1982-02-10 — Page 11

日十月二年二八九一曆公年一十七國民華中

三期星

聞新港本頁三第張三第日七十月正年戌壬展夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑業

克)

喜來登酒店

本港新聞

旺角街坊會 :

情人節特餐| 演出粵劇娛坊衆

北角街坊會上元佳節舉辦

一年一度的情人節 快鹦蒞臨,而香港喜來 一登酒店便再次没有

招待五百耆老新春共樂

元宵慶燈慈善大會

廿二萬元贈公益金

└祢觌 旺角街坊追。坊會首長融同主 没摆克的氣氛。廚師們 特篇天下的有情人,準|合陳慶服務中心,昨晚八剪株,金剪一杯,綵, 做了一些恰人的特榮在 「咖啡室,馬槻扒房穎

《海獸 北角街坊福精會於上完使的在去合理甜還大會堂母辦「元作的義該機會起合 慶镫越骖遊藝大會 ],以臨投花坐方式,偽公众簧得善欸二十二萬四千 一的親切可人氣說,並可

亮,附近居民逖千人入,錢鰻升起,中山同鄉 瑪欣賞粵劇,其中佔中|罗姆班演出古婆粤劇 數為背老,正角街坊會「「蓋世壐连網楚城,

「直至深夜十一時始告完

志民;監事長共你民 眺望香港的迷人夜色,

陈國傑,各部主任 儀式明始,首先由陳麗玲會長致詞,彼說:中國人習俗,元宵燈會,

在柔和的燭光下,你與 隔風雅逸興之舉,宋歐陽修牁云「去年元夜時,花市燈如森」中

「你的那一位」,既可 ,于是第一次月圓之夜,像被羮滿的黑治,而公益金會將全年總 得 聋欸逾予七十七個會員服利機構,且從事各項社會福利工作,包括照顧】杯暢飲和歇妾,更可 一翩翩起姈天奴與紡織 及安世傷殘老弱,質困家庭,醫療,健康及教服務,社區利建設, 少年導及職業訓練等。

我的修母妙中,在這 一個壽別的節日內至 們將會獲酒店財运

·十八碇侖美奐,奧爾吉祥的花燈在東區民政專員祈德愬太平紳士主 博按鈕儀式後,一時大放光明,使會將恆形生色。

麥國輝、劉國威·湖 一坤:啓接嘉賓 - 熱 龍情况爲曆新年以來 的首次 。 "旺角民政處,旺角 街坊會,中山同鄉會聯 合主辦「新容與刺晚會 一開幕禮,黼旺角民政 主任劉國材剪紙。.

·競投者本爲善不甘後人的宗旨,競投非常熱烈,且高開迭起、首座|魂花及一份神秘的情人 「富貴榮華」花燈,由嘉农吳楨胎以二萬五千元投得,较底仅高出五倍。禮物。

會委區分環上區西

况情潔淸厦大視巡員委

賽比潔清厦大

劉國材主任向觀衆

:第二座「步步商毬花燈,則由會長陳麗玲川二千元投得,並以之改 貼近袍;恭賀他步步高陞,其段,訴專員又將花燈送出競拔,結果由傑 氏教育機頏以全塲最高價錢三萬元投建。

到塲主巿西将有重原民鍋專員祈德理 東區民政主任溫宗柱,東區及 灣仔屋利總主任周樹榮,公命金爵寡主任黃朝盛,與店禮嘉賓等近二千人,在

隨後由該會跟會長將該晚所審得警致送交公益金會鲜募主任黃海露接 第三頁

大會由該會會長陳秘玲主持,並由台鍾偉明,和黃榮俄担任大會司 俄,在照投花燈前後,均有紅歌星及八和粵劇學院的精彩歌唱節目及折子

該會自成立以來,一向對社會福利及坍衆服務,可謂不遺餘力。

工商處調查員出動

待五千市民,場內有避 位有獎遊戲,有舞、

檢獲錄音帶

|中西歌曲唱,分區會

疑是冒牌貨

大會請中西區民政

主任陳育德、中西區及 「離島總福利主任林..

十四男子涉嫌被捕、西德莫傑主任

【黃銅麟、中區市政主義

(老鹊)工商處調查科人員從上星期二

李約翰、西區市政主任 月五日,起進行多次搜查,共換萬六千七百一十 二位骨牌的空白錄音帶,總館的六萬七千一百 二 棘子森、中西區康樂體· 育主任幹發棠,西區社 區服務中心主任余梁色 凡、分戚會居 主席:廖烈科、瑞士德 、李邱綺越剪綵開幕。 .民政主任陳育雜致 苟稱舉辦此項活動, 日的鍋區內人士於新春 提供康文娛活動,使 市民獲得身心享受。

在是次行動中。工商财人风發搜查在新界兩 此收藏地方,一郎出入口公司與及港九北四十三 脚婭吞带零售店舖,並拘捕十四名男子。

·部份錄音帶相信是由形外遵入本港的。。 被捕男子已獲准担保外出『候進一步調查。

港大校外課程

/潘小磐講宋詞主盛精效制

· [濬 】大校外課程「宋詞」第二期,由 潘小磐主席,定下週二十五日》開課。詞盛於 宋,名家辈出,郭晏歐蘇秦柳周,則辛 周張王,上而帝王-下及中國,莫不搭華末, 各擅勝場。潘氏於上開會介绍北宋名家,本期將 介绍北宋亵期及南宋佳作。本課程共十二講,每 下一小時四十五分,逢星期一下午六時至七時四 十五分開購,地點在港大校外部市區中心(于等 對中]]一號永安中心八樓),全期學營一百 元-取健章程及報名,可到上址或校大。

馮秉芬集團委總經理 沈培燦先生!搡汁垛咨祥洋行有限公司總經 瑠,管與該公司所有部門,包括遊艇部、出口部 * 酒店用品部 • 家用品部、衛生用品 及皮具 部。沈氏早年會在调棄芬集團之同安有限公司在 執行董事助理。去年四月,沈氏重返两射芬巢團 任客群洋行有限公司副總經理,本年初獲升爲被 . ... 坐慧苑小姐疫娄任協馮发芬市務拓股有限 司之市场研究部經理。該公司專門處理市務、公 共關係、宜仲、市場研究等事宜,她小姐瑋業於, 市塔研究工作會先後任超於香港市場研究社及英 英雄草香港有限公司,對本地及東南亞之市場狀 「况均甚熟悉。 八楓e凼秉芬集團總經璃沈浩。下爲慈

100

節目開始,傷內一片 熱開,至五時始結束。 《天

旺角坊會主席習鞀│《特撰)中西區民 松致至錦與中山同鄉政處,西區上分區委 一世粵劇班代云李樹榮。民金:聯合舉辦區內大 “中山同鄉會理事長淸運動,獲各大区 锄志民講述個演出經· 業主立案法團合作,經 中西區民政處,西營盤分區食、西簋肚區服徧數來大掃除清潔 楼,昨(九)日上午十 中心「新春嘉年華會」開幕,各首長剪森。

時,由分區委員會主席 (HERE)

烤酒煜,胡楚南;西 區市政事務處督素李照 堂,那文莊,文其 中西區民政處聯絡主任 |郴建你,永生大厦業主 立案法團主席食? 趙 叔 魏倬明,永富商 業大廈業主立案法團主 宮無文英小姐,巡覦區 內永生,永富:燕輔大 渡清潔情況,選出最常 淘之大厦五座 經遍兩 小時鯤家,對各大厦淸 紮程度滿意。天

社區活動彙報

香澧基督教女青年總合所青年工作及社區

·基督女青年總會 - 服務觚現積極推行「愛之源」的愛心運動.其 午間暢聚之間我 中『午間暢聚之問我』上集,將於本月十七、 |廿二日及廿五日下午四時至五時三十分,在中心會室舉行。道項活動的 內容主要是認勱自己的興趣、需要、喜、長短、男女生理及心率成良 歷程等,歡迎十三至十七成學生參加,有興趣者,可處五—二三三10 内一支訇。

香港斑年協盘港門社會服務團定於本月1 璣陽社會服務團

·好公民兒童遊說,對日下午二時半至五時假北角模範恩白普理

·平中心,辦一做個妓公民兒童羮悅遊戲可」 - 藉吞遊戲方式丑祖兒童一些做個好公民的意念,遊發券可向北角民新街 白普理青年中心,北角年中心或筲箕灣青年中心案取。查詢路三! 九五〇一六一或二。

香港仔街坊福利會社區服務中心於二月中 香港仔坊會中心

.特爲學生及少年盛辦一有攻讀書技巧訓 有效證書技巧班·君」,歡迎區內人任報名豪加。此項課程共分 逢星期二、五進行,時間由晚上八 三磷,由二月十九日至二月二十六日- 時至九時,內容包括季香方法,溫習訣要、閲競技巧、強記微力及應付 考試方法等。報名及查詢請電五——三八〇三一五。 香港青年協會辦子會大埔青年中心將於二 獅子會大埔中心 日月十六日開辦廣告美術設計班。該跟程全期共 廣告美術設計班·二十堂,李星期二下午七時半上課。碟程內容 主要包括對美術字的基本認識,技術和應用、設計廣告的技術與食料及特 珠被術的研究等。報名或查詢請電為......六六三五七。

蘇屋青年中心辦 徐港青年協會磋磁青年中心聯辦二月新活

·動有商木舟日發定於二月十四日在赤柱户外活 射箭獨木舟日營 中心舉行,新莊有藝来於二月十一日舉行 ,內容有射箭之器材設偏及安全設施,射箭之程序及技巧等,另有四次射 練習 水晶膠玻璃置維相製作班於二月十三日舉行,內容有水晶膠相,

中西區嘉年華會被散相、兖薇楣、五際相、歷後製法、立後泰頭法相等,龍被班於11月

十五日舉行,歌迎十四至廿五歲之青年朋友參加,報名查詢請電三十七 〇四三年。

大角咀青年中心.

招待五千市民同樂

〔特]中西區民,號「新春嘉年華會 政處、西營盤分區委員」 昨日下午二時

西貢漫步塔門岛

香港青年協會大角咀中心將於本月廿一日

·李辦「漫步塔門」活動,地點在西貫塔門岛

當日上午八時十五分於中心東侖,唯四十四

|會、西區尉區服務中心 佐治五世公司開幕,招 至二十蠹之事合加,報名走向,請電三——九六四七一一。

·中西區民政處,西區上廚分區會主席葛清煜 -胡楚國,水富大厦業主法團主席爾文英,西區 「魁生督察巡視各大百清潔情况。本報攝

世界佛教中心婦女會香港分會提 祝上元節:(左起)該會娄員黃宇乾夫人

偉被英居士。主慕离和夫人與嘉寳蘇明天。養

旺角民政處,旺角力會、中山同鄉會一新 粵劇晚會」開幕,官民首長剪訊。【本報

營業代表

瑞士洋行急聘窗簾,傢俬布料整 業代表壺名,需有經驗,並以熟 錢港九各零售商,室內設計公司 爲佳。薪優且有免費醫療,退休 金等福利,有意請函履歷,相片 ,要求待遇寄香港郵箱 6.59 號 匹頭部經理啓。

大亞石業

招標出泥

本公司位於元朗藍地石礦場現。 有約四萬立方米黄花砂及泥頭 出售特別適合低窪塡泥用10

有意者請於二月十九日前來医

香港高士打道 160 號海外信託

6.信封面請註明「投標出泥」

銀行大厦16樓

聘請實驗室助理及書記

雞 中山橋商會 、 通告

↑法律援助編號:LW/WU 96381.

香港最高法院公司收盤一九八二年第十五宗

及

康業製廠有限公司.

本會定於公曆二月十七日曆二月初四日(星期六)下午七時假座灣仔 元朗區按額津貼中學(已分期轉爲津貼 • 斯塔街遠國商樓舉行全員壬戌年春節聯数狂法迎會很參加幷速藏合婚、關於公司法案第三十二章 取席劵額滿時止截謨通告 中學)聘請實驗室助理及書配各乙名( 各位會員台照井頌賽 政府薪級)有意者具履歷於二月十八日 以前函元朗豐年路元朗商會中學收(封 而明應徵函

急聘人事部文員乙名 要求:需中學程度,會考五科合格,中 英文系好,中文字體端正,略有 經驗者優先考慮。

工作範圏・人事紀錄存槽及中文抄 在九龍區工作,薪優福利厚,年尾雙薪 及獎金,有年假。有意者請函中、英文 簡歷及相片、電話寄九龍中央郵箱四 九四號人事部收。

橫勿拍賣行拍賣塑膠玩具 塑膠料紙料各物廣告

MERCSERKWUNDER DISTRAINT NO.1399 OF 1981 卒於一九八二年二月十日即星期三日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 10TH FEBRUARY, 1982, (WEDNESDAY) AT

IL.00 A.M. 在香港吼打街畢打行土庫本拍交行內將存在新界沙咀道人 語雹】問牌四十五號——五十三號,SUPERLUCK INDUSTRIAL CENTRE 第一期二十二字樓工膈(WORKSHOP H) KWOK SUM

CHOI NATURE OF GOODS-SEMI-MANUFACTURED 「PRODUCTS(PLASTIC TOYS), PLASTIC ATERIALS. ONE

|REFRIGERATOR, PAPER MATERIALS 迨物性質-塑膠玩具製嵗 品塑膠料,雪頓一個,料 各物法院所封者當衆拍女以價高者得投件 特須立即將全部换款以現依依繳足並限於泰定期內將該貨物出漪下甜之後: 若有錯醋或意外之事俄酐實者自獨特此聲明

電話五——三〇二三图 香港勿兄弟拍賣行啓

Advanced

泛印國際財務有限公司

商業貸款 · 商業信用證、外滙買賣、滙款,旅行支票 定期存款,股票抵押、樓宇分期·票據貼現,私人貸款

本公司代理行遍佈世界各大城市

四個月

14.625%

歡迎電話諮詢或約見

15.250%

電話:5-266385(日線)

̇電話:3-7144119(4線) 行:香港康樂大廈十七樓

“旺角分行:九薇亞皆老街24H怡安閣地下

→尖沙咀分行:九龍彌敦道23-25號瑞與大樓

電話:3-697307(4線) 1101A.

)

電話:5~421232(4線)、

電話..5-769322(3線) ∴銅鐵灣分行:香港百德新街2號恒隆中心

1205

·西區分行香港交咸西街55號地下

∴楚灣分行63號周氏蔬菜

INCREASE YOUR

EARNING

POWER

Improve your English through the

Sara Beattie Language Course-English

Post Elementary: Revise Your English Intermediate

woffered at the following even

Higher

: Step Ahead in English

.: Meaningful and Effective

: Interact in English

English for Communication

83

Sara Beattie College

188 Wanchai Road G/F, MF8&-21F

Hong Kong – 24921

Please send me your English

Language Brochure.

Name:

Tel. Off:

Address

PANIN GROUP

定期存款

港幣

一個月

14.375%

14,000%

4,000%

14.500%

15.000%

六個月

十二個月

14.500%

15.250%

14.625%

15.250%

二十八個月

14.625%

15:250%

電話:0-438191(4線)

一九八二年二月九日

會長陳星海.

古澄波

攪勿拍賨行拍賣 KAM HING RESTAURANT 之酒樓傢俬用具 各物廣告

啟者茲承香濬最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO,H4G OF 1981 犁於一九八二年二月十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街平打行土

·庫本拍攝行內將存在新界長洲 PRAYA ST. (新海傍街)門牌四十一號

EFT(KAM HING RESTAURANT)(NATURE OF GOODS-

RESTAURANT 貨物性質——樓以上中文音意如有錯漏以 文爲準,各物照法院所封者當家柏以價高者得投得者須立即將全部歎 以現銀紙繳足並服於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯鼐成意外之事 供品背者官琛特此聲明

港柵勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍 物廣告

彩色電視傢俬各®

持密校承金琥地方彬GG UNDER H.S.C.T. ACTION NO.3145 OF

1981本於一九八二年二月十日即星期二日上午十一時正(DATE R TIME OF AUCTION 10TH FEBRUARY, 1989 (WEDNESDAY) AT LLMA,M.) 在香港畢打街華打行土庫本批改行內將存在九龍

01WERS & SEC NATURE OF GOODS-DOMESTIC

(SHUN ON ESTATE(順安邨·JON CHUNG HOUSE (安嶺樓)|| FURNITURE 貨物性質——住宅傢俬)以上中文譯音譯意如有錯漏, 英文 ]各物照法院所對者當衆拍賣以戰高者得投得者須立即將全部貨 .以現銀紙桠足並限於指定期內將該貨物出的下槌之後若有錯漏或意外之 事俱師買者自理特此明 哦

香港欖勿兄弟拍賣行啓 —二〇二三四:

檄勿拍賣行拍賣 TAI FUNG

STORE 之大帮食物士多店廣 告

,

啟者:閣錦宜出新界葵涌石梨邨第一座五一七室及末惠珍 新界葵涌石 梨第十二三四三室已於一九八二年二月三日向香港最高法院入稟申 【請將上述公司收盤。此項中誦經定於一九八二年三月五日上午九時 【由法庭聆訊,凡該公司之佰權人或出資人無論贊成或反對法亦對該項申 【請游婪證令可在時親自到法庭或委託律師代表到空。又該公司之何推人 或出資人欲獲得該項申請之本,可繳納例定費用後向下游者

法律援助署署長 祈安舒 :::〔岳施德麗代行 地址-香番锫¤中一七三號先煦大厦十九 附注:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士珥以杏面派人或由輝政通知代 行人,該通知書內該列明該人之姓名地址,如商號則列明其名地址 ,且必須由該人或跌商號,或如聘有律師者由其代表律師名,該通知 「書必須在一九八二年三月四日下午六時前送達代行人,如用還者必須 及早投郵俾能於上述時間前送遠代行人。

14/82. 法律援助編號:LU/WU

【香港最高法院公司收盤案一九八二年第十三宗

·關於公司法案第三十二章 及

心威置業貿易有限公司

啓者:馬莊係真香港高陞街八十四號四淒涼文陞寓香港華富邨華 五室歐陽漠城寓九龍馬頭道五十六號三樓及潘耀中

【寳道八十號B巳於一九八二年二月三日向香港最高法院 公司收盤。此項申請經定於一九八二年三月五日上午九時卅

| 额,凡該公司之樁城人或出資人,無論變成或反對法庭對該項申踏頒造 部分,可居時親自到法庭或委託律師代到庭,又該公司之股權人或出 欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定費用後向下降簽署者取。 法律援助署署長 祈景舒

〔岳施德喱代行) 地址:香港絶純逍中一七三號先施大廈十九樓 附畦:凡有意出庭聆聽上述申案之人士須以襟面派人或由郵政通知代 八 該通知杳內該列明該人之姓名地址。如商號則列明其名稱地址 且必須由該人或商號,或如聘有律師者,由其代表律師簽名。該週 九八二年三月四日下午六時前途遠代行人。如用郵遞者 上述時間前滾逛代行人。

SHUN FUNG TRADING COMPANY

营者佳承香港最高法院命 UNDER H. C, ACTION NO,7324 OF 1981 之冷氣機,打字椅及寫字樓傢俬各物

* & H CLA, B353181 SEIZED UNDER 举於一九八二年二月十日即星期一廣告

10日上午十一時正在香港畢打街畢打行土本拍發行內將存在九龍 TSZ

WAN SHAN RESETTLEMENT ESTATE(慈塔山邨)(誣管恶意) 啓者兹承九龍地方法院命 UNDEA K.C.J. ACTION NO 11115 OF

1981集於一九八二年二月十日即星期二三日上午十一時正一 DATE & TRME

│第三第{}) CHAN HIN YIU TIA TAI FUNG STORE.

(NATURE OF GOODS PROVISION AND DAILY STORE和S

OF AUCTION 10TH FEBRUARY, 1982,(WEDNESDAY) AT

習——食物士多店 )各物照法院折封寺當衆拍费以價高者得投得者有 將全部貨設以現鑱紙擞足並限於指定期內將該貨物出消下糖之後若有錯 「成意外之事俱鄮買者自璐特此樂明

氐章五——二○三號 ·香港棅勿兄弟拍賣行啟

欖勿5 拍賣行拍賣 BUN SHING

GARMENT CO.之大帮衣車冷氣 系統壓機電剪及各物廣告

ENG UNDER H, C. ACTION NO.7940 OF 1981 |AND K.C.J. L3836/BL SEIZED UNDER 卒於一九八二年二月十日即 星期三日上午十一毐正在香港畢打街崋打行土庫本拍育行內將存在九龍觀 斯 KWUN TONG INDUSTRIAL CENTRE (斯工業中心) PHASE 1 第一期)十二字楼 FLAT UGU室(YU BUN TIA BUN SHING

GARMENT CO.) (NATURE OF GOODS-GARMENT ́疾恸性欲

—以上中文百踞意如有諧宿以英文 各物照法院所對話 當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部货就以現銀紙繳足並限於指定期 內將該货物出潜下槛之後若有錯漏或意外之事俱昴贫者自運特此聲對 喀西五———二〇二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

尷勿拍賣行拍賣 GOODWIN

ELECTRONICS COMPANY LTD. NK

幫收音機壳及收音機電子 零件,電容器,電阻, 壓器喇叭及冷氣系統廣告

GENTLEER UNDER DISTRAINT NO. 1474 OF 1981

「 AND DIST, 26/82, HCA 7929/81 & KCJ 13204/81 SEIZED

TIME OF AUCTION LITH FEBRUARY, 1982, (THURSDAY)

UNDER卒於一九二年二月十一日星期四日上午十一時正CDATE &

AT ILO A, M. 在香港畢打街平打行土康本拍商行內將存在九龍觀塘 (K)ENOSSELWYN FACTORY BUILDING 11

O(UNITC) (GOODWIN ELECTRONICS COMPANY LTD.) (NATURE OF GOODS-RADIO CASES & EJECTED RADIO | ELECTRONIC PARTS, BATTERYS. TRANSFORMERS, | CERAMIC CAPACITORS、RESISTANCE, LOUDSPEAKERS A痧

性質——收音梭壳及收音機業子各件,電池,變壓器、電容器,電阻- 叭,各物照法院所封者當衆拍要以仅高者得投得者須立即將全部以現 銀紙媺足並限於指定期內將該貨物出淸下塊之後若有錯殺或意外之事健阱, 買者自理特此聲

香港攬勿兄弟拍寳行举,

用

11.00 AM ) 在香港畢打街基打行土席本拍賣行内將存在九龍(

PLAYING FIELD ROAD)運動塲道(意)門號八號A樓下〔TAM ,

KWOK CHI (D1) & YU WING TAK BOTH T/A SHUN FUNG. TRADING COMPANY) (NATURE OF GOODS-AIR

CONDITIONER, TYPE WRITER & STAND, SOFA CHAIR,

WALL CLOCK, STEEL WAITING DESK货物性質————冷氣機,打字 機及松,沙發椅 癀簿,鐡宮宇柏,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 -得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出对下 柏之後若有出派或意外之事俱世者自孤特此聲明 瞎话五——二二爷il四 ·香港糖勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

布政司署民政科公告

招標承投修臨華人廟宇委员合裙下之大小廟宇多間,計有一般性之 維修及本年度热曆二月十三日洪寶誕及三月廿三日天后寶誕前之特別雞 悔等多項工程-地點在本港善用洲之洪聖古廟,九龍茶莱 之天后啊,及 |新界西貢之佛堂門天后古〔即大)等等。欲譯者,於一九八二 年二月十二日及十五日兩天內於辦公時間內到中環于諾道中[[[號永安 中心一五○五室案岽烟 建築師事務所索取投標簡章便可 特此公告

民政司 黎敦義

官地招標承租

剪

下列之官地將予招標承租

租約期限:一年(期滿後每季計算) 點:九龍蒲崗村道

段:K萬八四七號

:約八千九百平方米,

途:限作貯放承租人之貨物、汽車、建築材

料及器材。包括收費貨車停泊處及三合 土或瀝青攪拌工塲之用。

截標日期:一九八二年二月十九日

中午十二時正

如欲查閱個則及索取投標表格與章程請到香港花園這美利大厦二十根

地政榭量處渎九张敦道四零五號九龍政府合署十一桩地政測量分處 二:五二六七等二七二八