1982-02-24 — Page 11

日四十月二年二八九一圈公年一十七國民華中

報日僑

三期星

本港新聞

社工人員批評區議會工作重點

過份着重改善環境

忽略社會福利服務

深水埗將大規模清拆後巷寮屋

六特訊】深水綠盘議會現正研究進行大規模、法國,德國,比利時,瑞士等旅遊界首陪 撒底潸除後巷憕弳寮屋及加強執行檢控撚例泊車別作再邀演講,放映幻燈與麵片及客覆本港旅遊. 問 題,有關建議將會在下月舉行的深水埗區議會」來所詢與兩地有關之各種問題,使香港與歐洲

·诸国,都能相互推與旅遊專業活動,特別爲英園 第四次會議上提出討縮。 年一 綠深水埗裂境改善委員會秘書蔡英明公示,與香港旅遊事工之交流配合問題。 ||| 深水埗嬴管會已經籍針對該項計劃,李凱在區內, 此合意深遠之華商海外旅游業年會,乃由太 過行各項翻查,並劃出多個黑钻交區議會討論, 港「國際華商觀光協會」所主辦,獲新加坡航空 ! 公司贊助,港總經理索力行作出安排,年會正副 進行各項清拆行動。 另一方面,在昨日一個由深水埗區會主辦 主席爲袁家齊,林文,花菇,委員黃話, 倚匾內社會工作者進行的地方行政研討會上,多」沈永全,陽君華,玄奧基,張德,如玉、黃興 位社會工作者認爲臣義會在進行地方行政工作上邦,耢誠,流質,年會咁黃士心,秘杏區汝 ,過於若重牴獍改森方面,而他要對社會福利股一桥,執行秘娄郭立率。昨日,年會結束後,港力 務工作的關注。

百餘代表已分批返港,部份團員財由湯君率,張 硏时会是探分组就論形式,共有卅多位求,桩度,何崇浩等另組團往比利時、瑞士, 埗區社會工作者參加;討論內容包括地方行政對 意大利,法風等多處作更深人考察。(立): 吡會工作之影响,區語會與各志福機構如何維持 有效海通途徑,社會工作者察覺到之地區問題及 微酸畜將如何解决及志願機帶如何協助推行地方 行政計劃。

【閱新港本

頁三第張三第日一初月二年戌壬曆夏

OVERSEAS

WAH KIU YAT PO

鄰舍丽淇新深水涉獅子會中心淑芸在總結, 該組討論有關社會工作者所察覺之地區問題及區 議會將如何解决時表示,在現時區會工作上對 青少年服務問題較少關注,而深水埗現時最缺乏 是一個學生邑習室。

他說爲區議會應骸考摄成立一些特别小組再 賨研究一些獨立生問題,並加翮對逊工聯繫, -推蚴地方行政。

另一組香港小斑髅辯會鄧珽雄在總結「 機構如何能協助推行地方行政計劃」討論時表示 宽躕會可以粘奇地區內志願機構彼此溝通,並在 ◎磷會上型立一位让工人員代出列席,對區內社 會福利工作提出殛MG... ...

他指出:臨酒會應該組織一個就區團體組織 坐器與澄境改善及社區建設委員會會議,提供各

與會上,九龍西區商溉房屋事務笩强裼刷超 指出,根嬖巴計劃在每一個新邨內預留一些單 位作焉區內居民作爲造習室之用,而在舊型屋部 的志願概牌亦可以透過教育署或所屋署方面的申

他指出:目前教育署方面已經批准深水埗六

·深水埗區顯會主席葉樹堃示區議會島下各 委員會工作是無分彼此,無分輕重,初期較注重 環境改善方面是由於較易推行,在該市民了解

·磷會工作原故。

至於區內志願團燈要求資助是可以向區港女 申請接欸,而社工大鼠亦可以應邀到區議會會 土列席旁购,無須要成爲區羲員才提出意見。

推廣歐洲新旅遊點

香港華商旅業

倫敦年會閉幕

八特】一百一十多名本港華商旅行社员 -長,經題,及高層代表等,昨日在英國T敦太晤 士河畔城堡酒鍌台滿大堂,完成其八二年之香港. 闖旅遊 海外年份。

·年會主題:「歐洲猗新旅遊貼],由英

《華商·光協會

爝示:嘩商英倫年會閉幕,港代表沈永全向

各國壽者致盾。(本報記者

,

..

三月一日至四日藝術中心舉行

多國代表交流研討

東西音樂表演藝術

歡迎文化機構及市民出席參加

(港訊)聯合國教育科學及文化組織對下校長何西雅、荷蘭藝術節總監臿潑、林肯表演 的國際音樂協會與本港樂文化署及第十屆號-藝術中心八紐約》主席馬業拿及聯合國教育科 港藝術節將於下月初聯合舉辦得斯四口之拼时,爭及文化組織理事長特別顧問 大會,討蓏東西音樂及表演藝術交流各方面尚 立法局非官守證貸吳些機將中

講將於三月二日(星期二)上午九時開始, 而是座談,預料於下午一時左右禱束。

·歐洲廣播協會電台節目部總監甸安將會於 是日下午二時主持研时大會第三個再討 論題是「大衆傳播的貢献」,繃者爲孟買國立 演藝術中心執行董事文明。

大會之第四個專題討論將於三月三百八 蛸三)上午九特開始,出席者將集中討論「費 奶]這個問題,並將探討政府、機構、商業及 私人資劫藝術的含意。上人將會是林肯表演 藝術中心主席局奈享,而倫敦英國文化協會 信將担任座談會主持人。

在最後一次討論會中,各代表將可以聽聽 會會長一先前舉行之再經討論所獲得之結論及熱議。 。四個專題演講及討論均在香港藝術中心演奏: ..而大會主辦機望將會在香港藝術中心臣

· 研时會將由三月一日至四日在香港瘞術中 , 舉行,藝術中心亦貸是次射討大會的支持者·劇院舉行三塔音樂會,每攜音樂會均-

份回德 心強奏麟舉行。此類研討會在本港舉行,做到 。 除歡迎本浩文化機構代表參加外,研討大會,研計大會之主題,音樂會節目內容將反映西力 亦歡迎市民大衆出席。

及因方概念,並由伊拉克、印度及香港藝術家

· 國際音樂協會是聯合國教育科學及文化組

衡山。 ,大會之首個專題演講將於三月一日上午九 橫非官方機啊,自一九四九年立以來,一直,時十五分舉行,由鮑菇夫主講,題目爲「藝術在三月一日之音樂會中,觀眾將可欣赏到 是推動國際音樂生活的一股動力。國際音樂協 節日與教育中心及大眾傳播在文化交流中所担,中國琵琶音樂及阿拉伯優抱琴演奏;而引人入 會成員包括七十個國家之委員會,協會的工作 任的角色」,隨後,市政總署文化署署長陳達 勝之印度薩洛琴演奏將會於三月二日的一塲音, 範斯超越國家或文化界限,並在業固全球國家,文將就「實地交流及巡迴訪問路」發表演說:榮合中與音調優美的中國古筝麥成一個對比。 地區、機構及組織間之聯繫文化交流方面担,內容將集中於傳統亞洲民族樂及歐洲古典-研討大會之第三導音樂會則包括多姿多采的傳 中國舞蹈及音樂。 任相當重要角色。

·傳統音樂與舞蹈方面。 出席研討大會之代表來自加拿大、美國一如糊隨之三個聚會,專鼯演講後-海外 上遮「阿拉伯與中國音樂之夜」、「印度 澳洲、印度、荷蘭、意大利、丹麥、日本等國:及本港代表將會進行討論,而整獨過程將由香,與中國音樂之夜」及「中國音樂舞蹈之夜」入

·場券,可向藝術中心票房阱難。 家,並包括國際主要藝術中心、節日組織、廣 港電台錄音

·有關研討大會之詳情,可向中區政府合署 播當局、新閒界及樂和藝術學府之代表。 第二個主要論題爲「外來藝術家的教育作 :”出席之四十名代表將包括國際音樂協合前用」,而主講人是倫敦C A L OU STE ̈G (西翼)四梅康樂文化是次研討大會之秘書 任主席習诺威爵士、倫敦佈景音樂學院之 U L BE N K I AN基金董事布信。專題演 處查詢,電話:五—九五八五四。......

甲乙物價指數

柴灣居協會春節聯歡 義唱籌得三萬元,辦

東區福利總主任周機」,鱝請居民蹣包 | 區內辦理應興利革之事, 宁市政主任余海平,赤 選民,爭取改善地方獎,促進朵為榮。隨展 開義唱:李笆源,定 「祈饱理專风致詞,一邦。王志各捐二千, *接霅協會為居民甚石一腋成裘,繼即逵三鸛元 利,並盼居民辦理區 擞-

辦理社會服務

理事長成定邦致因,會選民登記,選古龍馬費。《字):

上月同升兩點

農曆新年魚疏果零售價上揚

私人住宅租金電費香烟加價

〔港)政府統計處昨日公佈一月份消費物價指數,新甲、乙兩類 費物價指皷均爲一二近,與上月比較,兩類指數均上升兩點即上升百分 之一點六。

奥八一年一月份比较,本年一月份新甲、乙兩類消費物價指數均增加 十五點,即百分之十三點六。 由於農曆嘅年之故,一月份之食品價格,理发收費及公共小型巴士收. 費均告上漲。在該戶份,私人住宅租金,香烟價格及電費亦告增加。 以下兩類泞費物價指數所包括的九組別商品/服務的一九八二年一 月份指數,八一年十二月份及一九八一年一月份之指數。 六一九七九年十月至一九八〇年九月期間之平均指數等於一百 )

· 新甲類消費物價指數

新乙類消礙物價指 八一年 八一年 第八年八一年,八二年 十月十二月: 月 1 月 十二月 一月 粮食 110 ME UP NO 115 114 108 114 111 JOS IR DIT

OIER. HE TOLIK HD 491 DONK 烟酒(家用) 學 友

雜項物品 XENTE

[OF LAKME OR [七 [im

JOR HIE DU

FOR TIM HI

OID FOR JÓK

100 110 FOR

TOK TIR 112

OK TIK LIP

DE 100 IME:

JAG METIK. THI

SP 110 110 111 110 THE MA .粮食方面 - 新甲類及乙類消費物假指均上升三點,生產,鮮果 猪 内,潑水兔之平均容售價格及在酒樓餐廳用膳之費用均告上升。其他食物 之襞售】格變動對粮食消對物價指數的影响不大。

漢由於私人住宅之爾曼支付如,需由熱及乙類前實物價指啟之住屋指

數均- 上升兩點,新甲類及乙類消費物價指数之燃料及借力指数均上升五階

一

,原因是電力收费上升。想框(以用》力股升五站,原因是香後盛體 網

加。由於外表的假格下降,新甲類消費物假指數之友拍效下降一點,而 新乙類消費物價指數則下降兩點。

新甲類消費物價指數之交通及車輛指數上升兩點,而新乙類消費物價 指數上一點,這是曆新年期間,公共小型巴士收費上打所致。 服務組茜之新甲類消費物價指緻上升四點,而這方面之新乙類消費物

·假指兹財上升五點,原因是包辦旅行之收費上升及曆新年前稠後傳統 性理擘培加收費。

其被租别的價格樊動不大。

價格變動的詳細資料已毀於八二年一月份「戀物價指數報告」內。

該報告現已在港島康樂廣場郵政總局大廈樓下政府刊物銷售威發售,每本

售瘸三元。

通告

昏者S.SIMPSON. LIMITED, A BRITISH

LONDON.SWIY 6SH 在英國鬧得下開圖案版權。

̇英國註冊圖案號碼第五一三二九零號

COMPANY.OF 3A JERMYN STREET..

【特訊】柴灣居民(戴少,總督察光一爲熱鬧。 協會,昨假大運華酒 * 柴灣警署長周元和T 穬春節聯歡,姜唱名曲 傳得三萬元,概-

該區

·若雅傷殘人上股務輕有 都會長李述,副會長 陸友及短號系:成定邦

,王志·宮柏生,明

·陳威,馬;蔡格

、

勞生,成體,傑

,

,

林恩安,既相,周柏 面海平迎賽,到有嘉賓

·東區民政事抖旗袍造

,民政主任張建宗,房

東華三院招商供應醫院器材

本院與招商供應屬下藥醫院一批磐院器材。有宮承投者請於辦公時間內到九穂高打老道蜜 醫院附嬴二樓總務處索取章程,與安後用火封固,封面註明「廣華醫院院長收」並於一九八 二年三月十七日正午十二時前投於該院總務處之投標箱內,本院對各標有絕對取捨 2

屋署葵赤光,警民公開

一九八二年二月二十四日

大

在

業

起七

四菌

二一

告

善者座落於香港北角英皇道一零六七號仁学工業大齪十樓 之鉅業電子有限公司已於一九八一年九月二十八日起在英國根 據一九四九年註冊圖案法例領得下開之第一帶帶二七零二號圙

卡式錄音收音機 -英國註冊圖案第一零零二七零二號 案版權:

道八得

新子 ̇

·三七八七號

一面之上的方透視圍

東華三院主席

呂志和

任及

以依

院令付

豆四等

當四求 司事第要:

面子案香案補

犯

上法犯

NS SIMPSON LIMITED 將採取一切步驟,以 防範任何可能發生於本港夜犯上開圖案版權事件,並

̇訴之於法,要求賠償招失,支付常費,及其他法院可 ̇能制定之補償

S. SIMPSON LIMITED

̇代表律師高露雲律師行

香港畢打街

另一面圖

又者業電子有限公司當採取一切所帶步驟以阻止任何在

九龍旺角彌敦道六七三號

、匯豐銀行大廈六樓

鉅業電子有限公司

之代表律師

孖士打律師行聲

香德豐大肉之

十三樓

一九八二年二月二十四日

二月二十四日

印度駐港專員.

兼任澳門領事,退回時獲委科

(#) 葡萄牙總統對此項委任表示歡迎。 澳門總螯哥斯達上過五一十九日)在其窗照 焼藍加納頓及內飲褰加納頓。 澳奋玆些地 迎鐧位印度哪員委任篇首位的 在澳門+事。〔般,

承銀主命貴重物業出投

客者投資人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八二年二月廿四 香港至后大道中卅六號偉大二〇五 日(星期三)下午跑時正 其拍養房内將下物業當眾出投

該國駐澳門善事。

東華三院慈善獎券中獎號碼

·本院慈善獎券經於本年二月十八日(星期四)假九龍麗晶酒店舉行之道年餐舞會中撥開 獎,全部中獎號碼共三十二名。凡持有中獎獎券者可於每日一例假除外)辦公時間內到香港

·仁街十二號東華三院常務部募組(電話:五——四八〇一查一內籁二七三)微券領取獎品。 至於第一獎至第五獎須先行登記,农核驗樊券後另行通知領獎日期。全部獎品統限於一九八二 年三月十八日前領取,逾期即將未領取之獎品接-

善舉6 此佈

一九八二年二月廿四日,

中獎名次:中獎號碼

195943

002364

東華三院主席呂志和

左列爲三十二個中獎號碼一如有錯漏,以東華二院中獎號碼紀錄正不得投嫁》

失

聲明

联利有限公司

註册股東姓名

大寶地產有限公司 註冊股東姓名

新城市(新界)地產有限公司 註冊股東姓名

FCHU KAM YUEN

. 1 3769 LÍ CHUNG LUNG

股份數目

—3.000-

:股份數目

股票號碼

1581815820

股票號碼

... 261799

−2,000一遺

股專號碼

·股份數目:

L:844-LAM KIN YIM

* 36412

–3,000二天

10082 ̇股無號碼

建懋國際有限公司 註册股東姓名

股份數目

M61 M.H. SELTON"

亨隆地產有限公司

股票號碼 電

̇股份數目:

12390

–2:000mm

股份數目

5.000-

*註册股東姓名

希慎興業有限公司

°C 864.CHAN SAU YING

S 69 SIU ROGER

·W1871. WONG SIU WAI, HERMAN

K.915 KWOK CHUN

12522

̇股票號碼

-5,000-

註冊股東姓名.G

泰盛發展有限公司

̇股暴號碼-

註册股東姓名

̇股份數目

#453843-7

C'4633 CHAU YUEN YEE

5.000

用面地

13306

245635

地租

【地段:內地段七五七號L段內地段七五七號M段及其擴展部份內地段七 五七號N段及其擴展部份內地段七五七號C段及其擴展部份及内 -地段七五七號P段及其擴展部份不可分割之六百二十三等份之六

座落:香港興漢道十三至十七號興漢大阪七字樓A座. 四年期:九九九年由一八六二年一月七日起补

着物業面積:請參閱拍寶章程附材祗供攷用 每年業務:幣十二元正(經測定)

馬上開物業將於交易濇楚役交吉

【欲知牂組及投買章程請向實主律師或拍實人詢問便知

(一)一九八二年第十九號

香港德輔道中七十一號聯邦大厦三〇〇三——七E

说主代表律師跟永鳘律師行同路

抽查人香港拍棄行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興康大夏二〇五室

取消有燈航泡事

香港政府公佈

處

告

有關在大山以北取消兩個有航複之一九八二年第十二號海及

通告現已發出,特此通知。

二、 本佈告可祺香港干諾道中林士街多停車場輪船出入口辦事處免 費索取。

〔二〕一九八二年第二十號

(一)設置航標及一有橙浮泡

(二)設置一有燈浮泡

· 有關〔}】在大嶼山以北設兩個航搡及一有燈源池;及(二)

在青农贷西南面及級一有燈祥泡之一九八二年第十三及十匹號之海員

·通告現已發出,特此通知。 二、本佈告可往香港千諾道中林士街多層停車媽給船出入口辦事處免 海事處處長

·費索取。

官地招標承租 下列之官地將予招標承租

啓者: 茲本刊內登戰之股東及認股權證經遺失。由此通告刊登日起一個

約期限:一年八期滿後每季計算 照:新九龍內地段五六一一號毗燐之啓德機

段:KX八五二號 約八百二十平方米

途:限作存放經由機場事務經理批准之有關 機場工作之貨物,車輛及機械,與及維 該等車輛及機械。八註:所有與機塲 事務無關之公司及私人機構可能不接受 投

·截標日期:一九八二年三月十二日 中午十二時正.

如欲查閱闖則及索取投標格與詩到香港花園將美利大廈二十楼 | 地政測查處或九龍彌敦道四客五號九龍政府合署十一樓地政測量分 電話:五 ————二六七雾二七二六

月內造無任何人仕提出要求則该等股票及認股權證自動作來無效。 標準證券登記有限公司 愛倫證券登記有限公司

二月二十四日,

怡和證券有限公司菫事局宣佈:截至一九八一年

未經最後審核之除稅後純利為港幣139.3萬元。

益事局建能在一九八二年四月二十六日召開之 十二月三十一日止之十八個月內,該公司:

即截至一九八一年十二月三十一日止之十八個 周年大會上,宣佈派發末期息每股55仙。

戶內,該公司共派發股息每股港幣121元。

認股權利之則每股之平均資產淨值爲港幣21.38元。 港幣26.04元。設若該公司之認股權證全部行使

該公司股票之截止過戶日期,為一九八二年四月 十三日至四月二十六日

怡和證券有限公司 宣佈派發末期股息

結算之未經最後審核之資產淨值,經計算末期

另外該公司於一九八一年十二月三十一日

凡欲獲派發上述末期股息者,必須於一九八二年

四月八日下午四時前,將一切過戶文件,連同 有關股藥,送交香港皇后大道東一百八十三號 合和中心十七樓中央證券登記有限公司,以便

̇股息後,爲港幣2,405.8萬元;即每股爲

登記派息。

承董事局命

【怡和有限公司.

秘機

香港:一九八二年二月二十三日

【怡和證券有限公司