1982-02-14 — Page 1

日期星

日四十月二年二八九一屦公年一十七國 民華中

報日僑萋

WAH KIU YAT PO

頁一第張一第1日一廿月正年戌壬夏 版訊電

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

一七六九一

亳八幣港售零份每

司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

張大五紙出日今

- 號○金靈進法李轩港督:址地祝魂。 下地行银大年港香山乍司球:處分遇中

630633

琥六七九九二九在

電話:

8407as

模三戴四十三段三路北山中北台蛸台

處

理

尚布斯斯特,會使克里

姆林宮不快。羅馬尼亞

外長透五脆在嚴寒

下親自迎箜海格格

馬拉喀什時會直 稱:美腿與擊洛哥將 論開赴中束的美軍部隊 ,使用摩洛哥的海空

·堀的可能性。摩洛哥

[主在阿刺伯世界中置温 和派,近世接待美國 一批高官,包括海格和 國防部長盃布格到 一討論有關加嘅美摩爾 「之間的政治及安全關係

• 海格說:「阿裕哥离 一生的政府將於不久與華 盛頓公開討論搡供國 「見。」他耪比馬尼亞「概占些運輸設施予美;

本報今日隨報附送「彩色華僑不另收費仍售八豪

白宮反駁高華德指責

華府尊重台灣

「否認貪新忘舊

無路透𩵚倫敦十三日電)英國政府鐽通 人士說,英國財机荷維已向美國總統

·政府明顯表示關注美國的髙利息情况。他們 說英國政府不斷憂慮美國的高利息水平,

·可能推英國三月九日 到蛸的財政預攡估計 英國首相戴卓爾夫人沒

·有直接定列根就利息問 季進行聯絡。不過她的 .財艏已向翠盛頓的官員 表示政府的意見。英國

示表府華向相財英

率利高國美慮憂

算預政財新害損

:的歐洲共同市場組織伙

·外國;同時關注美國的 高利率。北市十國財政 部長率佔下至在布 塞爾會晤荷維昨在國

解釋停售先進戰機給台理由 列根認爲對台防衞不是必須一表

·法新秕华盛顿十三日,白宮發醤人在提到美國一位共和黨保守派議員所作出的 批評時表示,朗奴列疫總統貫他能以老朋友所曝有的相敬與倉重襲比來對待台灣人民, 而撼到被自豪。美國阿里桑那州共和黨參議晉國宮在參議院膑說時宜稱,作爲一位美國總

·統·心未能恪守其在競選時對台灣所作出的承諾,而只是屈從於北京的要求,實在令人感到 猫心疾首。該位讒言人說:列根總統耒來都認爲,不可以藉著待海港朋友而結交新朋友, 此乃是一貫的懐念,該發言人又說,美國經過長時間的试重研究之後,知道台灣的防衛是

· 無須擁有新型戰鬥機,結果決定不將此種飛機供給台灣,但繼續供給一些此較舊式的飛機 。正因爲列根總統政府並未斷絕鋸大供應台灣,北京中央政府曾經多次猛烈抨擊列根政界: (路透批華盛頓十三日電)白宫时阿飛乘州共和黨參議員高華德所發表的一項梁明 提出争說,該聲明指列根總統不棄守支持台灣一答,並「屈從北京的要求」。高德在 昨日一項談話中,抱怨列根不福台灣先進戰鬥機要求一決定,並謂中共現試 迫使 國放棄對國府的防衛承諾。白宮副新聞秘書史海斯在香項問遢時宜稱:「總統自始都 以美政府能意重台灣,使老朋友受翁,引以做。」他說:「總統火已感得,對待老朋友 就不會交結到新朋友。我們的行動一直以此決定給張本。」史碧斯艙;總統在外交政策方

·面的決定主要係以美國的安全利益爵依歸,在决定不以先進戰鬥機袞給台灣時+列根認爲 此項交易就台灣的防術而言,並無需要。

海格訪羅馬尼亞擴展外交

2 重申每一個國家

享有自主獨立權

· 華府高官走訪東歐克宮不快

中所

越所主張 的梭子飛

依國家企腿「尋求不受 「外國干預」的問題。他 又說:「英國深切關注 這些事件。」海格是斑

·羅馬尼亞總統琈西斯古

·邁,前往布加勒斯特

外交界益通人士說

·為西斯古會多次邀味. 海格前往布加勒斯特, [殿房尼五布城勒 但直到波爾去年十二月 首都布拉勒斯十三日電總統之前,會往羅外交·斯特于三日合業國際化 十三日鲋軍法能治之 美國務卿海,格斯遠|部拜外長安德里,作電美國國務卿海格表 後,梅格才接受過篩, 羅馬尼亞訪間,今日與簡短會談,格國務卿示 英國與羅馬尼亞現 羅馬尼亞表示對有關技 羅總統幰斯古就在波蘭|昨日抵達國首都國際 正擔手「維持每個國家 蘭局勢——無論政治誆 對人民行政治迫害之機場對記者示:美不受外國干預的權利 整或實施軍法統治—— 情况下所發生的各項世 | 兩國俱認爲每一國家都。海格鰭然是指蘇聯干均不予殴評。海格說, 界性問題,舉行舍商 - 有不受外國干預的米|阿富汗及蘇聯向陌|他與壽西斯古談論的問 美屡兩國領抽之會,在一權,兩國的關係富可循施壓而言。他說:從良 題,並非每件事都造成 前係呈宮,現係總統府 此共同信念我。 近冤獄事件,反映出有致意見。他說:「無」 一路透社布森書十三日電北大西洋公 李月中,否認蘇聯此種說法。也說,蘇融的鍵。 組織同盟同意,儘管東西方關係因波蘭行 議會令到蘇聯有權以在烏拉爾山那邊,就可以 車事𩵚堅而陷於洽裼狀態,美國與蘇聯之問们,擁有多達三百座S$38型的飛彈發射台,最少 被子坷管制啖劓,仍應稅燈進行。美國医院,擁有九百個核子彈頭。他說:「是蘇聯摃力 高級官員畢特告報界人士謂:「在日内瓦 美能力的一種重要的加。」他說,適種建議實 國仍然認真和誠意的致力談到。但跟特於主持 無從限制在蘇聯欧洲部份以外的現存的飛彈系 北大西洋公約祖徒的軍備監制談到特別愛小·統,皮而可以在無限制的情况下任由其增加。 組在此間舉行的一次會議之役 - 發表談活批評 十五國的北大西洋公約組織現在計劃,梡蘇聯 在日 內瓦谈判

重視美蘇限核談判結果

緩和西歐反核情緒

避免歐洲核武升級

促勿因波蘭危機中斷日內瓦談判,為美國新 【欧洲鐵幕內外長程武器的一種途徑。取特是美 與冼典二型核子飛彈。如果美國的塔式遷擇的 崴務院政治與軍部門的主智。他說,蘇聯發 談判建議為蘇勒所接受,則雙方的新式飛彈 表的反連議「具有先天性的不公平,並不能饉 將會完全拆除,很多西歐政府在面對國內的反 央蘇聯核子軍力建立一問題」。蘇聯最近將其,校武器浪潮下,均寄望於日內瓦談判結 -在日內瓦會議中的談判姿態內容公開發表,已以避免歐洲核子武器的升級,美國高 引起美國的批評,指爲破婆雙方跣將會議內恼,在日內瓦會談中,美國將盡其所能,以期達 保密一拋殼。蘇聯認爲其建瑙將使摈于能力削成積經性成果,縱使誌蘭危機對東西方關係投 诚三份之二。歇特在今日的小組會撥後的一項。下食张亦然。

【論如何,美國與羅馬尼 亞關係,在其中一個問

記獨立權,不受外國千 -徹底達成一致意

承認,他不能擺脫美國 高利率對英國造成的 大影響力。他補-

說 對英國和其他歐洲國家來貼,堆白向美國

·示關注繞建議中一九八三年財政預算赤字 ,以及涉及全球的利率,是十分重要的。

美財政部長里根預言

銀行利率在暮春回降 搬出數字反映通脹率已被壓

合眾國際社華盛頓十三日 3.美國財政部長里根預言,美盤的 银行利率將於今年春季稍後回降。他並認爲,美國已經成功地壓抑通 貸鬱脹率,盘根財長日作作出此消預蓄,一部份是基於美國政府所公 佈的數字,在今年一月份,美國的批發物價指數只提高的百份之聲 四,年卒只爲百份之五點三 - 而去年同期則爲百份之七。里根財長在

·記者招待會上說,上述數字反映出清新物價指數下降,由此可見,通 ,我膨脹來即將下降,而銀行利率亦随之下降。里糸說,朗奴。列根糖 統對於一九八三年度的財政預算,將會作出一些折衷辦法·提議削減 .更多毗會計劃,增加國防經費,以及設法減低九百一十五億美元的脚 大赤字。他梭岛稱,「不過,本人確想类國人民明白,我們不幸犧牲, 列根總統的哲學,亦不會回歸高輪時代,更不會鸢師往告開支麼大的 時代。心里根財長說,上月的通貨率有所下降,應該令華爾街一些解 友安心,因爲他們老是懷疑银行利率不會個降。他又說,一旦華爾街 相信通霰率會繼續下降,綆歇息口有減,則銀行優惠利李就會逐熬下

·降。他認爲由今年三月至七月會下降,

教宗若望保祿二世界

教宗訪問西非尼日利亞 國樂多國式日訪問,首

站坡尼日利亞。十11日在尼网首都拉豳斯國家運動鸪主持裸散,向效 徒揮手致意。(合眾國際社)..

紙伙入有已

-慶祝中華書局成立七十週年

酬賓大廉價

1982.2.12-2.21

贈送精美紀念册一本

凡購滿壹佰元或以上

8 天天更換售完即止

中中

特價書籍由二折起

外交圖

香港分局彌敦道450-452號3-856426

3-946375

中華商務版圖書 七折 局局

萬行商業大厦1

荃灣機下鐵路站對 分層出售 每單位由 99 呎

天橋直達大厦

正

洽購處:泰基置地有限公司代理 香港永和街31號,電話 448711-3 九龍必發道105號(近楓樹街

呎

荃灣大辦事處(衆安街大河道之間

華資銀行

聘請下列職員: 普通文員 年二十二歲以下,中學會考五科 合格(包括 英、數 優先考慮。

5 有銀行工作經驗者

文書部文員——具中學畢業或以上學歷,有良 好中英文基礎,會打字,字體端正,能獨立處 理一般商業這件。

以上應徵者請將履歷、近照、學歷證件副本及電、 話號碼寄香港郵政總局信箱三七五○號人事部經理 收。合則約見面試,不合者不覆。

立興有限公司

(鐘表部)服務中心

̇灣仔地鐵金鐘站一樓商場F5室

營業時間上午十時至下午六時 星期日及公眾假期休息

經已開幕

福 伍卓琪

189

旺角支局 彌敦道740號A

號

保基大廈

診所:灣仔軒尼詩道 2.6.9 號光華大廈四樓 電話:五—八九二〇〇年 診症;上午十時至一時下午

·四時至七時星明六下午停

新春特價酬賓

$12000

西德名貴真皮

「原價$4000

梳化入座位 | $1600 意大利餐枱椅

原價$4,800

方抬連餐椅

999年期

聖十字徑大石街

剥

筲箕灣西灣河街

三面單邊 首期15% 其餘樓款可代辦

廳房地板 廚房浴室 分期15年貸款即買即住

顏色潔具弍房一廳 式十餘萬三房一廳 現貨洋樓每尺六佰餘元

三十餘萬四房弍廳 四十餘萬不受租管 背山面海

洽購處:六基有限公司 香港威靈頓街39-41號

電話:5-226009 洽購處;娀記有限公司 香港德輔道中太子大廈

六基大廈六樓 電話:5-252497

地的電話:5-673731

基大廈

橙勿拍賣行拍賣 HANDSOME COMPANY

LTD. 之機油油泵各物廣告

REFEREG UNDER DISTRAINT NO, 1468 OF 1981 &

T.W. DIST. 9/82 SEIZED UNDERES

121K+HOEKE

144+(DATE & TIME OF AUCTION 15TH FEBRUARY>

1982, (MONDAY) AT 11:00 A.M.)

PSCAKE CELERE KINGSWIN INDUSTRIAL BLDG. (H *夏f音譯意】(BLOCK 1 ](第一座)十七字工場F (WORK SHOP

NO. F) HANDSOME COMPANY LTD. (NATURE OF GOODS- ONE LOT OF PLASTIC BUCKETS CONTAINING MOTOR OIL,

OILPLMP; FOAK FLUID货物性質——塑膠桶一單內有機油,油泵,艾 ). (以上中文譯音 如有錯湘以英文爲华物照法院所封者背拍賣 以價高者镞投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳尼並限於指定期內將蕻俊 物出濟下郡之後若有錯漏或意外之事俱關實者良理特此條明 : 電器五---- 11楼-11世.香港模勿兄弟拍貸行啓

ESIEKLEE MESSAS. COSKI FASHION 之衣車釘鈕機,布各物廣告

啓者承九能地方法院命UNDER DISTRAINT NO.IAS OF 1981年於 一九八二年二月十五日即星期一日上午十-時正 〔DATE & TIME OF

AUCTION 15TH FEBRUARY, 1982, (MONDAY) AT 11,00

A,M,在香港舉打街畢打行土庫本拍實行內将存在九龍觀塘敔業里宀譯 菅譯意 門牌十號 YIP WAN FACTORY BLOG, 十四字楼1

(FLAT 1)MESSRS. COSKI FASHION(NATURE OF GOODS_ INDUSTRIAL SEWING MACHINE, BUTTON PINNING MACH−

INE, CLOTE-致物性——説 ·射銀機,布各物照法院所封者基衆拍 可以價高者得投導者須立即將全部尉以現銀紙廠定並限於指定期內將該 出游下之後若有錯融成意外之事假節買者自邀特此聲明

電話五———二三〇二三四 香港遼勿兄弟拍行

2388

原價

$3600 西德 Kiel 套床

西德

五尺潤

豪華

連床頭櫃衣櫃

組合櫃

·原價$9:333

總代理:英記洋行有限公司:

特價介紹期內

·適意西德傢俬有限公司

每款限售20套

地

半山區域

香港坐山保德街6至20號

首期10% 30天內再付10% 餘款可分12年付清

舖位每呎由千餘元起

住宅每

呎由780元

起

起高尙寬敞

風景優美

名貢地板

公共天綫

設備齊全

地下旺舖

現貨洋樓

『山面海

廚櫃星盆.

宅防盜講機

售價公道。

特價平沽

已有入伙紙,即買即使

更巨額頭獎 百萬元聚寶

香港威靈頓街39-41號六基大廈六樓 電話:H-252497 地盤電話:H-489518(假日照常)

洽購處:六基有限公司

6S1:0000000

由一九八二年二月一日 起,每一頭獎,二獎及三 獎之獎金基金將予扣除 百份之五之款項,累積

次並無多寶之第一組獎, 至一百萬元後加入下一

金基金(

香港獎券管理局