1982-02-22 — Page 11

報日僑

聞新港本頁三第張三第 日九廿月正年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

一期星

日二十月二年二八九一曆公年一十七國民叄中

澳門東亞大學進修學院

徵聘

職位:(一)銀行學主任

(二)電腦科學主任

(三)酒店管理及旅遊訓練主任 應徵者須:1.具備適當之學術或專業資格及經驗

2.中文及葡文或英文程度良好

3.能糠排、組機及教授爲期不同之

棘課程,包括為專業團體所承認之 證書及文憑課程。

薪酬及其他服務條件將按資格及經驗而定。度徽 借須列明覆歷,包括教育及專業訓練及經驗;盼, 望待遇;到任日期;電話號碼;兩位在學術或專 業上可供諮詢之人仕姓名、職位及地址;及其他, 有關資料ò

函件請寄:澳門郵政借箱3001號

東亞大學教務處

或、香港中環太古大厦1719室 東亞大學香港辦事處

截止日期: 一九八二年三月十日

各位股東:

生力啤酒廠有限公

董事會主席報告

本公司一九八一年我再次顯示出其實力與適應性。在此期問,通貨膨脹使成 洋提高,港元城弱使本公司進口原料費用謝培,而競李亦在本港啤酒市場上出現。

綠管在上述之不利環境下。本公司仍取得優異之業績。營業收益增加百份之 十七,如為三億一千零六十九萬八千七百四十九元。營業額亦有顯著繪晸。鰃繇 生力啤之銅色盘增幅甚巨,拇裝及桶裝生力啤之出口銷量,亦有可觀之培錢。在 本港啤酒市場所佔比重,亦續有提高。

不便間

工作上學往來不便 本港新聞 災民遷屯門表不滿

臣。

的三倍。 木碌架床,六個一組。每二人佔一條,在每一 一間每餅住有災民家避三五十個,均爲兩燈的識主開幕典禮。 .....大厦內好話分隔成多間二千至三千呎的大伢|分區委員會主席梁◎年

·政府租借來的一座甘甘高工業大厦內的其中較低,李良选體動,籌委會主 一村 康庭涟,油及藍田等地遷入。現居住在由肇堅爵士,黃大仙民政 「家庭。分別於去年底及今年初由謝魚門,大磡、九政務署長班路士、

消防增實力

新車將運到

家庭單位之間,用席或毛毡隔開,甚畠迫及不士在致詞時表示,公民

笑民团系,日前天給一般論可居住,但到某人士介紹區內各種服務,短期內更多消防防事務商發言人說,此台爵外國投面管制委會寫作及主調有關國際貿易投書法例。 一個的主要目標是向就會一成之現代化消防隊將於一支精工地及其設備。體背思法律事務所工作的律師,會多次代表颂主朗在北京,商討寶易法律, (湘翠、消防事務事務處虿下之尖沙咀及對有關中美邊方出入口贸易所產生法律問題,這位一向在離盛頓的貝克衮 “四輛新車四 月投入服務 尤金·來健先生,過去十年來,會代表多問美國商行,與中國當局研 的法体、經濟、稅務、交通及其他現實問題。 ∵ 大會再兩位極負時譽的中國專家尤金·崇祐先生M R. E U GENE 一名國際知名的中國專家,將在會中研討與中國進行貿易時,所產生 ROME COHENERS BOL

妙及集團創辦人劉天就博士將在會中主翦有關在中國設立小型工廠倍.

,因此,災民們普遍希望當局能將每張碌架床業人仕對音大仙的野猫消防难及四刼瓦本澳之用,同時亦是配合况,與七大年以來磷博士巴在深圳設立五融工廠及一間酒店,並發環本橋-

之間的不必要影响。 之間隔出一些空號,於空氣流動及減少各家庭感。

·新堀黍的有四輛長「李新消防車部份是作後,

盼從速安排接近市區永久住所 費時失事交通支出增收入却減 臨時安置區環境惡劣要求改善

,價值約七百萬元,積 該處之撬展計劃。

有時,我要並要求當局在(一)每僭安裝一高通,每一位符立衛星

一及照顧子女(現集中在五樓一八三設立 部隂話,更於與外界聯系,(現時僅地下管理處 一部) (二)每邊關ī廚房,便於各家庭煮食民,在選舉日投究。

施,並改善目前的居住現境。 .住在屯門的災民貎供交通服務,增添一些基本設 他們安求當局在未至永久安排之前,爲居

- 琊站及资格 - ! 火 災災民,昨日呼鰉港府選擇接近市區的地方。 從湖爲民安排放久居所,並儘早公佈安置日期 【特訊月前入住屯門盛時安暨區的数百名 不滿;要求政府早日改善,

收入總值減少百分之卅八之多。 他們解料所以很少在屯門找工作,主要是店 千八百元,下跌到現時的平均一千七百八十元, 氆潮,分到擔民幣戶每月的平均收入由災前的二 不能造往日出外工作:或作家港式手工業。凡此 點七元。又由於居所未定。婿女喬恩攝了女,而 四小時,佔云加班時間+本均每入每天車合十一 「觀語一帶工作,毎天往返工作地點平均需時四點

·在工作問題上。災民表示:由於大部分均在 到工作,骥蔣及居住條件等各方面問屈。 門臨時安排區的一個多月時間中,災民普遍迫遇

一

此將少災災民為數約八百餘人,接近二百間。(生), 講師指港府未深入研究發展區實際環境

服務 劃,可於今年四月投入工作 期不久由英國製造涵是,治的事務處發言人,安培机遠意經班李飛議員將在會中談論外國人在中國投資電子工業 該處並同時訂購另,是配合該處之擴展計劃 是作替谈之用,同時亦称上海豐銀行中國業務總價總經張羅來先生,將在背過中作出對 說,此等新消防車部份一情况,大安地產有限公司高級副總觀楊殴琦,亦將在會內主講在中國經濟

桜啓人說此等新

浴室(現在是在卿所洗浴〕。(四)安排蘇頭、民登記饼器,设間會唯一專營部長牌农消防車, 之渰s鑿萸義現代化。 “現有職員及志願西魏登····阿示新近由英國運抵本站的舛輛消防泵事, 言,政府將會增派三十一接收兩部長狩獵消防車直視。他將在英國逗留 二位工作人艮,與區內,現正分别在消防事務 兩星期。

·便於芟天用風島通風,若有其他通刷辦法更好)该人手,在各區協助發 電產業區,液防器器械被工程舖,當馬士基勒出公司国明科先生將約及最重委的中國實務運驗問題,馬學 紀工作熱心人士常手合·此等消防泵車將於四月投入服務,使消防事務式 同時,今年該處门、李偉雄已前往英國先行,基繪出公司,在中國航國事務非常活躍。 一般值為三司萬元,將於 消防車未付運來券之前戲修改器法對中國脫後者所產生的影响。

季於子女上學問題。由於目前悬臨時居住, 加上政府並沒有安排轉校,因此大部分中學生仍[都市問題。

·安穩,所以不願放棄過去工作的年資和婚利。」因而造成絕大部份的新概

·她德•洛府在將來|北部及九龍半島之範圍 門工資較市區儷低,工作范圍狹窄,加上未有水發展地區的實際環境,東南亞地區的城市發展,約有八成居民每日均一次,相反地,這些問掘及職業輔導,亦有鑑文 港人口大多集中於港島」的工業區,就業的工人」。一 維鎮,均存在着微面的 無氏指出,由於香方工作,然而,在屯門港兩旁的地區移至新市洪色及黃大仙地區瑞 市鎮時,未能深入研究)福有關世界先進國家及業中心區的屯門新市綫,都市開遍,仍然未獲牌一個奇特豐富的工業展覽 指稱由於港府在發滨新橙片向在座同學加以材一性,使到在遠離香滑商 的地區,但存在已久的 並曾裝位,局塲並有一 薄边車前往区外其他地一已由集中在然多利亞海,介绍成立一年黄大仙區

地理地霄飛讃師染搶彤講師主導,她并放映,而忽視商業的重要 年诎擴至新界等較 (特别)香港大學、張學會主辦,由梁檢) 骶骨重房屋及工業的掐 港居住的區域已在进十一點狀

新市鎮發展欠週詳

出現嚴重都市問題

缺完備計劃新市鎮交通成難題 回

·在市區原校就讀。這些學生能早五時多便得起床

上課,放學從市區到電門已是晚上大點多,幾度開關新市爾時,必須切,使人口密度極為賽 陳洪恩大多是属於屯 然而,港府已有在

.‘災民對現民居住境的劣,例如,居住環

市錘的發展。象,開始將居住區城向,便是最佳例于。 人不滿;僑生設施不定;欠缺憩場所等,亦大感|康樂設施等均應加以研,至十的區城內,而政府民移入新市鎮居住,如,如泳池、公園等,生基,深愛,張明敏等 度過分离迫;贫創不便;瞬葉基常泡露:垃圾島|崙求,例如交通,社區一祗佔全港面積百分之八,而,更加致力於吸引市內,加鏓公梁代觀场所 淑椒担任司儀,也李龍 究,使其能過戀日後稱,亦有意這個不平衡的現,免地價搆買居屋的方法,此攝近可作為一項補助 演唱,並有民族及士風 滄,以配合未來居民的有八成人口居住於畫,仍未正視還個問題,反 有的公共吳郁及新市鎭 名電台DJ伍家賽,車 *考獻發展區之實際發,至大十年代時期,約不過,她認爲港府表示,政府已在一些藝術名歌演唱會,由著 意郷些問題的方法,祂在露天劇場甏行一個影

何忍受?〔本報記者攝》

空橋,上好雜物,下作居室。夏天將臨好熱, 屯門臨時安愛區的兩個家庭單位,四选用

如

大會更在黃诉時間

高市戲存有的都市農婚一生後星城市及新市舘的

·般她並衮示,在解决新界方向發展,甚而產 魏氏指出,雖然本:合居民的需求。八 瞭解貿易機會及法律稅制等問題

時,泮府大可利用兹活」出現。 的方法,適當運用區內她表示,至現任港

宣傳地方行政介紹區內服務

之區選及土地,例如在唐榮國法爵士在接, 黃大仙嘉年華會

的發朕地區未舱均衡發

她例推出:

加强居民歸屬感

定重

國 期

·國際知名專家應邀專題演講 定期舉辦國際會議

「重估對中國貿易」

·梁氏乃於昨午在春 港大學跟行的一個關於

的應有政置。... ·决的都市難題。 : 此區缺乏公路及泊車位一問題,乃是一個露欲解 鍍上之發展,因而造成至使在新市鎮內的交通 位之间後,轉而商業價|一套完偷的交通計劃。 故,便減少休道及泊車一開闢發及特,紫能作出 鑑於此區地假提升的说於新界的新线,均在 地方及溶車位,但政府發展,但木蓉大多數位 書展計劃是有大喜的休須有完善之交通網輔助【

..除此之外,梁氏荑,七個新市斂中,其總共3 建一所社區中心a 、 南新市鎮,直至目前的 用公共屋贴內的單位, 屋計劃,將集中於香港 而無須刻意撥出土地興及九龍市區的人口,移」 社區設施方面,乃可利便立即訂下一個十年建 境仍是過於擠迫, 她指出,政府在發

性地下,本港的居住玭多樣化的文饌活動,做地四千名花大仙居民享 她認得,一個絞芬察分區委員會與呂公台 出生,有一的面積相等於一個香港地方行政」的宣傳,及一合性活動——「黃大仙 沙咀東部原來的城市發|連離市區的縣市鎮,必 黑十架堂會服務中心,公民透的壓軸高潮,費、稅務策劃、保險業-船務及商業琹股投資顧問人士等,更可提供有用責 〔特訊】為配合「昨日聯合舉辦一個綜 媽,然而,鑑於人口的「負區內工業人士提供克|葛年举會,八二」,超,座九龍喜來登酒店,舉辦以「重估對中國貿易一篇專題的國際性會器。

·大仙區議會,新蒲崗工受了一個愉快的下午。 中國方面貿易,參加者更可進一步了中國最新的貿易機會及一切有關質

·此項活動是背大仙,易發展與直接投慢情况,同時,對一些與中國質易有關的銀行界、法律界 政會議專薜各大機柄的普惠及行政人员而散,希能由此加强及葵固; 心港心闳際管策剂中心定四月二十二日及二十三日,一連兩天

新市時,欠缺迺

「城市設計」的對座上

,作以上的表示。

都市問題出現,正如由

[

,因而造成現時的

於政府在發展上, 鹋座乃由咧被地

國經濟,會有不少能名撰述。 香港大學孫俊華博士將會對中國的經濟前燈,愛妻卓見,然博士對中

醶耳油與中國貿易關係。

角色,蔡博士及薛博士,均屬有名的中國專家。 普收發港幣一七八〇元,由第二位開始,則年位收一五萬元。 凡登記參加此次一連兩天的中國貿易再超會議,每接機的第一位袅娜 英商會能原小組,在主席MR. GOGE MC AFEE領導下將會集中时 又香菇大學另一位薛凡旋博士,將會談及香濬在中國貿易赛所扮疵的

三一九八一年度之生產成本雖遠比一九八〇年度高蔽,但本公司之主要產品仍 維持原價。由於邊際利潤的減,一九八一年度之种利下降百分之十二,降路四千 零八十六期二百八十六元。決定維持售價不變之理由有二。其一,是貫徹本公司 奉行之盛可吸收上涨成本之宗類。其二,是加強本公司在新競爭環境下之療 地位,使本公司之未來發展史為有利。本公司之展望是不斷努力擴展。而此項撕

·展工作之基礎現正在穩定。

盧雲堡啤酒

自一九八一年六月起,本公司根據轉訴協議釀製,包裝及分銷歐洲最著名啤 商之一獻愛傑啤酒。有關業務進展者速,能量比預期爲佳。盧墨堡啤酒自一三八 三年在黑尼馬釀製以來,需享盛譽,本公司能與此名牌啤酒攜手合作亦引以爲榮

、應指出者,乃屬關堡啤酒廠之滿層人士會透露,該廠與本公司達成協議之 會廣器尋找品質標準高超之啤酒廠合作。盧鑑爆啤酒在遼東釀製,此為首次。 新設備與擴展工作

由於採我長期擴展之經營方針,本公司須不断作資本性投資。一九八一年底 本公司之資本性計劃再一次有重大之邁進。耗資達六千萬港元在沙田興建之生力 貨倉工業大廈業已完工,並已於一九八二年一月開始使用,為本公司在此發展迅 速之沙田地區提供七曆工業及儲存用機諪。

∵新入樽腦房乃於一九八一年動工興建,現正按進度施工,預計至一九八二年 即可建成。新入樽廠內將設有兩部高速入樽機,一倓安装完,入樽能力將比 現時增大一倍

除此之外,亦有新資本性設備投入生產。其中屬於最先進一類之新型高熱消 錄器,使入罐能力大為提高而與盧雲堡入樓設備不可或缺之新型招紙封貼機亦e 投入使用。

·除執行按展計劃外,本公司證續探取具進取性之經營方針。在開拓新市場及 尋找新發展機會方面,本公司特別屬薏於亞洲區,並認為亞洲,尤其是香港,具 有投資及發展之巨大潛力。

財概况

本公司向外借取有期貸款以應資本性投資之計劃,現仍糊精執行。一肇偶数 佔和收益百份之二十五〇一千零四萬三千一百六十六元之欲項,已用作再投資而 避-

流動現金,以應營業所需。

宁:每股神值再增長百份之十,繪熊二光一角二分,反映出本公司之鞏固資產狀

·况及其资金之有效運用。

我们一九八一年季度股息仍保持每股一角。董事會根據一九八一年之財務結算。 茲提請批准派發末期股息每股一角,另紅利每股一角八分,在股東週年大會結束 後隨即派發。一九八一年全年股息及紅利每股共爲五角八分,與一九八〇年度派 發者相同。

職工動態

人事經理窩拿先生及出納主任粢豐年先生已於一九八一年十二月榮休。兩位 在本公司服務均達三十四年,且聽樹良多。本公司非常珍視鲿等之經驗及戰獻, 在此謹祝彼等退休生活幸福快快。公關部陳英齲君榮獲香港青年商會選爲一九八 一年“十大傑出青年”之

在給予僱員退休、醫療及其他福利方面,本公司常爲香港僱主之先驅;對每 一僱員之關懷及了解,亦崮於優先考慮之列。生力啤僱費服務年期三千載或以, 上者,比比皆是,而整體之服務年期紀錄,亦遠超一般水平。

三、近年來,香港製造業許多公司 ( 本公司亦不例外)均遭遇到熟秣與非熟練劳 工短缺之困擾。此外,臨時性及季節性僱員對工作價值之觀念,日益表露有所改 機,以致影响到正式僱員忠心及勤奮之優良工作態度。此乃每一位希望香港社會 繼續繁榮昌盛之人士必須注意之問題。本公司為對付此問題,正採取更多措施, 以加強與各級僱員之溝通。本公司希望。其他公司亦作同樣之努力。而

全體僱員於六月份均獲薪酬調整,以彌補生活費之上漲。對完成公司營業指 標有優異貢獻者。另獲特别加薪

社會公益

本公司在香港經營已有悠久歷史,對香港社會之公益一向不遺餘力。热心社 會公益乃本公司一貫之方針,本人認爲,與社會有密切關係,乃本公司最寶貴財 露之一。

注在生力獎學金計劃下,本公司又爲就讀於各大學、職業訓練學校以及官立工 藥學院之學生,新添漿學金名額二十五個。近十年來,在生力獎學金計劃下受益, 之學生,超過六百名。...

本公司對香港民案與體育團體,亦繼續給予積極支持;對街坊會、公共屋邨 及許多其他社團,亦盡力協助。本公司亦參與多項紀念一九八一個殘人士年之特 別活動,但不應忘記,本公司多年来一直非常關心傷殘人士之福利,且爲僱用偡 殘人士之先驅。本公司不僅爲此批傷殘人士提供就業機會,而且亦給予友誼之德

未來展望

通貨膨脹再度成爲一九八一年香港經濟之主要問題,並將繼續放荔來年度之 主要挑戰。通胀主要由內部信貸急刺影服及地產發展不平衡所引起,但現時巴在 釐正中。美國經濟衰退之程度、持續久暫及其對世界經濟之影响,必須密切注顽 。在政治方面,中東及歐洲再度出現粉亂,結果導致此等地區更動過不安。但香 港之未來展望,由於與中國建立之森及貿易聯繋日裡固而繼續令人战鍊,外 資在中國投資之增加,對香港之中期及遠期前景,均應有所裨益。

至於對製造業之未來展望,則視乎能否繼續使新產品多元化,達到滿足海外 需求而定。本公司一九八二年前景美好。雖然,一九八一年本公司會面對經濟不 前及通貨朕脹之壓力,且遭逢一九六八年以來第一次本銷市場之競爭,但根據本 公司一九八一年所取得之業臟,來年有實質增長已可預期。...

本人補代表事會及行政管理人員對全體佩是急促進本公司業務所作之努力 與劉獻,以及對各位股東之鼎力支持,致以衷心謝意。

二月十九日

發。

生力啤酒廠有限公

爲一九八一年末期股息及紅利啟事

本公司在今日舉行之會議,董事會建議派發截至 九八一年十二月三十一日止之末期股息每股一角, 另紅利每股一角八分。

董事會議決本公司第十九屆股東週年大會,於一 九八二年三月二十四日( 星期三)中午十二時假新界 深井生力啤酒廠召開。如上述末期股息及現金紅利為 股東通過,則在會議結束後,即可根據一九八二年三

白之股東登記名册於一九八二年三月二十四日派

本公司由一九八二年三月九日至三月十五日(首 尾兩天在內)暫停辦理股票轉戶等手續。

一九八二年二月十九日

承董事會命

秘書何大衞謹啟

生力啤酒廠有限公

( 根據香港公司法例成立)

第十九屆股東週年大會

茲定於一九八二年三月二十四日( 星期三)中午十二 時假香港新界深井生力啤酒廠舉行生力啤酒廠有限公 同第十九屆週年大會,處理如下普通事項:

省覽本公司截至一九八一年十二月三十一日止之年 度結算書及董事會與核數師報告,隨後選舉董事, 指聘核數師及規定報酬金額,與及宣佈股息。

本公司由一九八二年三月九日至三月十五日( 首尾兩 天在內)暫停辦理股票轉戶等手續。

承董事會命

秘書何大衞謹啓

安德士蘇理安諾 藪赛会主席氵

一九八二年二月十九日

*

BANK VACANCIES

BILLS CLERK (MALE>

* b passes in HKCEE, preferabiy with credit in English.

* Knowledge of Book-keeping an advantage..

* Accurate typing at 35 w.p.m.

F Refevant experience an advantage.

ACCOUNTS CLERK (MALE)

6 passes in HKCEE including English & Maths.

Accurate typing at 35 w.p.m.

* Holder of LCC Intermediate Book keeping certificate.

*2 years relevant experience.

AUDIT CLERK (MALE)

* 5 passes in HKCEE including English & Maths. 密 Holder of LCC Intermediate Book keeping certificate.

* Experience in auditing preferable.

COMPUTER OPERATOR (MALE)

6. passes. in HKCEE including English & Maths.

ewilling to attend shift duties.

OFFICE BOY...

* F3 standard..

Please apply in own handwriting to the Personnel Manager,

GPO Box 691, Hong Kong,giving details of education, present & expected salaries, telephone number for contact, together with a recent photograph and duplicate of certificates and testimonials -