1982-01-22 — Page 23

庭家地式童兒頁三第張六第二日八十月二十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

康樂家庭.

一欸別爾生面的蔬菜花,選用的材料 A蔬菜插花>

日常佐膳的瓜菜類,如矮瓜,西岸一 白菜,豆蘭花包菜,合拳瓜,還有一串串的紅辣椒,可謂七彩機粉,別有

日二廿月一年二八九一曆公年一十七國民華中

一月份有獎遊戲揭曉

二百名小朋友獲獎品

小朋友,一九八二年一月份的有獎遊戲,要你們把一些地方名稱寫 在一幅英國地圖上,正確答案如下1.

(111) DUBLIN

(1)DUNGEE

CH)BIRMINGHAM

CY) SOUTHAMPTON

(11) NEWCASTLE

CELIVERPOOL

:( KOLONEON CKPENZANCE:

每次窖中的小朋友很多,我們抽出一百位成爲今次的得獎者,他們的 名單如下:

《呂明才,奥羅儀(銀),苦劉玲(宣道),胡潔儀(瑪利諾·伍 恩 黃笏南》,杭華 求一伯家》。

昔日金輝」「蜜蜜料

浪漫愛情綺旎溫馨

聖雅各福羣會主辦青年及夫婦生活營 帮助彼等互相了解促進和諧家庭生活

戀愛的滋味,愛惴帶來的煩極,往往都是

0173#*(XX) - B÷E(KAI) STR(ABE),E) 永安 ( 基 2 梁炳慍 ( 魯班 ),爲琹 〔伍華納區(伊利沙伯日青年人所遇到的困感。究竟談戀愛是否「自然 ,赶筱茵八保綠六世 麥德興·聖文德利· 而然」,讆份到來時使一拍即合的事呢, (三)八蘇),梁淑珍一青年會]彔美八桂華山,湖 人 已婚的人士有時或會覺得婚姻生活不外如是, (選心》,贊怎誆7聖若薏,林玉玲(瑪利諾),陳家龍(惠飾) 。不谈加一杯白開水,婚後多年是否登味着以前 陳殿邦瑪翔) 維多利亞心,徐君毅(大角咀3 談戀愛時的熾熱感情已經逐漸冷部,浪後變成現

· 幸福美者的戀愛和婚姻生活實在是需要種 和時間去運做和學習,於此,聖雅各不會將於本 年二月在長洲慈幼會舉辦兩次生活營,分别璃帮 啟未婚青年了解燃愛的問題與及促進夫婦間的和 能生活,有關導情如下:

计廚匹马明才3,趙淑敏(明德),李衍聰(英皇),玉佩茵(仁立心, 乾綱龸陳祺, 來傑聖若),$志(協和).....

( 五) 受華照),梁黼、丘佐榮♪ 開心倍 聖士提反, 關斟洽Â聖忠搿攵 》·李溈華科基说,小烟(張祝珊,雷建文(姚 溫遠之心。羅錦(李芷筠八班,余詠恩主教。 (ARE) -HER CASE)) (ENGR) - 陸蜥忠宀聖保睪 ),陳敬粱(梁慧布廠商會),盡伯( 星 笋,張士榮 陳蟎敬),文桂英(裝字 2 梁(李)

(LI就少儀 安柱),林思威、李世)、王佩(風),閻在森

五│陕得威(魯班心,馬惠玲°C交理〕,韋明輯總商會。」 (八)劉偉,战主龠 J,梁國安〔長沙灣,固( 洪麗儀(乖熬)、劉逸明(青年),李鉛華八五旬節),楊燕带 梁 文燕),穎科憂(生)、梁(華)唐國雄(新法)。

[九]襛英龸※劉鐵塔的),關祢也可话〕,胡娀瑩六寶血上智 ,邱麗珍八扶輪),給翠加利,梁小 〔丘佐榮), 關家

(十)艾術出上提反堂),李欣八德),張潔玲(郭心 淑燕明聖母玫瑰 〔心,郭仁), 可

以上各类獎小朋友可於小朋友於一月廿九日開始,每日辦公時間內 上午十時至下午六時機同身份證成學生說到香港荷李活道一一〇號橋 日報社領取獎品,期4月,她期作廢。

日期:本年二月二十七至二十八日。 參加資格·十七至二十五歲的未婚青年男女

費用:每人三十年元正。

:「昔日金輝」夫婦營

·咸的使已婚五年以上的婦重溫日温馨 美霾的時光,加强彼此了解開憾,從而促進和諧 家庭生活。

形式:通過遊戲,小組討論分享經驗。 日期:本年二月二十至廿日起 費用:無對夫婦七十元正。

大小不同呎码,趁合任

桃花因近日天嬌和

·竟然大放彩·帕伦

參加資格,結婚五年及年齡在五十歲以下的一格仔腳業亦受歡迎。 「蜜蜜證」青年營!

: 不要以無時裝店是一何身裁人士。

非常合時,但今年桃花 目的他世年人明白甚麼是愛,對自己有 上述兩項活動均於長讯慈幼會向院舉行,真;造型女孩子的天地, 如果你新容揹間應 的價格似乎供了一點 初 步了解,發自爱及爱人的應有態度。 經已開始接受報名,幾名没格可到灣仔堅尼地衡、店亦有做成熟太太小姐 繁忙,正愁没有避會

· 大約懦了百分之二 阿提供的戏曲斯文友蔉衣着,那麽不妨品戬它左在一杯五六呎高的 形式:通過遊戲、幻燈、角色扮演及小組 分 九八號A聖雅各福草香五樓團體及社融工作部 ∴。其中以針織品是妓幔一的晚裝,款式箎磁大力、桃花,如花器多的可能 或髗五——七四五二〇一再第四十一叢。 SATA,除了柔軟保哦 媲美洲名家作品。五六百元,如果三四 年關在即,天氣轉涼,皮草時裝大派用堪,道欸明克大花剪為 一良質地,它的圖案撝戲 海中,邊條優美,新容宴會頻頻,成員最合時宜的衣著打扮。

天氣轉涼皮革合時又

技巧更是匠心獨運,崴 式追上潮流- 華發中而 小尖其成熟枏站過,有

越店各式時腌,低一次高的也要一二百元 錢過中,想習靚衫過年,而挑花田發三五千元 不妨傘,相信會令 你有滿意的改變。

七十八元一盆,稱大臺

物價在今天

初有過百無桔仔的耍耍 百多二百元一女的版 小甜過千元一:

花開富貴喜迎春

·郑菜花

光至七八+

·花菜多少

時花銷量入高潮

買不過每登也有一百幾 轉瞬間,壬戌年又一使是彤新年的

千元牡丹阿食非要百多 一萬不可,近年更不 皆來臨了,但在辛僉年,大點做,而年花便是其一生的水仙,今年仍 將逝的今日,所謂最主要的推餡品,在新年不通,每個平均售三 殘年的時候,人們導或,任何家庭都會抵押四十元,有些是以有多

.

小朋友

"(第六〇一九期)

「不,那是從海水。 晒出交的。」螃蟹糾正

逛公司

兒童天地

[或者你們這裏是人們 出來的,在我們陸地上。 一却是從地上下來的。 一蝸牛頓了一頓說

買新衫過年

「有一囥我口渴 » 一口氣 吃了許多吧!」

王小二難過新年

-18E18-

殷曆十二月,中國人舊時叫做「懂月」 什麼叫「月」呀?是不是這個月有很

·多「味」吃呢?不是的,讓我告訴大家: 到了度歷十二月,逛八就是一個大日子 *初叫做「一」,十八叫做「二陳」; 廿八叫做「三題」,以前月娶的富人家 故樂盈盈,與人家可就叫苦诬天,因爲按 頂習慣,一切街邊都要在過年前了結。 六,稠唔做生登的人,年關清了張,便在識 面前踮起兩個大燈龍,沒有燈龍點的店舖, 但是錢債滿的,老闆自然不敢見人了。邪, 時有句老話,叫做「一發自可,二翪您如 「火,三號無處躱。」

·傳說有一個叫做玉小二的人,走頭無路

-°F年難過,今年更難過,得過且過;

「吃恐怕是好吃! 可是,我從來不敢碰它

「你真阻小,我院

一. :「老弟“你還是不

「要去冒險吧!」

蝸牛不理鎊蟹的第 告 拱動身子爬近 「出,誰知一百塊,身 |上就感到熱辣辣的,

·得不去地身。 「你怎楼呢?」

「帶看了,驚慌地問。

|感到不舒服?

鏘年货之外,由政當局

而且别有一番新氣象。 例中會找不到想忍的時非常之芷漆,而市面也上上年花,濙示熱烈在迎一個槍布此,他在一 所以,在这年晚日子,一裝。因此,特别俗你们一呈現一片熱同的氣氛,一接新年。因此,年花之一由十二元至十五元計算 太太小姐們除了嚴萋一點一直留想及好的,除了各大百攴公司及商|中都是好意頭的,如花。斑水仙花荷鄰的美爪 如在羅漢式的東要半 切年節食品之外,煤驚 酒就贴位於中灏克菇店和趙版市塲大力在推一中之王桃花,四季吉祥著百院 一丽泰新裝是必要的,衖威廉行六〇一室的J

,此外水仙,芍藥,钍如蘭日上市已賣 JENNIE時裝店有好介绍 ,假如你正想實觀衫 ENNIÉ裝公司, 也在各區特茲年內市場

丹和海棠,與及茶花都五元一枚,到除夕那天 隈新衫過辫曆年来一起漂亮的時裝往親友家 過年,由於公司

波塞有你所能娈的各式

;供市民去販寶年資! 華人習俗,大年初一題,拜年,不單醌有型,予不多,盛穿透張在

如糯察,年花及一切乾花,還有姚關,菊花和一千元也不奇的。不過, 扈新年中最受歡迎的可能會更貴魯八九元或 濕賞等,尤其是年花, 齊者活的新欸時裝,LENNE 時裝店有售。

.:如果你是年青女孩

玫瑰等枝頭花,供人們花在的約 更是中國人過年的必需一種難用的,也是那麼好一枚,而 子,這裏有最時髦的三品,因爲「花開富貴」一路。總之,新年在居 個骨褲,百慕違禕,及,大家都希望自己來年 说觎视,可在被真森恼,他進入玄貝榮荐的域新年的热闹景象蓝現眼 |富賽擔上一兩盆年花,一年年九 衫,或各式的毛織上装,時是在新年時,套樣,前矣。

「是不是吃了說, 急!

德育的重要性

將便是俗語「王小二過年,一年不如一 「年」的由來,自然這是一個出來的笑話, 但由此可以恩哥,大人們過年是有許多經濟 魚推。

得滿頭大汗地街。 鄉,冬天......到南都 喘強的。快,快救我1 西蝸牛斷續續的說。

場所需,或品格脾氣完全败毅, 至原是很幸祺的家庭,有兒女若養

除以夫婦兩人的結 明愛,且矢志不

不說別的,只是家裏除舊換新的佈澀。 爸媽給你們質新交新鞋,辦年貨,去拜年 煙,都要用許多錢,所以希望小朋友們 一做個好孩子,不必求新年遭秒,也不要將「

利是一般亂花,以減 • 唐姨姨

【去拜的花友呜衆,

體往遊散步·遠

蝸牛對愛寶說:「現在 : 不過是我天,寒怪你。

但是,却喜奴肖作明

一天,他陋海」下來的。」

無急得不知如何

·良好,連忙去找了許多 燕夹的朋友,來想辦法, *可是已經近了,蝸牛 已經鹕成一灘水了。

-俪同諧白裡之外,

b假蜜絲蓓人,

許之本,戰國傳先的 悌、忠、信、融、签

·廉、誠」八德在內 能力所之,耶夫婦之 以至家成員,都能上和下, 有互相點斑,互愛互助之恐滅了。. 不過,環顧各個家威·戴夫·

·姬闊的結合基礎,是出於真相愛 ,但婚後不少仍時常帶意見;就 一能和治共處,而兒女們由於缺少德: 有限,無尊敬長者的通度,更 讓輪事親至孝了。同樣的,兄弟姊 站點,亦往往不能和共處,發局

·寇仇,反而顯外開門友交,橋商获 濃,所謂「近者鱟」,往往習染

口

·無可否認,現代時少年,在就 种不良風氣的悠染下,再加上在学 段或贊助段中,後無盡有的訓導 他們机太不晓得阿湘倫理了也不了 解何謂道德,祗是日常從電視、電 , 影及許多不良刊物中,吸引其中內 關,深印腦海,那-

滿色橘遇暴力 鬥激的剌激面,引導他們思想與 行爲的改进,因而大都形成狂放不

·赖,積極追求易诗享受,是成佛 嫩心,甚至以不勞而班才是英雄本 色,致經黨行與強姦妓女的罪犯 , 大多数是青少年一輩子,往徙看。 ,如果任令發展下去,這社會將會 演蕤成什诱榛子,大家可以桩象符

·所以,汝佔一殺夫婦們,對兒 德育的對照,必須求,務使筳 成敦感紙行,不瑷習染秕會颳風 ”才是家庭之間。你

, 活潑交青春。

行盒袋。

,除了在千年守殺也要得到甜頭,那麼表示未 適合上辦公時穿

來一年將會是行好運的 更有不少新斯的套裝後,所以,在新年的初一 裙,兩頭的、三件明開始,人大見到面都不 的,或全身裙均有,全斷在說「恭喜愛財」, 部爲歐洲歇式,更有交,家庭內也沾滿好意頭的 年流行的百褶褘裙-相玃春,甚至在新年供案

·當自。阿色方面,萸的年資,也製掛起「花 色彩椒粉,大抵而言開富貴」的揮春和幾封 ,今年流行的色彩向利是,由此可見一般人 嬌艷俏解!全瑛色最的迷信程度。 爲時仰。此外,問條或不符怎樣,年青市 昕產品

.供似乎沒有以往之盛一千幾

頸痛原因與治療

無相

「頸椎是由七個椎骨和六. 一個雄盤所組成。是脊柱中 愛活動的部份,故在床上 *頸痛的病例也非常多, 状的表現亦很勘雜。3. 引致頸痛的原因比较

難,如頸肩部脫位,炎症,

-跖中的開縫是美國一一脞瘤,神經和血管等疾患。不過,以頸部各關節 迷你鬧鐘 鐵流的蛋玩商品。時針與 分針採夜光設計 小 巧精緻,易於拱帶,各假港幣一百二十元,運旅

,四十歲以後,頸骨關節很多會發生退變些 蛇,近些像前的大小,以及發生的部位的不同, 的病變。衒關節的前緣國後物有增生性的背刺。

所引起的症狀亦異。

神經根時,患者就照

「滿,在頭或打度强

:如有上肢疼痛,而又發未癒的話,就得

否因爲額有生性骨刈所引起。.

若果骨剌在推出孔或橫突礼邀剌激或壓迫交

|感神經根時,患者除覺得頸部疼痛外,往往出

「服球後痛,視物不滿,冷,常说:

以及面部容易出汗等,所以,五官的許多不选:

【不一定是其他同些所繼發,往往頸椎的退行性 【變所造成。比故嚴重的滿,頸椎形成骨剌·如· 【外引致椎動脈出,運舉或受壓,引起頸動脈 血不足時:患者分兗視聽架,覺悟

治飛方法:牽引能在一定程度上拉開業和 ,減少神經的過,故有一定的或放,胸結合針 灸,超短波,激光射及两服行究補血的中 股本来就可減輕不發,若接受兩底裡的 綜合治療,是可以盡廢的

和

金門旅遊 3-319151

新春加班特級豪華團 台灣7-9天

律馬

台泰菲》

天天

菲律賓6-7天

星馬泰12天

$2490

$ 2590

$2150

$4090

台北機票$670台証 $85

登打士街56號栢松商業大厦20字2010季(運輸署楼上)

(南國風光明

金輝

(3-9681323-951635

·旅遊公司

「農曆新年各線加班團

中国風光欣欣

台灣取国七至九关菲变六至七天 香港一廣州-香港

日本本州八天 星馬(檳城)七天 北海道賞零團七天、星馬泰 十二天 『韓國四至六天泰國五至七天

新年台北機位特多·森粪台証特别版 安排安幕、服務至上、顧客第一

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

E3漢誠 二23期

泰國

逢二、五、日 ( 中國民航包機 )

請向各大旅行社接洽

查詢請電:3-322628 3-322620

13-676882 3-685567- 海旅運社有限公司

利達

、旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192

五天海陸空聯遊

行機輕戳五天行程腰九天 少行枉路700里,省時四天半

3大寧池一日月潭一八卦山一台中,老

銀行者15

一旅運有限公司 5-434008.5-4501430)

· 3-7213183-3-721 0543 「逢週二出發,新收$1580

本州七天超級滿華團

@日美交通2 日本交通公社

超超八」

日韓 天天州

第七七本

日本九九北

$3630.

$.3630.

馬星(英城七天酬究围 $2598,逢星期三 【馬星(鑒值)七天渡假 $2498。進星期一六

馬星泰十一天豪華團 $3398.

新加坡印尼七天豪華團 $2998.

全台灣環島觀光

A-432221 3-88307:

利安

臺谷·芭提雅

六天2090 M

ERA. R$ 1788. 王四天:$1388

泰國 台灣 農曆新年天天出發!

1

九龍旺角通菜街2A油光商場17年, 平價機票 特快台証

香港中環李夏楼大厦512 AL

x 25

七天 $1990

六天$1890

八天$2190 專辦特快台证 $150 九天$2190

「九港尖沙咀新世界中心商粪大厦室

LION PAK:酒店十機买( 三晚四日 秦京、大阪、台北及東南部各地均可 杂裝車進爆

M 先施

3-932697 3-92668S

美和

代理航空公司機票

5-237184-6

美麗寶島

優谷、芭堤雅六天團 $1688.

EGENY SEX DE DEZ

永安

北

4-706362-

33 €34447

12-432631

西南歐洲十四无彍匙: $6850 1月24日

194831AZA

$2990,

绿章期一、三、六發

全日本九州茶州八天蔽室

$3790

•錄理期六出發

$3990

̇造星期三出發

錢盤期二、四、五、六出發 张星期五-日删毅......

蓬星期五出發 ゚ $183)運星期三、六出泰 STEVO

日本北海道八天豪国

·台灣環島九天餐型

公司 中環德輔道中141號國際大廈1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室 5-4446443-322301

·星期日全日辦公

專綫服務,更勝一籌,分社直營、全港最平 星馬泰·印尼特快簽証:平價機票

星馬泰專綫

星馬旅行社署

$3290 香港德验中48至57號裕邑大厦401-403型 李律賓七天豪系列, 奎空芭堤雅六天彍盝需

台飛機上、快事返。

包接送! 世界各地探親平櫞菜、酒店、簽貓 東南亞及獒加精選豪華遊覽區 歡迎粗風旅遊衰體育活動 精美行程表傭電樂即器

旺角先施大厦5字槽510金

中國各地豪華團探親團 台北四天

港一穂探親車上,飛機返

天天天天

東京四天:

韓國四天

【泰國四天

$$

九州本州八天千華區 $4280. 北海道七天·药 $4580

5-216409-0

3-321315-8

3-303285-6

$865 台灣七天 | $1880 台北四天超值團 敬

$3480

$1590 BA

$ 1590 日本八天$3290

$1390 星印尼七天$27507 夏威夷七天 $3995 菲律案六天$1588

·美國西岸七天$5999 美洲西岸加拿大12天 $9089

九 分行:九龍深水南昌街154號地下7 「香港銀行:香港大彍中36號興建大厦1081T

星馬豪華七天 $2490

全泰馬星 (清邁·檳城)十三天S3790 星馬泰九天 $2890 十二天$329

乘巨型直升機遊覽要頂高原、貓食全包,絕無自覺 暢遊古陸坡、核禁、懷保、太平湖、無氖洞、秦祥源、學者、英雄紀念碑 先加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、搭基面、逛花鹊山陳覺要加坡金最 曼谷、古機雅、珊瑚島、鍾魚潭、玫瑰花菌、水上市级、那直前、泰皇夏宫。

春節1月18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 (初一) 26 (初二)

27(0)28, 29, 30, 31. B

*春節加班,日日有團出發*

1050

$90 全程住宿 來來香格里拉

來回乘搭泰國航空公司·而正天天出發 中環城多利崽后街15號裕成商業大厦703A, 尖沙咀海防道34號寶發大廈4/FD座*

九龍油蔴地彌敦道534高榮大厦19樓B

簽証

康六天$1398 八天$1698

图 谷∼淸塞·蓬星期六出發, 美七、八天$2290 民進星期三、六出發

始安

香港全台灣

七、八九天

̇香港華苗:

旅遊協會會員

里·核皴、怡保、馬六甲、選項 $1630

日本州七天 $3188

|機菜十酒店十早餐

北海道七天 $420

二日八天 $3390

香港

住崖女

Ito CARRY ON TRAVEL -

5-254549 0 5-241845

旅運有限公司

日本本州豪華八天團 $ 3790

報名從速

出發日期只餘21, 24, 28日

香農曆新年

中環德已立街17-19號微和大厦四楼,

金城

月 加拿大

1-VOKSTE ZPREZ5 24001 7

3-068695 3-670211

堤律

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲

國大本國泰灣國雅賓 「香港中環大道中萬宜大厦5318 九龍尖沙咀漢口道何澐部大厦221室

主馬泰

$1890

全泰國 清邁克奀 2090

馬( 清邁——曼谷內陸機)逢二、三、六、日出發

星馬泰專線

暢遊:清遍、苖人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭皇廟、玉佛寺、鱷魚潭、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花團、桂河橋。 住宿:清邁莲蜜大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。

五晚豪華夜總會——清邁康篤、詩英豪華夜鞞會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會。

平價機票、星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

港九各大旅行社聯合廣告

蜜址:

香港德輔道中

德大厦203室 106-1085

電話:

5-458384 5-452370