1982-02-10 — Page 18

月

日

三期星 日十月二年二八九一屉公年一十七國民華中

WAH KIU YAT PO

濟經僑華頁二第張五第一日七十月正年戌壬腐夏

少。而賽烏次炫增加, 將達有傑出表現,何况j舘,因此,為了被爆國| 動降低利潤,預料今日 睹風熾熱,對春節前百,今年車資進口價將比 上而影响食物少,货物的售價漲盤,仍將 说行茶湾餐是性爲不利 去年同期就百分十至十軸的覆失,薛人嘢以自一直追不上來貨戳的升幅

百貨公司競相降價

部份貨品跌至三折

·在银行利息高企十六 週韓均感困難,起合租 金昂貴,使存合成木相 大坳,因此,商人事 |啷霾畢將存貨诂尙現

因易度更衣 春茗筳席預訂雖減

上價海味供疏價昂

中價貨來量較多價維持穩定

紀常 子工程部疑惑。他是美一路修理部溼恩,此前 國婚州州立瑠學院電子,他在沙地阿拉伯首 工程科學學士及工程科都利雅得約克修際公司 碩士,蛟孕時,會在那擔任證同類職務兩年5

·醢於一九六三年投 -躞設計工程铽及财䒷菜一身冷氣及冷藏工程業。 钪凉程師。一九七九年在英國曼徹斯特担任技

·返港後,阮先生停在力猁學徒。其後,他會在

ECONRACKFE

APID DATAS J&E HALLL

直藷一萬一千五百元 盤價平均已較節前升近二百元 利監

憕和機器有限公司

ONEYFORD)

生牛供應奇疏

LTID HBSK TORTRANC L 焼有限公司及OM ETFTD正段,她曾在尼日 一千頭九萬七干元。晋料,大南步领三千五百元。等兩任職,微微 利亞拉斯利分銷 *囓麻十四十三萬三 中南步蝶三千一百元。」電腦,應用及C數據蒩處任腦工程經理。 ,吸取利息,也不希望,姬府預訂,雖性 去歲底貨不理想,積存量過多,銀行利息

| 涵镭稹畦影响的運行 減少,但體海味供應千元,十六頭十三萬五,南韓總毀亦有供應,中一檔網之設偉工作。阮光 怡和機器修理部, 鋸高不下等因素,驅使商人以低價套現,今夏 。事實上,利用大幅度一歪少,體格仍造,中稷 元,十九頭十二萬八,纯三千三百五十元,小一生現接替保險先生('P|主要是負資維修怡和機 百貨生意,一般均持極度審愼態度。

隆戳來刺激鎛市,在息海些供應校多,價格穩 千元,卅五賴十一萬六「韞二千七百元。... A UL LN G. J之職位器安裝之冷氣,電氣及 干元。吉演鲍價格比較 日本冬菇,上級爾,負貫電子電訊工程儀 消防設備。 八特腴心沓節剛過「是由於消費力明和存 其次,年晚天第十 航簍妳的購買力瘞境下一定

複存;镁选岛指出低一些, 十五頑九萬元價格较高。花彫菇饼推器之裝置及市場拓展。 ,各大小百货公司效相,費用予所致。一分反常,應冷不冷,反」,無煖是一個設實惠的,

·新存期内「春君」篇二十八萬五千元,一萬五千五百元,白 ·康利宮加入馅和機 公司電子工程部經 : 降假。部份貨品党減至 他指出,年年晚而和脆,乖對百貨業打 錢注。” 原骰三折。雖然如此,但百貨生意比商人愚像中歌很大,因爲越是市场:不過,從雷納表現,席用的上假海味,此罩,卅頭七溪七千元,卅七寒厚選一萬六千元,花

·生意落行未见狂熱。 高差,雖然有部份大型費開辦實力下降,因中,收被速建造型,而朗加,因鳥很多工 百七苦因子元,那九 業內說人妻示,新、百貨公司的營業如此有人對非急用的衣物就憾,不少貨品雖然以五折方,機構宴客榮式,比較登一至四十頭七萬二千元。 阿長,但除假上 少閟置,反斯來說,如汰出售,但反應還很平常,尤其日本乾鮑魚, 日本觀貝,亦多 春但期過後,各大,中

淡 市場購買力的某明顯,「出,超特宗谷貝链推二 、小型百货公司便展開 ·消造已比证|梁半晚天氣嚴寒,即使

,光份表現出來。 於供應量较多,價格保 萬二千元,特大宗杯具 機器 ̧

年商期減少,一般中小 鬱力低,也有一 減價竝爭,紛紛將品

二萬一千元,太宗谷貝 以較低的價格傾銷,昨型百貨公司則有能且均定的生薑可做。

·北人說,由於工費一持穩定。

·多八一年度新款衣物,我現來?

另方面,娄标前返案困劳裕群。在今夑六 日本乾鮑魚+座日二萬〇二百元,中大宗, 寬以七、八折方式出售,欲前生意欠佳,內地探視和對外地旅遞一個月內,很低不會有皮,有非翎、大間宮癱飽股「俗贝一萬九千元,小粒

特訓:春節迄今 求尚未全復常黹况下; 高盛生牛供量不足一百 ,一些時間快發蛋成八,首先是去年香港經濟停的人數大腳,追些人在 勦性鱚,換言之,在松又比谔通器分飽更高,宗谷良一萬五千五百元 〇年薛欺衣物,則以五一滯不能,多行工榮安州探現,旅遊,花了一客一遊營製服速度加快和市,卅五湖毎祖十一萬五,第一萬六千元。 折或特價方式求脫,似[不加租售,工人收入

日本低,因恩產 ord)。 ,一些必品暨民實際收入永有改善的一千元,卅七頭十一萬元

恩疏少,近兩天來供豆被升近二百元,牛現,以致盤們也城被鸯高 别賞品更以三折佰 從沒有增多,還因開工 的微置,使畲談一觳境下,今夏百賞生意 ,四十六十萬元,五一號毎抱四千六百元, 阮先生獲委任第一更縮減,以致在市道帶 時多虧本。 ·自前盤價已較春節前 ||牛商演息稱:春 平均能担升近二百元, 逍糝棄,是往年少 不足而致縮產。失業和

方面,入口一道下降的道路車輛以外的運祂工兵,減三億四千九百萬元, 见的。

牛失業人數檢加,一般

咸謚百分之三十八);紡織報維及擬料八破三億七千九百萬元,減幅百分低量一直不敷需求,只,牛商存牛幾層清, 節大陸生中復供以來,且在長時間疏供况下 商人解桠說,窗價 生活費用開支却不断上 -大幅度調低,在窗剌激升,違使形成市民對百

是春節鮮牛肉需求列啖短期內大陸生生不再 台灣遊泳品人員總醢塔毌縮罄,(十一佢落一百萬元,增幅百分之一,進咐未致太明策,但失,鲜牛肉供麼便會有 市民的購恽慾念,主要一程的智力顯著下降。

三十七),新加坡石油及有關產品入口總值亦顯著增加,增二十四億三千,初七以後,需求已稍低,缺乏之聲了。.

· 三百萬元,對幅百分之五十),

坦,可是生牛供盘尚無 東京二月九日.

:下周人口資品以類別之較重要礎贴况

動帶股籌藍

豬|股|東

報日僑羊

○三點九升數指

八億 稍升,難爾街 股市下跌未泰 “成影响。

千: 東京股市 萬 杜瓊斯平均指 一蚊升九·三〇

一九。新市場指數升↑. il四而鸡五

· 。 總成交二億三千萬股,比上百的一億六千六 百五十萬股得多。

”

市场翁息稱:輕舊股受來垂注,日本戢氣 挺升帶動其他輕硒氣股东報高。精密儀器股及石 油股亦告上揚,另方面,食品及非鐵金屬股遭受 抛沽壓力。

外貿總值增兩成四

出口超過八百億元

美英德日中等均爲港產五

·NE+1) •

日中美台新爲主要來源轉口蓬勃 大開料分類, .之製成品一站 [特萨 ) 澧府統計處胙八二月九日)公佈,一九八一年全年之商品貿濃曾訪極品、四口、一四九 世石、科鐵及 易總值爲二千六百零五億三千七百萬元,较一九八〇年培加百分之二十四 冻張

·而爲七七九四

:機鼓及麗的 本港產品出口總值篇八百零四億二千三百萬元,增幅爲百分之十八石HWㄧˋ ㄧ九八 入口貨品總值爲一千三百八十三億七千五百萬元,增幅為百分之二十四。 難唱製成品( 主要高的银及二、一七九 口就品之增幅寫百分之三十九,其總佰則爲四百零十七億三千九百萬元 淋浴產品出口及轉口貨貿易總值合計增加百分之二十。

·本港產品縠往十個主要海外市導之動情况如下:

.部份股票收市时如下·平和不動產五四七, 崧下借器一二八〇,東京海上四八二,東路四三 八、富士寫真,四七〇-重工二四六,日本石油 ** 〇〇,三井物產三三〇,日本郵船二九八 中國 機沿案品一0七百九〇四,自10

1210

宜佈,委

衛位新部門

經理阮 铝常及康利

RY HO

七、三八四穢:三六”被五 以下爲來自十個主要國家之人口仅易變動椼况概要:

牛苗存牛幾已風清,短期内生牛再不 堖供,鮮牛肉便有缺乏之虞,目前牛牛 商已要虧本。:

牛商表示:最近大 增加,反之近兩天來港 陸生牛甚少由水供應

一九九一年全年 一九八〇年全年 地 加 額 獒動百分率

三三、二〇 埆六、四二九

徵求碎股 調備道中装打造 及各類碎股

話+五四三四八七,五四四九七八老

一七八六二八〇五、五五一 箸.三一

食物及主要供

九八一年全年:一九八○年全年埆 或,減 慈勋百分率 一百萬元計) (PR) (RZ) 二:1、五九)增六、六〇九 二九化學品及有關, 六、七九一 增 九一九 垴 四

食用之性口 三、九九三 礙物料、潤滑

·五五八 二四三五二

九、白五ㄤ

一九八二三八 九

·七、九三四 一、五

KIT FUK

二、九二四

#12 # 31

一九八一年全年:一九八〇年全年,坦 | 百分率 八百萬元計)一百元計) 六百萬元)

TKO 一、九四一七六九 一、七八二

01:

H+ E

四〇 日本F6 五、六四 六、四八六 一,九四八 驺七、五六二 三

二五

一、七九一 浓

一.五九八

TH

受紐約市場影响

東京美匯上揚

法國

收市升二一五日元 總成交十五億餘。

毓英之本谘產品還有坻加,輸出總能有主要增加之品爵:衣著(培英國 二十八億七千四百萬元,哈溈百分之三十六〕,電機及電器用品(坦九億 南韓 一千七百萬元,坻幅百分之四十三司,盟膠玩具及洋娃娃(增七道二六百 西德 〔特河) 屮京二月九日霑:受紐約市場走 勢 萬元,增强百分之四十三)及冤子零件及電腦配件一堆六億八千七百萬元 影啊,美元在東京外诞市场估日元價上升。 ,增幅百分之五十三) .美元明市股爲二三五、 五〇日元,收市二 三五七五,比上日收市價二三三,六,上千 HI THOR ∵∵一外匯經記稱;儘管日本中央銀行介入支持曾

་

另一方面,本港產品檢在美國有減少之貨品局:半導體真空醬(五 六百萬元,減幅百分之二十)及辦公室器材(瓿七千七百萬元,減幅百 分之二十九》。

-TO KIP

HOOPI

TO KIL & PARKI $UKO!

一、六九八搿 三〇七八 本港對日本货品需求仍大,入口總值增幅特别罈著者烏道 車輛( 九億 千八百萬元,均佔百分之四十一,鐘鉉一卅八億七千萬元,增幅百 至於牠在英國之本港產品,總値有婚加者筒;衣餐( 埝三億八千六 百 分之三十八);微機及電器用品一堆七億九千七百萬元,增幅百分之三十 萬元,增魁百分之十二),塑膠玩具及洋娃娃(哈二億二千五百萬元,塔 (三);枋融品(增六億一千七百萬元,增幅百分之十七);及通訊、雜 芟音響器材、增五億八千六百萬元,增幅百分之二十四)。 | 楣百分之六十三)及電機及鮆器用品(堆一億五千萬元,增幅百分之四十 日 六)。但舘缺之輸出之道則下降(減九千一百萬元,減幅節分之二)。

元。但在是日的交易中,美元一度汳升至二三五

“八口的水平,創下近三個半月來的高位。 全日總成交十五億二千五百萬美元,比上 的十二億三千九百萬簽多。 預算案赤字影响

美股銳挫十七點

杜瓊斯工業指數收市於八 三三煞四二,跌十七點六,全 日成交四千八百五十萬股。 台衆朗際而縠約九日)當券市道 及投資者担心列根所提九百一十五億美元赤字預 實會影響利卒之際,國一股市暴跌至今年的低站 衣著用品- 二

楊姚際玩一、三

·杜瓊斯工業平均指數下挫一七六〇,報八 |具及洋娃娃): 三,四二- 是八一年十月廿九日的八三二九

五以來的最低點。推陂在早市時欢八變,午市時學會品及鎮 八、「Q」 再黩E鉆,然彿在上一步下挫。

...紐約證券交易所指做一四七,報六六,主要爲半導 三二,平均每股跌六十二美仙,總成交暨由上调 真空管及家庭用五、八十二 五的五千三百卅五萬無,減爲四千八百五十萬股 分析人士說-交易人士對高利率的關注,在 列根於週末發去八三財政年度的預算就好時變得 更廣泛。「赤字預算啉拍了依券及證券市场。處 大的赤字加深了市摄對利率的不安,它湖示出聯

·邦儲汇局限制金融待政策不會改變,儲局將 一有放寬銀拫的餘地。」

金於人口之中國產品,總值有增加者,主要爲:新品八十七億各

@往西德之大部份本港產品。總值下降,其中包括蟑鐡顺减一包容二三百萬元,增螠百分之四十一) 衣著(培十四位一千九百萬元,增幅百 百萬元,減幅百分之十六》及通訊、錄音及音響器材入减一億二千九百萬·分之六十二):羅果(含五億五千七百萬元,坻幅百分之五十二);金區 元,減幅百分之十九 )。但電機及電器用品之旅出總值則稳定上升(垌三 製品〔三億二千萬元,增幅百分之六十八);及主要供食用之性質( 千三百萬元,增幅百分之十三)。

三四百萬元,增棚百分之十九)。 椰往日本之本諧製古者總値臨著增加八四億一千九百萬元,對幅百 轉口食品兪往中國者,總值坻如三十四億二百萬元,增幅百分之七十 分之五十八)。極往中國之本港鞅透肌、錄音暨音樂器材及紡織品總值亦 週三);杯往美國者增加十七元一拊幅百分之五十五;氟往印尼者地加 圍著增加 通訊錄音音沙器材增二億九千五百萬元,增幅百分之一百十五億一千一百萬元八幅百分之五十五;戴生新加坡者增加七億三千 三十四;紡織品廿二億四于六百萬元,瑜贛百分之六十四)

三百萬元一增幅百分之二十九);籃往日本增加五億九千萬元(埆幅百 本港製品主要類别出口變動之分析情况如下:

·分之二十七》,櫞往幹望者增加五色二百度花一堆幅百分之五十六);种: 一九八一年全年一九八〇年全年 或減變動百分率:往澳門者增加四億八千四百萬元一点百分之五十二〕;麻往菲律賓者 【百萬元計) [百萬元計)〔百萬元計

加三億九千萬元一幅百分之四十三):梁往沙地阿拉伯者服二億三千 3、 五 O O P 二 八百元一增撥百分之六十九);及翩往奈及利亞首增加二億三千萬元人 °,增幅百分之二十七)。另一方面,無止比利時及盧森堡之極口貴品總值則 111010 五坦。 下降七千二百萬元(波幅爲百分之二十一),而輸往瑞士者下降一億八千 五百元,減幅落百分之三十。

及香器材 五、六一 新推紗、說維·:

一

經本港轉日之大部份貨品,均出現縳值大告增長之情况,較蹲著者 九八二一四: 访锹品〔壇二十六億七千一百萬元,增福百分之六十二)道路車( 十一卷二千二百萬出,增感百分之九十二;電機及電器用品八十一 四、四九〇 垍一、三二三增 二九一六百萬元,增幅百分之五十六);通制,錄音及音響器材八卅八億四千 阿萬元,增福百分之六十六)及一堆六花四千二百萬元,增幅百分

統計處發言人說,仰報導一九八一年十二月份對外貿易情况之「香 四、三五,堀· 七大七 墳 一七五 而製成品及五、三〇二

潜岜易統計籓報」,即將在政府刊物銷處發售,每本售價港幣三元。此 有關製品

外,另一份詳細分析十二月份出入口及轉口貿易情况的「香港對外貿易報 美國食品人口總媜有增加者,主要爲:電機及電器用品(坦四億二千 告畫」亦將於下月(三月)初出版。逅份在洋組的報告者亦將在政府刊物 萬元,增幅百分之四十);蔬果(二億一千七百萬元,增幅百分之二十 銷售處發,每本售價十元。时前越兩報告書者,可致電樂成行政府蓑 天和烟草及中草裂品(均一億五千七百萬元,增幅百分之三十)。另一,開處市場剪售及廣告事務組查詢。晒五十三四三)。

*、二八

五、四九五

·七、八四三二三四 瑜伽五 五、四五六一八二七 三、六九一六二六堵二 HOO #19 KEP #

盡心爲您!

華盛頓

港幣存款利率行情表;

進展不总穩健

服務必盡忠誠

利率

JIS LUNG BARK

14.250% 年息

永隆銀行

14.375% 年点

電話:5-8268333

:期限

一個月

二個月

三個月

14.500% 年息

六個月

14.500%年卷

十二個月

开才可以持經營不過

|使喀售價提高也於事無

|補i原因即是供盘根本 不足,所以出半不在 一短期內供施復塔·牛 肉供應有不敷需求之 現象出現了。 日本决設置 ·

美元新市場

《東京七日電)日. 本大藏省已决定設會開 放的美元市場,此即已 前在倫敦、巴林、巴

馬成新加坡等地經營的

所謂「海外金融中心』

R 新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

詳情請電

九龍分行 九絲分行

13,500%,年息 同時接受美元存款

5-266351 厨小姐馮小姐粱小姐

雞$25热解版大厦1401室

ARVEX 0208 22ABEKV:02

查詢源中心

( 日本信用保証財務有限公司

(政府注册接受存款公司

一個月:

>華盛頓國際財務有限公司

16.00%

:年息 廿四小時通知14.00% 「港幣存款利率

存款期

二期限:

廿四小時

一個月

適用

利率 | 期限

利

13.000%

14.000 *%

眼球

三個月

14.250

六個月

14.375

14.125%

点

13,000

·二星期三

15.25%

二個月

15.50 /

三個月

15.25%

*利率如有更改,恕不另行通知

(最低存款國HK $50,000 Y

歡迎隨時查詢有關可轉讓存款证及外幣存款利率

六個月

15.00%

14.50

西融分:

廣東銀行

686136

刷品的有更改,恕不另行通知, 本公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款:

總行:中環置地廣場無懼士打大廈17字話:$266415

1 ∞ 5-7902669 3 NA NA2

金鏈分行:

∵德樯道西60晚松大厦1字

香港海富中心3

金诤退金鐘和L4至17號

5-294301

5-225522

5-430252

5-296784

AFF ST13

5-891 7968

722

5-771459

5-636245

二代收

利率 廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司) “港幣定期存款利率行情表” 期 限

一個月

二個月

三個月

六個月

年

一年半

兩

年

14.000%

14.125%

13.000%

12. 750%

14.250%

14: 250%

·

· 5-5382,11

6

登酹油土发几渌哦至元镸太證

22 1212-694394

旺角分行 英孚新邨分行

尖沙咀分行 油蘸地好行

新蒲圳分行 官通分行 二 元期分行

上彍浙301號高亥大厦12字 :金馬倫道3號C地下:

3-7215102

3-331348

;德敦道608號謰就蔏或中心地下

3-856033

蘭秀道26號B地下1

3-742991)

分行

S-496321 堅尼地城分行5-8188185 香港仔分行

新 西區分行

∴新磡分行

6.538135.

土瓜灣分行 九能较分行

5-681141

新源崗分行

衍廳街12號地下,

-3-297067

:敎育路9號興發大厦地下 :物要街39號地下

3-438758

G-790236

-434187

0-762146

15-255908

有關美元存款利率

歡迎隨時致電查詢

.海洋大厦分行3-563371 ∵銅繩灣分行 深水涉分行 大角咀分行

油麻地分行

5-776072 3-805358 3-964167 -3-944215 3-320593

大连排道分行 翻糖分行 医道分行

青山道分行 荃灣分行 元朗分行

日本經濟新聞說,便培進太平洋國冢的磁商的二五落在欸事件, ,經火車運港生生多來 自雲南、黑龍江、廣西|大蒸省已準備在一九八寳。此市場設微莖家裏。大藏省亦考慮目一九一 「等地 - 其中肥壯生牛毎二年會計年度八月四月 求除目前適用於買京人三會計年度起取消利 担約成八百五十元,款 起再開此市場,以美元的非居民外黹自營,所得稔。 老節前宇世約升二百元 ,普通生牛每批成七百 二十元至七百八十元之 也有出入。

有公

要虧本,除非零售假据

廣安財務 *

̇廣安銀行全資附屬機構

最低存款50,000元 1個月至12個月

港幣存款 利率優厚

̇詳情請致電總行5-433476

或向下列各分行接洽

3.285279

3-833301

3-842313

3-825666

3-232889

3-894211

0-247121

0.444108 0-794183

Q-9/1202

獲多利有限公司

12. 750%

最低存欸额港幣伍萬元:

·除上列期限利率外,其他期限利面議

̇詳情請致電總行定期存款部查詢:

電話5-2460T1 或向下列各分行接洽

西區分行:5-408491 堅道分行:5-239660 石通咀分行:5-497500 灣仔分行:5-753283. 銅鑼灣分行:5-76.6261 北角分行:5-706231 荃灣分行:0~430115 蒜消分行:0-295913

·

G÷3-330137%

油蔴地分行3-841191

旺角分行:3-802292

·大角咀分行:3-950131 深水部分行:3-7790171 新濓崗分行:3-270145 觀爐分行:3-434256

您辦麻麻 旺角辦事盛

恒生財務公司

恒生銀行有限公司全東琍猫挑橢

港幣存款利率行情 地址:香港德輔道中心十七號電話:6-8255111

存款期

港幣及美金存款利率行情 香港海渐型銀行全資附屬攒

̇限

港幣利率 美金利率、期限

港幣利萍

美金利率

̇廿四小時通知

12.750%

三個月

14. 250%

15. 3750%

12.000%

·兩星期

12.750%

14, 250%

15 5000%

12. 750%

一個月

14.000%

15.1250%

13.000%

15. 5000%

一個耳

14:000%

二個月

14.125%:15..2500% 兩年

12:750%

15. 5000%

14.125%

(最低在款額HK$50,000或$20,0001

中銅北

辦事處 銅鑼灣辦亊處

中環和起大限

電話:5213164

14.250% 14.250%

1.3.000%

北野英皇道49:455號三樓,

「彌敦道625設兩大院二樓

HWM 2381027 gi

三個月 六個片

兩個月

12. 750%

(永安祥集團成員)

自動續期存款利率 實收資本港幣三千五百离

WOC Finance Co. Ltd.

▶永安祥財務有限公司

-0840013:00%%%

# 14.00%%

兩個月 14.25%

01.14.25%

13:.00%

大網售:14:25%

居者有其屋貸款 汽車分期付款

安樓宇按揭:

期票貼現・進出押滙

最低存款雅

12.750%

10. 500%

金港幣:50,000 心

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

十年分期週息

17.00%

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街二號永安群大豆中樓

十五年分期,週息

∙18.007.