1982-02-23 — Page 21

報日僑華

頁四第張五第日十三月正年戌壬属夏 WAH KIU YAT PO

二期星

日三廿月二年二八九一閻公年一十七國民華中

日本韓國 縱橫遊

大韓縱橫遊

·韓國四天團$2,190 T'

詳情請向各大旅行社接洽或電 各贊助航空公司查詢

·逢星期六出發六

·乘珍寶豪華客機

遍遊:漢城、太平洋夜總會、華克 山莊、民俗村、臨閣、自 然農園等名勝。

逢星期六出發、

★持台灣證者去回程可停台北

乘大韓航空公司珍寶豪華客機 遍遊:大阪、萬國博鹽場、奈良

大韓縱橫遊 日韓八天團 $3,680

西北縱橫遊 日本本州八天團

$3,290

華航全日空縱橫遊 日本九州八天團 $3,990

西北縱橫遊 北海道七天團

$4,290

类

機票+酒店 $1990

四天三晚

日本(天出發)

韓國( 逄星期六出發)

代訂::廣體豪華客機機票

-酒店豪華客房

京都、名古屋、白絲瀑布子 冰穴、山中湖、富士山箱 根、東京、茨城、自然腦國 等名勝。

住宿:大阪新阪急、名古屋名鉄格 蘭、山中湖及東京之太陽城 太子、喜來登、漢城凱悅!

逢星期五早機出發晚機返十足行程

·乘西北航空公司珍寶華客機 遍遊:東京、美加度夜總會、富士 :急灘園地、山中湖、冰機、 富士山、白絲瀑布·大阪 大石寺、奈趸、京都、名古 屋、箱根、日光、銀座、田 ̇崎珍珠、太陽城等名勝。

住宿:太陽城太子、名跌格蘭、新

阪念、山中湖筆

逢星期五出機

首團:1982年3月25日(星期五)

乘中華航空公司及全日航747豪華 客機往返香港,九州及卓流 空 遍遊:九州福岡、阿蘇火山、地獄 黍、別府、美羨津、磁力夹 車試驗場、宮崎野生動物園 、宮崎平和合、宮崎、崛切 卡、鵜戶神社,樱岛活火山 、長崎鼻、池田湖、鹿兒島 、磯庭團、熊本城、水前寺 公園、熊本、天草五橋、長 崎、國際文化會館、和平紀 念公園、東京、豐島園、太 陽城等名勝

逢星期六出發

·乘西北航空公司及全日空747豪藥 客機往返香港、東京及北海道 遍遊:東京、函館、大沼國立公司

、洞爺湖、有珠昭和火山、

登別地獄谷、熊牧場、札幌 、、白老倭奴、千歲、無駒内 奧運村及有廸斯尼樂園翔譽 之豐島国等

住宿:太陽城太子、洞爺湖大重、

札幌太子、皇家,大沼太子 等大酒店

·72小時前預定住宿酒店,

包括:

游

東京—太陽城太子大酒店

新宿太子大酒店

·大阪新阪急酒店 凱悅大酒店:

大雄航空公司鼎力贊助 電話:3-699411

西北航空公司鼎为赞助 電話:5-249261.

住宿:福岡巴喇沙,杉乃井,金恩 城山觀光束急,太陽城太 子等大酒店。

·中華航空公司/

全日空航空公司鼎力贊助 華航:5-243011 全日空:5-251306

西北航空公司鼎力贊助 電話:5-249261

全日空航公司鼎力贊助 電話:5-251306

Package Tours

百福

旅遊有限公司 5-259241(1012) 3-67009113線

美加

$7190起

多款行程任君選擇 香港德輔道中45號永隆银行大厦80

HONGS

⊗環通

「特快台證

5-776685

13.52PM-6PM.

140 元 $

旅運有限公司

遊領先2764555-288059

-5-7650177 (4932)

5-765035

1多來美旅運量

照常

3-323661-2 5-216131 菲律賓碧瑤7天遊 曼谷芭堤雅6天涯

1688

1588

台灣環島 8天游

1.688

2988

開封、鄭州、少林寺、洛陽、西安、 十一天$2750 %%%%

馬星檳城7天遊

2288

馬星七天豪華遊

$ 2498

5388

蛇口兩天

$ 320 $ 480

台北四天$ 888 「台北一樂園飯店$70

韓國四天 $1890 台灣八天 $1890 北海道 $4190 本州八天 $3190元 星馬 檳城)$2490 泰國七天 $1790

(鋼鋼怡和街分香莊士商次大厦1407零体版院钟面

美航美洲西岸8天遊 新航歐洲24天遊1514 7388

代訂酒店廉價機票及各國特快簽證 代理中國旅遊團及代灯國內機票: 九龍油蔴地彌敦道永安置 登業大厦1301室

香港中區環球商場 303室,

「中山溫泉兩天

代辦各地車、船、飛機票及簽證

香港灣仔軒尼詩道24號大生商業大廈1804-5室

*中環德輔道中141號國際大厦16字 5-444644 3-322301 旺角彌敦道 582號信和中心10字

星馬

堅城旅遊

5-8917118 3-316162 中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發。 昆明石林四天 逢星期六出發 $2180 昆明成都九天:逢星期六出發$3480 昆明石林五天 逢星期二出發 $2380 香港洛克通369號103室九龍好旺角中心135室

韓日臺旅行社

桂林

康泰

中後大道中31號陸海通大臣6字 中環大道中7就連卡佛大厦107 尖沙略彌敦道23號瑞英大厦11字 旺角彌敦道635號銀行中心20字

通達利旅行社

安全

5-222822

222851

全泰國 全台灣

「曲H-431.012 H435871

航空五天團

$1333

清邁、曼谷

芭堤雅、桂河橋

阿里山、日月潭

51390 $1990

台灣全國酒店總滙 (各類酒店任君選擇 )

星馬菜$2490

韓國

漢城、冬天能平澄雪四至六末 暢遊民族村、慶州普門湖$1,890 乘大乾、華航、、逢星期五、六回程可停台北 東京、大阪、富士山豪華團 $2,990

日本

∵瀨戶內海、四國豪華團 $3.450

九州鹿兒島豪華團

$3,450

臺灣

阿里山環島九天華街 雙程內陸機八天豪華團 【環島(特價七天只收

中環德輔道中84~86號章記大廈601室

·5-451335 ( 38

$2,080

$1,980

$1,590

清邁——曼谷乘內陸機 $1950($2250 七天$1790| →乘華航早去晚返。 天天出發,日日獨立團

5-240061.5-211411. 3-6761 31 3-305207-

榮泰 ®

「代理乾:台、新加坡各大酒店訂房

3-944255(三線

定期出黩

還

刷

(逢週三出發) 韶關、丹霞山、南華寺四天團 $499 「星湖、鼎湖、廣州四天團 $.499

從化、廣州三天團

$399 ( 逢週五出發) 香港德輔道中130號大生銀行大廈403室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

欢迎

菲航假期

六/七天豪華團 HK$ 1899起

逢星期

四 逢星期二、四六 逢星期日

行程遍遊馬尼拉、碧瑤、夏蓮鄉海灘、大需電郡

路、火山湖、蠔品樂園、百勝灘等名勝

泰國馬來西亞新加坡遊一天

逢星期一:防

馬來西亞聯酒新加坡聯遊七

旺捌彌款729號地下道北银行然那

逢星期 三、四、六出

中外

(旅行社3-699327

WS 獲加

旅遊有限公司 3-9481:42

南美洲特選

4月23日 如期出發 決不改期 報名截止日期2月20日

九形尖沙咀彌敦道與英大厦 207室

下豐利 5-215191

【澳洲自由探親團

$.4800

|澳洲八天東岸

$ 6500

美加西岸9/11天遊

$ 7499

美加東岸10天遊

$:10800

日本本州8天遊

韓國四天遊

台灣八天環島遊

菲律賓碧瑤七天遊

|曼谷芭堤雅6/7天遊

$3180

$2090.

$-1890

$:1890

$1550

*代售廉價機票代辦簽證及代訂酒店*

·香港皇后大道中65號友聯銀行大厦1205室

中大旅遊

H-431331-3

「代訂東方賓館、中山溫泉賓館 代訂國內車船機票及各國機票 香港至台北機票 $ 750 香港至韓國機票 $1400

承中旅社委托代辦各 燙悄的喇5-195李樁大滋的

台北華麗大飯店(三晚四日)單人房$360 台北世紀大飯店(三晚四日)單人房$430 東京太子酒店三晚四日)單人房$ 730 曼谷茵他酒店(三晚四日)單人房$ 660 星加坡貴都酒店(三晚四日)單人房$ 890 台灣四天天天出發) 日本八天(逢星期六 韓國四天!!逢星期六 ) 星馬七天(连三、六) 代售各地廉價機票·代簽各地旅遊快證 彌敦道748號A始創行803室

良辰美景

熱線查詢電話:

UT

「來來香格里拉·希爾頓·財神 $1099 酒店+機票(四天三晚 )·天天出發 代辦各地簽證·特平機票

中環域多利皇后街利隆大厦203室

華達旅行社

復活節台灣澎湖豪華團

出發日期:82年4月3,9日 全程9天,國內二程機$2190 每6天,國內二程機$1790 ( 每團限額30名,報名從速 ) 四天三夜

$890

三陽大飯店...... 代辦台證、加簽、快捷妥當

中環寶權大厦830室 H447821

旅運佳 H-739226-9 H-8911325 輝皇 K-323495-6 K-326520

台證(特快)$ 130 全台灣八天豪華團 $1850 |曼谷豪華團 木 天 $1590 $1690 (+) 星馬(七)天團 $2499

灣仔依時大厦1702室、南京街德惠行805室

3-960384 司諾

·韓國四、五、六天堂日本(解 五天團

【 冬季加插龍平滑習) 韓國(漢城 特價$1990

特價$2399 (逢星期五出發)(逢星期四出發

*早上出發晚上课港回程可停合北及高雄*

中華航空公司Ļ心

韓國台灣七天聯遊台灣四天豪華團

(冬季插龍平滑類 海鮮桃園、六藏村及台北各大名隊 特價$2690 特價$1390

·德星期五早上出發晚上退潮 造星期一早上出覆上是

詳情 請向各大旅行社報名查詢 代理:金城打同、朝鮮、芙·巴猁、凱悅、燕來登大酒店

寶通旅運

3-910377

3-969861

星馬豪華團。 台灣豪華團 七天$2388 八天 $ 1890 逢星期三出發 逢週三、六出發 曼谷豪華團 · 韓國豪華團 六天 $1590 四天$2190

逢星期六出發 (逢星期六出發

台灣急證130泰證100 美加麖儷機覊 台北 機 纂 +酒店+接送 $950 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

3-677450

·3-678734

3-696729

·機票部專線3-7216171

殖國板門店仁川4天豪華團 $1990 起逢星期一二五六 我国日志全系:$3380 起逢益期四次 日本本州太陽城&利斯 $3190起逢星期二五六 台灣阿里山滨9天源藏 $1790 起逢星期一四六日 舒律查碧摇百島7系團 $1790 超鼉星期四群控回

要黑糖城怡保7天溺蓬島 羅馬要碳双怡保12天豪源 齗加坡印尼間7天源 新航𡃁齁羮洲東西岸9

$2490起逢星期二四六日 5a590 起遽星期三六日

$2750 超透期二

696日起遙亞期一姐 新航脗豳7天迎来是作假期$3000起每天均可出頭 法赋歌精轄岬13次賽WL $ 7366 按每星期四次

※優待本和讀者、凡本廣告報名 一律減收 $100,請樂存永端有效

$100

尖沙咀彌敦道100號英大厦1108室

Lake

Toba

綠洲遊覽公司

5-227063 5-268020 代辦各地簽證平價機票 星加坡機票十酒店$2160 吉隆坡機票+酒店$2160• 日本機票+酒店$1990 星馬泰 ㄓㄨㄤˊ 天 $3399 星馬七天$2599 泰國七天$1680 日本七天$1490 復活節台灣四天豪華遊$1400 行程完善歡迎電話查詢

港德輔道中48-52號裕昌大廈5樓505室

( 天天出發 )

過遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、譯堂洞、黑風洞、 鑒頂高原、满貝寺、國家博物洗、精武山、英雄紀念碑 星加坡、蛇麻、聖陶沙蟲、牛車水、馬驪山、極樂寺。

膳食全包,絕無自費 星馬泰特快簽証,平價機票

3-6791610

永達3-660249至0

曼谷、清邁團 台灣團酬賓

八天$1790 乘華航八天$1890 逢二、四、六出發 雙程內陸機台證$100元 代辦星馬泰快證:各國特平機票 星馬豪華團 日本豪華團- 乘星航七天$2499 乘中華八天$3190

逢星期六出發

•瓷三、六出發 尖沙咀彌敦道92號8樓B2 (頂好酒家機上)

佳寧旅業

非常準;首創弧染企業化 匯立謝能紀元

泰國$1688 $1788 (乘 ) 清邁$1988 菲律賓$1788 日本$2388 韓國$1988 韓日$3588 台灣$1788 馬里(檳城) $2388

★GRÉNGES125-297051 (5-297061 ★20÷6EZY 5/212215 5-2553878-65286835716191 ★⠀

37442282. 3-74347398 於二月二十四日經盤門無★禮號線電話:298133.

東方

3-32341 0 33:23.4.1.9 旺角登打士街家集商場)機归部

上海冷天泰国 $1899元一三五

·$1699逢四六 $1199天天出發 法百貨包收貨保證滿意

$.1499送三六 $1699逢四日 $1599逢三六

$3290透天

台灣四天豪華團 「凡參加台灣團友可帶合

曼谷芭堤雅六天 淸曼谷芭堤雅 菲律靈六天豪華團 日本八天豪華團 日徐八天豪華團 韓國四天豪華團 4 $1790速六 星黑七天豪華團 $2288;一四六 星馬泰十一天豪華團$3288 一四六

代訂世深各地機票、酒店及簽證

$.4089逢六

長城中國旅遊服務社

· 3-930256 3-9534293-915327

北京

六天直航團 $3490 4 A 4.5.9.108. 七天航空團 $2690 逢星期二” 十天北京華東 $4190 逢星期二

九龍旺角亞皆老街33號寶生銀行大厦1102

中華民國觀光局審定 台北市 甲種(國際)旅行社联营

假日及公眾假期照常辦公

哥頓

5-446955. 3 ÞR 5-412988

康集

曼谷芭堤雅豪華團

七天 $ 1690萬

台灣阿里山 1880

逢星期二、四、六出發

復活節加班4月4,5,8.98

專售英、美、加學生移民機票

台灣八天豪華團$1990 日本本州八天遊$3290 馬星七天豪華團 $2690

中華德經銷帶135號门桥大廈1215-6

K-31.9151 即運輸署樓上 旺角登打士 辦栢搭要大厦2010室

金門

平價機票市場

東京$1070 三藩市$1900 曼谷$1000 粗 約$2750 菲律賓 $ 900 倫 敦$1850 星馬$1390. 摩 電製:$1850 星馬泰 $1620 中 東$:2300 韓國 $1300 溫哥華 $2100 台北機票$630 台證 $85

老國簽證 特快占验代汀酒店

t

九2150

復活節 台灣四天團及自由图 $996 星馬雲頂高級團,泰國曼谷團$1590 日本九州本州及戶內海豪華團 欧洲美加精華遊$7395起 5

*虛代售世界各地物干镞票及簽水

IN AMERIS: ALPWAQF10019

5 257148 5224765

利華

台灣、澎湖

3-306331-4

九天環島$1899 只收工本費 $35

四輯飛機,一程冷氣火車:

逢星期一、三出發,專人領隊買證特快十天出 台北機票十酒店四天 $1008 樂園天成大飯店四天單人房包接機 來來 希頓財神四天 $1050

總代理一樂園天成:麒麟永安大飯店 旺角彌敦道636號银行中心905室