1982-01-23 — Page 6

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

港新聞 質易發展局執行董事唔英國貿易訪問國 呼籲英商在港投資

日三廿月一年二八九一屦公年一十七國民華中 聞新港本

劃計援法大擴夯

議建案法訂修布公報憲

過通獲案法(修)助援律法若 助援獲可院密樞訴上訟訴事民

訴上者拒被聽聆會委討檢人三

(浩 政府作 H公佈一項修訂法案 福建議擴大法律援助 計劃,以包括向接密 變上線在內。 若一九八二年法

向日本及大陸發展

達則指稱:香港目前最大的成就之一 5 是它代表

·了高級品質的金徼,該集質目前向港幣入者主要 在男裝恤衫,賞瘐佔集團美團市場銷售總量 四分一,

是次會諉將集中时而方航空公司開辦之医务管理人協會·十三,而費用宜頍多於水的三份之一,而离元。因爲東江水如照 -加上東江北水本月與供水的總存量達五億四 黃他說,廣東方面 本港水主要来源爲天上遠数字供應本港加上.下月新五千二百立方米,千六百八十三萬立方米 航空一行香港—東京,薑香山 他亦將爲本港建新,爲照顧香港市民食水供 丽水茲免費備水,若本港水塘存水根本用之一,下一個供水期本年五,按照水務局長直佈本卷

·從港採購體育袋、守門員手套和運動袋,香港发 香港—東京--温哥浆—— LONG BOAT 塲方面的疏導來往乘客,供水二億一千八百萬立黄氏指出本湖去十,呷爲二億五,即使海水化淡廠關閉民生活不便,仍然固執

香港市場亦值得英國廠商注意 就想抓能當體的帝教地

西雅園:東京--香港;_KEY出席在該地舉行設備最為先進。 印染業公會要求水務局公開帳項

港府不應增加水費

千四百八十七萬立方米(不開,本港水塘加東江到底。(生)

先夫鄧公添瑞府君 之長於昨

(廿二)日出殯辱承

—三藩市—洛杉恩。隔│機場計劃而問美國的感,本年特别增加供水水加東江水,則食水成 不盡、水務局何來加價 月至八年二月的二億,每日耗水一直五千萬立 由香港飛出途經東京航空公司可於大约八

{'''' [{千八萬萬立方米,本方米,存水足可做三百 一額,自八一年十月至八木宙乎越侖約港幣一 口

·他並指出香港的弱踞在於機襲的男裝方面面

亞特迪(ATLANT 的太平洋航潑服務的,月份開辦太平洋航服

他表示在去年制水5年三、四月份東江水停六十五日用。本年1 二年二月供水一億三千元二角七分,水務 售 受證限制所影响,不過,此限制祗是盘的定額

務,但須穎乎獲得有關 A)微和坦機(TA) 萬立方米,圆铍港幣九予住宅用每千加侖四元 之時水存水勛傑及百,供期廣東方面可以減少一滴雨不下,亦可栊特 -港方大可向商價產品進軍,保持市場之增長。 國泰航空公司日前 揭利而定。 MPAì战塲。亞特蘭 千一百萬元,新價一億,工商業用水水年拥侖分之三十七,現水培存一個月的精窗期,又可 全年供水,何以水務局

·美特體育用品有限公司總經理畢嘉納指稱:開辦波音七四七班機 結在出席會曦之一機塔的新建檢塲大厦最千三百萬元,無由),五玩五角,平均水俊算,水量佔總容量百份之四,多供二千二百萬立方米,長仍然制水,陷工商市 該公司除正努力在卷推銷英特莨品外,雙向性亦·服務,星期三班飛行前,將先让佛列遠州 近日告啟用- 而坦帕機 | 二年五月至八三年二月,他四元五角时。 是運動裝理所當然的來滾地。

方米新價爲洛幣二笹一年每日耗水啾爲一百五 獲立法局通過,民事

柏曼啟問有限公司蒽經運包進遜表示:他有

[ 千一百萬元。海水化淡至十萬立方米,以水務計 訴訟之當事人便可以 〔特訊】貿易發臊局執行董事郭率,呼儆英,拓展此大市場、香港更是共首選之基地,智易

廠每年生產總水量六千,算每年用水境加百份之: 「五百七十萬立方米,而六,本年日耗水量約 獲 得法律探助進行上

團同心有限公司董事麥樂恩對此點尤屬首肯,表:意在港苏找專業訓練的人員,為該公司做設計的 商在港設廠,作得基地向日本及中國大陸治軍。.

用爲大億港元。東江為一百六十萬立方米。 斯、申請上訴、及反 邪寧昨日在該局與英航合辦之英俪貿易訪問,示他瞭解到通過在香港參與合獸企業的經營,是工作-雖然香港已有許多同類公司,但他們對自

|水十五個月供水三條四|每日收入港幣一百五十 對此等上訴或申請。 圈離港前記者招待會中表示·基于本港地理環境 菠荻亞洲市場‧尤其是中國大陸市場的方式之一,己公司所提供的各類服務可以獲得出路,頗有

于九百萬立方米,價格一萬元,全年局五億七千 此外,當局亦將台隨 ,高技術工人之工作能力,及自由經濟政策,本

促恢復全日供水並關閉海水化淡廠

|八百一千六萬元,如 |焗三億二千四百萬元。 他認爲柏發公司內部的「環境組」可以應付

·另一方面,本港八一年度入口英貨有六億鎊 建楼另外一項立法 莊不失爵英國公司投資上佳基地之一。

香港人口密集的新市錢的許多需要,例如控制污 ∫特钢 香港印染 水費,但與海水化淡廠一方米,僅供本海百份之 東江水舊慣每千加侖仲 成本計算,東江水如雨 修訂,技大法律投助 紅姐以日本爲例,現在入口英舘比香港還少, ,貨值增加百分之十五,該國廠商若在港開設分

阿

合港幣十元二年七分,水交出港幣一億五千二 染公會呼辯港府維持「棺出似乎不能成雄十二月水,如全年操作 水費不黏,赤字應由政 予刑事案件之相類似 此龐大消費市場之拓展港英雙方甚感吃力,由于號,肯定對本站之拓展大有帮助。

.他更书示要研究利用香港作爲一個基地的問

還由之一。海水化淡廠 雙用周大億元而東江水 新股約爲港幣三元八角一百九十七萬一千五百元 一日人注重名牌子的購買,潘方在此方配尙見缺處 那寧波示:八一年度本港進口英國食品,佔

!的盈餘 8個時,每日生產用水十八度立,可供本港食水百分之三,但東江水供應僅為本,此對熱路四億三千第一 法律援助魔發言,英國柱日本亦較涼,產品未能適時供财市场商,跳槍入百分之四點四,與八○年度比助,下降百‘維生,以象出該公司的各項服務到東南亞各國。

·人昨日稱,首席按察

( 他說香港在地理上極適合此一目標5

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 司 、律政司、香港大 于此方面,不少歡笑名廠有見及此,粉粉在,但此並不意味覺人口英國好物的下降,而是 律師公會及香港律師, 日本設立分析,以分市場一杯亞,惟點與點說,由於他國入口大眾增加所致,恩客指竊,八一年 會 由于在本港設版比日本設廠更優,故建望英國名,本港入口英俊達六億元,艾積比上年度增加百分 均射此等改善法律 按助計到之最新建酸,牌子在港設廠,低能使其產品行銷東】。 表示大力支持。

不寧惟岛,本港脚近中國大陸,英國廠商狱·奥斯汀和憲集團有限公司主席亞行政總裁科 發言人解套,在

總商會經常派面拓展新市塲有成果

·建議中之新計劃下,

·當局只給法律星助予 在法律贊助入息限額 內之中國人士 4 並普 ,在来给予法律搬 前,法律援助處處長 必須同意,視乎該宗

赴尼日利亞貿易團

已獲逾九千萬訂單

·案件而定,法律上有合课習由上訴或反對上訴或申上訴, 他又說,爲配合樞密院以往對申請許可上訴及申請進行工訴而作出的 決定,只適合向樞密院申請者對大眾有重要性的特殊案件,成其最重娃 |可能導致極度不公平之特殊案件,因此,法律控助只能給予此等申請及符 合此標準之上訴

該會並造醬卷府恢 瑞成有限公司商品部主管米微爾,則對本 全日供水,以免動碼 港版家高效率的工作及其高水準的製品感到高虹痛络煤及民生:站飯 和驚訝,他認為香港與家的擁有能力製造在钱来,捷克金鐵及節約能舔。 方面定與歐洲賞相媲美的產品,事實上香港也提 在這樣做。「忠

他們亦在界限街的痼時

,本港食水消耗四分之 爲印染業所用,所以 發蚴區內肚區|水臂加對印染業影阿 至大。在園工商業陷於 不丹之象,如增加水費 下無疑是落井下石,雪 「黃騰說,以往增加 水,全因海水化淡 造成水務术字,在全 市民與廠商反對,陳 海水化淡廠。如今水務 局在重開海水化淡廠之 前,各界人仕均加反對 水務局仍然氓阳,海 水化淡廠由去年十月至 《诺 民航處處|長紀業即將代表香港出本年三月費用即三 九龍城區諮議員昨日巡萜盛內各問題黑佔一席在東京舉行之英日航 元,如天公不作美,冰 時,在當銛村木爾富察黏於最近清理的排水渠,空服務會議。助理民航一盘仍然欠佳,海水化

太

國泰八月辦

平洋航綫|

他事項聚示關注“如九 龍城區的街上汽米修理,花媿件。 。該等停泊在街上等候;處之交通情况 ∴ 九獾城區該靈 修理的汽車,不但巴塞 公眾地方,亦佔用了有一亦獲米該區將於三月中,作品散落杭城城區 上加霜。 一日在土瓜灣填海區學 環境衛生全部批的 限的有停車錶之泊車位 |行一個公益灣潔比賽。一部份。 ... 嫩早時,區議會 王】員亦獲悉有關區內的主

民航處長赴東京出席會議討 [浩觐客港總商│最低工資水亦已桅高, ·該團同時匯報,尼,變環境改荐計劃。其中 包括在爱癌村木屋區設 會赴尼日利亞貿易團躪 現時約爲每月二百萬元 日利亞聯邦政府現時已 立一個個的垃圾收集

·中心以改善術生環境, 选手多興建二萬個居住 完成在拉哥斯舉行的四,尼日利亞是香港在 天外資展覽,向香港雅,非洲的做大市拼,一元 單位;而早於一九八一

及將路枝園木屋區內部 ...一個由最高法院經歷司任主席 - 並由資深大律師及資深律師各一人協

|八一年一月至九月間,一年該國已開始興雞居住 報此行接取創空前記錄.

份土地改作一休憩地方

·王供公衆使用。 「香港對尼日利亞出口總|&位四萬個。 .助的三人檢討及會,於申請人或受助人反對法律援助處處長决定拒絕

杜尼日利亞貿易 給予與向樞密院上訴有關的法律搥助時,給該等申請人或受助人的上訴

至目前爲止,該十、「值增加了百分之四十五

所接訂單之記錄,足以 四人貿易國已接獲値 干達九億四千三百萬港 證明總商會經常 未經發展而潜力深厚的 若法案例野成低法律,當局會同時訂立規例俾法律搬助處處長决定 律 · 九千二百萬港元的訂單元: 師所曝收的费用,以便律師就申法律攢动實付而提出的查面意見,證費 ,去年總商會單獨

非洲市場,以推廣香港

·本報告書時,給予費用。

的贸易国所接打單總值 商會贸易的高級經理陳一的出口近,其政策是影 爲八千八百萬港元, 燠發先生本,陈氏的,特別來此香港在 與貿易發珽局合泼的一 出,尼日利亚是非洲最北美及歐洲的主要市场 九八一年度非洲遊問團多人口的國家,對消警,受經衛東西影响,萬

·轉移拓展目標的必要。 的訂單總位則爲五千六品的需求某股。

旅行社協會網近期開門者非旅行業者

盼望政府支持

訂定自律守則

最近所接紅單貨. 品種類有卡式收皆機, 建築材料,吊展,企圖 ,文具,工業用手套

·悅讀‧皮帶以及其他

【此贸易團由香港總

九龍城區議員

巡視區內環境

·關注環境黑點與及交通情况

個旅行社組饱,將聯合 一起呼籲政府支持他們 所缸定之旅遊業自律守

【特訊心香番旅行. ·維安强舞:他們不保障基金」計劃,以確 就協會發言人表示:近是要爾斷市場,而是希來令後屬下會員的願客 瑚閣門的欺诈性機褥,望在良莠不癌的情况下,利器。 根本不能被泥作「旅行,確保同業的服務水準 他們又展望,此等 神」。而香港現存之五一,更不致因倔别的不良,欺詐性的行爲,相信動「剩,尼日利亞經濟因而 份子,破空管港旅遊業在蔎曆新年過後,開始 的聲譽。 與會的各組織代站冷卻下來。 均表示·他們極之希望 一與政府共商對策,並

港九龍城區 磁會員特別關注區內 溵會缕員昨日巡視區内一若于已知的問題黑染。 .他們特別感到興趣 尼日利亞商界徝袖一各處,親自瞭解有關九 指出,一九八一年中,龍城區之問題的最场近一的一項問題爲私家街道 由於世界性燃油供遡過情况。

所引起的種旗問題。在 在九龍城民政專員|巡視土瓜灣十三條私家 逐呈退縮,此後即射尚|李立新及其他有帆政府,街道時,法度学祗觀察 设甦。同時尼日利亞的「部門代表的陪同下,區|對居民生活酹來不便及 滋擾的堉况,如非法建 消費指數九組商品服務指數

·據該協會主席表示

考向他們長期以來採用

一般

之藐低沉本得三十萬元一將選以避免。

〔13 獨立寫字校,

對於現存的「旅遊

(三)合资格的從業員

(四)必需战有限公 司驻册一五) 參加保障

曾發公司】,田氏表示「組別 :他們從不承認此等公 苟的專業地位,因爲旅 遊業鏈是一種專門行業 ,更不能跟其他商務 另外,香港旅行此

燃料及電力.

开

1011 103 102

1011 1O 110

STEET HOL...

0:32

處長一航空服務 黎偉談廠再開哗年,又报美 誰亦出席是次東京会

「三億元。如此兩大數字

...該次會彘是連串

海水化淡廠重開而加 陵中之第二次,定於下一水養;則更無其他重要

一九五四年法例第四十七號商標法例第四十一條第六節及施行細則第 登記商標第五三零號第十類 四十九條第一節關於一九六

ZIMMER 商標事

該項讓

啟者上開商標在香港商標局註冊為第十類之骨科儀器及工具

OEC EUROPE LIMITED (formerly known as ZIMMER

ORTHOPAEDIC LIMITED) of 134, Bromption Road, London S.W.3, England.

經於一九八一年三月十四日署立轉讓契券將上開商標永遠轉讓與

ZIMMER US A. INC, 承受該公司乃你在美国德拉瓦洲依據法律組織成

文提功成 727-North Detroit Street, Warsaw, Indiana, U. S. A.

開始舉行,逐期四天。一。因爲即使東江水培加 八卷 工廠東主應在良、 年假工廠休息前,採取基本防火 勞工處發忿人昨日在作出上 越呷時指出,以往會有多次火 燈在收工後或在假期中在工廠發 他說:「多數火警發生的原

一九八二年一月廿三日

前息休假年廠工

施措火防忽疏勿

·因是由於疏忽或缺乏基本防火措. 施所引致。東主惠在工廠休假前.

火,採取一切可行的待施以減少火

警的發生。」..

1

,發言人指出:若干防火措施

是世界最先進及流行之 錄多共通體制:

LED#SUBMITE, AR DE DE 八個電腦預錄商裁型

*可预定七日內自動錄影

·全輕觸式操作按鈕

•自動回帶及記憶回帶

錄

·附或暫檸操控

播效果媲美直播

SANYO 三洋

電話:5-245114(72)

報晚橋華

香港達誠三洋電器有限公司 胡到各大器行及三洋陳列室掌颗准

日九十月二十年西菜饍墓

頁二第張二第

以下爲兩類消費物價推啟所包括的九組別商品/服務的一九八一年十一輛及雜物所引致的非法 阻塞街還問題。 :::他們已打下成立旅行的從燃布則,因爲沒有一二月份指怡,墍一九八一年十一月及一九八〇年十二月之指款。

一批的準則:(公司政府的認可,如此事件

希望在港財辦的旅行社

均加入旅行社組織,整除會、港台旅行世司來,耐用物品 “守同一的殆業守則,因一會、國際華面光媒 雜項物品 此粲既可能來消費者之一口,香港華商旅站協會,交通及車輛, 利徒,並可提高他們之一及國際空運協會客運服務 認可事業地位。 代)會已透過實行「一所有锇别,

新甲乙兩類指數均爲一二三

酒(家用)

魚菜售價降電費減少

(一九七九年十月至一九八〇年九月期間之平均指數等於一百 新額淇費物價指數 新乙類物價指數 八〇年,八一年,八一年 八〇年 八○年,八一年

上月份消費指數微跌

【游) 政府統計處昨日公佈一九。

103 NIKE 103 TIK THE TOK "LIR TAR JOH 13 14 110 Min LOLLIKKAIL TON 101 102 113 114 10 11 E TOR HM MIR

MOK JIR 116

八一年十二月份消費物價指數。該月份 新甲、乙兩類消費物價指敳是根據,雌雄。 新甲、乙兩類消費物價指歉均迢一二三一九七九至八〇年度住戶開支調查中分

TE THE TumkurLLE TANDE 1:10 14 Ine 10 THE K

10K 118 HI TOK Talu Lain

方面,汽水之平均要上假及在酒攥餐車 用稱之費用均有上升,其食物之零售 格逆動對粮食消粱物價指數的影響不大

·由於邀背较低關係 新甲類消費物

·價指數之燃料及鼋力指數下降 而

·遇方面之新乙類消費物仅指致則下降五 新乙類剂物價指數之交通及車輛 指效上开南點・是因爲敎授駕駛者收費

服務組別之甲、乙兩類指薮均上升

第一。十一月份此做,新甲質消費物價指,别爵百分之五十和百分之三十的市區住 ·兩點:原因是電影娛樂場所之人事費用 下降一點,即百分之叉點八,而乙戶開支方式來重製。新甲類消費物價指 ·加及旅遊|收費加 [ ] 類科磔物假指數則維持不變。 數對象家庭在該期間的每月開支爲一千

但與一九八〇年十二月份比饭,新··元至三千四百九十九元,新乙類消費物 其他組別的似格變動大不 甲、乙兩類消費物價指數均檢加十五出 假指對象家宾的年月開支爲三千五百

價格變動的 細資料已於一九八一 上期百分之十三點五

元至六千四百九十九元。

平十二月份一消费物價指數報告乚内群 在一九八一年十二月,新鲜蔬菜之一八年十月,新甲類及乙類消費 舘打因。報告現已在港島康樂廣事 價格下降及可隣減少,但其影爲其他 物罹指數的粮食指獻均下降沿,新鲜 ̈政總局大设地下政府刊物館 商品價格上升及服務費爾加部份所溶 蔬及淡水魚之平均安售價格下降,另一,每本售價二元。

發,

此外,該科亦對其

戶家

·只是普通常識。他舉例說,一個 被棄在地上燃着的原蒂可能引起 火難,因此工人,管工或堡主在

長時間離開工廠前,難保沒有的驚蒂留下 。同樣重要的是關閉所有接器及電掣:而所有易 燃的液體及物料奥委粜存放,危險物品存放 在危險品質食。

歲晚特價謝用戶 王 益大家

三洋VTC5300P彩色電視錄影機 等),性能更超卓,優點更齊全

超級機

歲超

特價每部只售:

HK$2,4997/

VICS300F

Beta

三洋BETACORD

B

【電視錄影體制......

日券日起生效又該轉讓不包括與營業上相連之商譽在

一例第四十三條第一節及施行細則第四十一 關注册爲該商標之承轉持有人此佈

希仕廷律師行啟

日港畢打街卡一號 告羅士打行廿三樓

宗鄉友世威姻新

誼親臨執繍 惠賜厚 高誼】情歿

存均感 哀此鳴

妻鄧文娣

孝男作廉媳陳美蓮

祖德

怡 媿文有蓮 泣叩

祖仁 媳 陳琬玲

暨衆親屬

先夫鄭公定澤府君 喪於昨

(廿式】日在香港殯儀舘出殯承| 誼親臨執沸、惠賜厚財 高誼情

歿存均感哀此鳴

未亡人 鄭洪合弟

謝

孝男 鎚 螅 陳樹華

錢威 爁 泣叩 孝女 淑蠣婿 曾金田

香港唯一每天出版兩次之 報紙——華僑晚報,現擴大各 版內容,增闢專欄。

國 際 版:報導與分析並重

·又多、又準、又快 港聞

經濟 版:八面玲瓏資料齊 三大 副 刋:新舊中西大滙流 馬 經 版:名家主持貼士準 兩大娛樂版:內幕消息特别多 體 育 版:質量並重趣味化 華僑晚報是最合各階層口

胃的精神食糧。