1982-02-12 — Page 20

五期星

日二十月二年二八九一屦公年一十七國民華中 聞新港

收

【本港新聞

東華三院獎券

收益撥建設費

中區置地廣場發售商、社會認利署教仔區總主任周枯榮、東區醫民

關係組鄭熙光、洞灣罃裔分局指揮官梁说邦

假區內妾頓酒樓舉行春節聯歡。

·事務處主任何邱索酊、東區市政事務處主任陸兆, 溫宗柱、東區嶭察指揮官麥啓紓、東區康樂體育

·浙安到有東區民政處祁德理専科、民政主在

春節團拜聯歡敘 「特 銅鑼灣街毆,昨(十一)日晚

銅鑼灣街坊會著你我新為娃司,以大家在夠都好通長久,他能

发會首長芭樂天、沈餘生等多人,先由理事長游

上 ,分别致詞,互聯新年進步,身心俭快!舉行茶 會,幷另訂日期與會員大衆舉行容節聯勃。 、陳乃煊、淡江、亞嘉賓苘樂天、及花生等 長久,會務長久興隆,地方長久安寧,隨由尹民

日立電視機影機用戶大抽獎,已於本月

• 抽獎揭曉獎品豐富

日立九州豪華旅團

地质媯地下公開發售,獎券收益撥-

三院發展| 有,并有人天麟、王良昌、林文毓、戴威秀、鄰苯江、洪 公「那律實大对夏華旅遊,巴黎雅生男女十四化包金威及、蓝其燈、李郎椅運、鹿會恩平、李鐵架爾、梁文先生。 麟、荔飛翔、辛版林、林蘇、養車橋、楊錦添、卡式粉等 ,至 下午五時半發出,無線感視女藝員葉選優及馮道路生、家以雞、李均形、會诫:蘇紹新。九州豪華旅行團,其他二樁至六發,屢類多名 離她跑群,寫在恢城館歌爾究,他日由上午九時、蔡永安、江裕昌、外廷榮、成定部及坊榮等數,業務部族營業末部經理佐蓋理夫先生及營業部 :(特别,東華三院遇年怒善抽獎券在中返學獲育署陳兆基、東區各分區委員會主席:李興林,日由日立香港有限公司發菜木部經理林和泉先生 | 張漢產、梁佩文、麵斯漢、邱定裕、丁毓娟、郭小獎品包括日立牌立體聲組合,迷你組合及手提 百人。由會長:蕭明、副會長:謝照、陳賢就、經理梁文先生分別油出頭獎二十五名,獲參加日 附圖:右起横排佐藤璁夫先生、林和泉先生

一以求潞募更多善款。 - 资賨 - 昨ê十日陪同三院總理夫人推銷獎,

「表一對,家庭電器用品。

·英文虎報、華僑日報及星島日報 得獎號碼,二月廿四口刊登得獎號碼於南華早報 、水源菜、鹹榮泉、怼樹芬、迎賓。: 今後發展會務。更為方便,希望同寅茲維基力, 五、有祖雄一對社會公益作出更大貫,祝各機關長 ,步步高陞,萬事如意

菜敬三阳二月十八日8年變疑智製珠拽出| 林元、愛新、黄旭文、甘樹、林東森、梁焯 、丁統珠、謝廣新、許日初、眜甩海、何桂熹、 會長荒明致数迎詞稱:本會大殿落成啟用,

“東華三院从太濬域大規璎社會服務按稱,為

妙支持。Ü天]

鈾越善獎券,立爲三院主席呂志和八本報 歌星葉噶係在中盛置地崴媽協助東華三院動

益好重,若非翠策環力不易爵功,幸政府推行地 」,人口速檢,街坊福利工作與及社區公共事業中 。恭祝各位新年快樂,事業興施。:

为民意,本會自當一本宗旨,協助政府推行政令 ,消除隔膜,促進社會敳榮進步,街坊安居樂業

方行政計劃,成立地區管理委員會及屭議會, “代表市民轉達短見,常使上悟下盡,佢借上遊

面對,强鸿香港社會日趨繁榮

EXE (if

副主席黎以燧致謝詞,禮成歡宴,有幸運抽獎 祁德轉專員及各省長夫人抽獎·筳開四十餘來 德里风致詞,語語吉兆,勉爲相加。

立電視機錄影機用

大運大抽奖

劉灣坊會聯歡會長氆明致歡迎鹞

謝瑞麟珠寶公司

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第·日九十月正年戌壬展夏

而 九龍工業學校

_ 業學校校友會將於本

[港版】九龍工

羊及交職典禮,婚後並有茶點招待。 一將在九龍工業學校體健,到時將會作出週年報告|

·準時出席,非會員之校友亦歡迎參加,大會地點 晚上七時三十分舉行週年會員大會,各會呂務訪 校友會開年會月十九日(星期五

BO

[回首當年

國際中醫中藥總會 新春團拜互祝進步

·最高水準,今後對本港旅遊畢業的發展助力 內部設極盡豪華,美奂美希達到國際旅 -新弦樓高十六屏,其稀有客房二百五十個, --酒店,花瓷四千餘萬 - 躓逛新盤已經完成, 香港旅逸事槃,突飛猛醤中,爲配合國 ,投資四千餘萬建酒店 一九六七年二月十二音 一際旅遊中,由難受財團役資經營之美爾華大

[客分榘水翼船或大船返港,返洑船避免 「財」之願望而來,今日本港多數行業幣, 一之一,因此人頭湧禛,大家都抱着「發新年 花園及海域宮貼场,亦悠港客必到目的地 出現擠擁象,所有茶樓酒店均告客滿,新 此為櫻「一二三」事件解決後,首次

·親者,據最保守估叫,亦有五萬餘人,

·亞曆新年假期內,港客赴澳門旅遊或探

·賽節假期五萬人赴澳門

費將聯不可避免。 ,但該公司調:由於成本增加,今後增加嚴 用戶做担上,再減低其總數年遠八百萬元 。不過其減低並不是每體費減低,而係在 用戶,在下月一日起,再從狹得減低塔奇 九舱及新界三十八萬八千個中華電力公 ,下月一日再度減低電費

去年赴英謀生的韍界青年 - 估計有一千人之一 一心再實施移民條例,對勞工入境嚴格施行,但 -爲求生活,不惜出洋找尋生計,雖然英國 維持生活,因此,在過去數年來,不少鄉民 的打懟,这使原已瞪弱的農遽收症,更難以 九居民大雅轉到新界居住,加以外來與天災 新界鄉民近年來在當局積極發展下,港 新界青年赴英共達千人

·快剪保。. 主殿;該公司董事長謝瑞雄於同日珽球分行主

並邀請美國國安银行副總黨及亞洲區铿瑤黎仕 康樂況8年紀念籃球大厦分行開幕,

·謝瑞麟珠寶有限公司作《八日,文華酒店

並祝環球分行開幕 祝廿二週年紀念

政與管理 製成品存貸紀錄、品質控制,成术分析及各項行 一供完善之谘詢服務,除此之外亦加強控制原料,

里程碑。 ————康球商場設新門市,作爲廿二週年拓展之

:鑒於本港與海外之需求日槍,本公司注重對

大型電腦聯線系統·落成啟用,即可爲顧客提 公司將於今年內完成裝置最新型之ARC

「經過不斷耘及努力,已由一間僅百餘呎之珠對 攝,今年更趁過年紀念之際在本港中環黃金地 首飾工场:A樊爲東南亞最具規釋之珠寶企業機

、黄智强、李漢強、郭樂斯、中、何潤霖、多就業機會,應盡早决定設立一座永久展覽館 許仁坐、連樹唏、節可嘆、鄒蘊、葉永點半盤)。 娜區、威、黃區,陳孔盤文、何氏 港製造業,協助增加出口,及熱廣大市民製造更 吾、及疑融、江一章、陳氣、蔡逢甲、柯潔華、該公司蓝本長在慶祝酒會上促請當局照顧香

黃事長謝瑞麟在該公司计二週年暨環球分行惟癌酒會上致詞時攝 圖上謝瑞麟珠寶有限公司事長謝瑞麟爲中環環球大的新分行形像。圍下謝瑞麟珠寶有限公司

小怡、劉茵江、白過西、孝親輝、吳英藍、陳發、面客提供盡善盍美之服務。 【港訊)本港國際中醫中藥總會,昨選攝另一 拜,計到者有該會首長繼監事敎宗緄、尹民、陳年方釬译经高產品質,創造更優異殿計,務求向

·道五二五號寶寧大珽四樓該肏殿堂,舉行新港團 本澣各客戶之服務外,亦著意經營國海市場故今

地產

廣州專市橋

華僑新邨

房

樓

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具・電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

仁寶閣

地下一樓綠現

每天收費

三寸半位(一格高)每段三 十元

加印紅色每段四十七元竿

七寸位(二格高)每段六 + 元 加印紅色每段 九十五元

配有車位

東國一路(流花公園南正門前)鄰近東方賓館交易會火車總站

發展 廣州市堪稱

現貨洋樓 即買即住 少數單位仍照舊價奇

每間只香港幣

重點

地王

流花大厦

北角和富道74-82號面對和富中心

特價只售$339, 200 面積397呎兩房一廳 柚木地板顏色潔具

高級工商大廈租售 葵涌鐘香恆勝中心

五萬餘元 ®

七年分期五年免税永久產權 特智 每呎只香港幣:

面向港海:地期長久

地

面積

建築期内免息

折

百餘元

余元

入伙後開始供樓

) 2,000 3,000 4 -)5,000-20,000

建至十四樓 八五折優待

租金4元

首期: 10%

解索發展有限公司中中中

日在施工 3-321198 844306 83λ

售價$450元

香港中環德輔道中120~126號20樓A.8 電話:5-447229,437753

安福樓 電

租

售

元朗

三頭

聯發洋樓

花蓮

出願發展有限公司

3-844305 321198

中環國際大廈

〈8樓1219呎

吉售395萬

租每呎18元

葵涌金豐工業

地下

6500呎 (連大車位一個)吉售680萬

5-445171

大業公司(經紀克)

旺角寫字樓租售獎

砵蘭街109-113號八樓 約萱千平方呎售壹佰萬 月租:每呎$6-70卽交吉 看樓請電:3-950277

官塘大業街13號及34號

廠房招租

三千餘呎適合貯存貨品及工業用途

3-7584818

【管理處洽或電3-7564010 5415372

長沙灣長順街19號

移民割價急讓

電子遊戲機旺舖

招租或合作

答箕灣大馬路太古城側 太樂樓地下旺舖約2000呎

接洽 處 城有限公司 六基有限公司

5226009

5-252497

官塘工廠招租

鴻道54景要工廠大厦二接C-D座 5,000尺月租12,000大業管理處引署

電話:5-440160 5-442193洽

大角咀廠房平租 5000至10000呎另 中央冷氣系統亷讓 辦公時間電3-911108梁太

中區寫字樓出租 日發大廈

洽購處:仁德置業有限公司

已有入伙和

英皇道天后廟道 (近天后地鐵站2 即近銅躍菇利署 快將入伙 地點適中 交通方便 咫尺之遥 地線車站 商業店舖,住宅單位 全部租質 詳章備箔 公國學府酒樓载院

住宅單位兩份一癬二間

月租48005400

詳情請駕限知租處:禮頓道 105 號安發有限公司查詢。 電話或書面查詢您不答覆。

碧栢苑

出租

自交界

粗病代理:

Vigers

香港威格斯 特許測量師

5-243103-5

九龍塘唯一商業舖位租 更窩打老道124號地下,面積700呎 附近學校林立毗鄰高

做住宅,合快餐、士多、翻店或各行業輕音。

0-270541葉小姐

建業街及新街

即費: 即住 伙伙向南閉路電視 高級鋁窗 兩梯四伙 對講電話顏色浴缸

旺舖樓高20呎 一樓商場

·接洽處:

香港房屋管理有限公司

52 25.5 4.6 4 20 18 0 地盤:13~777023(假日照宮):

寫字樓全層 粜

大道中萬興商業大廈20/F實用900呎獨立 冷氣連裝修合各行業及診所等 電話:5-240455'

青山道地王舖租 青山道324號千一百尺自由閣 八百尺適合飲食業銀行珠寶行 財務 電5-761132

深水埗地皇旺舖售

租亦可,青山道 232號,旺市中心,門前巴 士站,小巴必經,行人來往如鯽,合各行各 業大小機構經營。 有意覽3699431杜洽

順寧道工業大厦 地下旺舖廉租

中區銀行大廈深水埗 程蘼租

工廠大廈招租

六千餘呎至八千餘呎 管理處洽或電3-7439229

德輔道中44-46號 電話5- 230912

麻油麻地區千金難買相連舖吉售 【租亦可,上海街196-198號相瀾境下,地旺人斕,近佐 「敦鎚,交通方便,合各行各業經營。

台灣電699431杜洽

趕威享大廈

字樓

六百尺售卅萬西環卑路乍街懋華大厦 中價三房兩龜厨踟999年期

皇后大道中128–140 玻璃幕牆 外型宏偉 接洽電話 H240601

灣仔電器街近東美中心及金鐘站

萬宜大廈 韜

CH870851 H8186582鄭姑娘

商業單位租售

面積由300-500呎

5-290834

區

寫字樓旺舖實用面積計

請電5-239859-

寫字樓招租,面積由三佰餘呎至千餘呎 詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商 電話5-244133搭内耧259號

順寧道271及273A-277號相連舖位 由1,300至5,200呎地旺人稠合各行工業。 詳電3699431杜洽

上環旺盛商業區 新型寫字樓一招租

面積:由四佰餘尺至千餘尺 洽租處:

廣新行有限公司

香港文咸西街4446號

·南北行商業中心101-2室 電話:5-451666

安興樓

·第一街83-87號新樓

大減價招租祇餘地下旺舖 (NO.1面積545呎另地庫521呎租7,400

天井 61呎 ZNO.2面積486呎另地庫527呎租6,700

天井 50呎 正義置業有限公司

香港德輔道中84號莊記大廈1201-4室 電話:5-452522地盘電話:5~405734

大坑施弼街

戰前樓宇全可供發展用地

出讓470呎前後街

電5-290834

柴灣豐業街與新業街大單邊

第

楊耀松 工業大廈招租

適合貯存貨品及工業用途

「洽租處:本魔管理處 電話:5-560387 「順昌有限公司香港文咸東街21號 5435244

惠刊廣告請駕臨下列地址

職

中路乍街14號 業街坊福利會

電話:5-871.663 仔:避燃軒文玩公司 電話:6-747766. 三、鋰西:文海書公司

奸尼鉄道244 245號二樓

發東街九號A地下

懷話:5-7903915

ERDURZANT

电话:3-687682. 何由:恆唱片公司版皆老街124號 M

電話:3.037195 紅磡:友書局

紅磡新柳衖20-22號 6:3-621616 吳半新邨:期理街坊福利會內 吉17號A平台

電話:3-7418532

正康公司

電話:12429081

莘醇衆安術3號2樓:

屯門鄉事會路111號地下!

電話:12-812675 培:永誠地產代理公司

洽購處:明方財務有限公司 電話:6-240601

出租

A: 12-671800 凱:若期區

電話:12-760683

合處~

香港威基盤

39-41號

電話: 2524972

截稿時間:每日下午五時正

42層高成基商業中心

品

中央冷氣,高級寫字模出修 香港干鍺道西144-351號。拍美。交通便利

深水埗永康街38-40號

萬昌工廠大厦

大塊區(151號地下

新開發部期四在21-22號

Page 20Page 21