1982-01-28 — Page 14

頁二第張四第 日四初月正年戌壬夏

WAH KIU YAT PO 報日僑華

「新月形天山岩峰树下, 西行求法,遍歷五天竺 窗料、柱魔烨面,摘葉 . 石窟寺院、門、

一窟門楣離災細緻,拱

·最重要的懷胎,第

一近在河沿岸,有戏

阿旃 多窟第十四窟之正面 習湖溪流原反幽雅,有一山探訪物速。由於佛教。像鸚幣,亦極巧妙,惟一」和「秒」, 為世稱亞,下吶深壑,,如學誠刺他國,宮入一有根強,陰益福念;佛一門六大交往胜站「溫、

有三九安石柱。安德 离、內特雅街擺,底下,後基門左袷管佛陀之 前二世紀開盤,兩分大 推四舍,佾傑舍大結集一個城市,如阿拉高,

四期星 日八廿月一年二八九一屦公年一十七國民華中 刊特度印

五花八門

印度名菜

色

香

誘人

印度國慶專刊

咖啡號,其實白度的也是

特之處。在一般人心目中 ,提起印度就只會聯想到

印度是文明古國之一

印從食的文化。 串燒羊肉 门兹栎選其中有代表性印度菜当作弄細介紹 - 誤與椰者多一點認

·蓉羊肉,多波沙羊肉,霖羊肉炒飯及杏甫沙漆盤羊肉-5 記咖喱的,麥里椰汁染,喀什米爾 粥,香濃雲達露:六四 沙華五 采阿魚,馬其吉列魚,無炸紅魚(三)肉類——沙娜酸乳酪焗熱,豈 多里镇,丁多鮭魚,于燒羊肉;八〇海麟及魚類——居沙娜大娘,咖嘆。 當時酒强所提供卽獏榮主要分有四類,引一)多靈了一

•國名菜恐怕亦無出其右。

香港介紹很多欧知性北方 其下料誘人食慾,其他等一昝花苞八號 名茶,其中用料及泡製法,土

·警察于三匙及碎 【圈黃粉一茶匙 紅蕃茄三只,切碎

·莞兩片,蒜八怕。

·小豆萬顆i

白哉藍四分三安山

丁多里鷄在焗爐上進行泡製

良那拉悅、和拍多那。 在沐浴過後, 每一年中,萬千的得用瓦瓶獻了一糰,用 「都祗稱爲「聖城」 說還可以消除罪

,乃是慶祝女神「吉」

·據說,這盛大的亞

一屆徒,都不遠千百而頭頂商家,一路走來一的一年二

加入炸六分 谈後將掰黃扮,小豆蔻,丁香花苞及出塊加人,加水溪 3將部分幹辣椒痒加入炸五分旅(如黏,可加少許水,將碎蕃茄人者。

·做法:油三安士境熱,將洋蔥炒香,隨下加罌粟子及碎聚,八分一粥,或係佛教徒微後

材料:羊肉兩磅,切成时半丁为棉(約四十八作 C. 調料:-

兩片,至烤熟及計的準度道中

「停機計兩湯,兩湯匙

韓紅辣椒六叟(朶)

乾丁香花苞八顆。 小豆就八類的或粉状

平肉塊高超,故在燒烤業上,燒至羊肉呈金罽色,而上,配以善慶片 :黑胡椒卡雞。做法:將羊肉塊入調味料押与·八至十二小時。將

咖喱果阿魚

洪三只

貴妃咖喱雞

汁及三至四杯水,咖進汁的濃度瓶中。將畫忙片或就杧片加大,慢火煮 鮑菇果,放在一旁。將洋葱片,查蝮及辣椒椰子直下鐵,加一杯羈留子葉 搅匀成五一可加水少許) 隨即芳,小茴香子再攪拌一分致,用深少許 做法:慈洗淨軔片,用鹽醃三十分氣,將紅辣椒,胡要子,莖黄æ及椰子 沒有桁架,可將獲子梨份量加至二安士半,浸在一杯段水內)鹽少許, -子松一杯),洋蔥兩只讲,椒五集,切絲,说杜花花三小片,如 湯匙,爾黃粉半茶匙,小瓶香子一湯匙,先一片,鄒子個拳,恣祥、或椰

·亦可。羅望子果二安士,浸在四分三杯哦水內乾紅辣椒十二隻(胡荽子一

• 材料鄾紅魚兩條龸毎條約一磅哦),其鱸魚類如沙文魚,好魚或一 約五分鐘,如魚片跟火獎十1分筵至魚歉,如緜少許上葉加以向后,即

印度阿旃多石窟

乃文化藝術寶庫

另外,將剩下的花臨陳淑珠,積業粉,而蕃茄及羊肉一起煮,

藝術寶庫,亦為研究

•阿旃多石窟爲印度

白葡萄,炸樱果乾及洋蔥瑕、則

·將痍熟的羊肉鏕碟上,上熱塊,再倒升在其上,配以雕花熱蛋,發性的資料,觀光旅遊 「國宮文物藝術富有各

辣羊肉炒飯

米,四杯 材料:羊肉,約一

,

洋葱三只 羗兩片,蒜十點.

迭香花竾六顆

小豆蔻大鸭

·新四茶選

出苗粉一茶匙.

·麈行六只,减成时半丁方塊

上湯士坏

·肉老少許

坐,結營露宿,對恒河一。 一來,到達這些聖城的河,路唸著經文,十分之間,贝莱克那一個人就交了

宿於河中,按說只要在一是在人死了,竟是教機 女神加以膜拜,並且就有許多地方,甚蘗 河上,站起燈來

她

河市-沐浴過後,一旦敬的牛死了,但法役到

時,晚上的

、

因此,甚至就是病 到安息

·蟹的人,也嘲給家人给

非蔥的岸 河 河:她

河

到涵法,使他给到過

**] ..

「印度的「燈節」期間。而常動人的

盛 節萬恒

事日燈河

With the Compliments

of

Commonwealth

Traders Limited

UNION BANK BUILDING, STH FLOOR M

59-65, QUEENS ROAD CENTRAL,

HONG KONG

「朋度視爲「聖水」

一旁,將方蒜辣弘等放下護爆香,加入莘肉塊作十分夠,再加入蕃茄碎,改 自米及上湯裡於照或建半熟時便加入。) 湯,袁大約十五分短,Y至飯熟便可上碟,配以洋葱,即成。 宇香花苞,肉桂,豆粉,商業,五分,加少許上湯(足夠 *縶羊肉 ) 菡羊肉七,八成熱時,加入洗淨白米薯仔極,即及剩下的上一的悅河,近年來已經受

·做法;苹肉洗淨切成时当引发,将洋葱放下熱油沙香即撈起放在一 (除肉外,煨及妙候,嬴法一樣。但蝦反當只落在五分強便可,而越置於飲用,亦不宜 於沐浴。!

到了該重的污染,既不

一開那太子加朵,

· 铝槟宮廷色,有掉一生八大奇跡之一李玉舍 岐燜服兒象的故事,右

依仗,報信者,此消姵

|陀昙父兄弟隂陀依饭, 上維譒佛陀說法,就 第九盘方分前挡、 水牛等善行故事。後 神,陀擲出世等∵、王子、钴、大魚、 第二袞坐畫有王族一面世修菩薩行時,洪怡 「好崴立像等。” 毅壁上繪本生經,佛陀 龍王和王妃宮女,江樺位天花候繪六天仙,內 ,这削妮婚六死系,接王、天鹅

二十九座石窟西淮露西元前二世紀,橙歷八一馳名於世界 旭幣之北一〇六公里,「術,極點絕代可上溯至九人至山間狩魔始發現,在上的彩色國家和故事,十三安石柱,被發內有,若亞裔音碼國千佛像 TÄ 石豬位於印度楞,是印度最古的佛教藝一砂州说,一八一九华有一種得。望上天花板上和復發和門廊、下有一壁間除有佛陀一生事外 一座「恐堵波」。”

・龙甲爲貴陀在利天里

,全長途到平大道公 ,采用流法於孟加拉被

來,水流在君武梁著。 愛原於中國西藏的西南 | ,但事實上,它却是

」或者「飽水」s...

域山中,稱料「恆」 已經有所記載,在「西

· 恆河在中國古代文

至今,仍是每年非到 但河領取一次水不可

一但是,許多韩度人

「左勁第十一至十凉柱問

大牙象本生經一 爾第二至十二柱間被一一來,左室前漧雕養龍上 統一娑摩本生經」,在一的窟寺十為成於五世紀 一、宮妃,極爲生動:夏

第十六岁 的大败雨

奕石門戶,極堂大佛,佛陀戋体給經吼厔故驳

,大殿頂作李候形,有

·第二十六窟甚是太

第十三凱前廊柱已 【 生科 陀修菩薩行故事 陀坐獅石像,窟內壁畫可,等色顔料除藍色由 同形,佛堂设壁扇成和一時施松,惟麼用紅色錨 殿,殿內無柱,阿雖各用串瘸,水漲或碑層混

部和門爾左端銀柳有本治前有突出,天外有 終佛陀一坐,在亞驻河,坐在亭中原座之上、洋 。又有千佛像,台殺戮 怍就貼,诮面?骓傷跺 ,及讲陀齿他版避故阝,有坐像,正中有影坡波 粉媸陀助耧孫陀利狁 肋骨,兩旁石柱石縣雕 石灰將光;秉未乾透

一水稻通入股內

·奎此在施治,先

「雅微藏中之寶,獎 「入財色他男女,門楣上 財神夫婦础像及兒童 「坐於菩提樹下,其下爲 舊款機可形圖案,二五 老世佛和米來佔彌勒,我向冠,第二窟壁頂繪 正多而精,門楣上檢有一女憶著大袍,戴中國|

· 第十七葛協阿海多,戰斯幃人外,餘均係上 第一壁畫中清

To help businessmen

_bear fruit in India..

UCOBANK presents its branches- 4 in Hong Kong: and 3 in Singapore

Whatever the nature of your business, UCOBANK has a wide range of services to assist you in every.comincial matton. Locating

the right contaior, Ilëntifying.The right market,

So far proftrable information afi

business opportunities in Indía, get."

in touch with our branches:

United

Commercial Bank

In Hong Kong

*Prince's Building, 5 Statue Square,

10 Ashley Road, G/F, Kowtroni *140 Lai Chi Kok Road, Mangkok

* 372 King's Road," North Raitil

In Singapore ARMA

-2 D'Almeida Stret

123 Serguon Road,

*16 Enggor Street, Realty Cente

To get to us via the U.K

contact our branches at:

*200 House, London Wall, EC 2Y, 5DT

100A Belgrave: Road, Leicester. Erigtond

農曆新年各線加班團

金門旅遊3-319151

金輝

旅游公司 3-9681323-951635

新春加班特級豪華團

台灣7-9天 泰

$ 2490

國6天

$2590

菲律賓6-7天

$2150

星馬泰12天

$ 4090

台北機票$670台証 $85

登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室(運輸署樓上)

南國風光 遊覽團

田日期 遙星期六

馬星泰十一天豪華團 $3398. 馬星(頂)七天渡假團 $2498,逢星期一六 【馬星(檳城)七天酬賓團 $2598,选星期三 |新加坡印尼七天豪華團 $2998,法星期二 曼谷、芭堤雅六天團 $1688.泡星期日

新加坡航窖司

12-432631

永安

戀 北

á±5-258243-8 5-705352

沁沁啦3-694447

旺

3-846484

荃

西南酞洲十四天萧季国

$ 8850

1月24日

$9180

1‧月21日

日本本州八天豪華團

$2990

逢星期一、三、六出發

全日本九州冰州八天豪華團

$3790

逢星期六出發

日本北海翥八天豪景国

$3990

逢星期三批發

台灣環島九天豪泰盛·

$1880

逢星期五、六出發

菲律賓七天豪藜国

$1650

曼谷芭樂续六天肇获

泰馬星十天豪華

-$3290 香港德輔道中48至52號裕昌大厦401~403室,

逢星期五、日出發 逢星期二、四、五、六出發

星馬泰專綫

專綫服務·更勝一籌,分社營:全港最平 星馬泰·印尼特快簽証·平價機票

風

愛欣欣 光

台灣環島七至九夫:菲律宾六至七天 香港—廣州-香港

( 中國民航包機 )

日本本州·八天星馬(檳城)七天 北海道賞雪團七天星馬泰十二天 韓國四至六天泰國五至七天 安排妥善、服務至上、顧客第 新年台北機位特多·專業台証特别

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

3-889734 3883071 -438231

漢 誠

438221

逢二、五、日、

請向各大旅行社接洽

查詢請電:3-3226283-322620

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

利達

泰 ·國

【全台灣環島觀光

曼谷·芭提雅 六天2090

四天:$1388 七天:$1588 九天:$1788. 住國山、三者 「運星期日出發...

農曆新年天天出發! 台灣

泰國

平價機栗

特快台証 九龍旺角通菜街2A鴻光商場17寧 香港中環李翼桥大厦512A室

七天 $1990 九天$2190

六天$1890 八天$2190 專辦特快台証 $150. 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈610室

4 先施

世界旅業

3-945343 3-942530.

美和5237184-6

代理航空公司機票

台北四天

【東京四天

3-932697 3-936585

中國各地豪華團探親團

星馬旅行社譽

中環德輔道中141號國際大廈1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室 5-444644 3-322301 星期日全日辦公

港一穗探親車上、飛機返

包接送 世界各地探親平機票、酒店、簽証 東南亞及美加精選豪華遊覽團 歡迎組團旅遊兼體育活動 精美行程表齊備電索即寄

旺角先施大厦5字樓510室

5x9

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-4R8238 5-237890

五天海陸空聯遊

利安

暢遊芭堤雅、珊瑚扇、曼 全台灣

「治安

5-254431-63-88£353.3-886356

泰六天$1398 八天$1698

谷、清邁 逢星期六出發。

「馬七、八天$2290

七八九天

香港華

往圖出 往灢光纖

逢星期三、六出發

旅遊協會會員

【機票十酒店十早餐

北海道七天 $420 本

日韓八天·$3390

佳麗安

少行枉路0里,省時四天半 行程輕鬆 五天行程勝光天 香港(早排上一佛光 經演組一瑶平郡王祠一般证 李大學池一日月潭一八缽山台中 宅製山一天弟太魯閣一花蓮文化制性花選縣 開明山——一自由活動 機返港 溝通出版 新收$1580 4.龍旺角彌敦道636號銀行中心2110元 中缀與卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅運有限公司 5-434008 5-450143 3-72131833-7210543

専 線 购交 日本交通公社 本州七天超級豪華團 $3630. 九州七天超級豪華團 九州本州八天豪華團 $4280. 北海道七天鹦齕 $4580. LION PAK:酒店十機票(三晚四目) 東京、大阪、台北及東南亞各地均可 丸舰尖沙咀彌敦灉1號東英大度的空 香港干諾道中140至141號碟山太原地下,,

本

美麗寶島

$3630.

5-216409–0 3-321315-8 3-303285-6

台証

$ 865 台灣七天 $1880 台北四天超值團 $1590 日本八天 $3290

$1590日韓八天 $3480

韓國四天 泰國四天堂 ·$1390 星印尼七天$2750 夏威夷七天 $3995 菲律賓六天$1588| 美國西岸七天$5999美洲西岸加拿大12天 $9089 香港爬行:香港大道中石號興珍大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

10500

全程住宿來來香格里拉

來回乘搭泰國航空公司·真正天天出發 中環域多利皇后街15號裕成商業大廈703A 尖沙咀海防道34號實豐大廈4/FD座*

九龍油蔴地彌敦道534嘉榮大廈19樓B

星馬豪華七天 $2490 特快簽証

星馬泰九天 $2890 十二天$3290 全泰馬星(清邁·檳城)十三天$3790

乘巨型直升機遊覽雲頂高原、膳食全包·絕無自費 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、雲頂高原、清凞寺、英雄紀念碑 星加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、裕華圜、遊花葩山瞰叠昱加坡全長 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚潭、玫瑰花圍、水上市場、鄰氣廟、泰皇黨宮。

*春節加班。日日有團出發*

春節1月1B. 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 (初一) 26 ( 初二)

27 (初三) 28, 29, 30, 3TE

星 攉狀、怡保、馬、甲、發型 $1630

日本州七天$3188

干接送 $888

CARRY ON TRAVEL

·旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

農曆新年 日本本州豪華八天團 $3790

出發日期只餘21,24,28日

報名從速

中環德巴立街17-19號德和大廈四樓

金城

5-228814 228875 240017

3-668695 3-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 馬堤律 拿 國大本國泰灣國雅賓

香港中玻大道中萬宜大厦531部 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

全泰國 清邁克 $1890

九天 $2090 局 (清邁—曼谷內陸機)逢二、三、六、日出發

星馬泰專線

暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭皇廟、玉佛寺、鯛魚潭、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋。 住宿:清邁蓬賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。 五晚豪華夜總會——清邁康篇、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會

平價機票 星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

港九各大旅行社聯合廣告

會址: 香港德輔道中 106-108號 鸿德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370