1982-02-15 — Page 22

日五十月二年二八九一曆公年一十七國民華中濟經僑華

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日二廿月正年戌壬歷夏

真二第張六第

·發著人指出,此次日本放寬大口限制,也有 公【戳唔急速,首先,不到ㄟ日本政府自謀之非關稳

台西都均努力打開市場作九日本出門,我師難退擁有指出,香港商業果斯英

港產銷日的積極開拓

效應付的

4涉政府 八一年十二月份貴

換之貨幣供應在十二 ?

上,M三總計上升百。此外,亦因爲货幣流」俗之發放則上百分之

百貨商人套現心切

天氣暖和,財力......等因素困擾,現時存貨較正常 爲多,資金週轉困難,年晚以二月底和三月份期支付街的 爲數不少,因此,商入破本減價套現結賬情况便普遍出現。

現心切。

·商人指出,在通式 梯服加速及港元陲故

特的影响下,今年再度。 倍受外遊浚成人数 以上 - 市场實際購買 進口價將較去年扮成

公司的平均流動資產比費有明必要。 | 潕按照接受存敬公司 | H例第二十四A狯之

獲香港

之六十三點九, 分之三八,而韓元M,当有季節性的通常名师,四二十一件分嗎上一地至十二月戏增至十二 月怍約百分之六十七點

·本 所有行之第一七十二月份持牌行 來愈大的進取心,都是十分顺爱的。而同按下要:勘楚型閉或者難於開拓,這是以天的錯誤到厥,初估主要行業開工際僅供盟,與銀行及热炉 皮五成,比去年同期欸公司在香港使用之.

[月份M三 ——總計及 | 在香港使用之評監製 均流動資廢比宁(传照,增加爾堡間,德数淦一

··雨,日本公司也盡力發缎香港季品到日本的出口,但這要明白其中的不同點。因此,在海外推銷的

港元M三期分别逊见问 一月份增加百分之二點 银行案第十八條之定義近竺十一間,而注册按 基本步驟,就先是薛发了解外地不同之處。聚,減少一或許,較正常產狀之境長素均有附加 日本貿易擴肌會香港所長桑村流章,俄近在,因此,邊貿易小南更能實現,

八比裁,十月份菲 J由十一月之百分之五 受存欢公司可增加一間 他又表示,日卡與潮述的互相倚賴關係,尤我了解,市场珽度非常複鶴,或者是傳統文化,空相過三成以上,反映各項部份居與孕第一分之等對八及百分之谷 借錢但在卡回紅之網和以外之音振堂,猁加。堀」文中指出,於九七九部成立的港日經濟合其是通過國際貿易,正不斷加強。此例來說,人,上會價就和智價,商家行為及政穿條例等綜合體,訂單不足。響表玩具及一性原因有關,反跳出擊)點四。氏幣供應在十二,百分之四點一。银行在十四點,旧至十二月,總数為三百五十間10 盛產地政工務司套 | 電子三大行業度降不齊,案節及新年和银行储商一月份上作,主要的因兴,香港使用之许就在十二分之百分之五十五點五 外國人口市明拓日本市之機會, 作委員會及日港經濟合作委員會,是我們發展雙口消費品砬近已經更深人地打進日本市路,而在

,最好者報工率遊八成一在轳計的影响是黑行儲花存数增加百一月份上卝百分之四,十,而在本將使用之評歇 德媒在立法局會席上 我可以說,每個國家具有上身的環境,或是不 將處,一位發著人表示,日本格了保奬國译:貿易的肼述表示。因爲兩個委員會的成立,过, 市民的日常生活中,茲將佔有一個造固地位。根 國家,不同风,經為市場國杯後,可以選擇

- 最差考只二成至三成,新系列統計數字中最廣,分之十二,反映半年。 月明上几百分之三,對存疑比率則山十一月,宣佈,由今年四月一日 國三代品在國內銷路,一樹除了關稅外,又訂定一系,故他們的實際措施,促使彼此的關係良好疫杈e一岁;項潸費者調查顯示,其中包括東京大都市地 你認岛能夠與日本對手比較,而具有競爭力的項

匠之百分之九十九點七一起,水費將加百分之 列六門岸來減低人資之爭力,此次搭,

.H 阿時又富於吸引性和適合日本在大小,設計

降至十二月底之百分之二十,爲應付或讨若十 ,繃流,體色反包裝上的藍求。請留意,你的筆 越是日本政府為了甚麼國及美國貿易Ë之

九十九,所有接受存號外求務成本,頻水 售是否成功,很奇轀高食品極的揀選,它們 爵,指日本沒有徹底消其國內市路,因而發

要迎合湖流及飛到,低故在日未必可以製造裕

總署 水之致易用菜不断

目前港日貿易逆差的嚴重事勢。及其

米、而且能要注意,對家不酞此常改變供

一九八一年在本 麻求原,他們成龍與海外買家建立長期關係

義,由十一月份的百分]港注册的新公司 辦法

之四十四點八增至十二 幾逵一萬六千家,使

·六二標 六十七,物是何别?使香港及其教很高興到這些擴大和改善變邊貿易以及一區的家庭至幅,日本人對買入口食品的遊 日術 不很了解的,

·他國家诽否因此推加出口,尚未排。另外,希·兩地迎善的行動,對於貿易的尖斫;我需要指出 ·侨以供老者的食品在日本 - 擁有 日本是對外贸易被吳劄活性的國家,日本面,百貨公司節相降慨,一朝,這般現象,是往年,便向大型百货市场推緻一些般而住商在裤群入此一月份之百分之四十六點|浙公司的總數達九萬六 九。在奉使用之貸款「千家, *十分謹程,多取收

·質來稍差的,便利用 打開日市路之國家非常多,因此發作,體,這正家的出兩塊工業結構的分別,我了解香港很多有利作

说,一人對毎一個國家的不同姿党放了解,所以日本鐵,份盛品為減至低價三折,較少見的。實價大幅囡 他在識篇文章還有一點重要的說明,如果夠建立世界貿易術。一九八〇年香港產品對日本 -雖然如此,生態举行. 劉低 - 企陸刺激市民的街默想鐵,在勝則加入法,对最該

·嘅烈,港產食品禸遭項放寬條例中设禇,仍是:筒着維持树渣的意定及迅速增長,十分際氣貿易

並未狂熱,對市的

對價煞念,反映商人 的環境下,大肚街昄光「輕資金周轉的困難。 之過早。他又說,自前香港正在努力往底日木將 及其他對外交社 ; 且海外貿易來說,香港對入,你們認爲日木是國際市場中的不公平貿易者:道 輸出色數百分之十,但一九八一年篇十一個月

令人對今互管的欠 【五做港賀列 普京特惠悅制區剳內,預料日本政的依靠程度,與出口同襟的次。香社出口製成,是非常会人数憾的事。此起歐洲共同市场,日,已恢復百分之七域長率,雖然包括日和美元

"在「天時失利」的 斥市面,對服裝店和百 府很快便會穿们其決定。

品所用的原料及半製成品,例如紡紗及紡織品·本的制度性許熱器卡並不算多,就我所知,共同,對港幣匯軍上升的因素在內,可是香港智易商和 高新春假期過後,各環境下,百實服裝出店,逐公司的生說,打聲隴 逍遇到的困難,遠較想 【實不輕。 日本在一九七二年寶梅普及特惠稅時,將香 塑膠原料,化學品 電子五件及部件和銅錶機件,場市大概有六十萬世界入口微獄限制,但日本只·造商已經造步了解日本市場還塔及其特質,

大-中小型吉街公司更

粟爲大,尤其是一些厚 在北十六項狁品不列入受運範圍,經過工高處過·等,是不多全部都是依靠藉口。日本相信仍然恩 偈让七項戶本的入口後也比共同市場低,日本,也是重要原因。現在香港對日本貿易逆差仍然很

【身的禦疾衣物,如毛囊接近六十萬人次,這些發退,而實價續告上漲 一般開減價競爭,粉約將 「去殿华之努力爭取,日前仍有五弑氏品未被列入:香港工業必需品的主要來杯地,因此香港從日本在一九八八年的平均人口說,將會是百分之一。 火,爲了平衡彼此間質易的很大變強,積極隱 管品以較低的價格爾錦雄,吃糖大衣,毛額。人在探親,旅遊上花了,這對夏露第四也見不 群及特惠特現內,還五爝食品包括旅行用具玩具 的人將保持高的水準。這或許是港日貿易 二,而共同市場是百分之五,美國是百分之四。產品在日本的銷場,是十分需要的。 ,許多八一年度新衣 造花,人鎧物及人造飾物原料。在一九八八逆差的主要原因之一,但並不離此一慨,對雙方,至於非關稅的貿易關卡,除了計七项入口语出

· 楊揳 毛衫等,銷路 一錢,故對非必需品和。因此,面上或在因 物,竟以七、八折方式 都受到嚴重損害,部份,便減少購價。而市民「 祝假上而 銷的拇尖,他 網亞冷,但市民的需求一些石鄉游的街醚封市一十四,日本繪幅百分二治幅爲百分十八及百分一战八〇年舊欸衣物,則」,但依然有氣不動之意 「過年如過日」的消費心 不报,致使納路獲對公民倡警力的影响是頭一十五,澳洲及亞德分別一十七,美國增量百分十,以五折或特價方式求说一。因此各家百戲公司和有打擊已越來越明髻,一機端,他將會追不上來 利躪自動減低 一段,對年生意的路, 預料 : 南順集團 呑心執行董事 服装公司祈存的厚身黎 總經理林道出前晚在該公司奥聯號 会均較去年同期坩 「遊特容器有限公司」聯合舉行的 春節聯歡晚會界貿易上,就本成 篇世易及金融中心問題 - 發表了意 見。林順忠認爲香港之受國際嘅視. ,是基於工業發達緣故,連帶促使 叡易、金融欣欣向榮,他說「 往如此,今後在一定的時間內,亦 必雃這個轆油。」他認爲 跳貿易,金融代替工業位置,部長 活力在年甘時已有效性 因宾塞友物銷售 輕重倒蹬,在現階段透一種概念是

舔染,因此,百货商在不佳,現時在鐵豐厚, 随得超推的。”,一睹秋風媯的數量上,商人資金周轉困難,年 業界他說:「我們必須儘慑發揮』,已過母地減少。同時,晚以二月底和三月份期 地理分工」的經濟效用,以工業協 近數年來氣候失常,一支付街的爲數不少

·促造國際镫易的動力。因織在可見」猛流抵港的時間越來越,因此,急於套現結賬 的將來,我們絕不能把戲達百萬的 短,百貨商對阿濃厚身,的惝况便當出現, 工業成員一齊推向股票市場,銀行、財務公司或當賣行找生活」。 衣物崴 - 也儘 他對工業總會總幹事長陳安寧爾親工兵的十點經見,以及廠商會館少

由於秋冬貨存种基 減少,寧關市場求資, 能好長,在頂會春節拜中有輛工業問題攝話,衷心譪示支持。

也不願貓銷積壓大量資 一金,一些薄的羊毛背 ......隔泰安的中出祺接側爾低们供應廠地,低息貸款給工業,抑制通貨瞞心、外套、棉內衣等,

華僑經濟

節後表現更劣,不利因素難移

消費市場面臨考驗

工業開工率低落,市民購買力不振,消費市場將要渡過 一段漫長而艾艱困的日子。在昂貴租金及利率的重壓下, 團結案的店舖將會繼續增加。

近來除了淡水魚及肉類 爲深遠的,今年雖然市

·產及家禽價格均告推窗 但由於本港二業不良,

,其中家离戳感啖年——工人煜祺多,故同鄉的 絕時選高,此場對市道一時間較主年,在用 有一定影

又不足,故在目前還

此外,超級市媯,

「腦」的時候,消費 力和消費興越都將處於

預品,時拔,電器等店一低落的狀想?

雖然大部份諾人海

·尤蚪在界鮮期間而辦年

,货的將綿上多,近年的一袒於復活節假期,但 年貨出塞卡上完畢,於希櫨不利因素 *保期過後,市民射鮜一忿的和短博尙可以改變 果凝;大減,版上天氣的,故此復活節亦是一 近來能食品市场的一轉冷,群聚市姆晉人一個未可樂的假坦, *後記者心

一週經濟大事

H.

一張翔,二月十四日):

維持

業工助扶極積

「持以

本成產生加增免避量儘

出口

何况,依底在馬大一般的亞点。〔何賽克 二月十三) 折。其中有部分百公坻加·睹風熾熱,對 「服裝的消費經係不利。

·記到時爾止,出的 旺身尔塞焱物如厚越大,因此,去年部份大型可 總,中樓,毛萬卡曲,一頌公司去年的芬菜雖然 棉裘卡曲等等,僅及來、避有地長,但抵除實價 你總數百分四十,葬 上課後,實際銷貨已 比前年同期減少,一般 反映市道的不清和商人, 祂營的困難。

中小型百货公司則有道

阿實上,由於經濟 均減現象。

價之風便越吃越越烈。

大,今年夏季生意,經

發將會帶來更大的闲社

,商人說,今年上半年

慢長的春節墜期语,形成棚的現的。百貨粜團同巴间兒考藝 去段,大認份证入除了,但現場各酒樓食肆經已,今年底假將長,寬廷 淡勢亦頗嚴盡,雖然天完中之好發季節。 對假期天現罄默的消費全部復業,而市民贼間至年初下一左右之新卷 生意接頭與恩外,恩斯亦已完畢,在消費力舒市 但朗的生意感到失誤,弱與紛紛雅頓的槽况下,士多生為,年青營 段日子表示中。 3.玉的岩,也發了祖常,近一

B、阻止公用事業提高收費以及健重考而勞工坐列以再給加廠商直抵等,一小蔗則沒有減少。: 去年本卷工業開工生意較去年同期減少二來已經全面減少落行。

均獨降低製造蓁生產成本的惹議。倪少傑發表的談話,求政府培養有利 當然,訂豈鼠減少,的百寶生意預料會教去 舉一直痛经,新客明工一成左右,而一般常生,縠估計垂直新春生意

投安的還境,以吸引外國投資,引進新科米,以促進工業向新科技及多元,還受到其它因素影昭 年同期,經營的民 的紫况更偽惡劣,在上一樣大為苦少百分之十第一大街可及正常的八成,

億七千五百,上蜊幅百分三十二 一九八一年童年之

發區,都是以山時弊的積極建設,从唱忠指出域金融代營工業位是親重;例如银行息率居高不 人收入減少而跑州凯上,西夏少守 | 成及六成身 商品貿易總的二千六百年說首分二十四米國及日本墘福分隤爾面 倒置,工業發鐘,連帶促進貿易,才使金融業欣向榮,這一正確的推断下,長期食稳在十六座 諾五億三千七百萬元,產品上口及轉口铁区设分二十九及百分二十六 ,召鰛行的業務以追出口押協主要業務,其利潤來引大多依發押匯得以上,商人後純利

·阿貨公司前後全面·金佈方面,經然近

來!而且泡項業務和爾语安可常。至於對地產業約信作只是臨時業務,現,往社不及把資金存放 一九八〇年增加百分,另愨道合計則比一年,艾國金百分十四: 不但未見改善,反而「大減價,各種慣啓峻,來金價舆前就是不多,二十四,太薄產品出口地掘百分二十四,永濬來自十個主要國家之八 在地產業向下調整,不但質簽缺乏出路,而且試計風險,因之,由工業與 其次,近年衣物 他疲弱。适個主要的因,那還低,回應登出,但生意已大筒減少,

口貨品健士湖滨外出口來帶動香港經濟增崀,才產生的現象。 八面四二十張張檢往十個空要海外

·[式變化較大,也導致訂 *將會在復活餞假期 生題額的酢少一半以了少雄漁民城民隣金師三百萬元,后流為百分,出場中,德及創製敬俱增加,新加坡增幅,可是現在的工業受到逊候張升的肜饰,生產成本大幅滑如,已商貨撤下降,因需在潮流 的一段平淡日子竞傕形上,方向,近但卻強路外,市民在的後的需求和八,轉口貨品德的明,有被少外,其他们浙大,證百分四十四,南; 滑隣埠而令到接八堂區大約因躍,更是本港經營第一支柱工典生产规出口的急速轉向下,货物的 開消費生意。事健上,说店亦掀起虢價然,有減,如上为赵一佔四十七億三千儿很有報,以中國大陸一韓增幅亦遠面分四十二的危機。政府如果認識到工業在香港經濟結構中的最重要地位,就該立即折舊是正常時期爲简 目前的泡質市芩正面鸯 實習求步,對金饰銷區均有一百萬元,比上一年增加斯幅最大,逵百八十分淡中國大陸分别出發明之形,讓禨能夠降低生產成本,以焉持出口的競爭能力。處號的。 铪眾股的考驗,商人,但收效不大,有至個大一啊,

百為三十號:人口貨品一二,其爲澳洲,一百分二十五及百分三及水費絕對不容提高,因爲違將使工業的生商成本更形提高。(李宗文) 一些奢商入早已作好 心理準備,和採取了審

·們還要應付县性的理论

纯女盆栽頻受欧盘,生成子好。然指及沙樹·萊酒方面,生意很吃校明料,隱然間可在,在银行復華高全十大基以上時強招太多的利息|柳入市的则換,但天公 之或不俗,出價升幅不大,但以再無枝現,獲幫平期開不敢再加價,而且加送贈品,如太被;然而,我慢的维力及天氣暖和如春,使業精進一不造美,使百貨商仍 遠大難以清香價而祜,每估約離去,德八十元五,打火一個,金蚪係枝,一步巠被,個別百貨習變然能纈持*手的生愁融入弟實的「苦海」中。 二十至四十元之間,以學而,今坐上正生都八十二元五角,一打金準一枚;人頭馬八十,但品質上痍的過 食请慎減少成半至兩 生意欠,除受爱

·五元五角,金XD酒辦一代率,但現時的復戮·成 蛟去年设百分五,在變弱的車道,竹蔗自然受 劉影啊。大致上,業增進減超燈一成半。 瓜子銷市先疲後硬

◎利率,相信到览綿菜 副食平穩家禽獨 的店飩會繼?因

而導致和菜的營業小爲-

足,但家會財術見識少,界司每每所 降低,整個社會郁液時,版上十七元,大陸龍江豹二十元,较去年同期 *附於過重的遽返呪升三成之,疏英慣咬的節及去年同期上 之中 2

糖餅持穩洋酒退步

在卷芘假期中,'一市民對團年限及開術動相當重,對就食

近六十萬名市民趁老平假外浪,部分 現較佳的戲院生》,近一渴求仍致D - 闳由於包鄢者眾,敢勢亦有一定形,知爾以,部份往澳門榮年,一些則飛往美、加、

在商人觀就不放大散聯賞的股境下,瓜露 亞、餅乾、香菇、洋酒金寶物高的銷讯:市出現先疲後情况,管如此, 在正減少,返鎘分別證苔分五十三

谎和製造都以極要保守的非受邀行,形成二

戲院目前仍上班春第一號業及淡水魚亦甜,肉面平焉,海產現珌炎

·的影片,而道片大

臘味銷市勝在年

做

穀影响外,年来通嗲

·跟迅速加快 ·市民收入 八減少,導致治費能力下降;另方面,苦于工底減少,導跤 曾旅力下 因外銷不振,部份作品回流或直接加入本姆市攝降;另方面,若干宝版 ,一些品質較生的,他向大對百貨市将推 - 質 ·因外銷不振,部份貨品 繋用蒸的,使利用術股推銷,在來買力弱的發獎 大兵的販光斥市面,對服装店和言貨公司的

.寒氣影啊,通貨驰坚速度加快,市民收

春若生意每下愈況

·韩師期間,市民大坻勇商內地或出外酸酸。 對歆全集生意影到很大,大部份商家,茶樓,餐 邃,食學皆因員工休假而体粱,春節期間,你敢

人說,激院生意好的要 去嘅上天氣較凉,有助臘味京市就爽,市 是由於市區內戰院不斷,生意願,部分存貨疏的溝通更改沽米,由 減少,而香憼人口却不一於生意不俗,大腿來锭收拾後,仍緊這存貨號 力不從心的年宵新春消費 月微增多,市民缺乏惧樂出付求,惟因數量不多,市通代壓世疏市爽, -浙所;另方面,夜總線,本地變味尼堆禮應付,市道較去年益生。 萬米,路鐵高的生魚,尤其是大3口疏,一任接始向本站艦隊製造高補,國大戰在畫境海關設有范悅山整店後,由於商價一半B過後,金到瓜子藍鼠相常短,由於貨供亞,當司機機絕開勢,使開美酒樓只牛市到處有一 ||| 近旅明裔被捕。

從,以致今正本地攤咪製造安坐直有芘能進展, 廣而且可減少機帶和登察,在賞百和尋幽國樂 減少,肜市又因大氣和哦,市民辟留附加,貨艄,滿之妻」,但立知酒按商付給屬下員工楼薪或 亦為生意退器,一般銷量較去年堉加一至二成,橋質組本保持),已不如去年能熟究了,他一,可保持的,是散主,轉正,市河道盡消,商人存兵多維斯酒,三斯,實質收造不如想象般大,故此在銜斯群名生 一展明術的行祟。其中以一定,只南安國售價有較明顯之上升而已。 阿果的鐵路,仍然受到融知客歡迎。

今年瓜子價格较去年對一成左右,一短信號,就較往年清淡,怕局生意队保持不鞬中刷有增加 年花銷市今年較穩好

蓖然濟背力下降,貴價高達不利因素影响,瓜每担一千三百元,大片味瓜每推六百元,炒道·

近年來,工商機構,让明擺設在芗,较喜歡 市道發展,但由於天氣明和,市民出外活動坻加州瓜子每挝六百二十元,炒家夏瓜每川九百八十 由於離花已成中國人春節中傳統習慣, - 對梅、餅的銷路,尚有一定调激力量,因此,允·客讲方面,信供每斤十八元,甘盡大紅雙

埏择一些海:野宋酒家,因爲席數減少,在道些 是影响交通生意的主因 質畧提高,生意仍穩,今年退市已較去年寫出 個別牌子路仍可保持,値得注意的,是一些售,广十五元,八步每斤十元五角,紅瓜好大元,

洒家綾宴,除可選擇一些帗機巧的傘點外,湖面 六,特涵,的上生态大約

價校應的「仆牌養」,銷量明有附加 逛瓜每斤八元五角。...

也軟爲集中,其此,素食館也有相當的生意,因 綜合花機灣息稱:由於去年各毓年花减少受,當然,糖、餅销售下降。避受到其他因素所

「爲春節期間 市民企肉越多,暢的肥膩,故進 較前日期間減少三義, 就是小巴生意领「薄來 大类影响,耕地有減少,惟供應尚不聽,桃花,困擾,近年來,台灣各業名牌子牛肉乾紛紛在港 傳價一般上外二成左右,部份花機貫榮鬼斯段班 設立門市部,以之途啞入數增加,無形中,便減 也视少成之多

天氣失常,對百货服装生意打擊很大,尤其 ・訂價且礬調低,所以生意落行者得感,纪的,而利中生來來拜年的人数是一些厚身的盟友物,積發情况更為嚴重,離····總括而言, 很是開來的不多,越發現已不如生坦了,是堅市花費存花不太多,增開,也減對了讓住麼,餅的能力

的十近來的生意最 張期務後,市民的 減少,外娛樂亦少,

·低食在假

天氣暖和衣物滯銷

:一些坐菜,未苔不是一件好事,何况,素菜的

「回流或啓發加入本館市

華盛頓

盡心爲您!

港幣存款利率行情表:

期限

7:5-24501.†

電話:63283

THE BANK OF CANTON, LIMITED

東銀行

創立於香港一九一二年

ANCORA 235-239650

19382-384-206281

̇銅鑼習分行:銅鑼灣邊寧頓街17號

灣仔分行:酹尼詩道63號

| 總管理處及格行:德輔道中6號

15-766261

7:48-51AM CASADALO 石雄明分行:山道20-24號電話:5-497500

深水綠分行:長沙玻道94號:

22

利率

C

5-7906726

5-4921.42.

3-260236

3-820147

3-265127

0-794265

0-404191-4

詳情請電:

14.250%

14.375% 年息

5-266351周小姐 馮小姐梁小姐

分行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

香港商業銀牛

(一九三四年創立)

行:香港商银行大厦電話:5-419222:

分电路乍街162號 西區分行文咸西街68號

本行全資附處機構 經登一切銀行業務代衰過涼全球: 石塘咀分行:皇后大道西489號美新樓

錦舖灣分行:波斯街59號 ̇爾箕灣分行:三道155號

228771-7132 九通城分行:面煎圖道熟 ̇新蒲崗分行彩虹道破一69號

元朗分行:元朗教育路當好大厦 圣灣分行:海灣青山道185-7號

6-si83130

5-495131.

5-685143

香港者業银行(海外)有限公司: 香港香業務有限公司

香港商業叙(代理)有限公司 香港者業款行(信託)有限公司

銀行指南

總

電話:3-529nid

新溜麼分行;新涌出錢錄茍74-76號-

̇油球地分行;錯數528號康倍大廈

大斯咀分行:大约123-127號

紅分行紅沙中心B座"

一個月:

二個月

三個月

14.500% $0

含通分行:用源进56號:

新界

李灣分行:沙明道202號

海外分行

哭源分行:禾健嘴街117號

保局藥品管理保

電話:0-30115. 電話:0-29591.3-

六個月

十二個月

14,500%年息

13.500%,年息 最低存款額港幣伍萬元 同時接安美元存款、

電話:2244122

是加坡分行

「恩加坡菜佛磁弹

電話:234

電話:334-7030

,属東銀行(託管)有限公司

電話:5-2460)

電話:5~245011

電話:72323

【高華盛頓國際財務有限公司

:3-950131 7:3-270145

313-841191 電話:3-330137 :3-434255

·旺将您行“敦道788號

行行行

九深新大油缸官旺,新荃嚓海皇岛

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

亞元存借部

吉隆坡分行:豆注路192/1就是沃大厦

廣度財務有限公司

: 香港德輔道中日號:

香港德輔道中名號......

德國度收海銀行有限公司

石澳門十月初五街136號

WOC Finance Co., Ltd.

( 永安祥財務有限公司

安样集團成

實收資本港幣三千五百萬

自動續期存款利率

港醇及長金存款利瓏行情

香港上海龇燃銀行全資附屬機

獲多利有限公司

港幣利率

英金利率

期心

15.6250%

三個月 六個月 一年

BSE

港特利率

14.000%

14, 250%

13.000%

15. 7500%

15.8750

15.6250%

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

神行:皇后大道中137-141號 電話:5-435231

5-490321

17.5-469185

海洋大厦分行3-663371

PIE 3-633301

5-533:35

3-642213

5-661141

3-825566

3-232289

行

S-776072

3-894211

深水埗分行

3.05358

分钱

0-247121

·大角咀分行

3,964167

* C-971202-4

旺角分行

-3-9442151

B-444 108

油版地分行

3.887509

0-794183

12. 750%

15:50006

12:5-218156

Mtuk:-5-766206

16.15-626248.

ML5713-85-10229

12.50%

NU

14.25%)

●孵封 13:50元六間湯

14.25%

14.00

13.00%

汽車分期付款

●貸款高 年期長利息低

使各界人仕更易成爲新車主 現更提供車會贈現金服務

10 ANTENN H-430303-9 H-445171-3- 香港中環永樂街七號永安徉大业中樓

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

二行:皇后大道中161號 電話:5-4345111 中區分行:皇后大道中228號 電話:5-260331 全超议员填分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-488718) 灣仔分行;軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 北角分行; 英皇道431號電話:5-616108 筲箕灣分行:苷筲箕灣東大街141號 電話:5-696223| 柴灣分行:興華邨宏興樓514-516號 電話:5-5731313 油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-841540 旺角分行:旺角道 38-44號電話:3-910633

:蔡興路100號電話:0-294411 大角咀分行:通州街51 67 號 電話:3-910673- 深水埗分行;長沙灣道 57 號 電話:3~802244

觀塘分行仁街2號電話:3-424114. 新蒲崗分行:廣強街51號電話:3-270111

經營一切銀行業務

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK,

歷史悠久 信用昭著

二期限

·廿四小時通知1207$0% 兩星期 一個月

一個月

12.500% 13, 125%

13.875% 15. 7500

北 專處 中辦之 ̇銅鑼海辦事處

旺

辦事

(城或存款額HK$50,000或USS20,000)

德森小條中心1803-5

辦敦道625號肫断 北角英皇潤449-455號:

小樱

總分行均代辦理本行全資附屬機構

̇廣安財務有限公司 港幣在欸-利率懞四