1982-02-25 — Page 11

本港新間一

致造成的意見是極力費 成酪免外幣存歇的利

然正在迅速發展

盤百分之十,在轉籍外

財政司指出,把港 元存欺利息稅的稅率

日五廿月二年二八九一曆公年一十七國民中

公共工程土地徵用

預算案厚達六十四頁

預算開支八十四億

新年度將關地六百四十四公頃

·金融機構所做訥的利得 [剂)於本年一月鼎立的建設工程鱉偷金 工程計劃,因此過個數額定必會更高。」 如獲批准,下財政年度將有一百一十億元,可以 財政司建曦在運楸、道路、土木工程及土地一稅增多來抵姞。」 用來支付公共工程計劃及土地微風的費用。方面,動用十四億元。他說,這個救額佔綜合根 財政司說:「經過 財政司闢洽在寫證開支預算草案晦建從

冗長的內部影論和深切 總支百分之十七,而一九七七——七八年度 年「開支預算內離發上連敗到。

則爲士億元,或佔百分之十一

的考慮後,我們得到的 在土地堆關方面,彭氏說,土地供應特别查結論是,基於實際和經 員會特別注意改善土地增闢預惻的辦法訂定上的原因而撤銷部份 所有各類用途提供土地的目標一公共房屋除外(利息稅的論,雙倒保 ,公共房屋獲憂先處理,並按房屋委員會的留利息稅的論點。政府 氏表示,該儲娜金應有大約二十六億元的 估計,而並非基於對地嘲新土地的估計,檢討下發展成多一般姆際金融、 餘額

例計劃的進度:在八十年代於馬鞍山關地額外土 中心。] 他說「有關手頭上仍未履行(或未完成)的 地,作焉發展沙田新市演的一部份,及在將軍澳

他稱,既然已决定 公共工程計劃承担類,在一九八一年四月一日 , 段培雜外土地,及研究土地西時用途反僭建 這樣豁免外幣存款的利 接近二百三十億元。這個北增加超過七十億 |供土地作發我用的响。一

总稅,留下來的問題是 元。因爲一九八一八二年度有若干項新工程 ,他眉料八二一八三年度土地關培的總額爲|若存疑人士開始將大 六百四十四公頃,而八一十八二年度則為六百「段港幣存款漓爲外幣存 三

欸,會對港元楼成明顯 十二公頃(不包括由工紫郡公司及為工業邨) 司分别開拓的二十七公頃及四十公頃土地)。

():

盈餘七十七億

財政儲備達二百三十億

|被列入計劃之內。

四期星

星,至於計劃在一九八二——八三年度版開之新 ,工程計劃之均值則約爲三十元。 * 氏說「在計及一九八二——八三年度

《溥】財政司彰只比預算的盈餘少百分十八三財政年度開始時 - 本港的財政儲備將 椰治昨日表示,一九八之ㄧ,開支的修訂預算 一九八三———八四年度土地關增撥料遠八百他教示,現時一個——八二年度政府收,止批准預算超出不少於

·續造行的其他計劃的預算開支後,一九八三年四

二十五億元,即百分之 十二公頃,而一九八四——八五年度和一九八一投發者可從事該行竞所,又預算盈餘將鳯七十七 【月一日公共工程計劃下仍未履行的承担額將不少五——八六年度則分別爲七百二十九公頃和六百|稱的「交換」交易——用,修訂預算中的收千 於一百八十億元,但鑑於年中將批出更多公共二十二公頃。

主料的低。

提高本港國際中心地位

華 外幣存欸免利息稅

本港

港元存款利息稅率減爲百分十

報日僑

出口

的預算用期在出售七十一 二百三十億元左右。 他指出,在接出。一九公頃土地方面可獲九 以一比三作露計算基礎,十八億元的收入,而修 財政司說:將一九一七六十五億元來保證本打預算已將出售八十六 就是同時買入和否出外,入和開支分別爲三百四 一幣存款,便可用些微的一十八億元和二百七十八一——八二年度的盈 沸的正式或有且待後,一公頃土地的收入圍籍人 費用來將兌換的風險減億元,

除轉接器政府一般收入 在新預測期最後一年內十一億元。.. 一至最低。而送項做法 他說,這個故字,一餘額,在一九八二

[批評政府實施高 郎一九八六年三月三, 十一日止,或有負債夠. 八港)財政司彭治昨日在立法局提 一百九十五元。在 出时政預算案特譖揭港督委过祜爵士及精。 一 這是麥理浩爵士第十一次在立法局聆聽香港 的財政預算案。並氏表示,在要理宿衛士在 港資的期內,香港獲得驕人的增長,而且徍 在退在许对困難的况下達致的。... 他說:「按實霄計算,本港出口總額增

|地佰政策的人士一 九八二年四月一日,「不斷存事例說明相反, 本港將有餘數約一百次一無論如何都會樂於見到 實際出售土地八十六公 十五億元的「自由J財 政哺,已比原來預算的七 他表示,開支的蠢」十九公頃爲多。」

聞新港本頁三第張三第一日二初月二年戌壬曆夏

+11

今日生效政府稅收損失四億元

(灌料)泄资作殳上设宣佈。

恩稅,和把港元存牍的 j 欸数日,因爲任何存款 簽署了一項命令,由令」,彭氏說,從其他形一,利息税减周百分之十,數目的限制都是武斯的 日起,豁免持牌银行及式仲歇所得的利息,例一估計稅收的批失在八二。「倘若訂得太高,則 注册和持牌接受存欸公如按指和私人欺,將————八三年度將爲四倍」會豁免的目的一個 司外幣存淅的利息稅,繼續要按百分之十五的元,但將經常要視乎利若訂得太低,則容易使 而在遏些財務機構 之標準稅率繳稅,而有限率不時的變動,和經營人設計逃避,例如多組 00 元存威利息後的股本周,公司如果收取值现利息,的存款车務隨後兩者估,没賣天上就可一起以符 由百分之十五減遘百分 作爲營業利劃的一部份,稅收可能發生的影响而一合規定的最低數月。 「此外 - 若存 "就要按百分之十六點定。 財政司愬勵治印日 五的殺峰盪檄。財政司就他决定不一欸水平的常高,財富深 在發表財政預算案時作一,豁免外幣存欸构利 訂立外幣存款最低的存公平問海而引起投資客 「忽畧小市民。」 幾民指出,根據 「港銀行公會提交的一份 報告書,各會員銀行∫的雜誌

新年度實質增長一成已明顯放緩 未來將壓抑低於生產總值增長率

[ 財政司礙治昨日在立法局台語中強調:本港資源有限,孩 堅定而益活抑制公發部門的開支地區。

他解釋:港府q後須維公營開攴爾長事,減低至本港生產總值增長率 彭氏說:在一九八二——八三年度,按實際計算的公營部門開支增長 率約筒百分之十點七..

新財政年度在綜合帳目上,總開支不會少過三百七十七億元,以賞幣 年「計算,按一九八一 八年度的修訂預算增加六十八億元,即百分之二

他說:預料八二三——八三年度百分之十點七的增長☆雖然仍大,但门 麥示公部門的地長率明诏放纵。”

百分

11+

̇績政督港

·長了百分之一百八十三。本港生壺總值增長 百分之一百六十二。而雖然人口增加了一百 一十萬人,本港生呛經値人口平均計算

·加了百分之一百畔六。而我們仍然沒有嚴重

主持夜更訓練課程

∴「尅些數字十分突出,但它們僅表示在 日盛繁榮的情况下閣下的政府羮夠協香港府申請人需能以流俐英語教授有關業 來的一般改卷的先兆而已。

张氏說:「其中有兩個極袛要的因素1.

l閣下立意要改兽一般人生活的决心,和閣 下探衲的政策引饽到財富的創造,而社會進 步實有報財富的創造,在過去十年中,在勇環、救生、教育、社會弱和、 康樂,治安,進做等多方面而言,本港市民的生活水準已見大大改善。 財政司稱:「政府已依的工作有目共睹,而道些成就將成焉,下本

確定八條主要幹綫

改善道路交通運輸

財政司建議撥十六億進行工程

[財政司治昨日表示:在建設工 | 經觀塘選至魚門。 程箫卲会要求撥款的一百一十億元當中,超過十,財政司估計改善這條路钗所需全部費用是五 六億元將指定爲改善公路用途。

億四千五百萬元。:

:幹統對是由荔枝角經呈祥道及龍 影氏在立法局稱,政府已確定了八條主要的 錢,並言畬手進行成計劃多項工程,以改善退些 獅子山南面入口,於坪石連接觀塘道,然後 路核,使車輛能夠自由和迅速地來往各區,並且 於牛頭角述接幹錢三。機 他表示預算改喜這條路域所需全部費用二 [符合安全和經濟原則。 ∴「逍增長仍可被認爲是偏高而引起爭論,雖然增長率已包括大突 他指出,除主要路後的改善工程外,預料 億等九百萬元。 故事項的需要,但它背定是胡若正確的途徑邀造——·如寶際維達到這個洛長,九八二——八三年度將有五還五千一百萬元的語 言,至於幹錢五,鄒氏透赛道是一條建議中由沙 支,以改善輔助支變、雜項次要道路工程及新市 田至荃灣的路段,現究成研究其可行性。 財政問說:「幹绫六是由美孚新邨北面的交 財政司說:「許錢一是由香港仔穿過新香港,越吃經肯山公路通過荃灣,在屯門公路東端連接 仔隧道經堅圹道天橋到底離然後經公主道、幹綫二。預算改善過條路綫的全部變用一億九 窩打老道、獅子山陰道,再沿公路通過沙田 千萬元。」 及由沙田至大埔北部的海傍公路直愛和合石。」 幹織七則由香港仔填海區西面開始,經

·他預算改善這路法所需全部費用是二十一聚,陽及大口環,在西翠填海區連接汙諾道 ,然後經千諾道,怒道及高士打道至維多利亞 「幹线二是由海底變道向西伸展,經荃灣及「公園。..

他衷心希望立法局諧艮,都接受對公共開支長,實施堅定而難运的一道設計所包括的道路。 抑制的全面性需要,同特要記許抑制並不是小器的吝嗇。他也不是謀求削 減,除非是有明顧的浪費或計劃改裝或結束。

他指出,在一八一十八二年度,公營部門開支按實質計系的增長率 二|遢百分之二十一點八。去半財政預算預測綜合嫩县技實質計算的明文爾長 一半,會由八〇———八一年世的百分之二十一點四在現行熱两度減榖至百分 |之十二點九,但費繳出現的情况甚爲不同。

一村”他說:由於操作海水化淡廠的需要及微收土地成本增加,以致開度增 ]一加。這兩項開支都無法預測成术增加,以致開支增加。這兩項爾文都無法,屯門至元朗及粉潢。這條幹待起初跟随加士塔塔 他預算改芒這條路待的全邗费用爲二十四 預測,亦無法在其他方面的杓來滋補。

及数字道,然後沿海岸經處地,深水埗及荔枝七千七百萬元。

他說:但非常明顧,在任何塔長中的經濟內,公營部門開支增加是選 “幽 - 因裲經濟度:良必然蚊點需要公營部門有若干地長。 他堅信以香港的情况來說,日後我們必須首先試嘞將政府開支均長率 減低至本裕生產總值增長率的水平-第二,即使這並不是每年可行及適合 盂樣做 - 增長凾勢肉然應循道條路。

角 西九龍走魔),再連接荃灣迵環路,經過幹八是由維多利亞公園經正在興建的洪岛. 路,屯門公路及青山公路直達屯門及元朗。幹枝、東區走廊柔樂灣,他說,預算改善這條路織的全. 二山元朗繼續經卻頭及米埔,至粉嶺迴環路南端部會用爲十八億元。 時與幹練一陲合。」

財政司表示,至一九八二年三月三十一日止 財政司估計改善道路與所备全部費用爲三的開支預料點二章—千九百萬元,差不多全部用 於港島東區走廊方面。一元二十三年換股 財政司說:「加對公營部門相對體積的增長諸夠不加抑制,是令人痛 「十億二千二百萬元。 惜的,因得這樣必然會影阿木海的匯率,通貨膨脹及他人對香港經濟的信 .他說:一幹三是由海底受股經蕪湖街交匯出的三億四千五百萬元,主要是用以興建裤岛東 處及诶咸遒至機塲隧道,然後越過九龍灣螟海區,區走廊。」

務課程而從事旅遊業不少於三年,

下午二至五時健:06470000

或五時5分後電:3—888658: 拍賣捲高斯開紙及-

粉紙廣告... |兹定於一九八二年二月二十五日星期四上午十一 時在香港畢打街举打行土庫本行拍賣俞內將現貯

·在香港符其构造公村道三號讀者文摘大圍內之 |篙新開紙五港及-

粉紙十大把牛作一單公開拍 有投得者於下槌龄液即將全部冨鸦战現交 攬勿兄弟拍賣行啓

表帶:

英國註册图案第999776)

內期督港任浩理麥

分長

費治勵彭

高薪聘請

本港導遊導師

·他說:「報告書承 「詔撒銷稅項在稅收方面

·可能造成的後果,但退 「出的豊見裱,鑑於本港, 整體預算的情况,本港 可承担得起在利息税方 面收益的扮失。他們亦 爭辯說,金融上和經濟 「上的和鑫 + 尤其在提高 本港作爲國際金融中心

彭勵治讀了一小時半

《特試)昨日財政司彭剛治在立法局會議上宜讀港好姿理浩爵士 任內第十一嶲財政預算案,亦是氏就任財政司後發的第一篇,又

逍篇財政預算案共六十四買,共若四萬字,財爺只用了一個半小 時就把它讀完。而用十分鐘晷讀「一九八二年經濟災望」。

工程建設儲備金達一百一十億的人們看到的感覺,此

八二十八三年度建設工程瀟娟金預算在公共 工程計劃上的開支篇六十七億元,與八一i八二 年度修打預算比較,堆雄十六億元,即百分之三 一十二。至於土地後用方面,一九八二十八三年度 的預算開支爲十七億元。

之經濟爭者出身的前任財政司東鼎基爾士那多具假設和瑯論的長篇預

·算案演說,易诉人所接受。

·可能還次是彭氏第一次在立局直讀其第一財政預算案,除了 喝了十次水外,時常出現接頭變、「托」眼鏡、模鼻、換耳朶的「怪 J現象。而他平均每九分能喝一口水。

。

·,昨日郊席的有行政通首席非官守議員鍾士元爵士,前立法局非官 守謗員西門士夫人、彭治夫人等十大位「世賓」,而一與「事」 的聖潔玲女子中學則沒有出席,而在公眾席的社會人士东不見

漢供售土地》。上周日良的排他乃基於對的你 八一至八二年度收支

0 公營部門開支增長

須堅定而靈活抑制

。

通告

啓者:香港九龍新界下葵涌大連排道152- 160號金龍工業大腿

(第一期)17樓F座黃福經營之利成五金製品廠已在英國領得下開圖 案之版權:

英國註冊版權豳樣

「所致。而在非經常方軸洽昨日稱:九路 及啟用,亦按照預定的 面,造成超額開支的眼,現代化及電氣化的工程程序進行,以配合逭項 因,大多由於公共工程計劃,包括結發雙軌、工程計劃。」 計劃的支出增加,以及電氣化、設置電子信號 · 客媿服務將由每小 收回土地和滑拆的成本,現有車站修和現代,微行走八十至一百千米, 化以及興新車站等工程的空氣結節電動列車提 財政司又說:收,預料約需費三千億元,供。目前的服務班次爵 的修訂預算比京來預算,而一九八二——八三年小時從各方開出一班 超出二十二億元,即百年的開支估計爲七億三:列車。沙田及紅磡之間 分之七,這個超額收入」千萬元。

在樊忙時候的新服務水

全部來自經常帳。非經他說「預料到沙 平將每隔四分鐘一班 常收入減少十六億元,「田一段的電氧化服務於,而沙田以外各站在交 |流經常收入則府加三十一九八二年春季末期開,通繁忙時候的班次則為 經常收入比原來預

「界高,主要是因爲所 及利得稅的收入增加十 九億元,即百分之二十

·現徵求特約團員,合唱團將用原文演唱高水準之西方作品, 亦將演唱中文歌曲。

信封面請註明「投機出泥」

1經理一名需具十年以上門市經驗包括驟張、驗配附形眼然及使用 RODENSTOCK 驗眼儀器:負責主公司事務。

◎助理多名需具六年以上門市桱驗包括驗眼及驗配陵形跟鎮。 上述兩項職位均待遇優孚,且有挑戰性發展機會,需操英粵語,像張 語更佳,應徵者請耥扙歷附近照電話寄香港弱政總局九九五一號信箱, 李先生收

香港大學校外課程部

徵聘兼職導師

本部每年開辦七百多項各類大學程度課 程,現誠聘能操粵語之人仕担任講授下 列科目:日文、銀行業務、經濟、中西 美術、音樂、電腦、法律及廣告。凡具 大學畢業或任何認可專業資格而欲講授 其他科目之人仕亦可申請。申請表格可 向香港大學校外課程部主任索取。

三、具有五年或以上合唱團經驗及適當之音樂資歷。

二、能閱讀及講中文及英文

一、年齡在十八歲或以上

試唱

試唱考試將由黄永熙博士、盧景文先生及石信之先生主持

。投考者須預備一首短曲或詠嘆調

刮鏡/排標

: 合唱團團員平均每星期需受訓或排練一至兩次。

演出費

士團員每次演出可獲演出費,排練時可獲交通津貼。

有意者請於一九八二年三月三日前,將申請書及個人資料 (包括年齡、性別、地址、電話號碼、教育程度、職業、詳細 之歌唱訓練及經驗等),或填妥申請表格(表格可向大會堂辦

或辦事處索取)寄:

香港禮頓道九至十一號合誠汽車大澄十五樓

用面地

地租

42 th 164600

16 th 465242

19th 262442

(22 ̇nd 444787 【25th 424090

28 th 009989

· 23 rd 323135

31 st 226244

34 th 0567 LA

37 th 187026

.40 th 362499

£43 rd 436849

官地招標承租

下列之宮地將予招標承租

約期限:一年(期滿後每季計算 :新九龍內地段五六一一號毗陵之啓徳機

段:KX八五二號 積:約八百二十平方米 途:限作存放經由機塲事務經理批准之有關 機塲工作之貨物,車輛及機械,與及維 該等車輛及機械。八註:所有與機 事務無關之公司及私人機構可能不接受 ****

截標日期:一九八二年三月十二日, 中午十二時正

|將政處或九龍彌敦道四客五號九龍政府合署十一樓地政測分處

如欲查閱區則及索取投標格與章程請到香海花甜追美利大夏二十樓 電話:五十二六七二七二

黃福經營之利成五金製品廠

劏雞焉用牛刀 特病何須刀割 •

代表律師

陳永超律師機啟

香港皇后大道中35號

蔉業大廈9樓801至802

專科中心陳志堅

七分半至十五分籓一班 現巳計網

.視乎不同的車站而定

九八二年一胀率的影响較先前估計,

五月通車,比原來計劃影响承揽世用者将大

經常模的十五億元和非 經常帳的九億六千萬元

沙田紅磡段

提早約六個月。 用估計並不超過

•加上在軟地開抽象油

·這項開支是由於公

此外,預期促惠及,算的四十億八千五百萬| 鼒实建設費用已重新 敷黛母亦將大幅增加。元。

·至於地下鐵路方面 地下鐵路港島支技风格計算

三月底通車 《港朗,財政司影 語,而帶動列車的交付

財政司說,荃灣支腿「由於一九八

離職啓事 本公司營業代表林佑杰(MR. LAM YAU-KIT】已於一九八二年二月一日離

·職。特此聲明。

誠聘眼鏡公司經理助理 [尖沙咀東部高級眼鏡店)

合誠汽車有限公司啓

香港童軍總會

一九八一八二年度筆款運動

或元卷抽萎結果

(一九八二年二月二十日)

1st 708670 2nd 6499623rd 279525

·11th:075350

14 th 496991.

9th 167930

16 th 213851 +

12th 504796

18 th 053928 ♬ 21 st 567711 24 th 023074 27.th 350318

30.th. 225740

33rd 610114

39 th 070307

42nd 403709

45 th 665576

46 th 397210

35 th: 100971 138 th 590090 41.st.291812 44 th 517128 47 th 226917

49 th 741584 50th 379986

(以香港郵軍總會公佈者為準)

36. th333530

48 th 384194

所有中獎者,請於一九八二年三月二十日前登記

角質,逾期作廢。中獎者話與九批覺士道九號産 十大們香港惭軍總會

而印花稅則檢加士

業泥

他說,非經常攻入

穆的曾因是類似精液

財政司說:「原來

市政局香港合唱團

徵求特約團員

「市政局計劃於八二八三年度成立—具職業水準之合唱團

大亞石業

招標出泥

本公司位於元朗藍地石礦場理

有意者請於三月十日前來函香 有約四萬立方米黄花砂及泥 出售特別適合低窪泥用

港高士打道150號海外信託銀

·行大厦16樓 2

文化署藝團辦事處

藝團經理收

信封面請註明*特約合唱團團員”。 如有詢問,請電5-8919536

嘩!有冇攤錯?

表帶

李國註冊圖安第1002797號

後帶

英國註冊圖案第1

「再者:上述版權持有人將採取一切所需法律步驟以阻止任何在香 港侵犯上開圖案版權之事,且將在最高法院申請頒令禁止任何人士或 公司傑犯該等圖案版權並要求彼等賠償損失支付学费及其它由法院可 能判定之補償,此強。

一九八二年二月二十五日