1982-01-18 — Page 11

一期星日八十月一年二八九一展公年一十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日四十月二十年酉辛夏

本港新聞

爲協調政府部門更有效配合區議會工作

市局議員與區議員

贊同市局擴大職權

开

·: 𩵚聯幼兒服務小組入比例而收看,但公共 主席郁鬱芬說:他們原|助邁個都率實在太低 |則上都同意按著父母收。(家) 男童被綁架撕票案 被捕兩名男子

合併一案審訊

一歲學生黎德森,被人打

欖勿親拍賣行拍賣廣告

啓者並承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1484 OF 1982. 湖於登九八二年一月十九日 即星期二日在十一時正 LDATE & TIME"

有大量印地布料,全棉

OF AUCTION 19 TH JANUARY, 1982, C TUESDAY) AT 11.00 A.M.)

80X5010X10洗水牛仔

·街華打行土庫本拍賣行內將存在九龍石硤尾街( 盘香 門牌十三萬五字樓(REAR CUBICLE S

(ME) MR, WONG HON ALIAS WONG FEI WAN (NATURE OF GOODS-

郭斯票棄屍馬陵山邊, 反他本人意願,意圖案·者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部自 餐分據散發展「進譯一取晚会。(二)拍摭次以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出前,雄 偵查:臺拘捕兩名法被告於一月七日,在妍之後若有漏或意外之事假時買者自燃特此聲明 與案有關行年。帶返警路臣街一餐室內,抗拒

市民來市區郊區分野已逐消失 譚惠珠提議部份市局議員任新界區議員 案檢控。去趟分案 化 *(特鹞 ) 市政局铵大職權範圍,並將管轄地|付一〇五元,政府就付一,按父母收入而定,如 九龍裁判署提到,控方 繸竅至新界,該項建獲得市政局議員及區議員 一九〇元,而餘下十元一個家庭收入減去租金 ,首先冲請將兩業合併選 一案處理,法官接納 則由志願團體支付。」後,而又有資格申請公

·並徇控方請求,茲將

· 共援助者,他們的子女案押候一月廿九日再到。 肚客希望下個財政 年 度開始,將收發增加,就可免費接受幼兒中心 ,以使警方再作地一步 翻查及等侯政府化驗報 照顧。 至四〇四元,資助辦法

告,被告二人均暫無須 |答辯;逕押警方管 生,卅國,司機: 控三項典名:

普遍支持。

市政局磷员岑才生日前在市政局透年链推大 【夜席上,從海政府逐步擴大市政局職權範圍,普 .溫獷市政局議員及部份區議員同,認爲將 有效地配合未來區議會的工作及協調政府各部門 推動和執行各項建議..

灣仔各社團敬老

市政局民医潑員譚惠珠发示,過去大部份市

政局民雄及百务議員都一致認篇有待大市高 歡宴三百多耆英

權範圍的必要,但至今政府方面並未有任何跡象 郦意接納這項建議。

一名外籍總督察拘捕。

兄弟拍賣行啓. 五——二二

海址通告 告 本律師事務所已於一九八一年十二月二 十八日還往駱克道一號中南大厦二十檔 (電梯按19字)

HOLMAN FENWICK & WILLAN SOLICITORS

芯二人同日在尤

拍賣華業打建築有限公司(在接管 中)之吊機、打樁機、鑽機、吊車、 積、石屎機、風壓機及零件等廣告

新電話:五十二九七〇二 電訊及電報掛號不變。 M謹此通告

三位天瑞獲贈金牌利是 人於一月五日在新界

地區羖男蝥荽孢囊,

·加满盈又登同岑才生議員提議將市政局權力 範圍擴大全新界,除此之外,她亦建議政府方面 亦總該將部份對新界地區有認識的市政局 展,仿傚市區區議會一樣,以委任齊格担任新界 .區議會證員。 學生證員在甘前市政局辯論大會席上會指 出,假如新界沒有相等於市政局的組織,在一九 八四年後,當新界區的民選議員全部還出, 而區議會的主席又爲民團,用官式或非式的區 際聯合組織的成立,可能性甚大。若市政局不 展至新界,則新界亦可能會獨立組成一個各區 ..:市政局議員凱文雅亦認爲:日前本海若干牌 大設施,已達到全港性發展,例如:太空館: 物館、室內運動場等。再加上地鐵全向通車和 [安火車電氣化,很多市民都會往返市區與新界之 間,事實上已無市區和郊區之分別。

八 竹民一百多位老人散線了一個 區各社團昨日舉行敬老一个快假日。一 大會,敬宴庭两三百五 ]十多位八十歲以上的老 人,其中三位大我更想 得紀念金牌及利是。

年

大會主席何福注表 示,每年晚,灣仔區 都會舉行敬老大會,今 的 千 四百名老人登杞參 年已是十四屈,共有一 这次大会。

. 他強調,擴大市政局的服務區圍,亦可以減 少整個市政服務之不必要重理人事管理,更能提 深水埗區斮會 員李廣源表示:身鐈一位市 民而市政局亦是唯一民衆組織,個若市政局權力 能夠撈大,對全港市民來說無疑會起一種鼓勵作 BEACON

一:何禨注,今次的 敬老大台基四萬份,一 一

月三日在京都餓院放映 電影:「烏龍濟公」,

·招待區內六十五至七十 五族老人,並派發股物 。第二部份在一月十一 日,进行老人下午茶叙 ,以七十六至八十歲老 人爲主,該日共有四百 : 他指出 - 現時港九市區部份成立的區議會, .... 第三部份是敬老 市政局議員無論委任或民選都成爲區議員,在過一會蓋委會所有會員,在 隣會會議之時,除微詢及接納宮法目的意见外,一月十五日撈筒產物, 亦對一些至接合研究問題提出意見,並不局限於一前往探訪薄扶林道心光 市政局的權力錨固。

曾人院及荃灣東林安老 但他補-

說,倘若市政局職權範圍能夠擴大院內的老人。而壓軸 ;無疑將會在區議會發揮更大作用,監管各政府昨晚的敬老歡宴, 部門抽動和執行各項建。

·主要對象是區內八十歲 脫插區議會審員吳朱漢芬認筒:在官前階段以上老人? 捷大市政局的權力縮圍尙言之過早,他指出應該 ·其次,三位大遄下 在一九八三年當市政局分區改選時,而各區區. --QE) 台亦漸漸走上軌道計是適任時刻。

劉靜安〔一百歲)及

·他指出,骨若市政局現權力範圍擴大至區 桂英(九十六歲)更 媵會將會發揮不起踎胸民意的作用,再者市政局|復得紀念金牌及大利语 現時在區議會的工作,對區議員所提出的意見一對,並由灣仔民政鳖 一般都以在市局考慮之中,因而未能真正反映

幼兒中心收費 明年提高三成

·頒發。

澳門旅遊服務處謹啓

戤於春節期間酒店房及船票供不應求本處屬下四分銷站將停 新麗華酒店房及來往港澳船票啟事

止接受預訂一九八二年一月廿三日至一月卅一日期間內之酒 店房及船票服務0

農曆新年期間內暫停代客訂購葡京、

惟於一月廿三日,廿四日及廿八日至卅一日期内尙有少盘酒 ̇店房於本處碼頭辦事處接受預訂新為垂注

賞箱搬運機及零件 現代貨箱碼頭有限公司.

·任高傑得太平紳士主持 ·承購三部「東洋」辫式膠輸行走搬運吊機。若有 高俊博在致詞時表灬油壓升降系統。可安全吊緻湯噸。全部操作性能 示,敬老母敝是中國人一良好,適合地盤操作及搬運聯營,木材,燃料等 的傳統美德,應㹴無時:上述帛機可由92年1月19日至2月5日在莫看一 無刻的照顧老人。 |號碼頭本公司內抵翁。有意者請電:--226211內 ,在昨日的敬老戲耍,彔 279 工程部士多房洽。 中,除液婪禮物給參加密模日期:2年2月02日中午12時。

港府計劃下年度實施 :日前,每一個孩童」的老人外,大會又邀請 辛 下颢財政年度修改法例,在幼兒中心所付的費用,到粤劇大老倌陳非優, 福將幼兒中心收費增加,每月三〇五元,不論粵劇名伶及多位音樂名 地幅約百分之三十家長收入如何,家長只一家鹽,堪面總開,

中國大陸汽車市場狹窄 八年銷售僅二萬輛

展望未來市場潛力可觀

(特訓日前中國大陸的汽車市場仍然很狹窄,最近八年的售蠢才 二萬輛,但未來的灣力是很可觀的;日本三菱汽車公司會長久保富夫昨日 作出以上裘示。

⋯⋯久保富夫於胙訪港

的是考察香港汽車市場,同時作進一步了解 香港汽車業之未來發展趨向,順道參觀設於新界荃之三菱汽車港澳代理 ——環宇汽車有限公司之業務。

久保富夫昨天在香格里拉酒店舉行記者招待會,他表示他知道目前 香港的汽車已經很多,但他認爲三菱汽車公司推出的拟高的汽車,仍 「熱是大有可谤的。

久保夫形容三菱汽車焰港,今年是第二好年。

·去年香路汽車市場是三萬五千輛,今年是接近三萬輛。而三菱汽車公 一司的市場佔有率,車佔有百分之八點五,故車佔有百分之十六。 : 久保富夫表示:今年香港汽車市場的鈴比去年差,原因是香港今年 「經濟情况较差;而且,去年中國大陸開始採取開放的政策,有大盘的汽 一本湧入;所以,去年的汽車銷量是最好的一年。 他同時衰示:香港的經濟受西歐及美國影响很大,只要道兩恼地方桠. 濟復甦,香港經濟會馬上好轉,到時香港汽車市場又會繼迅速成長。 八菜

通告

磬者座落於新界元朗

金出

青山公路二十二咪半之成業金 屬製品廠在本港製造及售賣一種「可摺疊彈弓原子筆」且出 口王世界各地包括美國在內,其圖形及包裝如下:

LL POCET PER

-啓者狴承事業打樁建築有限公司(在接管中)接管人之委託定於一九八 15年一月廿一日(星期四)上午十時卅分在香港皇后大道中北六號興 「內之吊機、打雜機、讚檢、徒、石屎機、巴檢、吊車、及零件等接器 一大批投拍野目錄表所就照現况作一或分號出來拍以免高者得投 【得者須於下加時立即將全部貨欸以現金或銀行本票繳足八支票恕不接納 心並祺於指定期內將該等機器搬淸下後若有任何錯漏或名稱不對

四

榄勿拍賣行拍賣

ERTECHNICS INDUSTRIAL CO. LTD.

之大帮卡式帶收音機亮玩

布,有意者請於辦公時間、 具各物廣告

機勿拍賣行拍賣 AEXTON HANDICRAFT

SUP.

经营建承九龍地方法院命 UNDER K.C S, ACTION NO JALAL OF 1981 凖於一九八三年一月十九日即星期二日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 19TH JANUARY, 1982 (TUESDAY) AT

1Lap、A. M)在香港畢打街舉打行-土庫太寶行內將存在九龍熱園街( KOBE ROHANG FUNG INDUSTRIAL BUILDING

('SUPERTECHNICS INDUSTRIAL CO. LTD.)(NATURE OF

CL

請業務員

某大文化機關,馘聘寫字樓業務員 賣茶水,清潔書案,分派信件等工 作。每日下午二時至十一時有意請附近 照,來函華僑日報信箱252號。

爲收回新界粉嶺及上水土地事

「兹據一九八二年三月十五日八期五 香港政府報公佈,政府收 粉嶺及上水面積約一十八萬六千二百四十三平方米之土地,以作與新界粉

GOODS-CASSETTN TAPES, RADIO CASES. PLASTIC TOYS |號及上水,粉嶺發展工程第三組箂粉嫩路道工程有關之公用計劃之用,

MFY, 之衣車埋夾車,織品,冷氣機 8 bic is a 上帝,戴智機完,就舉玩具,各物照法院,政府將發給「乙福公園」換地從醫及現金補償與送出土地之人士。

及各物廣告

YUNERERPUUNDERK.C.J. ACTION NO.10583 OF 1981

| 犁於一九八二年一月十九日即星期二日上午十一時號(DATE & TIME

|

OF AUCTION 19TH JANUARY, 1982, (TUESDAY AT 11,00

A.M)在香港畢打街书打行土席本拍喜行內將存在九龍牛頭角道、管

EVAWANG KWONG BUILDING||||<<MC SIÚ TIT TIN

TIA REXTON HANDICRAFT MFY, J (NATURE OF GOODS- OVERLOCKING MACHINE, SEWING MACHINE, ROLLS OF

FABRIC, AIR CONDITIONER 食物性質——夫半,家,品帝 氣機各物照法院所封者當衆拍商以报高者得投得者立即將全部 現缐紙錘足並限於指定期內將該物出清下楣之後若有紫说成发外之事俱 買者自特此聲明

電話五——二二零二四 香港勿兄弟拍賣行啓

攬勿拍賣行拍潢 SAX

·封者葛衆拍實以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指

·定期內將該資物出清下楣之後若有錯漏或意外之事俱踮營者自璁特此盤 電話五——二二客二二四· 香港课勿兄弟拍賣行啓

爲收回新界大埔土地事

欖勿拍賣行拍棄 MELBOURNE KOH 新界大埔(2)取星星第二期在蘭之久前就對之用,

ELECTRONIC PRODUCTS CO. LTD.

之製成及半製成收音卡式

| 機廣告

·啓者茲承香港最高法院命 UNDER H C ACTION NO.4674. OF 1981 ,本於一九八二年一月十八日星期一日上午十一時正在香港打街串打行, 土庫本拍变行內將存在香港創魚涌華蘭路八惓意 門牌十四號 AIK.

GARMENT MANUFACTURERS (H.K.)

SAN FTY. BLDG. ÞÍIHEUNOM (FLAT C&D) MELBOURNE ELECTRONIC PRODUCTS CO. LTD. (NATURE OF GOODS- FINISHED AND SEMI-FINISHED RADIO CASSETTES S

LTD. 之衣車,影印機,冷氣

UNDER KIC.J. ACTION NO, 11623 OF 庥老兹承无就地方法院命 犁於一九八二年一月十九日即星期二日上午十一時正(DATE & 1981

TIME OF AUCTION 19TH JANUARY 1982, (TUESDAY)

| AT 1100 AIM)在香港畢打街串打行土成本拍賣行內將存在九龍8

不符等等意外之事俱餅買者日洩本行概不負責特此聲明君臣於 辦公時間內致上述地址可也本行偏有着贡證拍背目錄麥歡迎案, 鴻圖道(門牌三十九號二字梅

奔撖干諾道中||「就永安中心廿六楼

接管人BERMONT AGEN瑙德勒會計師行 同 香港拍賣行及地產代理有限公司 · 香港皇后大道中卅六號興偉大度二〇五室·

維多利亞拍賣行廣告

本者兹承嘉利(新記}漿染廠有限公司接管人銳德林先生命 UNDER

PDEBENTURE DATED THE AND DAY OF APRIL 1979 AND

R22ND DAY OF OCTOSER 198D定於一九八二年一月十八日八星期 )上午十一時三十分在香港中環德启笠街二十八至四十四號好利商城大 【換二樓A∫宽本拍賓行內將存在荃灣三五五地段一芬五號 (LOT, NO E

5105 IN DEMARCATION DISTRICT NO. 365, TSUEN WAN) KARL LEE (SUN KEEDS. & D. FACTORY LIMITEDNE OB

SAX GARMENT LO MANUFACTURERSCH.K. LTD. (NATURE OF GOODS- SEWING MACHINE, COPYING MACHINE,AIR CONDITIONING.

PLANT 趁物性質友車,影印機,冷氣系統)各物照法院所封老赏 拍以悯或者架设得若須立即將全部資以現銀紙繳足並限於指定期內將 齮實物出袴下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸智者自称特此类。

-

- 豐成及半成 收卡式各物照法院所封者當衆拍爽以價高者得投 得者須立即将全部獄以現銀紙救足並限於指定期內將該資物出浩下楼之 後若有錯漏或意外之事俱篩買者自運特此聲明

地銦五——二三○二三四、香港攬勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

統

毽

招標承建與香港仔魚類批發市塲碼頭有關之彩業工程。 (甲)本處現已在工務司要建物條例執行處注册之建造商爲建氣中之

乾坤一九八二年一月十五日(星期五)香港政府憲報公佈,政府收回 大城面積約一萬四千九百九十九平方米之上地,以作與大埔發展計劃第三 府將發給「乙種公園」換地權益善及現金補與選出土地之人士。. 爲收回新界上水土地事: 玆據一九八二年一月十五日(星期五)政府意報公佈,政府收回 上水面積約四萬一千九百零五平方米之土地,以作與新界上水石湖城發展 計劃第四組,第四A區整理地盤 道路(C11D4)及渠送工程有關之公 一用計劃之用,政府將發給「乙醚公函」換地祢徒淼及現金铺侑與迭出土地 之人士。

市政局招標告示 九龍區全區製廢紙箱之保羹

市政局現招商承投於一九八二年四月一日至一九八三年三月卅一日期 間在九龍區金屬製發紙箱之保鶯極。

投標逬格及一切詳情可向九龍洗衣街一四八號二樓市政總署九龍佰勁 窰索取及在劈彩.

投標書須於一九八三年二月五日星期五上午九時前投入批標箱內。 市政局投標委員會秘 ·李美意

市政局招標 佈告

爲理遊樂場設備事

茲招商承投一九八二年四月一日至一九八三年三月卅一日期內港岛区 及九龍區遊樂塲設備之嬌理工程。

... 投標舂格可玛注香港雪廠街政府合署四十四樓市政胞酱索取 ,一切

投標麥格必須在一九八二年二月十二日(星期五)上午九時前放入股

香港仔魚市場碼頭進行赉固石仔〔ROCK ANCHORAGE)及預應力(於香港雪廠街政府合署西座十三楼市政總者接待處之投標箱內。

POST--TENSIONING)工程。中標建造商將與主要承建商筋立分包合 (乙)同時招標下列各項工程:

(l)供應並安皙負極電源保蓮物(CATHODIC PROTECTION)於已 打之鳐筒体、IMMERSED. STEEL TUBE PILES };

(DENSERE(RUBBER FENDER SYSTEM) 〔供應鋼棒保護物戲PILE CASING);及或 六Nu衖德濕土添加物於椰面〔CONCRETE ADDITIVES FOR 投標商可招投以上全部或其中一部份項目,

DECK)必得照耀联(PILE INFILL AND GROUTING)。

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類 陶瓷器雕花象牙玉石金木酸枝櫃 几及椅漆櫃及槓瓷屏鼻烟壼古銀 器西藏佛及畫古銅佛名畫東洋洋 世繪及其它工藝品廣告 腱,我來嚴有限公司内(以上舉行)八資物性質——飛沙機及蒸氣爐等。 茲定於一九八二年,一月十八日星期一由下午五時十五 ),各物照所封者篇米拍衰以價高者得投得者須於下核後立即將全部望,分起在香港畢打街暴打行土庫 將現貯在本行拍賣房内之| 地 【点現銀紙或銀行本緊緻對並限於指定期內將各貨物出清下類後若有蛋, 福誠意外惧由買主自特此聲明。一看貨證請到本拍實行聚取)。看背 大帮古玩及工藝品 包括各類陶瓷器石灣陶像各類花瓶碗 時間:一九八二年一月十五日(星期五)及十六日(星期六上午十時

及柑揷人像花盤座雕花象牙玉器 碟魚缸酒壺粉硗筆洗晝 瑪瑙水品(包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟壶東南亞陶器 至下午五時,本拍商行星期六下午一時後休息。

古銅 及金木佛木雕瓷屏摺屏酸枝櫃几及椅古銀器西藏佛 #中國名字畫矮櫃 及槓東洋浮世繪古書畫册及其他工藝|營處投標委員會主席。 品 分號公開投歡迎參觀及餘投 香港奉行行土球的 攬勿兄弟拍賣行啓

九八二年一月十五日

香港中環德忌笠街38-4號好利商業大厦A室

維多利亞拍賣行啓 電話:廿二四七六一一 H二四七九〇五

膳

再者,成業金屬製品廠已於一九八零年六月六日起在英 國根據一九四九年注册圖案法例領得上述「可摺叠彈弓原子 華」之第九九五二零六號圖案版權,其圖形如下:

品號

JPETER ELLEN & ASSOCIATES LIMITED, 名稱 址:香港半諾道中一五六——七號杏基大厦十七樓 話:五———四四二三{id}

投標娄可由一九八二年一月二十日星期三)上午九時起與下列地址

投標上列八甲)項之建造商必須繳交港幣五百元作爲按金。 投標舫須與将一式兩份,放入信封內,予以密封,信封面談「擞

與香港仔魚市場英語有關之專業工程」,寄

九龍廣東將三九三號廣東蹲政府合署十三楼獠造成轉交魚類及蔬菜統 投標杳最遲須於一九八二年一月二十九日(星期五)中午十二時前投 入九龍廣東道政府合署十三樓入口處之投標箱內。 耪焙處處長(署理黃成達

再者,成業金屬製品廠當採取一切所需步踝以阻止任何

又再者,成業金屬製品廠將必對任何影射,導致、授權

在香港使犯該圖案版權之事,且將在最高法院依據英國圖案

(保障)法例(香港法例第四十四章)申請頒令禁止任何人

士成公司侵犯該圖案版權並要求彼等賠償损失支付堂費及其 他由法院可能判定之補償。

或協助他人影射其「可摺疊彈弓原子筆」之人士不再另行通

成業金屬製品廠

品之一

製權法版

版港案之

·告而採取法律行動。

之代表律師

孖士打律師行磬

年二月十八日

九龍旺角彌敦道六七三號

匯豐銀行大廈大樓

∴

市政局投標委員秘書 李美意

市政局招標佈告

兹招商分别承投於一九二年四月一日至一九八五年三月三十一日期

(一)山頂公園

(二)英皇佐治五世紀念公園 停中小食

投標格及其他棄料,可向香港血灣我利司署大度七樓港九市政署 港島區總要索取,梅有疑問,可致電五—————七〇五二二一,向區珠處爽樂 投標杏須於一九八二年二月十二日(星期五)上午九時前,放入香 雪廠街政府合署西第十三樓市政總署接待處之投標箱內。 ... ...茲請投摂者注意,山頂公園現時之月租爲三千三百三十元,而英皇佐 治五世紀念公園上次之月租則爲五百五十元。

市政局投標委員會秘書 李美意

在冊總署公司註冊處通告

關於有限公司須按照公司條例呈交年報及

·呈報其他事項事

·茲特促請凡根據公司條例注册之有限公司注意履行下開規定事項: 八甲】在每年舉行第一次股東大會或憑年股東大會二十八天内,必須依 照指定格式:旗具年報乙份,居交公司生册處存案,倘因故未能在 一九八一年內召開股東大會者,則最遲於一九八二年一月廿八日

·將越公司截至一九八一年十二月三十一日止之年嫩呈交

(乙)凡經登記而列於董事名册內之事項,如有任何變更,必須於十四天 內,依照指定格式報。

(内)注册辦辛處地址,如夜泡移,必須於二十八天内,用書面通知。 至於在本濬以外地方談册之公司而在本港設有營業地址者,則必須

行公司條例第十一部之規定,尤眾注意辦理下開事項:

八甲」每年必須依照指定格式,編列資產負債表,並將副本乙份,堅交公 司注册。”

〔乙♪關於「公司組純粹程(二)公司董事或董事名册內,所載事 項或一三獲授權代表公司收受文件之人士之姓名或地址方面,如

有任何概更,必須於二十一天內,將變更事項呈報。

炎上述每一文件時,均須繳納登記費。

凡不依時呈交上述任何文件者,則根據公司條例,該公司及其實人

均有道處罰之間,特此公佈週知,此佈。

H

今日宣佈

公司註册處處長 霍克L

署

一九八一至八二年度全瓤調用方案第二期第I殿之配額分配結果,

及第』階段之實施細則,該署並宣佈對類自三開始實施一九八一至八 二年度合併目由额;配額調用方案。

·蝉橋載列於致出口商八紡事務)通告:第三組八除美好及歡經濟

同盟外之國家 第四八二號。九龍尖沙咀廣東道海洋中心地下工 出

工商號 碌投聯絡:

租處存曲尅告:迎來開,擬獲取資料者,請與下列

陈国强———工業主任 芬蘭組電話:三——七二二三三三四