1982-02-12 — Page 14

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第

日九十月正年戌壬曆夏

五期星

日二十月二年二八九一展公年一十七國民華中版界新

員議選會議區個八界新

朗明已人選候

務服區社展發益日與參選競極積

人一區兩人七區三有・性女四有中人四七一

青衣華僑聯誼會昨就職 配合發展致力服務

(特别 ̈青老闆及大旗嶺等三村|者有鄧耀芳,鞀一一七及陳玉榮以一 副會長‧康榮樓互助委 四屆新鐡就職典禮。

與會,長環互助會·康

·〔三天旅嫩於下一當擦及康萃懷互助會等

物語葵海市鎭主任呂下,均順利完成,聯絡,吳結果,郡志林以二十一午二時半舉行,於村有名譽會長,第三屆青衣 百倍監誓,太平坤土官方紀才,陳舉添,第一四平市 [食格投暴者五四八人,日委員會主席等職。 陈芳頒發照任證查 ·張美光等均磁場協助十時四十分舉行,有資,選村代股二人,是名恨事會主席陳天逸, 市鎮主任祀百信陳浦芳官紳主禮勉勵 。在荃灣民天看發出

三林選舉結果如下格投泵者一九七大,出選著有:海,仁 〔行 新界荃灣、沙田、

席嘉賓有青衣鄉事會 館於上午一席投票者一八八人,一興,陳玉堂及劉樹等

·謝耶立持,奋郎立 黄带喜表示與島上團體合作群策群力 主席陳天災,青衣商 九 時四十歲時,有資,名稱國者有灣青玉米,四人,張舉結果,佩玉 、屯門、元朗、大埔、北區、 會主席王德仁,奇友體育會主席雅綱,理民府聯絡主任梁證及林劍和等,儀式齊崦而檢快。 離岛及出群八個區議會選舉民

格投嘉著七十六人,出門馬獎,生財 箇以 二八原及鄭仁興一驚喜。漁民生活改離合 該會理事長黄帶致敬連詞表示:該會同人希望與青衣島上各團體,鄉爭會、商會、體育會以

《某黨選。,良作社主席梁雄,保漾村 常说莫若四十四人·國家四人,選村代愛兩位 各互助委員會等,今浚更密切合作,草案力,共同推琰汕力服務。

村代表一位,提名候選一,開學結果,

·紀百信太平紳士於主持監後致詞指出:靑安華僑聯誼會歷年致力服務良多,今後齊衣島將有 更大發展,相信亦將可這合崩产與更多服物...

選議員候選提名,各選侯選 人 名單珽己明朗。預料躉 動 將會日漸積極,透過民生投 蹙程 參與爲新界日發展的 此區而服務。

該會新任職員用:會長陳天送、王總仁、大翎,理事長蕃帶齒,副際事長蘇佩夫、陳强、岑

·按照入口而劃分的每一選 瑞庭。總務主任洪英波,副朱文華,財務主任王收盤,副雞木勝,福利主任鄭仕達,副苦钱泉,康 :是選舉一名議員。在總共一百 集主任燜康,謝黎食,文敎上任余計,創蔡毅,審核主任蔡强,副梁木,玛亶鄭錦滿,候補 七十四名候選人中包括有四名 理事梁士臍、駱金。〔山) 「女性,在三個選區各有候選人·

奥民府分市鎮平 許舒太率柿士榮 灣各界定於本星期 打假座海天酒樓聯 合舉行盛大撳宴股 費。許氏自到荃灣

i陳桂生蟬聯。

只有一人提名,各區候選人 名單如下: 大地區:大浦中:李炳貫

·蘇遠煇,鄒文裏,深小峯, 鄧似鐘、鍾玉芬(小姐)、邱 對龍 大油東+陳觀優、李佛 張、陳仁修、呂永樂、和平 。大埔南:郝俊平、馬獎、

·印干部、永偉祥 李鴻 昌。大地北:鍾言(艾名鍾立 明、陳百有。西貢北黃 光、藍平,又名藍) 荃灣區:荃灣鄉郊傳元洪 。荃灣雄陳冠成,殼中,榮 玉燕(女士),朱柿焜-荃灣 東陳水歛,張,黃定。 葵涌東司徒榮,李宗熙。葵和 .北吳平山,何滿,吳劍, 涌南晗務新,周姿,張榮炮 梁松森 黃維琳。葵涌西倪友 基: 張國修 志强,姚沃玲

·葵盛陳德才,李乃元,王金勝,甘奇,莊江勝-李藏珠(女士)。葵涌 ...屯門區:屯門東南;區泳性、黃學依,蘇炤成,張銘鴻,風谷明,進 門西南:曹紹偉,創南安,麥導,滿展鴻。屯門西北:李溪,吳均棣, 泰澤亮,宗志輝,林銳,也門東北·瀛志京,陳生,陶玆昌、關達雄,梁 沙田:小瀝源:馮培林,盧燕冰(女士),望谟傑。田心谷;謝洪 橫許淼華 陳啓用,根培。火炭·林鴻,薛海;洪勝,幸。沙 市中心·陳耀武,耱紹,張子元,陳酀。

陞榮慶舒許員專

宴|盛|聯

各

意致軸賀寄美在明卓

·

新界區競選區議員活躍

青衣島反應亦熱烈

|海外投資者

對港感興趣

海外宣傳推廣活動 過去兩年進展良多

【特訊 工商,因爲引起初步的興 主席黎官殓-阿仔斯瓦長杜華昨日在立法局會,極以至開始生產往往需 助會黃慍善,青衣游泳攤上指出,工商备在海闋一年,甚至五年的時 合主席洪樹景 - 上 外進行各種宣傳及推廣一間,而且成績亦會在不

·活動,每年已吸引大、同方面去現出來,包括 村代表祟及街坊

七百宗有可能來港投資 新式工業、合資經聲, 長陳攣等提名配選。他

的海外投資人士的垂詢發牌照的安排,分判或 ̧的選口號是:此服 務,觀為己任,爲民清 。校四年前增加了三倍,銷售科技。」 奇,義不容辭。他希望

一:儘管經濟衰退南漫 杜渐在許雹張鑑泉,但海外工業家對本港

青衣體育會組助選團推薦鄧龍網 去多櫙迅速+及至選舉 期先遠愛堂,第二期繼〔特訊)新界各區得友登阙天逹,梁雄,動青少年之社區服務。一青衣選民投以神聖一 各執業自動直告退出, 大堂。禮堂建築面積約| 青衣马選區慶亦逐熟,錦奎、黎病良、金好,在區內拍當要職位外|民大市民服務之外,會進香港成爾新興製造業 華表示,還是因為工商 故無有經過票透,正副 一萬二千餘、工務局旦烈,該島青衣體育會太一、課子祥、襄、黃志、更在基料區內詹起海,海爾於區內交通及醫媺 中心的進展情况時說:各近年來採取了更集中 主席仍由氣盤,冽運路 批准面則,請七間建一屆執行委員會同人特組|雄及陳祭貶等,並得區之许少年暑期活動,問題,决將献出大部分:「過去兩年來,本港的一和更專業化的方法去處 「 公司估價,打樁工程約」成助讓國,推應該會現一內熱心人士夜持,組後一體育節及田徑大會等像時間服務社區,使社區工業促進工作已有重大。理工業促進工作而導致

·主席鍾煜於當選後 張四十九萬元,預算主席邪龍網熱選人,一成立有體育會,當時一位,歷任 表示仍繼櫃熙各地方阻 三年完成,其餘將於八希望廣大羅眾支持鄧氏極受民府重視,荃灣一值理會總 被協力推行各瑁活動及 四年完成

使能以一貫精神鑑與民士,梁文 一謀求進方福利,而今

最大之母的及任務 水亦極力爭取,八三

至於交通及村民力之.焉地方服務,而使仔衣,及信交等極力支持,在;活動資成分區主任 :民,深得各界人士

主席、荃灣區議會康樂 協興建國巨大會堂,大一年北港之前水廠完藏後據會眬惑園發表一動,地方鄉奇耶立泰食 社區更趨璊勃做榮。 聯絡主任蔣英實全力協等職,现任南衣服有会 讓低,屆時當有一天,请堂之面積達四离餘本一,則跌個西爾篇,將會 專推出:郭范綱歷年長·張世龍副會長及應小組非官守委员 蕾盛况,年來留美. 方呢,地點誌選擇在巴一有食水 士總站附近,建築營預 推廣至親。現時出,工作不忘社區服務,另一個鄉事會委員村代表指「分區委員會委員 一九六八村委員會委員,青衣 算遠二千餘為元,除社 蛇水至西貫,到時則於一九六○年加入政府|導及匡扶 會福利署及賽馬會撥助,反會由西爾將萬宜水醫療輔助隊,直接從事,年成立,翌年由政府接,天后翻管理委員會委以 外,本身需篓勦一千六[過说之食水供應。 社區縠扶危工作。其地興建島上唯一運動場一,香港政府醫療輔助隊的 百餘萬元,由於費用過 (特鹌 元朗十八俛有感於岛上之商少年。由此更白起區內,外一青衣區艏問- 先鋒插 大龍姻,水一康樂一無所有,邱氏特之體育康樂活動,並推一會副會長,青衣游泳會

休養太平紳士蘇卓 明仍經常關注荃灣 杜動盤+悉許 氏榮陞舂訊,雖未及違國參加宴賀,特務選 贺軸乙幀寄晅致意,内容母:「忠誠若 政親民」八個大字,並敘述:「許舒博士學 以中西,精研中國風俗文化,一九七五年 任荃灣市┼專良以來,事無大小,必棗其心 力,爲居民謀颺社領導荃灣區酸, 刻意提拔人才,共同竭力推進社區發展,成 就蔚場各區之間,實屬難得之父母官也。欣 悉先生榮邸香港勞工署副座,行凭新猷展布 ,深 全港勞工,深变得人,借本人蒍高紐 「約·未克躬親祝賀,用蕊毒客數,藉表微 權。一九八二年1月於美國紐約,太平紳士 元朗區 元朗市北:鄭炳財-駱金法-建華、許冠華、陳江東。元朗

卓明敬。」陔賀尅壽法雄渾昔動· 鋒 市南:繼國底、榔梅出、郭坤。元朗西郊 陳遠、陳泰祥、鄧 流畅,乃出身紐約之中國書法名宿七十一 邱合壓、陳振安、張忠謀。元朗南郊:黃華昌、姚伯南、米章、香菇焊

何錫療先生堅摊,且裝裱精美,甚具紀念價 、貉栏、林二。元朗東郊:邱文傑、伯榮、文集、黎國翔,元朗北 侑也?

·郊:文炳南、泰、王志金。

(日):

北盘珓南河:黃金才、侯炳坤、李沛、李慈波、彭祖觀、侯全、會天生(四十五 范上民和邊境中:摩水容、廚吳華、許仁平、侯德明。邊境及大杜艾何來發二十一

源、劉媸、麗華、 光、劉天祥、陳任發。聯和城,陳根、球、段中、皇后山 外國容李(二十八) 行政主任李现等亦往 郭勉。石湖墟:張陸煥、蔥新業、劉淼 離島區:長洲東:黃群地、阿炳有、歐來食。長洲北:郭榮福、吳球運喜八大果 L以上爲街坊代表)。 主持選舉工作。 陳瑞魂民府及湖 、梁富安、馮子庚。長洲西·姚啟亨。南丫台:石陸祥、吳娘貞、周財一陳桂生(五十七票)、 昌英高級聯絡主任在派 柰-吳璧惑。大綱山及洪島:袁偉兖-裕建。洲·配方重生林華。謝光 四十九,黃發選祟前,先解釋 舉 西攻區:西貢離島:劉帶高,湓悅球。西貢中;李澄清、馬任發、陳淸八四十九》、王 規例及辦法,根據發 福成、陳木生。白沙灣:劉運、曾报。坑口、沙乙江、韶樹培、袁明一四)張米,乃在各代表中,選出 、溫粲元。景嶺:王醬礬、燒瑞生、范之豪。(譯):

! (四十一),謝水令二十一位爲執行委員著 (四十一),成偉強但其中漁民代表报少要 四十王(三不能多過七席,並用不 [千九蔡),强鎧勝〔三記名方式投票,票中 十八)各三正列分漁民、街坊及村代 十七、黃國輝三十 卷三姓,可依辦法圈還 六,上均為村代,該區包括街坊 民 |张,黎秋《五十二À [及村【衷共有九十三名

2 西貢鄉會選舉完成

決意達成建大會堂 鍾盤劉運喜陳桂生連任正副主席

元朗十八鄉三村選出代表,機長條聯

主持籃選,副題民官劉发:昨日出席參加投票 【特靓心西貢鄉事人鑼聯,主席鍾路,副: 錢盤八五十六繄 吳惠蘭、杜敏思、彭雅者共有六十九人等地人 ) 委員會第二十四屆執行主席無導,陳生亦,李鏞沿【五十六 、高級聯絡主任關區缺席,由於情勢一面倒一 娄科昨順利選出,祗有 均娠聯,選出之執行委,周天生(五十四票), 英、聯絡主任花謝雪瑜,故進行至食鹽利,約 一人變動,其他均屬舊 及其如下 李奕明(四十九) *陳嘉慶、伍碗、余 兩小時即告完畢,比過 [西貢鄉事委員會選出四局正副主席與理民府合情,左起副主席劉運喜,主席鍾,瑠民府陳瑞玲,副主席 陳桂生。二》太平紳士蘇卓明寄贈許舒專員資融。(三)市演主任紀百俊主持奇友華僑聯誼會就愛。(四)太平紳士 無油芳装粢任予蘇佩夫。右爲黃帶喜致詞。

鉅:將分兩期進行

能夠有平衡進。(石的改進和發假。这些工

作的成就是雉以衡 的

杜氏說:「遹些工

工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

官地四幅 公開拍賣

地段:新九龍內地段第五八五五號 面積:約二千七百九十六平方米 用途:限作工業與貨倉用途

地點:九龍灣新塡地

地點:九龍灣新塡地

地面

·地段:新九龍內地段第五八五四號: 面積:約二千六百四十五平方米 用途:限作工業與貨倉用途

段積途

地段;郊區建屋地段第一零六零號

地點:香港南灣道

郊約四

米途

第方用

段平宅

道地百住

查閱剟則及索取章程請到香港政府合署西座地下諮詢處或九龍 彌敦道四五號九龍政府合署十一摆地政測量分處

官地拍賣

Senior Technical Officers

Civil Contracts

| Salary: $3910-$4670pm

the laying: 1 to 1 Requirements: Wide knowledge of underground duct plant of duct formations, building of standard and non-standard joint. boxes and manholes, Familiar with Government regulations on .trench excavation and reinstatement Good.command of written. and. spoken English: Hong Kong Polytechnic Ordinary/Higher Certificate in Building or Civil Engineering or City and Guilds. methods, including construction techniques, applied.

Certificates preferred.:

Duties: To control and supervise all aspects of Civil Contract works carried out by authorized contractors; coordinate work with Government departments and other utilities and ensure that Government statutory regulations are complied with and necessary f precautions are taken by contractors.

Conditions: The Company provides benefits which include a non- contributory retirement gratuity, free medical attention, annual leave. bonus and education allowance...

Applications: Applications in English, giving details of qualifications, experience, present salary and contact telephone number should be- sent together with copies of testimonials to: Personnel Manager, Hong Kong Telephane Company Limited. PO Box 479 GPO Hong Kong. not later than 27 February 1982.

HONGKONG

Telephone

陽光,海風,伊利莎伯女皇二世郵輪

個美滿的假期

為免向隅,敬請從速訂位

地段:郊區建屋地段第九百三十四號

地點:香港布力徑

面積:約五千平方米

专用途:限作私家住宅用途

̇拍廣日期與地點;一九八二年二月二十六日星期五下午二時华

香港銅纒灣怡東酒店岸溝廳

包括發展健全的资料|我們已在维京委任一位一派駐歐洲和美國,在【还是在六月初,及在法 系統,聘用幹的技術經當地的工業促進主任英國及三藩市的威克蕭之辦事處在大 人員實地担任促進工作,我們設於東京的辦事,可在五月開始工作或最一尾之前開始工作。 ,並設立足夠的支援設一處亦在下月份正式啓用 施補助他們。」 ,雖然開幕日期及三月 杜華在概述工商署 五日,但該辦事處已安 .在工案促造方面的計劃際開始工作,在六月底 時說:一直以來,海外以前,又會有三位工業 促進工作都易由香港後 促過主任憑他們的技術 出代表團負責、現在

圖·文·郭立-

及語文資歷獲委任,長

-霤作多次修訂之絹

八橋具雛型

̇計劃多時•整面

路邊 精選推鷹等行車天闊,

-系統,刘已在沉默興

建之下,有頗明頌之

新行車大橋之北

·面,與維園旁馬路之

ANAG

一按璨一段結構,大致已完成,且由此再向南 築,從旁經過瓶都酒店,溫沙大粱,中國國 資公司附近,再横越夾西行卓繁忙之開發鸯 電車站交匯點。

在世界最豪華的郵輪上,享受一個美滿的假期,暢遊各地名,確是 人生樂事。

四月二日出發

伊輪海空暢遊,下列各團尙除少量座位,詳情請向各大旅行社或太古 旅遊垂詢. 熱線電話:5-2162166

夏威夷及茂宜島, 遊覽檀香山, 然後乘飛機回香港, 由港幣18,888元起

4.復活節,美英豪華團

粵語專人導辦,全程共十六天,乘飛機往奧蘭度,暢遊狄士尼世界,甘廼廸 太空中心,逃亞美,在愛華基港登上伊輪,啟航前往紐約,再往修天咸頓, 遊覽英國南部, 莎士比亞故鄉及倫敦,然後乘機飛返香港 由港幣25,000元起.

1. 星加坡, 香港團

二月廿五日出發

乘飛機往星加坡,登上伊輪啟航回港,

由港幣9,900元起,

·香港總代理

太古旅游

在香港登上伊輪,啟航出了日本橫酒,然後乘飛機返香港

2.香港, 日本國,月七日出發

3.日本,夏威夷豪華團

三月十二日出發

電話:5-216216 CUBARD 香港太古大廈三樓

粵語專人導遊,全程共十二天,乘飛機往東京,在横濱登上伊輪,啟航前往