1982-02-15 — Page 15

油煤地小輪二二0

報日僑業

日五十月二年二八九一曆公年一十七國民華中

一期星

去年銷貨值增加達四成

港貨去銷澳洲頗佳

澳洲經濟情況好轉,澳洲元强化均有利港貨 去銷,以目前當地農牧業發展勢而言,有助 今年港貨去保持增長

不低,現時常心收工 探濟形姆巴好轉,如上一八〇年的十九億四千萬一業在世界粮食需求日加 祗汛元免漼元粱号,在三光增加七堂六干多风元,相况下有錢之發展, 助非愆對澳州將釣,峰),增幅為百分之四十,一個個有助繳嚮越高製 年去消形勢仍係值,是|佔港德出口市場第六位 市場的購買力,以目展 二、工商界人士指出:「去銷形勢而言,今年 澳洲訂購本港酒費品賞

澳洲市场的購貫力一向囥去對前景仍是樂觀的 一仍橙有ㄧ定之 四

能合工商界消息稱」 今年台灣無子西瓜,

:澳洲經濟在兩年前 一

外銷五十四萬箱

殷際慨不版,另方面則(台北)本年度一區,省機會將可按子 是天些不利當地收工 外西瓜,已决定瓜產請惝形,雄靈調 日「獎,但現時惝况包笵好,故意雋五十四集第,經記試,並芘動報 軸:宮地經濟亦再度轉濟部國貿局挼定所有染|林窭動用「外&無子西 一好,此點情形可從澳洲一出許可證,國台灣省農瓜空消改進經營」,促 元兗國際貨幣滙價堅鋸台供證明簽證出口 + 進其他外錦市場的開發 |方面反映出來,急港元,凡有意承購件浪的廠商」。按我國今年無子西瓜 * 即日起接受申精登記 外銷計劃,預定下月1 亦不例外,以致令澳洲 ̇: 台灣省農會繄" 進口成本下降,在去年「今年外體無于西瓜有關於九月個結束。 「開始,澳洲已恢復過承銷業 港磐各類消費品,如出公會統辦茏,有意

達九十三萬英両一 級品,音响器材,玩具率鎖的出口商,務必於 ,五金用品及朝濶品 本月十日前向蔬菜公會 〔馬尼拉十一日電 体中央銀行說, 乡,在落地經濟情况好一僻遷中哔手糍,並由 業公會於三月上旬,非律賓今年將生產九十二 轉機况下,人民消費另一 省牌悚,途期不受透。「三萬七千英丽黄金。 「巴提高,因此去年舂符】本年期外無子西 · 根據美國黃金研究

商用

文儀器材

辦公室儀器要先進

00:

00

白口

保持競爭優勢要素

|收操作全部自動化,即 筷在非辦公時間製完 【全沒有人在辦公室時, FAX601 仍然可以繼 帶自動接收自遠方傳來 之圖文訊息。

日下先進的辦公室完畢後退起她向與對方 紛紛向自動化方面改通話。此一波置可證使

Pi0 至於錦AN 以追上時代要求,於用者於同 時間: 影印機其影 料及文件處理方面,中,對將途因文之內容,採用類似於N. P-2000

·更有賴畫畫的接器,子

可遠到應有的效率。

日本棉绳公司所成

機印影機傳話電之文審遞傳時即

: 躞之銘籛 F-A K6014

.話傳真影印系統及

NP 400 74KN

在此方面之需要而特别

發送成功的,是現代工

∴ 商界爲保持寢爭優勢所

不能缺乏的設俳

.有了銘涎 F A Xi

.0.電話傳真影印系統 可将文即時傳透

|年西得以保持的

無常通過費時之郵或 昂貴的特快文件與透, RFAX 601 在一分鐘至三分鐘內完 支統計數子顯示,台 商如國。該研究所在一項設 八一年海貴的澳洲總値 有部份拓展其他外銷地上告中說,世界最大全 傅送一張A四尺寸之圖文,到本地或世界任何地區的另一部FAX:60 生國南非今年的黃金 其他牌子之C C -T T G 2規格機。營然亦可接收由設在另一地區 南非對進口商品 產眾將佔世界將產的 A X -60揚或其合CC ITT G3 規 件縮影,使對方之傳真 JF 四十八岁,比一九八一

他牌子之C C -TT_格之傳真機不能傳送或機可以收到符合CCT 它悯時預測,南非。 G3 標凖之A四尺! 接收比A四尺寸更闊之 TT C概率之A四尺

| 征百份十附加稅

四十一億美元)。

洪示,南非對所有進口 賚將課徵卡的附加税,

: 〔約翰尼斯堡十一(一九八一年此廂赤字修,西金產址佔世界產成的。窗文,但臨 F AX! 寸影印本。 日睹,財政部長邵伍到四十徽南非蘭德(約一七陈到一九八四年將進,錦娩F A X 601 601 克服了遹項缺點,如果任何况或控 一步降爲四十六路演活傳影印系統還有一由於其機內設有自動縮收一方需要在供送完畢 南非在一九八〇年,世界第二大黃金生一個優更非其它一般C 影裝盤,自動將開於A 按致與方通話,發或收 三月國際收空黑大幅度、全國蘇俄今年黄金垐A B C IT TO G2 規格之四,可大至電腦機的闊,任何一方只要按動通 摺暲禟姁杲爲矯正剖「剩餘時,沒除類似附,將佔世界總產量的二十,他其發所態及,邀些符「度),而不限長度之文「話」按鈕,使可在傳送 三多,與去年相同。

時間即是金錢,但是現代商業社會不容懷疑的信。

「WAH KIU YAT PO

去週股價全面低跌

圖節 國文傳真機之言脏,就先在當省時間的斯提下旬製的 文省 調設蹲畫機能特選下之郭總總能世界任何地力,其最 息率相應俱見上升 傳費

↑特丽)來去闯客港股烨市设 全慰下,故去過之班底百乐平其 亮上,其中有不少之西溪怕次, .計爲凱聯酒店、東亞銀行、崖帳證 陰、長江實業、遠東發展、對東西 │店、栾君、恆康、工商银行、置地 公司、信托、太酒店、油蔴地小輪

• 和記發、恰和證你、好世界投 正、太古地查、大基地、大潤及 南野實業等。舷將去遗之憑速百分,

·索爾上一遗比較到下:

XER

他花現券 四·老大 ·18傳百

在點乃可以節省閣下之傳送時間及費用達百分之五十戰 座枱式圖文傳真機可以在兩分、三分、四分成六分鐘.

靰[果四 *。二三.五十七眞用 之時間內,將一張八吋半乘十二吋之個片,因模或圖表他

FREE 1-1

·送到所指定之地方。這部機在設副上完全符合國際通訊組 CCI TT指定的第一組和第二組標準,不但可以 配合最新通行之三分籃機,更可以分現時普遍通用之四分

·跖華銀行,二九〇二四分或六分離,是乎所器文件副本之希斯程度,於傳朵時 九龍巴士一六七

鸟之速度,可以隨路選收,即二分、三分

、

立興 [七七 [ 五、

E111228.

,其橫線爲每英吋九十六行,而直線在三分及四分懿之傳 送速度爲每英吋六十四行,三分或六分鐘時期為每英吋九

新世界殁五〇六

傳真撷配有半局動 之平背原稿文件發送器 · 凖、進

新城市地產

濟經刊特儀文 頁三第張四第

日二廿月正年戌壬

東方戳柩·九,六七九一五一 海外信托银行

[凱聯酒柒一〇六二、 九五 東亞張行一,二

佳河置業:八一八

台北四

1 KE

聯邦地產A四。五七: ·盤··一物。

出動文件副本發出器等等。

: 傳送之本 維宇自動行效調較,自蚴園復迆爾操作原位及

四三三八兰不但可以節省傳绘時間及金錢,更可免却訓練操作人員之綉煩。 保華建築 四‧四四 · 四:一台 這部機淨重三十二磅,是二十一吋,瘸十四吋,高四吋八分,採用帶

當袞酒店一〇,七 九·四四熟CE LECTRO THERMAL 》方法印刷,毌須使用任何化學

圖爲先進之座枱式 文眞機

除上遠優點外,圓攵傳真機更可以設計簡單,操作方便見稱,其設計

M-110

力:七四百六十三

九龍登:·四:三七

宋力投賚 四‧

REKF 10.00 徐大投资台,五大

九一

新鴻基地產七,二三:*,六

遠東西店]·六七

九二三

胥洲突堀 ‘二、六五

·五二

**

PKE

围绕

TIK OR

•

德荣感:五〇八.

五100

11.

1111

MISC 1.110.

四

中華煤氣 三九六

发卿银行:七,四四

九九

六八

章光地產,

KP

KIT

九龍合二

三

六九

| 工商銀行:四:E 置地公司,五:一

K

永安公司,五二五四 永泰

四、六二

僭A 五

大酒店

四六九

永隆银行 一 六一 [五一

四二四三九大

電話公司,四

五二四

從心所願 佳訊頻傳

GE 美國通用電話及電子器材

GTD 1/20

作進一步躪明,不需 北撥電話與對方話

FAX-601 归響

。機印形之制控腦電型微爲脚

∴

電腦科技改善酒店服務

·酒店服務是傳統性的人際服務,與先進的電腦業務本來是互不相關的。隨著電腦技術的 「飛,近年電腦已襜尚介入香港人的日常生活中,眾子計算機取代算盤,銀行電腦化是軟為顧舊 的例子。最近本港一家酒店集團新近完成了最新的電腦裝妥,藉以提高服務水平。在香港,酒 店應用電腦已有數年歷史。

這次該酒店所應用的電腦,具有即時將酒店各部門聯蜜操作的優點,即時生效〔REAL [IME〕顧名思義眾指資料一經注入,立刻生效之調。例如客戶在餐廳用醪,收𨨏員把 妮琪灌入了電腦,則客戶在酒店名下的總帳項時便加上用蹿愛一欄,同時酒店方面的各項帳, 日,邈用於酒店行政人員的個別用途被亦立離得到資料,即時生效的另一優點是客戶可以驗時.

·翻個人的帳項,對於開支細節目瞭然。

酒店各部門經電腦聯縦操作(ONLINm)有助酒店職員明瞭各部門的最新有關資 料;基於此,註冊處職員可洞悉房口部的準確資料和酒店焼間的穴位狀乱,方便安排分配客戶 入住再問,而且更具效率。部開與部門間的聯繫,有助於管學部和為問處的工作,減低了 蠹誤而且骹前暢快。

値得順帶一提的是電話服務電腦化。蕤生肜要按照電腦提供的綜合资料,便有案不紊的 提高股務水準了。例如减低搭綫的延誤,提供個別活度召喚,紀錄客戶使用海外長途電話的次 靈和提供外界人士查詢有關消息及服務等等。此外,卻生亦可透過電腦,獲悉海外客戶欲人 住酒店的日期。客戶同樣可透過電腦;查詢有關的消息,獲得更快述的服務。

由於業內競爭ă烈,酒店的行政及管理是否追得上需要便非常重要。先進電腦可以提供業 務管理的報告者。皆理報告書會就搜集得來的資料,對酒店在該年度內任何一段時間的經營前 度,作出評估和計製。至於酒店設備及用具,历口部透遊電腦便可得到一手的蚕料,相應配合 。無須等待年結時,方予補-

或添置。

優良科技與可產品 保持萸爭優勢所不希 的結晶,是現代工商界缺乏的設備。

之優越輩性炭日投射 飛統。NPl400 探 用微型電腦控制,使性

【易,其優良性能包括自

精美可操作 聲寶電腦顯威風

【動控制影印鼓裡電,日

「我檢查系統,操作程序

門

PC:12L一樣,可以爲二十六位站字式液晶,仍能保存記憶,自動電極入部份,在該部份,一吹凉,再以横向的刀切 望舞使用,換帶方便,儘镪示,由直行七站而一源關閉系統,師傅力 被包装的物品是用人手撕,每一次割切都是自 加上打字給阿接合C 櫙行五六點組成,並電源開統,國的教佰在移動的底膜上面|動地在露风招無處進行 E -350,成得最具革可將二十六位模之符號系統,可以修改記憶中 ,位質是在每兩個露頭的。 命性之新設計。並聯 或數字域移動形式(S的蜜料。,

招紙之間,逍祧安排使 過我設備可以包裝 用,它可以在普通卷祗-HIFTING - 踔示 PC-1500粲頭酸「到更改包装大小的工作,遠到50毫米高度的產品 上繪畫各種形狀之圖形,除了符號外,更可透腦用途廣泛,合計算,更易辦,不用更换件 。上、下滑膜片的寬度 。包括立體透視嗎,平過商罩程序表顯示日文,統計,熱度,建案,

爲255 毫米,包装長度 南園,在遠圖及曲成圆,中文及自創的符號, 電工,土木工程,總械 物品接者從希入部 凉,由於設計時需要符 方法是將每一字位以微,及寫字樓日常工作等連一份移進包裝部份,在正路245 毫米,包括一張 50毫米的招紙。包装的 合繪圖要求,顯示方式 圖表中之形標搆納而「算操作功能。PC-I5 美爾熱的上府膜片會被 拼菜悔統的打字式而探, 成C MINI GRA 8隨機附有使用說明書壓向物品、底勦膜和招寬度可以在140 毫米至 用袋

Po+LCs)。日本 畢直接畫在紙

280 毫米之間調整,調 應用功能程序編寫手,紙上,然後在每份物品 故此可以大大墩加符號|券實廠的電腦工證師經册及堅硬外殼Cmi之間作橫向封密,包裝校時只需轉快招紙和重 之大小及每行符號容量 過精心設計,改良了中 150附有彩紙四枝,接合,匹的空氣會被抽出,接,新調整機的招紙紀錄器 之彈性,符號之大小由,央處理系統C PU之速後一陳,卷三卷及堅 松進行一次熱密封,锁。膜片的搡逸速度查到

1.2x0.8MM10,8×7. E ESPAN

每分鐘5米,因而年分 梁外殼,實為成功人士

到物品受到驚貼防军的 3 MM共九租,而每行还算及處理速度達十 好頭必焕的全鮨電腦

包裝夾緊,而周圍有一,俺可以包装20包物品( 符號數已亦增至由四個 倍之多,故能在計裏及

每平板的邊緣。已完成

·英製包裹機 至三十六個共七稱之爸 處理各類盤後問題上很

異,符號圖形可由紅快找到霫案,大大提高 一家生產廠料膜包的包裝會過過一把恩府長度

藍綠及黑四色組成,使工作效率。外儲存系統,波設備而著名的英國公 「用者可以從顶色很容易一方面,可以經打宇繪畫同,推出一種繁貼地包 便塔加以分析,固形接合器C150.接器 婺形狀不規則急凍食品 以及了齣之座標原理而、兩部登音機,將數據分的機器,它採用的方法一 |

别存天兩盒卡式帶內;一能保持產品的天然色澤 由彩色紙及卷纸之配合 移動所粮畫而成,發快。方便不同卡式帶內之敗一,也避免了包数内部徒 的寫字速度高粱每秒统 城幟入及檢出而無常頻霜。 揵我相信是首座 現在住镀廠再以全,了戟不同方向作出 | ... PC-1500案頭,地處理不規則形狀產品 |新概念,可就出另一张 宮之排列。本機記憶系 腦採用 B Ä S XL 金腦|的連續操作真空包装攒 更先進,更完善之案頭一是1.85 K B Y U.S.,只 定食,由初學位至專家,把需要包裝的物品夾 電腦 P C : 1500 - 大[要附加小型之記慍元件均鐡用。全共六十五於兩繕凱料膜之間,其 |小只有194x86xN M

就可把記憶飛統攝太鍵,除各種符號跳外, 底層以熱成形法做成微 M,成爲新一代微型 至6.85B YÜS RA 更有多種功能鍵,備用,粒形狀,上層是透丽瘾

+

繪圖計算樣樣通 之後用電腦,就業 室,可供五九九○垂克建築就共十八個結個,,另一張供克斯產品的

腦微型化帶過另一新紀程序使用,擴大的記憶,可以將常用之科學函蚊 | 寧頭商標也放在包裝事 |自動竸原及自動電诹 閉,並具備審級位置推

「亲统已經突破了袋裝電,符號及可子導檢入記一。 日本婴瑟廠之先造,聂-語音開位-袋裝電腦元。 新默之 P C-1500 |般的界限而到達私人電 惊中,其他功能有記 示系統,中斷操作指示 科技早已名俄逐園,所等,其中及以電腦 機更爲可靠耐用

索館電腦,單體積和腦的容量顯示屏部份保護系統,電湏停 總一起納人一開敵的 出產品由曜子計算機到【PC-12L更爲人媒 般家庭電器用品,行樂道。一部錢裝計系 採用融本自動分器 她世界,受各地用戶機之發積,而具有磁大

「及原誇自動納入,大一推崇。近年來花瞵業發之電腦計算功能,加上一 大提高操作效率。 迅速,聲優廠努力創 精心設計之附件如CE 122打宇總接合器等。 上述之FAX :以其要秀之選子技 01 及NP400 南歐辦一術,先後創製了多默失一使用途更多樣化,其成 公室儀器,可代汝銘 端科技,產品如電子秘之卓越帝致世至目。品

準確的數字視李切的

採用GTE,內外通訊,靈活暢通。

電腦數字電話交換主機,性能可能操作容易 毫無疑問可加强公司及企業組織的內外通訊 CE 是世界最大電話系統製造商之一, ̇產品全部列於先進水平。其中三欵PABX

:保障信息傳遞快速準確,適合香港及中國大、

中國、香港及澳門總代理:

MATLOCK LIMITED

小型公司與機構採用。常備專業人員,提供 諮詢及完美保表服務。

GTE-60

GTD-120

GTD-1000

可接256條街線。1,000條內線 可接16條街線,60條内線 可接28條街線,120條內粽

·歡迎來電垂詢 ·

惠龍電訊有限公司(忠惠龍集團屬下機構 )

九龍彩虹道210號三樓

電話:3-280911 電訊:34593 ESQHK HX 電報:ESQUELTD HK

要大量快速印刷,

利事(REX-ROTARY)

油印機提供

最慳錢的捷徑

利事牌油印機是歐洲 名廠之傑出產品,設計先進

學校、社團及公司均採用來 印刷試卷,講議、表格及文件 精巧,堅固耐用,所以一般

圖表及美術設計,均可製版 油印速度每分鐘可印70至

利事牌1050型油印機

̇太平洋行商業機器部備 成本廉宜

有-

足零件,並提供完善的 維修服務,隨時為閣下効勞

150張 操作快捷容易,

欲知詳情,請電5-7908333

G Gilman Office Machines 太平洋行商業機器部

太平洋行英國英之傑集團附屬機構

·香港銅鑼灣高士打道250號伊利莎伯大廈5字樓

Page 15Page 16