1982-01-22 — Page 10

五期星

日二廿月一年二八九一层公年一十七國民籲中 聞新港本

報日僑

WAH KIU YAT POT

頁二第張三第6日八十月二十年酉辛歷夏

本港新聞 政府考慮保障外遊人士 消委會表歡迎

旅行社協會主席認爲 單靠立例管制 難保障消費者 盼政府認許會員資格

(特料) 旅行社協 遊人士得到該會屬下會

·會主席紐普德認籍:法 呂的安普服務

·他希望政府承認該

紐氏又說:要施行此等計劃而不陷本卷於經 不利,使內部通貨膨脹劇,或破本港的貿易 平街,須有卓越的本巧,而且要靠運氣。 .:. 他稱出;除上述的內務問彈外,更有香港的 地位問題,香港與中國及英國的關係,以及香港 與外國保瘿主義持續爭戰等問艏鑑待解决〔生】

港督演詞全文

(上接二張一頁)

,協會會員的資格,他能 對政府就近期多間,在良莠不齊的經營者中 中英關係良好

•本港亦會面

服務質素亦應列入管制 促請接納『旅行社報告」建議

旅行社倒閉事件而考慮辨别出來,方便消瞽者 穿透納本會之經貼,又一保障消費者一下,香港惠探可盛之旅行量。 冷靜進行討論對不明的之后 特選】消費者歹 質素。

·該協會現時擁有一 可提出疹園

者委员İ「現時已深信镞該探取 旅行社協會發譞人表示

,在其他地方,不明朗之處包括許多可能性,例 保障旅游人士免受斯會所知

某些楠施保落旅遊人士一,暫時並無任何意見,百九十三名會員,入食 如政府之禄定 - 簋大之財政變動,僱鏻及利潤 一座,作出反請費應。各旅行

至被欺礙」,對此,油一而該會主席杻普德則衰的資格相當猷格,他們 一出之限制,甚至對經濟及就會自由之威脅。我們 者委员贲躭迎政府决定例子,在最近大宗旅行者委員會費感欣喜。示:「問題的發生,係一帶有三十萬元之性册资

石硤尾街坊會理監

賀郭永昌榮獲獎章

〔特剂、石硖尾街.

坊會環監事,昨日下午調選:郭理事長熱心公 七時,假迎查酒導實國一位,推動街坊工作, 理事長郭永昌榮獲英女 幼衆服務,出錢出力, | 皇頒賜榮譽獎诈。出席 |現任深水埗區樂聯會 | 有溫浩根,周動漢、運主席,湖南省局者合理 事長,石硖尾白田分 |水花、紅良臣、吳英

委員會主席,濬九街坊

·劉正文,周炎沐郭 研究會琱主席 最近 烈、福達城、斑良榮 委爲深水埗區議會議員 吳森、許若志、陳

,榮獲英女皇榮譽獎章 ,並足度資」。迵平代

·裘致送紀念品

公一處理旅行社的問題,此一在區區歌證述的原件中,當義五、木台灣街,說由於葉德高商发布的,一本,由資深及健精度好,很顧著地沒有退些問測,不過,我們亦有困難, 價伏定,其初唐早日子,並有一間為行將其中,若政府當局度精本會於一定有,他們只花營業人士主持,擁有獨立辦,我們需依賴外地市場,還困難我們已成功地應付 鴻億行。大會同遫做府一名職氏被檢控,定罪,七八年六月区校之一旅五十元的位数登高賞,公室,及有一間國際航”。我們亦要安於中國政府對香苻之可以了解之立 認爲對付一些欺騙消費與否仍是未知之數。行被報告」內的各點遠,

空公司委爵認可代理。一场,更要係留分也難,工商財經中心之條件,以 「「開門營業」進行改

·者或證開褶逃的進行能 書三、根據本會的紀一體,則謂費者除免被

香港旅行社協會於可對其作出貢,很顧然,這問題在一九八○年 髀——而現行的法律,

·總急予使壞,但她不詞錄,曾經受到旅行社欺行社欺聯的保障外,遼

一九七八年發起一個二代初期或中期將會更為明顯,我不能明確地拍 在對旅行肶所提供吸務:

出足夠付粇行。 氯的消費者,從未獲得可以改善旅行社所担供 锫做,這現象是極之一的服務。商喜來說“在 紐氏指出:旅遊業|食包需付出港幣二千元雲之中英關係發展如此良好,及本港官員及商人 -該會依然堅持,在很多

打報告內,高台艾維諾要的是政府認定他們成立保證基金,少瑞 與中國官員不論在此間,在廣東或在北京之個人, 「合人不感滿意。 情形下,消費者面對旅

四、事實上,本會立列兩定旅行社的索 一直已在深用,旨在器,俄旅游人士在協會會員 行社不正當經營,但無

刚在一年前橙已將旅行 米必須箔有執,由有高從業事業水準及保障之疏忽下所蒙受的捐失及官方關係,如此良好,極感滿意,這可使變方

·张力保護己,獲取付

在適當之時間就此問題冷靜地進行建設性之討論 李永照先生G MR. LEE WING CHIU)經已於一九八二年一月十 出金錢所應得的出 让的欺騙問題提請政府關方面監管其活動,並公衆的尺度。

此問 三日辭去即時電訊服務有限公司(JETS COMMUNICATION SER-Y 陔基金現已達四十一,中國政府在此問問題上之微妙關係, 但本會認爵任何改府對 注意。難然對政府遲通,且設立一項中央陪供基一"香港旅行壯協會已 旅行社的會制方式融融,未有採取行動感辂遺憾业,以使將依消費者的「預僻了一籓數遠四十萬|萬元,該協會希望让逐,她之度好四度及本港负责之市民對此問題之BERVICES CO. LTD.)及均能有限公司(OUMRAM CO. LTD.) H 亦是同樣贤穎,共同立場皆必須有解決方法 董事瓈位,而與上述兩公司再無鬬係。 轡元之欸項,以保障旅 漸增加至一百萬元。 以間接改善他們的服務,但木會對政府日前,損失。

SHENASM5,况且,各有關方面均感滿意之安排變方所可得 之利器,君來很大,而且來日方長,我們不必急

九龍灣兩幅工業地 成交價回升近兩成 每呎約九百元拍賣官認爲理想

道路安全攝影賽 三組優勝者公佈 在與中國實的合化上,還在哥當下語認預熱或 月七日維園頒獎

·將來,不論在全世界發展我們的贸易上,或 二九八二年一月二十二日 甚至是政府方面,總商會必會如以往許多年一樣.

·繼續扮演領導及特别角色。本人同意閣下所說

通安全會與皇家淼案貅一季軍、楊長榮、

離職啓事

李永照代表律師 孖士打律師行啓

香港維多利亞地方法院離婚案 一九七七年第一〇四宗

CHOI WAN 我第一份兒女移民中捕查下品入来人她就會長(LAU KIU FUNG MANSION, AUSTIN AVENUE, KOWLOON) 本案

HA ELISE) EWTHESEEHITZEKE | EN (FLAT 「於一九八二年一月二十日本香港幾多利亞地方法院法富 CHIS 「HONOUR JUDGE, HENRY WONG J 聚令將本案之聆訊日期押後至】 九八二年二月十八日上午九時三十分,並將上述日期刊登本港刊行之華僑 日報作爲合法之傳近。

承退股聲明

杏者:九龍新界下婆大連排道一百五十二號至一百六十號金龍躉 業中心十一樓乚座中興唓盘印刷公司- CCHUNG:HING CREASING TBOX PAINTING COMPANY) (以下簡稱號出幹昭先生 九龍青山道三百六十二號五樓與林疑平先生甚石梨貝石英部葵涌大厦十 八樓座(以下簡稱股人及杜先生宮九龍闖榮街二四八 下簡稱退股人》及球錦珍离九龍彩虹村声等揍334.室合署經營生意,現 經雙方同意主这股人已於一九八一年十二月一日返出陔號之合夥生意, 有隔辕號之一切盈利及債務等概由承股人及陳錦珍承受及食,後該 就仍由承股人及陳珍在上址以該號名義經營,以後該號之一切 和店等概與退股人年改,而過世人脚接在外的一切行, 動亦與眩號無涉,特此聲明。

、滋榮、曾灣、 ▲紅方浩、末劍、鄺美 瀬、徐、吳明華、李 裔、丘、馮兆、高 郭以仁:謝撈。 上面石 街坊會: 理監宴贺無事長郭永昌 榮獲獎章合照。(本報

郭永昌致謝詞+ 首長之盛宴妻示謝意。

野股人代表律師吳國榮律師行啟 香港皇后大道中三十八至四十八號萬年大厦1001室 一九八二年一月二十二日,

九龍長沙灣道七十號叁樓樂敦製衣公司遺失香港 餓豐銀行支票兩張C NO.764442 及 NO.894750), 茲特登報聲明該兩張已遺失之支票,完全作廢。 黄乾亨律師事務所 啓

通告

啓者茲筒已故之黃天航之进董事特此通告各界人士:香港商 經歷司依拉香港法例第十章非訴訟柱渣躍检定規則第六條甲頒令, 【遮遺產之依權人及其他人士限於一九八二年三月二十二日前提出 上述遺產之要求。

茲油所有債權人及其他人士彼等之要求於上述日期前撥備上述死者 遺產承辦人之代表律師范郭律師事務所其地址攝香港干諾道中二十一至 二十二號華商會所七格。

·承辦人代表律師

范邦律師事務所啟

·爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞外則例 第三籬之規定通知如左:

》由香灣交 國標,亞軍海軍遠茶, 與政府之友好,建設性及完全滿意之門前。當我 啓者:本案答辯人倒樹妮(LAU ·SHE YING ) 經於香港禇多利軛地方法 另一幅貨倉用地無人問津收网,并被莫助之道,成長與獎:大全、服只她對農會自十分著她,而總商會館多成員亦日,

一九八二年一月二十二日 路交通安全攝影比賽,華明、蘇資料、黄永龍一認識他,不過,本人強脫他亦像本人一樣與碧 《游戲,協九線旺價亦為三千萬元,证主任馮紹杰認爲推剪 已於本月八日殺權,為林榮哥、麥風興、有關孫倫快。

·灣工業用地,昨公開拍

王玲、蔡寶珍、張華明 小長江實業李嘉城將價 成蒩算理想。 「賽作品-謝騎滿,美、、黎瑞心、胡甜腳、李 查。其中兩幅工業資倉 提高到三千五百萬元以 他認森市區工業用 不勝收,所有作品一月卓文。 用地,以般對上一次(後悔次廿萬元,由佳寧,派仍较新界爲好。市區十大日料選,邀得五星 即去年年底)平均高出,以四千二百八十萬元投工業用地的地價,在未,展覽家陳修環、許丽明·厄運(德望中學)、亞 學生難 冠軍:陳 一成七的價格成交。而

役、平均每呎地價八百來一段時間內會繼續 及歐陽偉雄担任選:關月華聖保诼中 一幅質會用地,則因無

·人問津而收同。「七十三元,或樓面每呎持較下。......

一出席者并有攝影比賽小 學 華軍 葉世華( 八十元。這是街寧擁有 他汲示,由於術意一組主席黃爔雅,交通總 管照杏院》。 拉寳京對在目前地

·產市道呆情况下,能一的第五幅九龍灣土地。 一地較冷門,以後可能會,部總參事督察梁 異獎 月 有此成積,对示滿意。 最後一幅籍附近的將計劃中的貨倉用地改 九龍衿意本海数LEN K - L 五八九大地段沿工業及含會用途。(桂榮等。結果運出各組一會,聖約恕中學),陳 要的市區工業用地,面,限作货食用途。 龍廣闊,工源-

足, 拍灯官先開出底價

·所看好。但在今年首次元,因無人聽慨,又將

聖保祿中學心,關月 (聖保祿中學)“關 ,眞述八德望中學),陳 錦榮〔聖若翰英文書院 ,謝浩锴(明愛白英 奇學校)·葉世華(普 「鳳翎中學)謝燕 觀斯恩業訓練中心)。 : 優異獎 ·孫樹坤、 以上六選作品,將 王法京八合聚國隔社) 於二月七日假舞多利亞

·刻連柆〔新報),區 公園舉行之港岛區道路 柏莊、文華、寶源 安全運動開幕典禮中公 LEE SHING KUEN。開歷琇,同時幷舉行 公開組:冠軍:開獎禮。

冰岛區道路安全洗車

通便利,一向爲地產商二千萬,每次加價计萬

得獎作品分別公佈如后 記者組:海軍:劉

盛官地船鬩中,出席,底價改篇一千七百萬元

·亞軍:陸水一新報]

的人歡誨少,反惡地產。但仍無人朗難,最後港新聞刊

,季軍:徐榮義、東方

日報

聚過四、王名維產商爭,為毎昐五百四。在第二張

內中人爲因茲很雅·

限作實會用途,而货合 商不感興趣的原因。 主持拍質的首席裁

商普遍對談。雖然會山 宜佈牧同。平均收回们

悯頗低,每呎地價的底 阎只有六百多元,其 吸引力;其次每次叫 的幅度,亦由以往每口

·五十萬至一百离元·減 低至廿萬元。事實上, 雖然不均價巳蚊上次面 升了一成多,但不均地 .低仍只有每呎八百九十一 六无的低水平,與一年 ,甚至半年前的每呎 二、三千元的水平,自 -然不可同日而語。

昨日拍賣的苴幅官

-地」盤九鎮內地段N K 十一五五五一號,

我會用途。而積四 地秕此十點八倍,可

一平方米。

所需的費用。

. 一拍赞官出底價

總商會主席紐璧堅讚揚港督施政成就

領導香港渡過多個難關

官民和諧乃是成功因素

港人勤奮工作卓越成就並非全靠運氣

C特訊〕香港速卲曹主和紐襞堅昨晚表示,一場亦有9個問題存在。 . 在甞督系现沾爵士治送下的香港,在道十年間的 過度比以往任何時期都爲快

「下一個隃段將很重要,凡府過让廣雒民

意 ·與社會大衆保持良好關係的作風,本人信

他指出,在這十年間,香港在糍濟與社會發,剛才提及的技皃隠可獲得解决。」 一展方面均十分快施,兩方面並肩前進。以上成就

殺氏並補完網除了政府與民衆之間的合夥貼

于三百一十九平方米。 消氝娄爸在社會發展方面採取的積極態度。同時係良好外,香港偷建立了另一項意義重大的合夥 楼面四萬大千六百四十袜因港督了解到只有自由企来才可供將此等計劃 關係。

千萬元,每次加尼茲

! 他稱,其本人相懽將來歷史學家會以遫項 ,在昨晚有港督麥理浩穿士以及一百五十名瀉|就代表麥理浩僻士翠管香港期間最重要的實感。 實與會員出席的骸會週年晚宴上,紐戇堅指出, 所疳的,當然是本港與中國關係的驚人進展。 元,臨爭標熟烈,最後一在這個過內涵在的世界,大機構與宮低組織互相,他指出,以往十年本港在住屋及交通問題方, 爭奪有限資,以致近年能夠在强烈競爭下仍安一面雖有重大改進,但仍有寬大的計劃尚待完成。 然無恙的國家少之又少,而香港雖非國家,却可」他說,「本人覺得住屋問題只要假以時日當 百八十萬元投得,平均一以平安渡過各個難轎,足證港督之領導才能是何一可解决 - 不過並不表示其重要性會稍減,至於交 適問題 - 我們仍然较焉落後,很多主要問題似乎 每呎遠廟九百一十八元等卓越。通

ADELTAHILL CO.LTD.4111

,咸樓面價每呎八十五... 依循上述途經走,政府與社會大眾之間的一仍未有解决法。」

Roller... 諧協關係是一項重要因素。紐氏說:「以往大商,有關機場及海港的重要决策亦將須要制定, 第二福地爲毗障的「行認爲對他們有利的,自然便等於對香港有利,同時又嫈碳保電织服務能夠追得上社會需求及科 N K - L 五八五二地段,追風情形在今日刚好相反。1

技發展...

;限工業您食用途。面 他認爲,海府與社會大衆之間的合夥關係, ∵「長者-香港人追求的理想愈來愈多,而他 被四千五百三十九平方,以警方有共同基本目標者爲最具建設 " 們的忍求也並不爲適,因爲他們助發工作,提高 一一米,地積比十結八倍,他繼續聲稱:最近有關政府管制金融市塲對生產效率,用香海爾默殊多。政府爲了要順應他, 可建樓面四萬九千零二香港是否有利,就會人士意見紛紜,其實不只香一們的渴求,須在教育,健康,環境及其他多方面 十一平方米。 「港注重這個問題,甚至香港所依賴的國際金融市提高聖務的質與緻,

WONG KWOK 贊國華君〔WILLIAM WAH)於一九八二年一月一日起離開順力 [洋行(OCEANIC TRADING CO.)及脫 所有股權及職務,以後黄君與外界一切華洋森 「轉概與本公司無關,特此聲明。

「如上述入集人劉藝與體欲對上述申請杳有任何反對,汝必須親自或由其代 律師依上日期、時間到達吞當維多利亞地方法院黄桂州法官內庭應訊 , 否則上迹答辯人劉樹向法院申請將本案進行缺席熱制。

答辮人代表律師吳業添律師行啟 香卷中環皇后大道中五號恆昌大廈九〇一

A6. 啓者:陳松森經營新界五金製品廠實官塘牛頭角道3號宏光樓牿二撒

·座〔以下簡稱出讓人 巨蛋署合約將該製品廠位於九龍官酒道.436 號官塘工業中心第二期十B座之機器及生財工具全部出與卓業 盛品有限公司其注册地址香港永樂街七號永安祥大廈三樓一是 簡稱承班人,並將於一九八二年二月廿一日交易以後本人將於頂 地用卓業製品有限公司名義經帶 現生意各界人士 「發新興五金製品廠如有任何 社及債務米淸者請於本 一個月內與出離人理安逾期與承讓人無涉特此聲明。

順力洋行八九龍信箱 K 4061

一九八二年一月二十二日

先夫 鄭公定澤府君 於2曆2552年5月

1 讓人代表律師鴻元鑀律師行 香港付道中8號其昌大廈 樓 一九八二年一月廿二百 法律援助編號:KTF/WU 1/82.

謀日上午九時三十分在港寓壽終正寢積閏享壽七十有 貳歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇曆三月日(星期五)

下午三時大險三時三十分在該舘大禮堂辭靈隨即出殯

權厝東華義庄擇吉安葬華人永遠墳場哀此訃

聞

未亡人 鄭洪合弟

孝男 鍾耀螅陳樹華 鍾威娘蕭慧 孝女淑嫺婿會金田 孫男承明 孫女慧敏 永德

泣告

永基

外孫男 曾富源

會富洋

外孫女 曾富美

治喪處:香港殯儀舘

英皇道六七九號

官話:六一五弍二

香港最高法院公司收盤案一九八二年第六宗 關於公司法案第三十二章 及:

永洗衣有限公司

(WING FAT LAUNDRY LIMITED)

啓者:陳偉成宮宄半深水埗區榮街八十一號七楼及方勝忠低九龍三方 二十號天台已於一九八二年一月十八日向香港最高法院入稟申附將上述 公司收盤。此項申請經定於一九八二年二月十八日上午九時卅分由法庭 哈哈,凡該公司之權人或出資人無論贊成或反對法庭對該項申蒓術發 令可症時親自到法庭或委託律師代表到底又該公司之債權人或出文 八號獲得該項申請書之本,可對納何定費用後向下開始署者領取。 法律援助署署長景舒 一麥高樂代行

地址:九龍南教进六二五號麗施大厦十五樓 附註:凡有意出庭脆帶上述申請案之人士須知杏面派人或由郵政通知 行人,該通知書內須列明兹人之姓名地址。如係商號則列明其名稱地址 ,且必須由該人或該商號,或如聘有律師者,由其代表律師簽名,該通 知舍必須在一九八二年二月十七日下午五時前送達代行人,如用都选者 必須及早投郅俾能於上述時間选速代行人。

UWEREER-KTF/WU 1693/81

香港最高法院公司收盤案一九八二年第五宗

關於公司法案第三十二章

HERSTRAE (TALPEN LIMITED)

啓:林志强香港哥仔洛克泊二百四十九號十一樓D座及歐陽振浩本

·新界葵涌和記新闻R5 座十楼已於一九八二年一月十八日向香港最高 阮入黨申請將上述公司收盤。此項申詩經定於一九八二年二月季 時卅分由法庭雅訊,凡該公司之債權人或出賣人無跆贊成或反 甲 頒發盈令可描時親自到法庭或委託律師代表到庭。又鼓 公司之惰權人或出資人欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定費用後向 下先簽署者取。

法律援助署署長一新景舒

麥高樂代行

地址:九龍彌敦道六二五號珽施大厦十五樓

附油•凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以畫面派人或由鄉政通知代 書內須列明藝人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址

·且必須由該人或該商號,或如聘有律師者由其代表律師簽名,該通知 嗇必須二一九八二年二月十七日下午五時前希逹代行人,如用遷者必 須及早投郵俾能於上述時間前送进代行人。

1

宗鄉友世姻官先

|先夫

公文彬早煥棠 之喪於昨

(廿一)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執黼 惠賜厚賻 高誼隆橋

歿存均感哀此鳴

未亡人鄺利惠英 李男 偉才退回琳琳 偉雄 媳 林美 「偉志娘 黃艷

碧瑤 婿 黃自重

先室 陳雪明女士 於曆年七

聞

I

日下午五時壽終瑪嘉烈醫院積閏享壽六十有七 歲奉移世界殯儀舘治喪鐵擦 六年十月9日 (星期六)正午十二時大殮下午一時在舘大禮 堂辭靈隨卽出殯哀此

杕期夫梁 炳

庶室吳翠嬋 孝男燊媳蘇淑清 黄鳳儀 陳靜儀

盧慕慈

孝女燕婿凌德華

燕鈴 寳連勝

燕芬

燕貞 陳來

内外孫繁衍 恕未盡錄

泣

古電話:三六二四叁三壺(十檥)

先夫張公榮新府君於主席一九八二年

聞

一月二十日上午九時二十分在伊利沙伯醫院裏勞 歸主在世寄居六十三载遺體奉移紅磡世界殯儀舘

·治喪護定於一月二十三日(星期六)下午四時在該 | 舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯擇日火化此" 妻張胡賽鼾

孝男 定邦 螅林琼 定國 孝女 雅貞

美兒

孫男 栢如

淑貞 婿 張靜觀

江帆 婿 陳世平

賓超銘:

張樂賢

胞弟 榮堅 弟婦 關潔儀 榮芝 弟婦 小 5 胞姊 玉棠 胞妹 王殿

志辉

汶

治喪處:世界殯儀舘一群歌神

通訊處:紅磡漆成大厦八號地下 電話;三十六二四六七九

告

告

Page 10Page 11