1982-02-09 — Page 14

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日六十月正年戌壬夏

二期星

日九月二年二八九一屦公年一十七國民華中交蒆產地與藥理

資投商外勵鼓局當

好看然仍景前厦工

與

建築 與

地產

·翔趙*

由于港府推出大量工業用地 商興建工業樓宇,怡出未來。

用時只消耗電盘五五〇一爲用直流電操作,例如 司說明有意推出一種小

·統一百二十條段都使一具轉換器把該系統改

「系統的硬件,而該公

硭表示在大部分操作 採用梭倫電池。 乐之下都不話安進行空

|型的公衆接纨機SDX

製造商表示也可以五點。她指出這新系统 「氣冷却。用家也可適用 安排就地生產 C D'U'S|最適直在郊区使用。

香港喜來登酒店

千餘萬元裝修計劃

在本(二)月初,香港喜來登酒店例粉手其將耗資一千五百萬美元的 装修計劃。

瀔低計劃的第一階段將会首先落在酒店的九百廿二間房間內,包括表 男和三間豪盡的糁統。

太平洋區奇深副總裁整香港喜來登酒店總經理,真穆先生說過:「在一 過往幾年間 我們從無救會下出在酒店的客人中寬來到很多棄投的意见 。因此,當我們和設計師研究時,便盡量採用那些與體和切寶的意見。 何話說;我們的勇間將會是取材於客人的米活而建設,務求達到璨善盡美 的境界。」 一

:控制板的蕤色任择一 綫機。製造商推出它能 夠處理四十條交撳錢和,控制容易,操作者不 會大眾落成,大大地改善過去供 宋的情况:一百二十條內,而且需要特殊訓練。一個由 ,因此,其樓價的上升,亦會較商業及住宅版」製造商會推出能选邀1] 六十四個字組成的字母

·宇用低。

·百四十條內戰的教式,數字顯示系統,能夠

·根據資料雎示,撥至去年底為止,本港各一九八三年推出的會地帶地顯示出某一個話, 區共有空燈工業樓宇面藏四萬零四百三十五至至五百條。 傳呼的狀態和兹裝才内

客房內以美觀的木爲主,配以精美的笼子和高度的燈飾,顧得份外 方米,其中空置情况最明顯的地區包括有屯門 該數字系統的一大一般改型處理器所提供的 丶 荃灣及葵涌,共有一萬九千九百三十平方米,特點是可以敷读傅橋和其他纲息。操作時只帶 悅自。豪華型的雙人床,做大寬闊的行李左梅與及抽屜,方便書寫的寫字: ,佔總數的百分之四十九;九雅東區有九千- 聲音傳送,因而給辦公,觸及敏感的鍵扭,控制 枱連電話,另外床頭櫃亦裝有電話,舒適的會客廳,怡人的黑石浴室和乘 和自然的燈光等等,都是客人所提供的可貴意見。此外,還有收音機、彩 百九十八平方米,佔總數百分之二十三宇九龍 室勁化發展提供主板不設活動發作。 它的周雄設備是不色電視披,國際直觀花话服務。率美的房間是有四種顔色之多:分別寫香

·西區有二千八百五十八平方米,佔總數百分之據傳轍連接。 七;港岛西區有三千五百零二平方米;张東区 它特有的用戶裝磴一停自校的,而弯腿都 穰米色、疝茑紅 有二千九百三十八平方米,分別佔總數百分之一和管理控制系列,都宙操作控制板指示出來一色、薄荷綠色和 八及百分之七;此外,新界其它地區亦有二千

: 有內置的靈活性,就算」。如果謬誤是嚴重的話一珊瑚紅色。

·多平方米空緻面積,

需求不斷改道。用戶也,接綫機可自動雙入一 傻「退却」模鍵,把所一次裝修针刺的班 :上述這些工業樓宇均是等街出租或出售, 不需要更改硬件。 在市道呆滯的情況下,這些樓宇的租售業務已 這些包括了經常遇,有電流傳呼引到飛的 沙維安公司是一 告放缓,形成空圄面積增加。不適;由于工業 用数学配上短的代碼投

安装十分快捷 樓宇價格過去會大幅上升,地產商趁機大盘醤號;嚣路空閒戗切入

它所佔空間只有一座 「入地盤,興建廠度,所以,市集上的供應备陸 時榔電話;主發 作用相同的電機設計五 續增加,其中位于新界的單位違较市區協多,

還有 出和拾取裝F

分之一。機櫃的尺寸用

,例如屯門 元朗、荃灣、葵涌及青衣島。 ·合四條支镜,在控制台

·市區方面,由于可供發展的地皮有限,故 鍵盤進行代碼入,就

·口若米深乘一七二 {{ '碳及供應阯校新界爲少,但府亦有在市區地 雅夠輕易地更改內鄉號 米高。該體積細小 ;国土地,例如九龍灣新填地,已經成為市區放 碼。每個部轡發給某種主要是因爲採用了單道 主要土地供商來源;此外,港柴灣,觀

編碼與譯:純,又由 水平的服務去追上管理 有少品廠地皮供應。

於採用了摸件或硬件 根據港府的估許,今年上半年將會有四十

一萬八千平方米面積的工業樓宇蒸成,下半 年 則有四十三萬七千平方米,合共八十五萬五千平方米;至于八三年及八四 就干將會有七十六萬九千平方米及三十九萬八千平方米,合共二百好二萬

·二千平方米,稻等于目前空間面積的五千倍。 工業樓宇在未來兩年內的供應秕是否會達到上述數字,要視乎本港工 商業發發情況而定,否則,地產商亦不會官目購八地皮,和歷大量資金主路。 不過,偵得注意的是本港班續吸引外資前來本港從與工業投資,而地產商 對于地產等的前景仍然對好,要求港府推出更多土地,所以,工業樓宇的 供應食肯定會有所加,以往價格急升的情况亦可望不會棄現。 目前,本港工業樓宇約每平方米售價由二千元至五千元不等;地下單 位則由八千元至一萬元,租金方面由十五元至四十元,地下單位由五十元 至八十元。那些租售價格是視乎不同地區,最愛的地區點是受沙潔 咀及觀,赜平的地區乃是屯門、葵涌。

灣仔區五十層商厦

華潤大厦最具特色 佔地六千六百平方米

被列爲灣仔區四大;, 五樓關鋁百貫公司 管理系統,由先進 投資物業之一的華潤大機之用外,全作商業用腦控制負責監測,控及 疫,勁土工程始於去平,途,例樱方面三至四樓|劉大厦各項設館及主要 初,預料首期工程可於將成爲香港威發中心,服務。大廈四固將建有 今年九月完成,完成工兩層展覽邀建築面積共|天橋互通徒隣近大厦。 程將包括三胖及地面七五千五百平方米(五)而兩大葉之間亦將建 交通方面,由於該 腾工程共分三期進行,一九千平方呎,除中一天互通。 ·花圍南向電氣道及英皇 整個工程預計於八三年國產品外,亦出供本

至於落成後的華潤道,这渡海碼頭不財 六月竣工。 . . . 港及海外工商舉辦各 大葉部份單位將由華潤·水陸交通均可直遠,米 粲潤大厦地盤面積|類型展覽之境地,香港 ·公司自用,部份出租給一來沿海東區走廊完成 阁六千六百平方米(七展暨中心是目前本港饷,並潢公司楼下附屬公司,地下路延展至笹箕灣 萬一千零四十三方呎大的展党場所。華潤大作總部,除下二千七唇,做入住於區的交通更 ,分別與建兩商業線 阿建成後可提供機上 樓宇將出租給其他外界」爲方便。 宇,一號五十艋画主樓建築面積為遠一百萬平企業公司,停車位亦稱 及一旅七層高的副擞,[方呎左右。

|採用分配計劃。

,該系统做有若干特所以很有發展潛力。它一底竣工,第二陵 钻確保有效地處瑠極入的分降轉換提供很足夠,段的計劃已在离 接研究中酒店 的電話傳呼,而且身動的獍展潛力给聲音和数 地給忙碌的內韆鐵路排掉往來。極修簡單,很的公眾场所及餐 列輸入的外緣,又可從快捷優當就可以更換 意和酒吧等均在 一組內被中穎出閒隊的刷電路板。計劃之內。 它的八位平行網絡 在接國機裏有四變傳椒 +可在同一時間作卅二 個電話對話。

名室內設計公司 馬同時亦是查 設計加坡畜蛃 登世紀花園酒店. 和即將建成的奧 克蘭喜來登磊店 的殺計公司。,

#修計劃的. 第一階段將於年

這套設備越宜在发 • 爲香裝喜 科氏署度至四十五度·水登在店设新 之間操作,它採用標準華設計的客房; 的〇・六伏安交流壤、美實用,就意 它的耗電量低——整個 昭然。

由長江實業(集團)有限公司及“白我布花树死这十四領住宅楼宇,一塊商來二

首期明春竣工

個泳池 二個瀑布水池,及廣大的休

·雞廣塲等,工程分三期進行,第一期 无姓六發住宅樓宇,首期工程預計可 於八三年初完成。

國際城市集團有限公司出售的城市花 國位於北角電器道,地盤面積達四十 · 离平方呎,面對梅多利亞港,業主是 「鶯國際城市,而由長江實業(集團) 有限公司担任發展策劃經理,地盤計

第一期之大座椹子奪座大廈均爲 二十八宿高,第一、二、三座三樓以上及第四、五、六座二樓以上均爲住宅,位於花園黃場之三俗地跑均爲停車塔,樓上各 住宅單位方面,建築面稗由七百一十八方呎至一千三百六十八呎不等。屬於大型住宅單位。平均每呎價約一千三百元左右

·各單位之實用面積高達九成

至於計劃中的商業大厦將列入第二期發展計劃,第二期計劃將包括與蘊另外三幢住宅樓宇,餘下四態將列入第三期發展 計劃。

城市花頣各建築物全部採用减溉建築材料,大厦外汪館高級版纳烁石,全部採用新式蛞街,第四、五、六座單位全 電煞水爐三個、C三 抽油娠檫一部、 部霋房均装有入魔襬。每住宅單位特别供應有代「心窗口冷氣檫四部丶〔二 谍氣淼食爐一座、(五 化渣滓器一具、(六 )抽氣鼠三部。

宇付默辩法也颇

特別,買家選定梅字後 最後該位殺言人又一先付訂金五千元,七夫 說,租金方面,由於明(一星期內斂半成一 年才完成整個建設計劃包訂金),八二年再 ,故言之尚早一點,不 樓價半成,九二年十 過各項營鋼服務及祖论二月十五日成入伙紙發, *管理方面將由華科公司一出後十四日內付樓價牛 附厨全科公司负责。雖成,除下樓價的百分八 然目前離茲築斯向遠,一十五將以特貼條作安排。 但二十七閤向外出租單 按揭貸款計劃,首先以 位已有部份被預訂 槛償餘威的百分之十

大厦建設具有相當 祖連成「L」的設計 *分别竪立於兩宿高平」特色,除了商退外協 就砌大理石外,寫字樓 華潤大廈業主是由

部份以白色外牆主盤 憨潤公司獨發發展-

,只有低層一七樓以下 1單位有柱位外,其餘 一位發言人透露!華潤

·各層全無柱位。大廈共 大溪地盤於七九年期間 一講得,八〇年初正式施

必有二十七部高述升降 工,由合和實業有限公 機及六部手扶電梯,中 司及胡顺起建業工程師

央冷氣系統,並設有目 事務所設計及策劃,由 於建築設計的各項 ,故此確實投字 選未計算出來。. 華潤大食的設計力

多途話線餡

·面,地下三層地庫作停

用電接機介

最後餘下樓慣的百分之

車場之用,可提出六百

· 英國一家製造商和處理控制都達到極點七十二锆五可於上第二

車位,地下及二樓谔商品的一座電子私人電話 水平。 塲,樓高五十烃的主樓後繼機,採用了存儲程

十期依降供滿後之于四

这完全符合最新套日內,再可續分期十二 ▲每逄眢用面積超過一序控制和数字時間劃分 國際電子通訊系統髅求

年付欸,利息以居特市, 千四百平方米(一阵五轉換技術,抓供很廣泛的CD.SIS一股游 ·面一般住宅樓宇按揭贷 千平方玦),除了三至一的用途,使到效能可以接上萬式的電機接利率計算。

五分二十個月付款。 : 年月祗需付百分之姿點:

六五樓價,其撾不計, 利息,於第一期入伙紙 發出後一個月內繳付。

揚荷集

菇香

· 忍稷白話云:「淳安(浙江省)再次公瑞路,早年 在賽昝吐席上相晤,今二十年不見矣。著有「揚補集詞」 -四卷,已行世。次公爲,宗尙清玄:錘力雄健,喜彩豐 内,近自中州寄示所作五辑“格又稍變,運用典實, 如出自然,博經籍之光,油然於詞見之。遂托底,乃 無所不可耳。頍棗復檢校碑|水調歌領云:「法轉勝東說 ,古刻聚南村,多舘,歐闖。要把瑚 網,搜取琳磨金:,過眼鑅烟器◎華紙舊三絕,四度抵千

·啓湘西··。白虹贯月,不怕猛虎夜破門。太綠幹 诠無話,何似裨汝字,占斯泰山,且拭原淚,石上試追魂」癸 商戶一九三三)元豆和汪仲虎慶各宮云:「燭外風柔,前等,好 案·嚴城石紅掂埋盤,靑就換面,夢到爆竹千樊,故王台樹·面整 「萬,東方未明 求聚神,起舞空勞,愁到鳴。黄河竟誰。 放開,雲英西敬。地烟,天笳故,幾人投老忘情。效率依 ,只恭得,無媼醉醛。草堂今夜,向爲梅花,刻意唔成。下。 邵瑞宇次公,民初任衆院議員,以反對習競選,直聲著於 世,其後歷任北京師範大學,河南大學,一九三六年一月羽化 :年級五十,使其於今尙在,亦九十餘歲而已,所鈴綱,前半滑度, 晚年稼軒同父一路,並以發運史,以及其倚,即躉敬觀謂其「搵一 【格稱愛者也,而其變亦有故焉,時則倭夫披境,人則王,登樓晚 年实唘開封,窮愁潦倒」非鐵板料戬,唱大江東,不足以抒其憤慨。 更餘其皐年「宗尙湑真」之作於左。

灤薛王云:鄧希直。微雨附扮迷秒。清明近,飛架滿天,十里墨 「無 色。新亭望藝。猶識,阿梁客。商城外,鼓路亂耕,泊 離心四千尺。阎波寄萍迹。黨此樹江潭,前泰朝席。吳世民起成三年 。雖督誕歌斷,叛兒愁起,長安西去,上膝。更離倫椹北。歡惻。袖心 良積。新盤馬斑楮,馬啓寂。綿綿逃避相思夜,盼日在傳火,夜開 巍等。青袍沈飾,把说酒,逆硯滴。」

吳彬畫圓通佛像

、李文中、莆田人、流高金陵。明萬曆間、以能盡萬授中書舍人, 整工首。畫於都門開邸報,見魏環撞接之旨、批評而拍攝之、被速。

犬年談犬 遊客

然,使貼出白神來,這樣寫道:「日宗師誦改號,同主會叫人染。鸦 帶夕陽帶逛雄,大夫湖雲迓隔溪。」所謂窮,當時粵』是指錢而言,這也 是關於犬的趣談。

今年是大年,就吉利方面來說,也有很好豪微的- 五行葆:「大坐 中國古代的術數,是以動物十二種,分配到十二地支的。所謂天下· 是指甲、乙、丙、丁、戊、包、庚、辛、壬、癸。所謂地支,是拍子、丑 四子,取黃子養之。生五子,取沓子餐之。太子。取赤子發之。七子,取 張子養之。九子,取白子養之。白大虎文,畜之可取萬石。白犬黑頭、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。至於十二烹的配屬,某子 人得財。白犬黑尾,令入世世乘車。黑犬白耳:審之令人富貴。黑大白前屬鼠,丑牛寅虎,即屬冤,辰屬龍,已無死,屬馬:米華, 兩足,宜于孤。白犬黃殿,家大吉。黃犬白塔,台大世世衣冠,黃犬臼前現猴-百萬,屬大,亥屬案。今年是戌年,所以人們融是大年,近年

沈周江山瑞雪圖 沈周、宇啟南、號石 國足,利人」,說得天花亂罄,是否口號,不得而知。喜效霍爾的人,最郵政局,每码新年時侯,也接著每年的動物兒屬,印惟一種新鄭聚,以得

田、又號白石翁、長一低限度,也可以觀以自慰。 洲人。上文,善盡查、博覽經史、與唐寅、文潑明:

犬,在畜類中是比較有靈性的。好的犬子,對把人是知道愛護的。這,來作閒案哦。 「異志:「陸機有犬名黃耳,杜洛時,常以題。性慧,能解人語。9

紀念,今年的郵票廚案,便是犬子。而这局印镭金幣,也该着是年的记 犬守戶,鸡司晨,所以孟嘗君出函谷關,也靠食客能效嗎,才得號

仇英、並稱明代四大家。卒年八十三、若有石田詩詞集 世人三百里外,大臉白題。抵選旅京師,人無家悶,因緻語大日,汝能驚一身的。但犬呢。不鑱止守用而已,摸固過大人疏說:「犬有三種,一君田

杳驰取消息否。大插尾作聲應之。機於是作書,盛以竹筒,魏於大題:大大,二者犬犬,三若度犬。若田犬,吹大,觀其警慰,若金犬,觀其肥 出襃路,走向吳,飢則入草廠內。年輕大水,輒依渡而,掉尾向之乞憐。」田,亦作敬。所瀬田犬,亦即獵犬,訓練作狩獵用的。等如現時謝練 人呼之上船,近岸,即腌去。到楊家,家人取筒取書-畢,天又向人如一警犬股,利用犬的特有性能,作侦察出離之用。所謂快犬,則是家義來且 所求,其家作容杳,納筒內,復她關裕,行袒才半月耳。」說的不錯,犬守戶之實,亦即現時一般養大的原則。至於食犬,便是指琢供烹宰的了。 是能知人意的。所以,現代有軍用大的商場。馬啟班中,更可以拍攝天子】上所說,也分別得很清楚,不是任何大類,都大吃一頓的。 作種種表演。

犬,又稱爲狗,食狗肉,在中國古代,是很平常的事。孟子說:「 至於曝初新志所載「老大」一文,更可摶然時下風俗偽粥,一般對父茲狗盤之音,無失其時,七十节,可以食肉矣。」史記說:「荆轲至燕, 母忘恩負義的兒子。大致這狳說:「汙陳恭尹,家有牝犬,色白而尼詩日與狗居及傘筑者高漸離荫。」黃杏說:「獎啓、沛入進,以居狗爲事。 ,四足皆用一乳五子,習牝。晚長,分給鄰右,皆能司門戶不忿。初發心可知古代食中,河肉是營爛的食品,尤其是國語載:「祭典有之曰, 歲餘,母犬日往各家視一周,若訓之勤。小犬有食,母犬食。既狀國君有牛享,大夫有羊,士兗豚犬之,庶人有魚形之孽。」鄉飲酒禮 - 母犬即不往說,而小犬每章魏齊來亂母。母犬送十五小大爭與母大舐潑,也稱:「烹狗於東方,顧阿氧之焚於此也。」風俗也稱「秦始殺狗

· 苏意。每至元旦,五小大換母掂絕,若術狀,後母卡死,五小哀號,四門,以災。今人殺白六,以血門,辟除不詳。」那更明白指出, 不止。恭尹之後山,五小六輒齊往出處號叫。如是者,數年不嚴,陳料」屠狗,不止於肤口脫而已,在與帶上,祈福避災之上, 帶有長遠的歷 爲作孝大導。」按犬主人陳恭尹,廎德縣人,世所稱嶺南二大詩家之一。 史。

他早年幹荽反清復明的工作,不欲以詳細籍貫示人,恐抄家滅族,連鄉 大約屠狗遭種習慣,經過了一個長時期,又漸漸變過來。東坡志林稱 里,故自魯顯布衣。繼浮,只是廣東的一座名山,横亘數,正是不明:「今日鋼界有戒殺狗公事,司法京,古青不禁殺向。問其說,出於段, 所指吧。

鄉飲酒,烹狗於衷方不禁。然則被云,賓客之牛角尺,亦不禁戏牛乎。而 往時,順德文風甚盛,常有微聯之舉,收卷資,發獎金的。有一次,午日,窟樂,為埋大也,死猶不忍住其肉,况可殺乎。∫那是寫出瘲 聯首局「鴉帶夕踢磉遠岫」,無送蕭究廷弈謝。氏名被認,順德龍江煤|止屠狗的一番图論。而世俗流行的關帝經,也為「不食牛术等肉,可至牢 八,在突發中,是頗食盛礬的。那一方取盪的冠军,是「大吹朝雲過溪|刑。所以,往時鄉村問的善男信女,多不良自肉的。現時香港法例 句子好極了,但平仄不對的。大抵民過份欣賞

王慈不案,人們越,對於屬狗,更為厲楚了。

年糕與煎堆

香腴可口。粵俗除了年糕而外,還有九層甜 羅蔔號榚,芋頭糖等,作訴年享客之用。

一知

·至於煎堆,則似乎是廣束的上物了。據屈游 山廣東新语載:「廣州之俗,成終,以烈火爆開 光陰像白駒過發,轉眼又是改曆新年了,市 幽棗附之+名甫額。」所以陸游詩云:「雄酷:稻殼,名日爆數,以偽风雄心的,裹性者,以 面上無熱A换,曹成一種熱過氣氛。所謂年資,麥驎邀父老,唔分榮把剩嘅郁。」那是指寒食節

粉爲大小圓,入油煎之,以祀先及董親友者也。 」由此對來,炸煎堆過年的風俗習慣,三百年的 在去謎尾郡而後,早已紛紛出現眼前,可知易俗的蒸糕而當。乾涼與時稱:「重九日,都人飲 移同,是一件不容易的事。造舍新過元旦,經已:新惑,泛與避菊,且各以菊糕爲饋。所以米子, ·早已忍案典籍。成堆的形狀,通常都是「以

過了,但社會人士,在那時淚,除了向朋友寄出 京傘詩云:「觿館極點狒耧袍,糗魘花隔分

粉爲大小風」的。只有南海九江鄉,却是篇形,

一張「恭祝聖誕並賀新年」的鹚京外,在市面上 瞥。卻郎不敢題糕宇,擔負诗中一世及。」所謂如碟狀,與眾不同,單獨表現出地方性來,人們 於朵稱之爲九江煎堆,總而言之,近一種討刺, 有些邀案,張燈結標,只此而盘,其他都似度 6 港唐時的倒尋,他作九日詩,以五經 大約因爲鄉人們,往日都是務股爲多,晚務州 有甚麼安現的。但到了既曆年呢,就不同了。食中無字,不敢用入句內。那是指重陽節的蒸 •弄呫茶 過節,最現成的,便是在袭米中料 品店的年糕,財堆之類,便應運而生了。君見了而世。月令廣教稱:「多;雅蛋糕。上帝京景物 想,取消難搵開作+取粉作,只消配合基

·這些東西,才像是告訴人們,老友,過年啊。要也稱:「十二月二十四日,以糖餅,黍,梦 和油,那就成了「盤餐市遠無鼐味」,家庭主 周禮:「羞之實,視餌粉。」鄭云豆,紀靈君。」又稱:「正月元旦,風與兖嫩,茹,用來配光體友,是最好不過的。現時都市中 「今之糠也」。可知搞米作糕,古已有之,而且 雙糯,日年糕。」那是指效晚新年的蒸糕而茗,各種小錢,糖果餅鋼,五光十色,那些古老東 那些小食,梅兹季節,民間會製假若,來應應 。綜上以說,無時令節,蒸糕爲食,單已盛行於西,它不爲時份,但習俗相沿,仍得聊備一格。 故事的。東京夢華錄稱:[一百五日,坊市實稠 宋代,直至現代,遇到過年時候,宇檨蕸種食品 盘是家庭主婦,已很少親力親為,讓係實年的 梆閞糕。」藝苑酸苦也稱:「寒食,以麵粉蒸糕 ,依然普遍流行,近來花換翻新,更有椰汁年糕 夜店·幹其庭時生意而