1982-02-15 — Page 17

日五十月二年二八九一曆公年一十七國民華中

商用

文儀器材

8888

00

100

自己

辦公室自動化設備之趨勢和發展

王安電腦有限公司系統經理談秉航

月一等候處理,而隨新近年本港工資與寫字樓租金的上漲,處理這些資料的成本也就大幅度增加 一。在各行各業的頻密交易下,往往產生了所謂「資料堆集」的繁重負荷。辦公室裏堆滿資料 今日,越來越多行政人員要依賴全面而簡確的資料帮助,才能當機立斷作出高明的决策

解决方法。

·欲求辦公室不致變成昂貴、凌亂而負荷過重的地方,正確採用辦公室自動化大概是一種

什麼叫做辦公室自動化呢(OFFICE AUTOMATION)?

萬能達普通紙影印機 最新兩款經已面世

·兩欸最新之座枱式普

·之微型電腦控

可靠,最適合今日誌

在今天尋求自動化

·至於紙張供應區則分二百五十張册的供時候和附加入新倻兩蒩

無論影印多少均保持理想效果。。 .其次的色澤自動控制系統,能自動控制不同正本的曝光度,所以再本錢緱斯黑白分明, 炭粉循谈的效能,減少了浪費炭粉的情況出現。凱樣使影象更明確,影印效果大大改良。

·兩欸機均裝張的獨有自動調節炭粉系統,乃採用經過改成的,特别幼細的微粒米粉:配合

應區和祺本自勦分選器。

這兩欸萬能遠新西 粉系統,能提高影蒙質素及複本果;其次則設有色還自動控制系統,與及可附加的文件供 -五PO及EP五三〇片,均囧萬能锫緒的自動調節炭·

九張,亦可按鈕即次過有兩張不同大小的複本。 此外,新式的按鈕盤控制操作,使用程序大盤商化,可以大投影印,最多可續影印九十

障時即指出毛病所在,以便迅速修理及早恢復操作 五敬。複印本之最大8寸爲A三紙,即二九七四二〇毫米,或---七吋。。。 . 這兩欸影印機的另一特點是設有自動檢測系統,能不停監控影印影的性能状况,在發生故 設計製造。先進的羞子技術及微型電腦控制,可簡化操作程序,並提髙速率至每分糖影印二十 EP五三C及EP五三OR乃特别爲每月需要影印三千至一萬五千多張文件的用戶而精心 一.R的最大優點,只須輕輕按鋸,便能選出縮印之文件,效果清晰玲,絕無影象相失或變化。 萬能藥在P五三〇R影印境更有即時含影文件的額外功能,即時縮影是萬能譁EP五三言

的左率。

S -- 20型甜本自動分認

O型文件供應

530R 均可隨意附加 宁萬熬媸EP530 及E 和多樣化的影印工作中,

人員再花時間繼排。 來次形憂鬱,毌藏工作

·市後正本會自動依類

品

一期星

與工作效果。 序,從而提高員工效本

下列幾方面新發展

龄近,遇瓦新概念 土所委納。求要是由於 已經逐漸受木港商界人

報日僑華

FERENCING") ENG.

,超過一些需要單面

斉於其上。

的電腦。 服科技的優髻,由於其

特置較先莛和校多特色书養料。 機的經驗已經風示出道上司的方針,致腰和深 納六種科技,將用於各

米來之辦公室.

·未來的辦公室不單. 採用先進科學技術和程 來年相何簽勃起來。一礎。 00 辦公索通問質素和效忠 TWORKING)和人文,很公司的發展比真正可 JAL VOICE EXCH

至小短鹊公司)有能力 妮易儲存、交換、和分兩項科技9.

需要一具電腦具宓一的六項科技中,首兩項 化的目標,確實符合商科技是數據處理,女。它還是一門新興科技 進出一種自動化的壁話,最高器人具在內都可得 最後,辦公室自動一個別部門自動化。這些和潛在利益是很深遠的|面的辦公室通訊設備,行政級,專業人士以至 物有所值,工商界便誤種不同規模的機構。。这是都是担任改進辦交流资料,不用受面交

第三項科技「影 加樂意,而且有信心投「要的方式是情守公司的「公室職員生產力的重要 流歌恩,最近,王安馆|於進街一間掀的內各級

. 首先,電腦科技費 戶一套完整的網絡系統一,並向大公司及小型的調查,發現經珌級人員 理資料更有效,也改進頻處型,禨發網 (NE 健理方面,王安電腦有安音」傳送系統(DHG 的資料,傳達迅速,决,壓力也必然改進。僱員的工作和計劃。此外, 一組織控制,染中於推行一角色。這種科技的修養 |公司初步發展音頻力 人員的生產力,從文員

用下降。東多公司(甚

第六項科技是直接 ,使經恐和文員之間可初次應用的公司推銷這極喜歡宣斫通訊,多採一 其次,過去採用微化上,王安電腦有限公此機,既解指示及「電話聯絡中找到所要找的| 科技獾化,使到應用電 避免瀹排混淆a 在發展黑公室自動一像處蓋」,自郭包括傳,有七成是很難在首次霑,正在研究了解如何能使

系統互相蕗接,使用家 統,遼需要一具綜合用,處理」已經行之有年。一頻處理」。王安電腦有 字處理辦資料分配蚤「文字處氆」和「資料 第四項科技是「音 個地點。它能夠使不同 遠的飛統,做愬系統用,許多製造政都投入生測「限公司在美國進行一項,獲取各種資料更爲方健

義是在辦公室事務上 辦公室自動化進行在來辦公室各種問題的菇 | TERACTIVE PACK 合逛「挨嵗網」紊

·辦公室自動化的定;經濟並不如前活過,但 | 可以作爲僻當前和去,我到「交流飛統」?IN,以將不同性質的資料 子曾薇」(TELECON」人,而否界終話來往中,腦的人倍感容易簡單。

REP53 EPDM

【在迺辦公室自動化 〔一樣產品如減價後的「帶首及圖表等,以高速 業上的需求,使員工紇一字處理,影傑處理,葦,但發展很快。在影像「通訊系統,稱爲「數碼「益。既然有全面而本確,「策也定得快,公司的生一可以做其他更有創作性一自然可以作出精明果斷,進的音響產品,例如辯

查又發現電話通织中的「人文因粥」。目前 用電話或會議形式,調:關係到部門主管和国

以作出假設,例如計資料,例如内容,鼓诚 AGE),使用家甚至可統可以連絡不同形式的 度由一個地點傳到另一

·辦公室自動化有助

一極大的贡献。 至,與及文件大小,有 善影印工作的速度、份 糸列更爲完酶,對於改. 焢禘通紙影印機的最新 IR 型影印機,使萬能

時却能宮動中止影印 一排列,不搆萬一在出 出來的複本夜自助整理 容納一百張本,影印 排列有二十格,每格可 自動分選則由上下 WS-20K

别聲音系統等。目前的

| 辦公室自動化也可以節

·基於進些因素,盘根據對辦公室工作出品,大約三年至四年。公司| 因素。近些科技常然是以採用的衕解系統先進 AINGE)。.

優美」影印機

未來發展

勢似平岛傾向於發

種類多效果佳

省成本,因爲它既節省 在未來, 通訊系統功能多元化 理級有了較好的資料,助設施,以及發展需去),以符合各種行業門 人力,又省時間。經 有更多鎘際和影熬和更多種類的電腦軟件

·展望將來我們預更便宜、更結實的硬件 商業上首要

商業發展的

樣才能應付

日

二

刊特儀女 頁一第張五第二日二廿月正年戌壬夏

第

WAH KIU YAT PO

精愈出愈腦電微

樂嬖著先進的電腦科技,逐漸進佔小型商用電腦市場,但它比一般微 -賀有人預甜本港近期的人的璎辨而發底出來的,一計劃由跡盤視覺表現發,衎色起壐接作用,可 外型適中,功能壽菊,是「M」系列成功之處。在多種商業用途,如一美V型及優美60LNI型等。 送不妥協的。而它的「M」系列微電腦系統,在一般用途上極爲適怠。三、型,俺RT型、優美W型、设羮V3KF 型,優. 纯化的趨勢將 米五項接網科技。 統計,張項結存以至存世記錄計算等,「M」系列都能發出它的潛力,其中以優美200R. 國 型擁有快速影印效果,「的交依器材非電器通訊系览吗,枣大東道與系統有限公司的一位發言人透

·易複美有限公司出售優美六印機種類多

會更普及,金 能在每分鐘內影印二十張A3 副本-影像效果極一露,電話通訊系統雖然外型設計上目前的没有多大變化,但在功能上已進

出突列系M聲樂

P/M 方式操 百及九千六百字。系統內部採用C 十三、六百、一千二百、二千四百、四千八 作,可使用多種電腦訊,基本上爲BASIC

32C,工作筥度分別可爲毎秒一百一十,百五 亦可,北有三個檢入、輸出總緒,規格 R'S: 2 宇體形式為七乘十一組外式。與外部器件接 對角經十二时,最多可顯示廿四行,每行八十字 常採用不反光物質製造 便接在電視螢光上,發光

·萬字的巨大容巖的任何情况都能應付裕如矣! 千四百萬字,微電幣系統的工作速度通常並不是太過重耍,反而記憶米絲容

·重密度磁識,如外加 I J K 700 固定盡碟機,則可將記憶容鳖拊至八 多加二千,即共四千字之P # OM),貯存資料採用兩套八吋直經。雙面雙 心臟部份同採用計算速度極高之8085A-2-2業中心爲可借多逹六十四萬 整個系列分爲三個型號,分別是JD BIM in J. ED MOM 及J D:800M 滩,另加十四個數字輸入及二十一個功能控制鍵,資料經中央系統處理後 M」系統的檢資料人控制鍵盤亦爲一體式設計。共計五十九個打字機模式按 ......除了內藏有兩套磁礤閱讀案統以外,逐是適用微電腦的首部”),樂聲 贵的大小却可以直接影吶!它的效能 - 64K的容做適合一般用途,而八千四百

MPILERAMACRO ASSEMBLE INTERPRETER BASIC CO

常之强的..” 用之 C O B O L - 甚成 R P G等等,溫應性是非

·R證,亦可採用計算用N F O R T RAN,計

義一微珠扣不同電腦語言的柔用可供熱標。包括CP 「M」案列的介绍逊未完全,因為它還有大

·磁碟。除此之外,談及控制與 J D- BIM完全 夏一字),亦只能使用八吋直徑,單面單密度沓碟, | 面 3 D740M則採用兩套直面嘅吋的面變密實

但只分别在出悛容聚方向-如JD S20M號 有六十蒸手猷寫存貯器(比 J D 859M少了四千

∴ 其餘兩欸「M一系列成良性出比 Jia 950M

·PANASONIL REFERENCE B TILITIES USERS GUIDE. 7M REFERENCE MANUAL U

(RE

「

,

佳操作極協颂易。

::..

電腦化電話吃香

8 5段 8 李彩印版每分最高可達三十二 張,如果用

影印紙分可 影印二十 可影印十九册,用34

影印紙海分鐘,你早取街錢。 每分欏可影印三十張副本,用A3 | 用家可隨意轉換不同尺寸的影印紙,是目前商用 又快捷。 (五)可暫停通話持淺。〔六》在電話煩忙時間內,很多時街 十分浩斯明。

总部機是目前最快速的影印機。 張副本。在正常操作中普遍文件的副本影像

佔用地方,故著合一般小型企業公司使用。 分鐘影印 A副本三十五張,而且可不停使用, 影印機中最新蛮品,影印速度快,用A4 影印紙,常被使用一次,需要花營時關等候街歲,但DI2030型就擁有自動記憶系統 VIR F榔,內裝有微型電腦, 不通抱定内綴,就會自動轉綫,一四)利用露話內總開電話會議,既省時

·優美W型影印機,善長於大影印紙,能在每微的體。雖然功能很多,但操作上很簡易,其中的功餃包括有:《一》

• 優美T影印機發身細小,十分輕巧,因不一百多元化,如該公司出售D1200型全電子電腦化電話系統,遒某統可操作 一,一直接接乖内轻挠出的電話號碼; (二) 自鈾叫國外來逖話如果接 由十啟至數百分擬電話,但整個系統的體檢細小,相等於一個普通文件檔

可缺少的工具

日彼此間不停.

|往往發覺電話

|工作過程中

現代化的電腦。

「憑聽路不用 如果能上

上的煩腦,相

|發展能蒸蒸

| 何行業都是不 空間腹科和小外,最主要還是能協助業務發展,因爲電話連洌系統無論任 ...以上介紹的兩極電話通訊系統的功能在商業上的贡献很大,除了佔用

寫字樓分處通佈多個地區,亦能依內部組織互相聯絡通訊系統。 你一個電話會綾式的聯絕,可大大省去很多靈貴時間去作其他重要事情。 P AN E X 內綫電話的功紺除了可用作同一部位的內部聯絡外,就算 情,但現時的業務工作上适些照事已可亞益利用内織電話來解決或討論, ,部門與部門之問寶在花費大多時間在去找尋對方才能完整地處理一件事 電話-以目前的商業發展來說,對於每樣事情的處理為講求快捷,在過去 該公司的另一種通訊系統名鐡 C & W P AM E XS Y S T EM的内

The IBM Displaywriter System— the word

processor that keeps getting newer

s your business grows, so should the

productivity and capabilities of your . business machines::

The way the IBM Displaywriter.does.

It's modular.

We've designed the IBM

Displaywriter so that it's easy to add new functions and programs.: You can expand from the basic: system just as fast as your business grows - at surprisingly low cost. As simply as purchasing a new diskette and adding memory →→ instead of a new machine.

It's easy to operate.

it

And the IBM Displaywriter is so simple to operate, anyone in the office can use

just by following the instructions on the screen. In plain English it tells you what key to press when you want to edit, revise, check spelling, verify totals, retrieve items from stored documents, change format or print letters or documents.

It even corrects your spelling. The IBM Displaywriter has a built-in electronic dictionary that checks the accuracy of some 50,000 commonly used English words. And you can add another 500.technical or highly specialised words of your own choosing.

With LANGUAGEPACK you can also B check the spelling of more than 150,000 words

in six other languages.

The numbers option = another big plus. The TEXTPACK 3 prograin handles mathe matical operations as easy as.1 23. With it you can add, subtract, multiply and divide.

And it verifies your calculations. Plus, automatic column layout, easy column movement and fast format rearrangement. Our newest enhancements.

The enhancement you can add in 1982 is REPORTPACK - which gives you the capability for speedily processing comprehensive documents. It provides fully automated records management and selects. sorts and assembles information. And

arranges facts and figures in chronological, Cnumerical and alphabetical order.

When you add the TEXTPACK 4. program to REPORTPACK, the Displaywriter retrieves items from stored reports. Then merges them into a fixed format document to help you produce timely, accurate manage- ment reports, faster than ever before. Move information - not paper. Communications options eliminate the need

for retyping at the sending or receiving end. You can transmit and receive information office to office - over ordinary telephone lines: Next door or around the world.

Keeps pace with your business growth. With continuing enhancements like these, your Displaywriter will be every bit as valuable to you in the future when your business becomes far bigger.

It's hardly surprising that throughout Asia, small and large businesses alike are installing the IBM Displaywriter System. Because no matter how fast you're growing, it'll grow right along with you... getting

newer all the time.

For a free demonstration call 5-8256291 today or mail the coupon below.

FREE DEMONSTRATION. I would like an

IBM

e to arrangea demonstration of

the IBMesenterSystem. Die boot me

Name

T Position_

Company

1 Address:

T Phorie

Mail this coupon tot

1. 18M World Trade Corporation

31st Floor, Gloucester Tower

R: Pedder Street

long Kong. Telephone

No. 5-8256291

me

IBM