1982-02-10 — Page 10

B

日十月二年二八九一番公年一十七國民華中 開新港本。

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

二第張三第 日七十月正年戌壬曆

本港新聞

社工人手問題小組提出建議

檢討薪酬晋升機會 減少社工人才流失

事的集精則預料熱巴不懲教署長簡能

:呪無量動,並對今年

佳。「電機、電器製成 品」及「塑膠製成品

長-

能昨日

·工業恩岛第四季業務比伯醫院問於亞皆老街難民營當值時受傷的二級 第三季风差,但並不預 助理導員林區新,祝他早日康復。

·明業務 更邀巫。「 :林靈新是於上星期五半夜與另一名二級肋 緻錶」業擭構的第四季 督導員網查難民營內越南難民之間發生的搞亂事 黨務,情况參差,但有件時,遭受殘般,林頭部及手臂受重3迭院 小部份認爵業務處於劣,救治,現時情况已好轉。: 勢,至於來尹之業務。 似乎有若干意見認爲前 接受調查之建造業

林君現年二十六歲,於一九七八年加入惫教。 服務,其後與其他八十四名盈發人員借住 布政司,以助管政府難民。

·另外一位受傷的廿三歲二級助理督導員嬂保

臨時放寬入職標準 業務ㄛ有改善 光則於當日治理復出院。然 增加院校學生名額,臨時放寬入職標準

亦估計於八二年第一 ·圖示 依醫署長簡昨日探問受傷的二級, 季內打進一步改節。批、助理督導員休茲新。 海外招聘專業人士,縮減服務擴展規模 (港獣一個包括有非官方成員之政府工作... 公從海外招聘職員:政府應吸引在海外攻讀 一發及零售業、酒樓及酒 |店業和其他服務菜均報 小組已提出多項建譑,增加社會工作者之供應。,社會工作科而会没度東話的學生來港工作,及多 該社會燐利人手問題工作小組去年二月由贴,利用不會缺廣東話之恋战人士担任行政之職位 。 稱第四季業務改善,但 預料八二年第一季搭 會事務司委出,以求更佳運用會受訓練之人手。:政府亦應作進一步之安排及抵供經濟災助,以便

會有多少與劣情况。 並提供建廠以铺目前及將來之不足。:

-更多學生及職莨能夠接受海外訓練Sa

八一年第四季内进 根據多項人力預镧固示,假若不子補救,八人社會福利服務減少擴展椒或分期造; 二至八三年度學位及非學位社會工作者之積累短訊賁施擬訂之社會福利郜劃時,當局對人手是否足 遇的主要難題為高利率 5. 因波動的外頤率而带 朱将分别爲四百六十人及二百六十五人,至八九 夠問題,採取較實際之態度,及啓考盧在人手 至九○年度將分别增至九百三十人及一千零六十 短缺情况下,將人手溫配標準維持於現有水平, 來的不朋朗情况,工資 世,價格上的競爭 直至人手不足的情况消除爲止;

。在利率仍鍋八二年 第一季之主要 盘樂性可能較小,其他 離題預料會情形不變。

工作小組認爲建袭之掉施實屬正確,並應儘 快執行。

工作小組在報告港中表示沒有快捷簡單之方,放寬入藏標凖:作為一項臨時攅施當局盟 接納持有其他學位的大學畢業生愆社會工作者, 報告讲稱:「社會福利服務需求坦加。一方,但他們必須接受在職訓練,以使獲得專業資格; 面是由於近年來本港人口迅速上升,另一方面則 八裱少人才流失率:社會工作者之工作環境 由於當局盘力提高服務水準,因此,離冤有會受 以及服務條件,包括薪酬、晉升機會、在殿来 ;酒店米機稱報稱於 第四季內遇到苦干 凱缺人手供不應求之情況出現;以若干專業來 說 及工作激勵等,均避予以檢討。 *建祢情况頻局普遍。」

鑑於本港岔需額外會受訓練之人手,工作小一,並且估計在一九八三 ,組建發當局立即與各學院磋商,以期於八二八,年第一季內會遭遇更多 三年度提供所需之額外訓練設施。′;'''困难。基本原因是由於 工作小組報告杳亦有解釋各項建議之原因i若干新酒店開業 大大 該報告現可供市民參閱評論。有關報告書之英增加執行業之發争性。 文版,及其摘要之中文譯本,可致函下亞圍平登.一九八一年第四季 政府合署布政司籓社會事務科工作小組秘 索取按手菜移情况統計報告 。報告書之中文翻譯本全文會於稍後時間镪安 苔,連同對各毬經濟轉 歡迎各界人士對該報告書發奪見,意見 ,在四月十五日前送交社會事務。

,

彩犽底辊宿]開幕,李杜女士外,主之罪案外,更益面對過升百分之四,治安不致維持给安之醫

佔民政 去年已存

各項社頭化·實有市民對驚

會問題,然

工作名額及二十六個宿專員冼德勤 區議員愛 昨日的工塲及宿舍 會主席吉星拱。 1一期六合彩揭曉

出窑是次盛會之嘉 在包括九龍區百多個衖 除向各社區代表致坊代表,及九龍總區轄 火幣。可幸去年謝外,並士出並在會上」下四區及爾分區之高 在九龍區發生之罪案微 嘉勉那些可近性命危險,警務人員。

【特钢 香港賽哥會昨日公佈第十一期 六合影獎券之結果。六個抖出號碼:

三獎獎金每二元一注派盤六千九百」 十七元。中獎單位教里路一七九個。特別獎, 二元一TM派港幣一百元,中餐單位數目 七五四個安慰獎锑二元一注港幣五十元 1. 中獎單位數目爲九〇二個

·:獎金基金合共露港幣三百七十八萬四千 五百五十七元,頭獎及二獎獎金將於今日中 年十二時公佈。

他說:「過去一年

·海線在維護法紀的工作 上作出多方面的努力,

徵聘外勤新聞記者

某大報社聘請外勤新聞記者三名,凡大專院校畢 業或具同等學歷及資歷,願意擔任外勤工作者, 請函香港荷里活道一〇六號華僑日報信箱第式五 七號,詳列姓名、性別、年齡、住址、電話、學 歷及産歷,合則函約或電話通知。

離職啓事

由一九八三年一月十五日起王志成君 (MR. WONG CHI SHING 在正式離開本公司,此後王君(MA. WONG ) 對外一切華洋楼務, 特此登緻塑明並知會有關商戶

保時錶蓋製品廠有限公司

POSZE WATCH CRYSTAL MFY. LTD.

香港最高法院 高等法院民事訴訟案

警方春節酒會

招待街坊首長 感謝鼎力支持

[製 九龍總區 指揮官燕士端昨日(星 期二)九龍總區警察 ;總部舉行沓節酒會,招

·特各街坊首長,以质对,除却必須团付年內發生 他們在過去一年 鼎力

協助警方維持给安。。

莊士端指揮官在甜

尚有本 上致辭時張調良好警民 港新聞刊

陳雄又名陳梓高及陳梓介

府刊物的售或購買該發 区贯之分析及計麥,巴在之工商機構、各界人 分發浛曾經參與是項 士亦可到郵政局大夏政 報告,每份售價 元。

港島地鐵支綫施工

影响市局16 個地點

耪項統卧,孫以大 約八百家足以代對本港 |經濟體跟內各行業之工; 商機構用對象。統計處 向此等機構查詢去年第 「他們的八二年第一季

工作小組各項建陪如下:

·塔加學生名額:政府應糝出特别指定崴項 予兩間大學、璮工學院、浸會學院及樹仁學院, 以增加社會工作系學生名額, 壶益利用人手:應辨別毌需專業知識之工 作及可以由停受其他有關訓練人士出任之工作,

·並相應地改派該等人員出任

西灣河街市將携手發展上蓋 興建新型市政大廈多層住宅

(特訊 市政局計劃發展或已有設施的十六個地點,現正受港岛地下

使統計處昨日發表 的上遊統計結果,葉純 一 改善情况較顯著的行業 ,市政局建設工程事務委區會主席馮慶麟,昨日在每會上答覆何楊 建造業、批發及容 談風的問題時指出:该等地點可以分成兩大類:

「業、酒樓及酒店業、紅 第一類,即那些已指定供市局使用,但仍未撥安市局的地點,所受到其他業務。就整個製點

·的影响,大致上來說,就是要將有關建設工程延遲,最長四年的時間,一業而雲,去年第四季業 ! 他發稱,雖然他們不可能預測未來數年會達到基嬷耱度,但一號况大致維持第三季 是,退些建設工程的費用,却多數會大幅增加。

至於區第二類,即市局已建有各類設施的地點,其所受影响的情形如 下:有部份地點是要將設施拆除,而再在其他地方重建;另外有部份地點 ,則一俟工程完竣後由地下鐵路公司在原地重建該等設施。

·爲了使母利用土地,市局亦和地鐵公司進行聯同發展工程,馮氏舉出 西灣河街市篇例。

對於八二年第一季 業務的一般展望,各工 |商機構的點極不相同

。製造業、批發及零售 業、酒楼及酒店業的機 現需於該觀的街市和小販市場,將會用作興建地下鐵路山站和梨大橋均估體業績會比去年 堂,並於本年中開始動工。

協助傷殘人士就業

屬社會長期性投資

增加人力資源僱主應予支持 彩雲庇護工場宿舍昨日開幕

昨 人士,尤其是僭主,處長常務)杜薇雪 支持傷殘人士,給予他日主持就會福利署彩 們平等的就業機會。 庇護工場及宿舍開幕時

·就會福利醫助理署長 常務)杜潘雪滑女士 坊間昨日(崋期二)開幕的彩盤庇護工場及宿舍

·他認爲:「對社 來說,怱是一項長期投 一齊,亦是增加人力發 的良好穿法。」.

她指出:自從谠 服物白皮書提出將社會

「福利署爲殘人士而設

的職業劃中心交由教

「育署辦理後,社我能務 的乖貼轉移,对不同程 「變的傷殘人士,提供更 廣泛的服務,而忘工 |埸就彔𩵚冠現時非常重 杜潘雪又稱: 然八年國際傷殘人士 年經已過去,社署仍將

市局與地下路公司已達成協議,待工程完,在該地盤合作涣行發, 脇。埌發雙計劃,該地盤將興一座新型的市政大廈,內設有街市、辦 公室、樂設施、視聽斑和其他文娛設施。

·第四季爲差,但建造業 及其他服務業之機

.預料業務會繼續改變。

·製进行菜内的「製

| 微瀔緻透着肚會福利王

年計劃釐定的性標

【極爲伤及人士提供更多

首期工程可於入三年完成,第二期工程則預計會在人六年竣工。此外 ,還由地下一路公司負責對該地盤發展,興建多層大廈,下面市政大厦。 ,”,市局在筑價發展計劃中,估計須負摭七千四百萬元,市局的基本建 工程計劃因而要作出調整,以便獍出足夠資金應付返項龐大的發展工程。 事實上,這項工程比較原定的時間提早了進行。

┃∴一诓录以喂位計算的大杂居然高捱雙腿,是駕駛團精彩表演之六

「製造業廠家不樂觀 首季業績看淡

[我執】統計處本-一次按季業務統計、路面業畫,比第三季者有 SF一月對工商業進行的 示八一第四季内之到首飞程度的改善。

「友」工業及「其他製造 設 業」報稱八一年第四季 的淡務均有相常進展 但由於八二年第一季的 業務則估計钻畧差。「 食品、飲品、烟草」、 「刷」及「金、

·平一行業之第四季業 與第三華式相似,並預 料此形热的八二年第一 「拳内不會改變。「訪 品」及「學」菜 韓 ,亦報衿第四季業枋

馬戲團是個大家庭

大力士輕盈少女小丑老虎均是主角 停演廿年馬戲團表演不容錯過

警隊與市民間必須融洽

共存。並后對抗危審計 第二頁

會安寧之罪惡力量

曈爲九龍總區指揮官庄士、及各高級黨務人 員與街坊首長在新酒會席上合铝

喜來登酒店 委公關經理

太平洋區陧深圳栲 九所庇護工場外,還教蔽暨香港喜來登酒店總 力於城志画松開設

該項服務,世供更多的|經搵夏檫瓦维娄任础 工作名類,並盡可能使 柳小姐爲該酒店九百廿 基的地對近殘者二個房間的公共關係經 的居所,以減輕他們一瑠。而小姐將會負責所 車勞頓之苦。 有公共關係活動,設計:

和美。查得事項,能

廣宣傳和廣告事宜等等 ;並將會與本地和海外 的停播界有筵切的聯絡

的驚險,馴獸師亦真不折不扣的將兒長大後,肯定會留在馬戲團工 自己的頭頭放進獅王的血大口,因為我們是個馬歲家完 但肯定你亦合被屈趣添美的小丑動,加爾來自美國科羅拉多州。 卅,引來裕雅大笑... 16. 在節日中從四十多尺高空一躍而 兩小時多盤富的表演過後,伊,「當我在空中的時候,我想到對 細有老藝人們既然內、胸拉上流著,因地下的人是否經已準蟷安郡。」 的开,試試去了解盤大菇藝人爲, 演藝術所下的功夫去。

.露:「我在校的時候已愛好體操, 若有機會,不妨到奔幕外盈宿 直至一些專業藝人的介紹,便加入 那裏是一架架排列整齊的卡車——了馬團。」 藝人的一生,大多就在维真逛過

: . 加娜是新境中的女主角,被透

(特飙》由英國遠道來之岢 體型性别的入所能做到的表演,剛 |利高德烏團,假海洋公園演出至 强的四尺高大力士,輕盈如飛,一

·今已有一段時間,但對仍未欣賞者 跳便可勐上四個人商的彈板藝人。 來說,這次準是個難得的機會。 ...若是你已看腻了老兵的走规律,

戲班班主的女兒,若某未足十 ・在日光的照耀下,演出的罃幕:平衡術,今间的高空舞錢探戈舞文

歲,但她也是兒盦強就表演的成員: 他們的生活亵境雖然與我們有之一,班主一家坐在卡車內,他就 內透著天空的深藍色彩,表演者魚 如何? 度出场,在彩色燈光照亮、藍色背 : 不否認馬扆表演從來走不離』 著絕大分别,他人染的聯繫,却比是「一家之室」。 紋襯托下,特别嫣得動人奪目。,,定的模式,但久遠了,廿多年未苔 常人無異,甚至較我们爭名奪利的 ... 走近了出口處,意見,一些小老 虎,也許他就是试要動物芻良的未 手抱衍女兒的小丑,就是一诚來主角, 筋斗等等,是馬戲團缺少不了的節過,因爲在這娈能看到的,盡是活 百。從馬戲表演中,你可考到各種生生的,看空中飛人你能感受到真,父親柩,口中還說著:「我的女

一九八一年雜案第一四五一宗

與人 啓者:原航人陳雄文名陳梓高及陳梓介,在世分別爲新界大 琡署職員宿舍C2室,及香港沦克道一六三號地下於香港岛商法院 一九八一年第一四五一宗起訴 台,要求下列啊!.. 六一)根據一九六三年九月三日與訟人與死者林琴文名隗林氏(以下簡 「死者」)簽署之按揭杳、以下稱「該按),死者走如

···有積欠與人歎項之賬目。 "", "

(二)法院聲明於群上述賬月時,與訟人無權於一九八零年十一月 王日後收取利息一該日原訴人向與談人自動建設支付該按揭下原 一訴人所欠與百人之任何本金與利息啊。

【八三一與誣人從該按揭所需物業會收取之科金及利息之賬點。

四書法院命令於原訴人向與人付畫上述賬日被欠之款項後,原

·或其中任何一名即有權 囘該物業

(五)其他任何有關之輔慣。

六律師費堂

·恩按察司亦會於內疾飭今以此廣告形式於華僑日報及南華早報 龍刊登三天向台端派發傳票,此廣告將由一九八二年二月八、九及十 日開始於本報連續刊登三天 如 台谧欲答辯,則必須於此廣告刊登录 一日之十四日內,以刊登此廣告之日起計,將傳系邊遮妪收去交回强 等法院登記處,如台端未能鼾辮,法院則可能判定一台端敗訴 上述原訴人之代律師 香婆太子大厦一二二五室 胡百全律師事務所

一九八二年二月八日

九龍康寧道康 大河,九字樓

(此乃中文譯文,其原意以英文爲車)

何逸文 《HQH YAT MAN)攤終於二月八日在黄竹 坑聖瑪利安老院,安所彌撒會在二月十一日

八星期四)下午四時在上址舉行詳情請電五- 五二五01

先夫 伍公根成府君 之喪於昨

謝

(九)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚薄 高誼隆情歿

存均感 謹此鳴

未亡人伍陸秀蓮

永熙 良 陳錦洋

·孝男 B. VATTASINGH

燕榆 何威爾 孝女 燕坤婿藜約望 燕萍 • 陳匡法

叩

泣即

聘請

成本會計主任

本港某大工廠聘請成本

會計主任,需具工廠成

本留計實際經驗,有意

「者將詳細履歷,要求特 選,近照及電話瀚荃灣 郵箱十 二號,合則

約

大帮名貴衣料及時裝拍賣

茲定於一九八二年二月十一日八星期四)上午十 一時三十分正在 本拍賣行內 公開拍兗大帮名貴布 匹、絨料、時裝及什物等全部約數百件。現定於二月 十日(星期三)上午十時至下午五時在本拍養行內公 開展覽,歡迎參觀。 香港億身誑街38;號好利商業大殷二樓A一室

維多利亞拍賣行啓 電話:H二四七六二 H二四七九〇E

遺失啓事

產業株式會社通告

遺失,

香港保管收據股票

合誠汽車有限公司啓 欖勿拍賣行拍賣

色老兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1468 OF 1981 #SIRK11+1+ 星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫 | 木疝遵行內將存在九龍彌敦道門六十八號十字

FLAT CL(CL) MESSRS. PUNJAB EMPORIUM) (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 直物性質——住宅,各物照法院所 -封若當衆拍否以價高者得投得者須立即將全部 |欸以現銀篓繳足並限於指定期內將該貨物出能下 攤之後若有關成意外之事與習者白特此聲 香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五——二二 四

派發股息啓事

·本公司宣佈將於一九八二年二月十九日召開第七十四屆數項*

·會建議派發末期息每股日圓五萬正一木除維亞,凡於一九八一年十 月二十日前注册之香港保管敦份股東將享有上述派發之股想, 香港保管股份登記處

承董事會命:

| 九八二年二月十日

香港中央證券登記有限公司 啓

香港維多利亞地方法院

離婚訟案一九八一年第一八一八宗 : 有民無人入稟法院提出與下陌荅 人離婚手續。答辯人 玲离九龍爾敦道 僑大十大宇鞬B,現可向香港中撰干諾道中四 八號消防局大健玉樓離婚登記處索隑婚鼐章本乙份。如期一 月答辯人仍未出該登記處聯絡財法好的進行缺象到。

香港最高法院經歷司 班立德

申請人代表律師鄭偉雄律師行啓·

九龍尖沙咺正義路七號半島中心六〇八 港刊行之中文版話華佔日報刊登

九八一年十二月十六日

先夫賈公忠寳府君 痛於珍曆

九年三月日上午六時壽終港寓正寢

積閏享壽六十有八歲遺體奉移紅磡世界

殯儀舘治喪謹擇蚣曆年月日(星期五)

上午十一時大殮十二時在該舘大禮堂 靈擇吉安葬澳門孝思永遠墓園哀此

聞

妻賈賀善崇

孝男世平媳錢寳文

孝女安宜

洽喪處:世界殯儀舘

安虹 婿 李國超 安健 婿 鍾慧書 孫女 立欣

立怡演

外孫男 李意刚

鍾偉政

外孫女 鍾偉德

李意文

泣告

親屬繁衍 未能盡錄

孫文 敏華

何超

通訊處:富洋有限公司

外孫女 陳運珠

地址:紅磡暢行道十號八連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口 電話:三——六弍四三三壺(十) 地址:九龍尖沙咀東區好時中

心六〇九室

電話:三十六九八四三五十八

Page 10Page 11