1982-02-15 — Page 7

報日僑

日五十月二年二八九一醫公年一十七國民華中

·期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日二廿月正年戌壬層夏

被判罰欸一萬四千元 書店東主承認控罪 翻版日本童話故事 本港新聞

*颍昌麒、鄉河光扶豆柩出融觉。本報攝) 、吳漢琛、陳莫榮真、郑金、夏霖、鄒世生 創等數百人,案取白馬 图示--周乃到先生昨日出歿,社會名流同有「課,說金,李蘭芳,黃 y極縻榮裒。(硗)

案人傷殺兇邨富華

青

士敦道段拘獲一名青年,進行初級伯訊,法官 |儒答辩,還押監房看管,與同少康、袁秀豐、 行動中,在建押道與莊一、備餓跟刑事案程序 控以「料」等兩項罪成立,並設將案轉解最 五月九日,在香港仔華 步 機與案有關。帶返警畢全案證供後,眾定被意,五金工人,被控兩设十六晚少年媒隆路、 佟,去遊經西區說轲器一高法院定鐵,被告暫無,當總歇難書後面及牛,一千入依爾年李文祺,使 墨經調查夜,將其落案告兩項罪名均表面避线一項罪名:一八〇年四人等。海意最成傷害

·被告楊榮盛、十八 文浩及其他在出者: 二肉時間地,與上

学之身觳受到重傷5:

殺謀控被年

立成證表定

牌老

仙蘿白

露肺療咳止

蓮杜丹

粉膚皮、膏膚皮·水膚皮

售有處各藁至膚皮

藥大華

「新亞社部】

情後,到被告罰款共二號,銅鑼灣二塊 各項控罪,法官帶昂案及灣仔太原街五十一 十二歲,東主,被空七 指其於七九年五月二日二千七百一十二本翻版 全部-

公。” "辣杯底片,可作爲製造、六號B七樓之會用,海 萬四千元。檢疫之證物號,分別藏有九十三卷一·另在深水埗北河街二 項罪名,去遵絲北九龍,年七月三日及九日,在十八卷非林底片,大平 將其拘捕,分别控以七(四)及(六)| 二本翻版杏級,三百四 發覺向海關投訴,揭發,可作為營商用途,檢獲五千五百五十 ,從中途利,爲版概人一千七百一十二本翻版香〇號二樓上述杏店及食 日本童禠故事在裤出售 號日七樓,藏有三萬二一動,在旺角上海街五五 杏店東主,因製作翻版在深水埗北河街一一六,同年六月廿五日採取行 (新亞肚)一名書籍用途;(三)同日版刊印。海關人員運於 被告:深亭湖·六德版古雅历险;(七) 個人食園時亦為羅區西

! 本王太之日本童話! [ 2

周興

周鉅

乃邦

周邦林邦杏邦令尊

人身於去年十一月一日 慘劇,事隔年餘,警方

青少年被五名青年持刀

年五月初,發生一宗

周乃釗舉殯榮哀牢,在

,藏有五千五百五十二木翻版書籍。. .五五八號二桩一杏店内|十一萬四千二百八十三 大陸,故未有拘捕任何 廿五日,在旺角上海街間,在九龍地區,立之東主(即被告 ) 身在 底片,可作爲製造翻骹二訴,習一本店將望活翻 本人的,結果即被海關 圖乃胡志先生,於二月一發,蘇東深,鄉悅生, ,藏有三百四十八舞林本童話故事的版權人没 所檢獲之物品是與於他邦,安邦昆仲之分會希、英,陈莫榮真,鄉金 用途(二)同唔同地年六月初,海關接涇日 關承認在上述兩處地點 會寧闻鄉會副主席周林流,他團首長周有,吳 本翻版杏霜,可作營商,案情透露,於八 ) 大陸返港,直行前往務

永遠维場。並由社會名 中區街坊會副理事長, 粹出外候查。

人。六月卅日,被告從

·海關人員作進一步歲,甜酸随即奉移紅磡昨親函致券及致送 人員安驗拘捕,鸦在保

羅昌麟,鄉阿光八位扶 一日在九龍法國醫院 .逝,李盛放網八十有五一靈柩出禮堂。

本港殷商周斂郭,「時出發,安基视华人 周有奥蓠琛莫嫈眞等扶,

·杏堂名家即麻禪姦。

深水埗文化活動委會 區際會及讓政公署鴻裕分處聯合贊助,歡迎各界。結內之日本對話,豬他優式。 金雅築暨春節衛茵茲獎典禮,此項活動由深水埗成就,而當住一行大禮,大班後公祭森,蘇東霖,深受,糕 星期日)下午四時候大埔道迎賓酒樓舉行春節杳 養證明均是用來刊中(十四)日中午十二時,當琛,陳莫榮真,林木

·深水埗區文化活動委員會,於二月廿一日 一 個由兩元至三元不等,助辦理治喪事宜,於昨,这友,周明,嚴炳、吳 定廿一舉行書畫雅集

花圈,經隔,經龈者有 調查後,揭發試等檢獲世界薩依爾治,並由各 歡迎書燼名家卽席揮毫 之前版書籍,用作在本 張龍國,就會名流及司:徐惠儀,熱熱風,何 人胡悴為安東話,然後

「港出售及出口外園,售 友組織治丧委員會協埭:陳靜林,周有著

公祭團體有:元嶺,郊河光,郷悅生,鄭

·鱗,兩張,鄉金號,

:主席李毅源表示本會每年春節均舉行杏攤,在加工印製,海關人員渤石山街坊會,周檗「翠娟,合智民,半慶菇.

雅集。藉此推廣中國文化之普及,到通知,本

爲了解刊印程序,述於一肖會,會寧同鄉會,任,夺少英,梁潔玲,方

委員努力下,經常舉行各項文化活動,如比賽,一個在生產進舊有四步堂,由盛鼎城,周賜, 李光、陳祥,吳海,館 會多年來,在政府各機構長官指導與支持,全體一年七星日前往香港,麻街坊福利會,竹林明一城,阿段難,黃有,

·杏畫舞業研習班:即席揮毫,琴歌雅集等,使

一個印壓公司,結果在

美滿。 - 獲得各界人士踴國參加,作品聯邢滿目,成績 菲林底片,該些底片 | 用作刊印被檢獅之翻

可向深水埗民政處長沙灣分緻查詢。 十四版或以上之女性均可報名,賴滿即止。詳 任導師,參加者費用全免,人数限額三十名, 在元洲街會安商會小學上課,由舞蹈名家李枫 亦於二月廿一日開始,法星期日下午二將至四辦 10 又由該會主辦之「東方民族舞塔訓練班」,邀話,而底片是被告暫

笹、文化国守』之宗旨,今次舉辦春節聯比賽 年學子陶冶性笞,進德修業,邀到本會「文以載,即庄公司檢獲七十三卷

面對當年

今晚起制水每晚八小時 一九六七年二月十五日

愛而技武装,再接触時每具電話收待二十元 年收時二千元,第二,任何用戶不繳納電話, 一過似話俗訂法例决議案,目的是實施新界 古兩項收費!烏茲雨醫生服務,每戶每 今日立法局會議-堅政司郭伯姝斯楼遒 .新界電話增兩項收費 遠,因此於下午二時卅分以後,全盤停工, 和工友,因資方所答覆彼等之要求,離俭 工所 提出要求有明確答覆,該生產部 日廠方文佈加冰蚊宇,女工自二 質協助調解,勞力大致已獲協議,但今 新蒲崗五芳街利電子無,當日由勞工處派 因加薪間雷,曾於本月六日發生工湖之

. 匯利電子廠工潮又再起

大·並要居民各宜裤塑用水。 八水時間只在晚上评施,對一般人影响並不 亦却在晚上十時至翌日六時停止供水,由於

·工務司意佈的湖水法,係今日起每日 供水十六小時,即良上午六時至晚上十時,,

·本港你今晚開始,又再炒到劓水的滋味

今午二時許 - 牛山區發生大火,

調景嶺半山區發生大火

,銅鑼灣電氣道二〇九 凡 在灣仔太原街五十號 其後,海關人員又分别 時寄放在印庄公司的。 等證物,全岛被告人所 林底片,翻版書籍封面 三协不同地點,檢疫弈 一 號及黃竹坑四十四號

提控。

百八十三本,海關根据 「所得證歧,將被告落

版童話共十一萬四千二 期間,在港所銷售之園

「製作器材,而被告於七 九年五月至八一年六月

;證實全部是阻版貨及 海關所檢獲之有關證物

·吳隣琛水源、陳國陲,蘇立性

一,李殼運,徐根,徐

特

寧澳洲航空公司

庄 遠東旅運公司 合辦

澳洲遨遊

【全程九天”

石紙收:HK$8980

出發日期:4月2日(祝活齡)7月22日) 行程包括布里斯本、黃金海岸、零蚁、 沈焐拉∼墨蓢砵丶菲力島,粟坐进宜船稿 遊雪梨港,過遊當地名勝,住宿最一流滴

·店。全程使用飛提,新省交通時間,增加

澳門旅遊

MIS服務處

工代真訂購澳門葡京、新麗華酒店及流束喷射、水機船及套 輪船期。不收任何手續費。

週一至週六囘港船歌可於即日中午十二時前到碼頭預留處 聯取

酒店房租按金鸡稅)須於訂房時預付;如欲訂

康流性國,

碧龇說

搭部惠

瑄多得瘺能、

久有今若日染

不疾科與脚

收病

寿根如

害損

澳紐遨遊 :全程十八天祗牧HK$16.800

精美最糧德索,請駕區或致電 遠東旅運公司 猛戒衒B就据東交易所大厦805 35-2612615-261881 或向濂洲航空公司案藍

酒店

房間及船裹,請提早於星期一到各服務處訂購,可免向隅。 碼頭預售處:香港港澳碼頭. 中區預售處:皇后大道中萬年大廈地 尖沙咀預售處:星光行地下商場

新世界中心地下商場 旺,角預告處:通菜街

電話:6-457021

下電話:6-239760

電話:3-672898

徐立

TF:3-692478

電話:3-807193

永安旅行社 鄭重推出

機票加酒店服務

天天出發:

機票+酒店十機場接送 $1008

包括台北來回飛機票(7475確客機

3住宿華崮酒店三晚(雙人座小

或住宿中泰賓館三晚(雙人牌) 或第一大酒店四晚 ( 單人房)

機票士酒店+機場接送 $1749

包括山曼在一年期來回機票

MAX 繪圖機

歷史悠久 信用最佳

新款气及福型

大

拾之勢・消防員持液將滅火器到場,展開一際排出体維地獄,發意菩恣日降水 當時風勢傾大,火勢迅德基延,大有不可收餉肛門收熔機能,行動人坐痔核及肛門臉出,不能來步,

痔瘺 - 健康

救·至二時許,火勢始被控制了稍後全被

一,關於起火原因,將方在調查中。

根週棗

*尘者大

·因瘡百

童千

匯車

健,校

瘺治何

洽

2住宿文華大酒店五晚(雙人房)

我律實他尼大酒店三晚(雙人房) 或曼谷文華三晚加芭堤雅二晚(雙人房) 含機場接選

東 機票+酒店+機場接送 $2449

包括1来回東京機票(747珍寶客機 )

2東京銀座第一大酒店五唤(雙人座) 3機場接送

五日早餐

想社及尖沙咀分社

詳情請詢 永安旅行社 假日期常辦公: ##50 -5-223996, 5-248808 **: 香港穏社:德渊道中50號搭器大厦⁂字,電話:5-256243 北角分行:英皇道茶廠中心地庫

電話:5-705352. 尖沙咀分行:尖沙咀星光行1126生

#1 : 3-634447 #KTS: 3-846484 電話:0-432631 電話:8390177701

旺角分行:彌敦道銀行中心io15m 荃灣分行:青山磝遠東銀行大厦地下 澳門分行;新馬路大豐益行大厦303室

台北 曼谷東京

京

依琜外激與西毗根洽患癌嗎會不,只能拍摄一

中國的王道娶法,不用刀割,瞬恰無苦,行動工

·数爛·突性太鍋頭!能受得起痛苦嗎?翼黨求一個

國永

掛

有

臟病門肚 醫 中

敵

堅志陳 大人健

的

生康

備有詳細說明勘歡迎索閱

MAX

總代理:南康有限公司

香港北角英皇道六五一號南康大厦 電話:五/六二八二三六

金門旅遊 3-319151元

金輝

旅遊公司

3-9681323-951635

新春加班特級豪華團

台灣7-9天

泰國6天 菲律賓6-7天 星馬泰12天

$2490 $ 2590 $ 2150

$ 4090

台北機票 $670台証 $85

登打士街56號栢枪蒂業大厦20字2010蜜(運輸署樓上)

新結構精密·使用方便・保證耐用

對肛中疾症。特盛與 ,女跨大四,,眼病保日小75

助至七塊根息痛奉,涓久病兇膜 理七三辮D共苦,促政變耳其。 一時七授座 日高滿短,費,原遐 七雄國人分苦為查也不因世 五興油影,認命接症知如人

富最乃

晚段薪期日口一致或檢「攢。撕下盘

此段黄生希爲剪存,以供港,因此我告

四媽一瞱

息時学 號 吳惠發問。蘊俗低有

:出得炎換心靜領班開 立 婆购乐歌云总换

(

遊覽團 南國風光

道星期六

馬星泰十一天豪華團 $3398期 【馬星(頂)七天渡假團 $2498. 逢星期一六) 馬星(檳城)七天酬查團 $2598,逢星期日 新加坡印尼七天豪華團 $2998,逢星期二 曼谷、芭堤雅六天團 $1788,逐步期日

豁别功消荊各表銀行我

乘搭 新加坡航空公司欧

永安

35-256243-8 北 TA 5-705352 SAS DA 3-694447 旺

3-346484

12-432631

$8850 4月4,9日,

西南歐洲十四末豪華

费加西岸十三天豪華團

$9480

484,98

日本本州八天派

$2990

逢契期一、三、六出發

全日本九州本州八天豪赚當

$3790

逢显期六出發

日本北海浙八天豪華團::

$3990

逢星期三出發

台灣理島九天豪兰剪、

$1880

運星期三、六出鳃

菲律賞七天寨形

$3.890

蔬果期五、日財發

$1790

曼谷芭堤雅七天賽集團

逢星期二、四、五、六出發 泰駕里十天豪華團,

- $3290 逢星期五出發 香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

農曆新年各線加班團

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192

·5-488238 5-237890

風光 欣欣

台灣環島七至九天·菲律賓六至七天 香港一廣州—香港 日本本州八天星馬(檳城)七天

|( 中國民航包機 ) 北海道賞雪團七天星馬泰十二天 韓國四至六天 泰國五至七天

逢二、五、日 安排妥善、服務至上、顧客第 新年台北機位特多·專業台証特别.........

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

3-889734

-883071

-438237

3漢誠

-438221

全台灣環島觀光業 四天:$1288.

台北車 HK $ 850

∵糖熊大酒店(三晚】中摆

七天: $1488 $1688 注阌山、三甘 逢星期三出發

·特快台証*平價機票 泰國芭堤雅 代辦中華

七天

英國

四天

民國護照 $1,690

$1890 九龍旺角通菜街2A淝光商場17室 香港中環斈寶格大廈512 A室

先施

世界旅業

3-932697 3-938588 3-945343 3-942530

中國各地豪華團探親團

港一穗探親車上、飛機返、

包接送: 世界各地探親平機票、酒店、簽証 東南亞及美加精選豪華游覽團 歡迎組團旅遊兼體育活動 精美行程表齊備電索即寄

旺角先施大厦5字樓510室

請向各大旅行社接洽

t

查詢請電:3-322628 3-322620

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

特快台証十天出証 世界各地平價機票 東南亞團 天天出發

歡迎垂詢 T

美和

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室

5-237184-6 代理航空公司機票

台灣九天$1980 馬 星八天$ 2799 泰國八天$2090 星馬泰12天$3590 菲律賓六天$1850 夏威夷七天$ 3990 日本八天$3290 美國九天$ 6989 韓日七天$3880 美加十三天$10389 香港慈行:若港大道中36號興瑜大厦1001室

九龍分行:九龍深水埗南岛街154號地下

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

清邁、泰皇夏宮· 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

程 全台灣

康泰旅行社

有限公司

總制:中環大道中31號陸海大廈6浮 中環皇后戲院援上,

5-240051 分社:中環大道中70號連卡佛大厦10字.5-211471 尖沙咀彌敦道23號瑞典大厦11字 3-676111 旺角彌敦滋 636 號銀行中心20年 3-305207 據票部專綫∶3-676171 5-240061

星期日照常辦公 中環及尖沙咀公司

阿里山、花運 日月潭、高雄 陽明山、墾丁 八天 $2090 | 豪華四天$1390 九天$1990 (高至七天$1790

清 翻華

邁谷

|高級七天 $1950 九天$2250 九天 $2190 天天出發・全港首創 天天出發,日日獨立團 清邁———曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3第一大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

「始安

.5-254931-6 3-886353 3-886356

台北戟店解入零錢人 太平洋

台灣五天四晚 機票+酒店。

香港華商

$1008

旅遊協會會員

寶島五天海陸空聯遊· 紙收1580 早機先飛高雄,晚機台北返港 週二出發 少行柱路700里,五天行程勝九天

獨家主辦、天天出發: 个阿里山豪蔡E票 $1008 2湖遊雜菌 $1150 您港湖阿里山姐$1350

106%

KERS BAND 90 100 A 90 3120 4250.. 280

**E*RÆ 300-310

九籠旺角彌敦道636號銀行中心2110室

● 中環與卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅運有限公司 5-434008 5-450143 3-7213183 3-7210543

利安

人人賞

日本交通公社

$ 3630、

$3630. $4280. $ 4580.

R 交通 本州七天超級豪華團 九州七天超級豪華團 九州本州八天豪華團 北海道七天雪齕

LION PAK;酒店十機區( 三晚四日厂 東京、大阪、台北及東南亞各地均可 九龍尖沙够彌敦道10號系英大厦1HE

·5-216409-0 3-321315-8 3-303285-6

台証 90

美麗寶島 台北四天超值團

1050

全程住宿 來來香格里拉 來回乘搭泰國航空公司・此正天天出發 中環城多刺顧忌街15號裕成两莱大厦703A

尖沙咀海防道34號寶要大厦47F-座 九羅油蔴地彌敦道534熟榮大廈19樓B

十早餐十接送

另有泰國,星馬,日本,台灣團

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-05-241845.

泰國芭堤雅六天 菲島六天特級團 韓國四天豪華團 台灣週日環島七天

日本

星馬

新航美洲假期

新航歐洲假期

香港德忌敦街17-19號德和大厦4字全蟹(冠章)主理

金城

5-228814-228875, 240017

3-668695 3-67021)

台北第一大飯店爲酬謝顧客 起見特於春節期間招待港客 三百名免費住宿三晚,先到 先得,詳情請與本公司聯絡

香港中環大道中萬宜大廈531室 九龍尖沙咀漢口道何鸿瘤大厦221室

全泰馬星

清邁

日本韓國 奧

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷

大阪 ® 日本本州八天豪華團 $2990 馬六甲、黑風洞、芭堤雅桂河橋韓日九天高級豪華團 $3790 全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790

※東京——大阪內陸機※ 上天$3390 元 $2690

韓國四、五天豪華團 橙)華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 逢星期一、四、六、日出發 逢星期二、四、六、日出發 點3台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店 高級豪華、膳食全包,絕無自費

增成本300元,小行軍16小時 :1乘華航窾華客機,早機去,晚機返。

華天·

全程一流大酒店 回程可停留台北

[港九各大旅行社聯合廣告

海址

香港德輔道中

106-108號 鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370