1982-02-11 — Page 1

報日僑華

四期星

日一十月二年二八九一公年一十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一號

橋

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

列根呈交國會經濟報告書

决心消除通脹

預測經濟復甦

對付通脹惡魔不能一朝一夕

順境來臨之前要多抵受痛苦

美聯正華盛頓十日美國總統列根星期三日盘中他要把通智影棖你必逐出 襛氣域之外的决心,雖則退和高失業率正在使國家感受擔苦。在一份總統每年都要鸟交 給國會的杏面經濟酰光中,列抵並待今年「經濟會有力地復甦」的預測,雖則預算赤字 般棯虚地崙及高利率秧持不欸。「我深信我們的政策必對我們目前困難的過當反應。」列 拫在他的經濟顧問委風概就已報告一同坚交給國會的聲明中女說。但他在告中亦据 出警告,在國家獲得永久降低通貨膨脹的利徒翰,可鱼仍实抵受更多的痛苦。報告杳 i乛 個政府决定花幾年的群體來修止通貨麼破,雖然在開始

須抵受痛苦。」報告「有一段短暫的時期·大棠

政府的政策,是在大力降低通胄腰膽率,會使失人數善時,和使成

「要改樾過去的走势,並不是一件容易的工作,我從不曾想過

「九八二年的經濟預測,是美國遭受到第二次世界大戰後的最高失鞑亭,但他的預襕又說 ,通货嬔胜率將會由去年的按近百分之十,到一九八四年時,便會下降至百分之五以下。 列表现正倚靠聯邦儲備局—美感的中央银行—嚴格限制該國的食幣供應,與通货膨股行 -猛烈的戰鬥。迄今為止,這樣做的結果,是高利率,而高利率則觸發了經消委温和高失

·事。以前的政府,亦合和用委號來降低通省崴股率,低一俁健康的成長恢復時,道何降职

·又再很爛,列根的主要經濟學家吋,今次不同之能,是政府不使货幣供應级加速均長,似 另一次髙通旋膨既事件代發,來刺激經濟。反之,列戲現正利用他於一九八一年獲得國會 批准的三年的減稅來恢復經裤的成長,而又不必放寬貨幣的供應。

利率高企赤字龐大

一政府與私人企業競爭

京獲傳奇金時,會導致。 利率高企。

人大六九一路

塞八路海售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承支行發 休維岑理司總

·號〇音圣道活车梵溢香,让地社媳。 下地行銷大華港香術下句味:虛分區中 ,下地號七九四街海上,處车鮮崗姓、 下地號二盘街事波角北:森重辦角北

EH 491181 PE 231637

干預及赤字預算影响兩 對份世相等。在八〇年 競選活動時,列根不斷

堅持赤字預算道致通版[濟理論 現在,他提出了八三財。正當他的 |政年度行娠的九百億 問園國

拎i卲將來的赤宇皇,百七十億美元,一

温由於減稅所剌敵,而用增加百分之十人的預 非通脹。昨日下挫廿點算案時,列根在中部和 的事爾街股市,看來沒「西部各州流動。

列根奔波爲預事案辯護

新預算案拼 取人民支持。九日首站抵

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第弛一第一日八十月正年戌壬屦墓

意誠無判談對美貴蘇

美國經濟一團糟

華府内部大衝突

財長與儲備局長意見分歧互資

|列根推行

緊縮政策 ́遏止通脹

自從獲加於七九年

《法新社 盛頓十一長獲加與列根總統均相一連全世界亦受影响,財一餐盤聯邦商监局後, 日電)美國政府與聯邦,收银根能夠溫止 里根指賚聯邦储依局 局已停止直接于殆,來 群備海就高利率問題,三通胶,他們稱之岛一;容許货幣供含在短期,影响利率。它所做的 王隱盤出現正面的衝突 項溫和及循渐趋成幣供,內波赃太大。而傻瓜的是破行政府憐,來吸 。八三年的魔大宋宇势一般增長」。但是雙方就答覆是:他正以本身的「取過多的資金,又或者 將導致高利率。由於娩 如何還到這項目標,則」職權,呜盤折能來越向,它希望注入資金時,便 兜傥健局在憲法上焼料,出現大分歧。過去兩年貨幣供應。他表示:大 購買債券。但她,甚至 立的,一些政府官以正,愈來东明道地表示出我上,他逛到他的中期一高塔聯邦譜備局官員亦 丧失利用它作篇 貨幣政策令利率的下 自亞,並補-

說,無論承認,他們用來製虹策 前經濟問題的代罪羔華 和姿水平。因而不單,如何“政府的龐大赤字,晷的統計數字通常都不 的機會。聯邦儲倫局局,威脅美國的經濟性點,造成惡果,他爭接稱:「準確,經常獲得的均是 一政府需要資金來資助些 過了時的數缺,利率同 (合眾國際呲菜斯科十日電)蘇聯今日 成貨幣短缺的你字, 受畫種與招衛局間, 公開其最近在日內瓦創法核子飛彈談啊! 上所表示的意晤,並且指出,美國並不是真 正想述成協識。莫斯科塔斯肶·華盛頓實 在是想利用日內瓦談判來壓抑西歐國家的公 衆輿論,若惡人們摒業品栻對法或印染下的 磁並不容易。塔斯 A 希,美國總統列棍的政

·府參加日內瓦談刊的文 正目的是想以談牲烟幕 來故弄玄虚,以使使核 于談利陷於偏局而無 「造展•從而使美國西 歐部居中程过于东彈

歐在

局僵判談核限用利

中

署

部

彈核程

·得名正言阻。塔斯就此

璐姥明已由蘇聯共絮被

「的報新加以刊登。塔斯

·杜亦抨擊美國所提出的

故此項建設無非

對拆除蘇部·簧的SS计型飛彈,藉以交8 北大西洋公約組」在歐洲部署大百枚实 飛彈計劃。同時,蘇聯一再提出要共同前

· 前綫基地的核子軍備。包括黃遠的核子轟炸 總和潛艇,以及英法兩國的核子部隊。

產 相機

愛助分類廣告客戶幸運抽獎

凡刋登華僑日報或晚報分類廣告十二元

-由二月一日至二月二十八日..

【贈送抽獎券一張,多多送

各得解磁 500ME 35米庫抽珍相機

每套儲值:HK$676.00

·茂附加捲片簇一套。

我有全自動、半自動及手動操作三種拍攝

TE SOOME 35米運抽珍相機

多與性能,變化無調

系統、傭有多重曝光裝置及附加攡片器。

製造攝影新助程

RICOH T

無品

隨嗲均可拍琳 滿意佳作

信心十足

每日讀者惠刋廣告

超過百萬收效宏大

由聯邦全備局負起。近 一來利率上升,分世界經 讲镞贴有改善的餘

|有獲得上述岛底 而整

華資銀行招請工作人員

一、年齡:二十五歲以下。

二、須中學會考五科合格(包括中、英、數)或預科 程度,或有會計經驗者。

三、有意者請親繕中英文申請書,說明學歷、擅長 工作經驗、英文打字速度、希望待遇及電話號碼, 附會考成績單及其他証件副本、近照,寄香港郵 政總局信箱六 八五號。

列根奔波 辯護預算 爭取支持

四、初步審查合格者,當通知來行面試,不合格者不

|日幣美總統列根 反對他一九八三年預算. |保證推行的減稅和 「減經費的經養計劃 一根在嶷叢他七千五百七 十六億英元的預算案時 「跳格子遊戕的經

CBG Group

行通金融投資

行經財務有限公司

老幣存款利率行情 當期限

● 有限公司。

股票借錢

*年月18:25

24小年時 15725% 立即兌現,起碼六成 兩星期 155 75%

六個月1 16:50 % 第三個月150% GABA:16.50%.

私人貸款 利息合理 斡冡快捷 股票買資

5-2341666

特價租售 工廠·車位

·華廈工業大厦

● 黃竹坑 工廠車位

目 怡華 5241511 5-229162

中國高拉力螺紋圓鍋

經香港有關檢驗機構

多次檢驗品質符合BS4449:1978

貨源-

足,規格齊全

品質優良,交貨快捷

深受用戶歡迎

中國高拉力螺紋

圓天

鋼

由上海、北京、天津、

河北、湖北、四川

省詢

上北寜迎

遼寧等省市供應

、

行通集團

總代理 (總經銷):華潤公司 五金礦產部

電話:5-7569111 (40線)電傳:61260 MIMET HX

地址:香港高士打道灣景中心大厦

代址話

總地電

由

聘女售貨

百貨公司健康食品

貝多名,須具售貨 中心,誠聘女售貨

經驗,中學程度,

離職啓事

CH SHING A 一九八二年一月十五日起程志成君(MRWONG 已正式離開本公司,此王君 WONG ) 射外 一切華塑料林, 特此發報明並知會有關商戶。

保時鐵蓋製品廠有限公司

POSZE WATCH CRYSTAL MEY. LTD.

佣金,每週工作五 品優貌端,薪優有

意請具近照履歷寄 天牛,有大假,

香港郵箱 832 號應

有

旺舖招租

離職啓

香港大道西一三六號地下 洽慈電話:五-七三六一九五槼

潑友健君,已於一九八二年二月九日推緻 本公司前饨品

公司無關及梭一切有關資料查拘,請與 本公司營業經理陳雷利先生際鉻。嘉立燈飾有限公司

九龍油蔴地銀行區・彌敦道480號

首期5% 新春大特價

75折優待

由即日起至本年二月底為止

尙餘數層

分層出售

尚分地古

地鉄入口

欲購從速

欲分交

分期付款

交通方便

古銅鋁窗 精心設計

材料上乘 年期長久

!乘久

洽購處:

NZI

某大銀行

誠聘下列職員

分公司遍設世界各地

經營一切保險業務。 低迎致電垂迩 五十二三四〇七八

紐西蘭保險有限公司

香港式打道歷山大度 五十{四十六

女性電話接越員一名,須懂英語粵語。 普通職員多名,英文中學會考,五科及格,安 工作經驗,優先錄用。

會 男性榇習生多名,年齡由十七至廿二歲。 待遇從優,供午膳,有各種福利,如:有薪假 期,公積制度,年終花紅,補助等。 應 徹者請將詳細聽歷,年齡,近照,聯格蒙

寄香港郵箱9824人事部枚。

徵或電:5-434369

鄔小姐安排約見。

鴻星營造有限公司

82年中入伙

九龍油蔴地彌敦道482-484號二樓

3-855001-2 3-852410