號 WING WAH INDUSTRIAL BLDG 十九字樓B座 AADIO AMSON,

ELECTRONICS (NATURE OF GOODS-SEMI-FINISHED RADIO

IPADOUCTS & FACTORY; FQUIPMENT·物性質+半製成收音機 產品及工廠用)各物照法院所封老當衆拍實以價高者得投得者立即將 金贷款以現鏌紙鉶足並限於指定期內將該支物出泭下雄之後若有錯或 意外之喜俱柿買者自孤特此聲明。

電話五———二二零二二四·香港攢勿兄弟拍行啓

欖勿拍賣行拍賣彩色電視洗衣機 傢俬各物廣告

T.W. DISTRAINT NO.12 OF 1982 啓者兹承荃灣地方法院命UNDER

& TIME 車於一九八二年三月二日即星期日上午十二時正(DATE

OF AUCTION 2ND MARCH, 1982, (TUESDAY) AT 11,00 A‚M.)

在香港爭打街湿打行土庫本拍賣行內將存在新界屯門仁愛堂街〔譯音意. |FC FAN ON TONG CIRCUIT 門牌三十二號 ORCHID COURT: 十字

JOB NG SAU KING(NATURE OF GOODS DOMESTIC 传动控

——住宅】各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 放欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出下之後若有撥或意外 之可供跨買者自理特此聲明

電話五———二〇二三四 香港捷勿兄弟拍賣行啓

適話獲

中質

考說

聖公會牧愛堂笃牧愛小學上午校

102.75

$27.694.85

英國廣播電台中交部徵聘廣播翻譯 及節目編制員,在倫敦工作。應聘者

THE BRITISH BROADCASTING CORPORATION

英國廣播電台徵聘職員

具有大學畢業或相等教育程度,並有從

英文翻譯成中文的高度能力,適宜于廣

。如具有廣播新聞工作經驗將獲優先考

播的食好聲質,和說純正普通話的能力

虛。待遇從慳。請用英文來函申請,說 明年齡、學歷、經驗。來信請附上寫有 回信地址的信封,用空郵于十四天内寄 至倫敦郵箱七十六號下列英文地址,並 $272.00 請註明徵聘編號。

500,00

#核數師:李漢耀會計師事務所 藏成功第一年三日之收支表及| 二核數師報告港:本會計師事務所經將聖公會牧配 堂爲牧愛小學上午校系際靈現代化教學設備由一九

RECRUITMENT OFFICE

BBC

BUSH HOUSE

P.O.BOX 76

●STRAND

LONDON WC2B 4PH

REF. 81.X.7

0 離職聲明

本人已於一九八二年二月廿八日正 及一切職務

HEK GIANT CHKO LTD BE

特此聲明

離職啓事

的如。年

萬德明君

本公司生產部職員徐廣(TSUI KWONG. 已於二月廿七日辭去所任職務,以後徐君 切行動及華洋轉辍概與本公司無涉特此聲明 利叄時裝廠有限公司 九八二年三月一日

費對

·醬比

鐮菜添置現代化數學設備

自一九八二年二月三日

收入:

支出

|收愛小學一年級

【銀行利息

「人士捐款

牧愛堂幼稚園 或比對餘額 26,922.85 「學生家長捐款$20.907,10 核數師費

學生家長捐款

$27,694,85

先嚴 蕭公鴻畧府君 之喪於昨日出殯

◎承

【 誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿榮存感

肅此鳴

謝

姻戚世神宗鄉

孝男 光威 媳 張玉

一旅美》 國威 媳黃 鳳 亮威 媳楊

孝女 春梅 婿 陳慶豐( 率衆子

愛九及

先夫孔公達權府君 嘉於一九八11年

聞

二月廿五日下午九時卅分壽終於九龍法國醫院積 陶享壽八十有餘歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪 额定三月三日(星期三)下午一時正在該舘世界大 禮堂辭鬣 隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳塲此訃

妻 孔鄧翠由

糠室 孔張沅薇 孝女 淑坤婿潘啓漠 胞弟 憲德 弟婦 許氏

外孫男 發

易氏

甄氏

笑華

備類:

洛明

淑 淑雯 淑芬 双瑜

泣告

旗 林世光 绡媳 石燕如 誼孫 林德志·

治喪處:世界殯儀舘

地址:紅衛嫣行道十號八連接火車

電話:三六二三十核)

北記錄與

香港:一九八二年二月二十四日

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日六初月二年戌壬夏