1982-01-14 — Page 3

報日僑單

服訊電 頁三第張一第 日十二月二十年牛

四期星

日四十月一年二八九一恶公年一十七國民蒂中

美駐日大使向外相表明

必須消除經濟摩擦

避免成爲政治問題

讚揚日本努力加强自衛力量

(监事就東京十三日電)美國駐日大使曼斯菲爾蓋定口內國團越獄,今日上午她前往 日本外務省向樱內安外游行,並就日美關係:波鬨問題等,會談一小時十五分鐘。 席間,坐斯开爾德大使,對於日本的防案,予以慣說:「最近日本在整癌自衛 力方面,作須各的努力] 關於全盤的打美關係,也說:「基本上維持良好的情品」;不

·過關於兩國間最大懸案的經濟產擦間短,曼斯菲爾德大使對於日本提前臂施降低關稅以及 在撒非關稅壁壘等方面所作的努力 - 予以高的弄價,但是同時指出: 這個問題在美國 已經成為政治問瓿:美國國會里的保護主要的壓力,正在加强 而求日本政府作更強 一步的努力。

對此,樱內外相關於日本防衛擬題及開放市場,表明今後將按自主的努力,並稱「 攝協商百美兩國間的懸案 希望有機會游間美國」,而正式麥明虢國會日程等情况·凖

·在三月間即訪間美國

·曼斯菲爾德再要求

日政府撤銷

六時事社東京十三日電)美國駐日大使曼斯 十二日在大使公鄭約見日本自民黨國 濟對策特别舞社會長江崎真發及則會長會成正, 邰了祔除日美通商遴擦,再度要求日本開放市場 及簡化進口,祂手撥徠,早日做非關稅&G 。對此,江略會長說一於一月底以前, 於需要修改法律的非關稅證俁的繳銷,作出結論,八二)後對於外國銀行、外國保險公 司筝外國服務業的「悲別」待遇,低新研

非關稅壁壘

新華社記者專文指出

越共依附霸權主義

内外交困經濟破產

只知剝削不問生產人民叫苦連天 【特訊】新笨薩北 棠,特别是中央國營企,段食部門不可能對各 京一月十三日電綜述:業的生產,却比一九八一種對象要求正常供辗 在死胡同里的越南經绛 年減產。紡織、服裝「撈女」,只能「優先分 。越南是在經濟危機重、紙張,陶瓷 ·配給需要的對象一 剪的狀態,進入一九八 火柴、藥品、自行車路 人、工)、最重要的 一年的。逾一年,由于性、草龙等日常費品地區(大城市、北部邊 越南當局推行地區應的老母,都比一九八 一獍各省。從十月份 主義,繼續使呂京無盡,年下。交通運軾方面一起,對家住村的省粘 ,把國家有限的資涼和的况更差,國內運 市和縣一級的職工,國 預算收入的一半用於用,只完成了嘲公里計劃 不再供應食,只給 事,底子本來就很薄的一的百分之七十八。 :一些補貼。對那些有 勞動能力而沒有𨨏業的

·激工子女,國家也不再

·越南經濟更加惡化了。

|糧食供應

工業生產 阳 停滯不前

十分緊張| 波共軍事鎮壓行動

供應變化,報紙上鬆

四十五家美國啟程參加的一九八二年美 .國電子與,十二日下午在台北美國貿易中心 舉行揭羅儀式,典由新近來華股新的美 在台協會台北辦於威威長手课明主持。面是 美貿易中心經理柯瑞希陪同李潔明夫婦 (左)參觀展出的電子產品,右出北美事務 協發委員會主任委員胡世勳。中央社記者

法國大使拜會朱外長

遞送到任國書

八中央社台北十三日電)新任宏都拉斯 共和國在華大使李樵拉“今天下午拜盘外交 部長朱案,並話淦到任國書副本。李維拉 大使於下午四時抵達外交部,朱媽菘對他出 任避我國大使表示最遠的歡迎。朱巍說: 中宏兩國關係極境友好,我爾特國家安 全會議秘杳長沈呂揍抵任總統特使·前往宏 都拉斯、參加新任總統蘇阿聚閣下的就典 產,-

分顯示中華民國電視與宏都拉斯的關

·係。李維拉表示:宏都拉斯的政府與人民對

·中華民國的主板燒友好,他對我國派遣特 “公布“阿案閣下的就職典禮,示感謝, 。會談夜,李糕拉錄送到任國書副本,由朱 維塔接受。外交部證實可採歐陽、中南美 司長歐鴻床參加了談及鵡送到任國畫到本 儀式。

「面提高物價。去年六月由平價改爲議,每公 ,十月,越南政府先接 斤由六角到六元五角 兩次對全國商品等级馁。在商店裏,火一來 一品的批發和收購價進行官價一元兩食,但小販 一從去年七月六日起,越一的年年下降, 南官方把美元對越完的 於國家來忠供應的,不 比價由一比二站八改路 張傑望,也由每公斤 一比九;而在黑市上英 由三角到二元五角。 元對越將的兌換率,則

|高于官方免換率的數倍| 繼續陷在 |常透底,一些重站供應每忙」,媒發工人的雞「質量太差。]其他產品。至于物價,從報刊、 「 對象也抱怨「價金供遇」食共惠「雖夠定還,唯一和消費品的供惠也很緊,本籍、水電到蔬菜、各 沒有保障一,有的部份,百分之九十進龍果,大一張,從去年七月份起,一種日常消費品,幾倍甚 單位「幾乎路每頓飯而,當只占百分之十,而且 國家鷄一步就少了本風,至成十信地上第一個

鈴木指示外務省

打開援韓僵局

「時事社東京十三日電)十四日起在 城舉行爲期二天的日韓高級事務協商會議 -十二日下午, 鈴木首相約見外務省亞洲局長 木門绍胤,菊取關于韓國力面要求日本 十億美元铿濟援助問題的說明。席上裔本資 梅强調日韓關係的重要性之後,指示:「必 道以最大的誠意,予以處理,雖然是相當困 【難,但是希望致力使其走上今後進行談判的 軌道上」,在報告中,木内局長表示將說明 下列方針 仍-

分說明日本對棹盤經濟合作 的方针 - @希望聽取中國對今年度战及五年 計劃的û圓健肤有關的建設計劃的說明: 1. 同時希望進行外長會談的準備。

越南官方宜,去 關於去年越南 的工二年由於推行了新的經濟 業生產研究,河内官方 政和風調雨順,「搵 有幾種说法,即:「完 食產量完成了計劃,達一 成不了計劃」、「接近到一千五百萬噸!比一 完成計劃」、「比去年一九八年加了六十萬 谁加了一些」。然而,順」。但是實際上,C特JU太華公 柳取這些嚴髙措施的是一合經常發生锈工和他們 不岢哪種說法接近事實年來,越南糧食供應櫙一民報消息:波蘭雅鲁湯|波蘭人,同時當局保證」的統治不再受威脅時取 , 都不表明越用的工業)十分緊張。 澧表現在維爾斯基將軍宣佈實行一象局势恢復正常沋 濟事管制。但是更得 出現了好轉的迹象。去面遷以她續上行?」事管制時說:「我們必取消軍事管制,但是對可能的豬景是原先所 华的工業生產總值計劃|河内市自由市場上的大须作我們自己的力量,於東廠共產黨人來說,「擔心的那穡對抗铿瑟 投担比一九八零年增加一米價格,由年初時〔公靠我們自己來擺脫遭塔一只有他們鑑管權力,他一生。現在,不會波蘭礙」 百分之二點三,即使一一八元五角上發到年底他拟。如果我們不遣塞 們必從於克里姆林宮和維生什麼情況,這個行動 都不停地提醒 完成了計劃」,還是遍|嗒時十元五角門幣,一做,歷史是不會寬恕我-他們統治下的人民毫無 ·里姆林宮的首腦們是不 遠低於一九七八年的水下同)。越南南方去年們的。」但是沒關所採「還開地服從他們的每一,允許他們的好法有自由 不,因於一九八零年的十月份的物全價格比年,取的效騰行動提出了這個荒個念頭的時候,周一的,他們就尼克斯新 工業生亳轉個比一九七,中上强了百分之十五至一個問題:維魯澤爾斯基一勢才是正常的。 八年下降了百分之十三千。二、國家供應糧|是否是想要以自己替俄 黏率。其次,一九八一 龛的實陸進一步縮小。國人幹了退個勾當的辦一個迅速的但如 年增產部門,只是地方,去年十月份,她南報紙|法來阻止蘇聯的入侵。 有的行動毀掉波蘭人民自己难不離这些空练

幕後人是克宮頭頭

蘇不准奴隸有自由

取 行動的幕後主使 #告的自由人要爲他们

在過去十六瓶月裏所取

工業和手工班,而作為透露:「在國家食恼的確,在波蘭街頭巡遊 遵家工業骨幹的國營企,况還極其娶張的情寫下的士兵是波蘭人,命令得的一切必須把出现道 年| 美國務卿抵開羅活動

展開巴人自治談判 先

與埃及總統協商

八路透社 - 合衆社 - 美聯社開十三∝務卿格于昨天 八選:1坻步後,今早與埃及總统莫巴拉克舉行會談主要目的在于, 開已停頓巴勒斯坦人自治談判。海格現正股開新的美國主·苏求] 個可使往停頓之談判重厢之方案。埭美官員們表示海格此行帶有一連 串之可能的主意。有特抉擇,其中一個可能性爲美國將委派一位高低, 一一一代),參加以,埃雙方之巴人自治談判。海格此行是從布魯塞爾到斐 開糍。佔地布魯塞爾-經已經得荷、英、法鑱四國之重新來瞪,該四 國將出兵參加本做以色列抛出西奈半為進駐防半岛之多國部除。綻及 方面希望海格此行,有助于排除妨碍婪埃、以談判巴人自治問題之故 F 埃、以變方對巴大自治之權限,意見分析,以色列對于現居約 河西岸與加精地帶之一百二十萬巴勒斯坦人,只願予以有限行政權力 ;而块及明想耍使巴人事有更廣大之國會與司法權力。按及外長阿里 昨晚經與海格舉行了九十分鐘會談後,表示按及將不遺餘力,力求在 巴入自為談判中遠致積極肯定之結果,不管在以色列撒過西奈之前或 之後。埃及官員們表示:莫巴拉克總芘料將向海格重申,巴人自治

·刹脚巴人自鈾路,而且唯有透過在阿、以衝突中各方彼此承認 才可能實現中東和平

|種情况的部份賚任。在

一團結工會的激進份于身 |財麽作品公平的-因 |爲他們要求在東歐各地 和在蘇聯成立類似的工 一會現在實傑上过要求通 |公民投 |政府他們否

【成果而是無情地向推

行反擊的地

,但是如果當局由於紅 個行動而得到鲵裝 蘭就會回到它十八個月 以前的樣子。” 波常人的經濟形勢 是極其困的,食品、 燃料和費品都很短缺 現在他們還必須對付 身上的全部歷力。可能

· 波爾局會度行他們 的保證,在他們感到不.

五海

咪

口题

美海鮮

物人聞新的門熱最

經絲小姬波

映獻 天明 莉金

和緻緻,報紙承認 由于生產念困難,向干 一部,職工供惠的十一 商品没有穩固的基礎」 ,經常有證旡。保證 要重點供息的煤國工人 ,期食品的供斑也只有 定盘煤機的百分之四十 至於十大,去年干部、 琦工每人發五米布聚, 但實際上只供應二五

貨幣貶值

品

在江河日下的經濟 開報紙山一角被至五角形勢下,越共中央在 t一個升煤油次對全國一一九八零年底召開九中 商品奪售價和各種物資 全會,决定畫畫擴大經 、工業產品的批發和儕「放寬」政策,在幾 收購復進行調整,上福一村中全面推行包產組 幅度很大。從去年七月一,到人,在工裔企業中 六日起,越南官方报奖·拨行擴大企業自主摘, 元對元的比價宙計件工資制,去年年初 八改爲一比九,而一,越南政府再次改組。 在黑市上美元對越幣的越南當局面用這些 兌換率,則高於官方兗法,在一九八一年里抵 換率的数倍。至于物價韓經濟下降的岛然 :從報刊、杏、水而兩年來的事實表明 到蔬菜 各種日常| 盡管這些經 政策產

,幾倍甚至成十倍地生了微小的效果,使發 上漲。一般四開報紙由一業和手工業的小商品生 物價上漲 一角漲到五角,一公升有一般,但由于 在工商生產停不 從四角到一元二導致經濟化的根 帥的情况下,越南當局一角,在幫出一角五分 越南當局的侠客接發 一面大盘投放貨幣-上漲到一元五角。豆腐、政策沒有改變,一九八

年年春節年年攪

任仲夷要宣傳

春節破舊立新 文革時期亦有此號 〔廣州電台十三日廣播,廣東省委第一 書記任何向全省發出知,要求全省各殺。

·

省委通過,今年春節的宣傳教育工作掀超一 做建設社會主義物質文明和精神的文明熱潮 6. 省委要求各地按照中宣部通知,精切實 加強铪導。今年番節要特別強寳加強社會主 换耪文明建設-破舊立新風,鼓幹動, 做到廣大城鄉套决反對博,封建迷信等 古活動,牴制外來資幸思想影响,使全 省城鄉-大拿我能夠過一個文明 歡樂頌 【按:文化革命時期,亦大大叫破四舊

波姬小絲因 演本片贏得 荷里活各大 【導演一致公 認自從伊莉

來最有青春

氣息的演員

加以限制,因而不後保,物價都不排定。」这一樣,「經我引 黑輕洲建設的正常進行,總在文識也說,來自各多人的很憂。』

粤各口岸積極準備

袅放;挑帶輕便行李物,以解决铯中山·德 品的旅客可走「免税通一等地到拱北口岸接客人, 必通、治安、醫療、生期 - 深圳至廣州搬 活服務接苻組,負責旅 路 除正常班次外,

·客的連煜維提交过秧天增加三十對列車。 「序,檢查塲她的安全,穗游航空接,除正統

·療急救等工作和解亮一班外-加開四十個航班 |旅客的吃、住問題 。穿行廣州至香港航

春節期内 道」。一深圳口岸組成的客車停歇問題。斷 羊城戲院 好戲連場

接待春節回鄉旅客 船車加班解决食住各大問題 增開鐵路。松:「至湖」、「天湖縣 ( 皆象 中國新聞 出境總人數將達一百五項格施:加快驗放速度一班次,及時疏導進出发日期間將每天都往返 肚廣州一月十三日幣十萬人次。東省各口。各口岸單位節日不休的旅客·珠海成立一港。飛离船除正班外, 今年者踮期間·華孺、「目前正在積極華僑做假,埌尔工作人員,在整頓口岸社會治安辦公館大堀開兩班·廣州至 |襛携同胞、台灣同胞返 | 好接待工作。盤了方便及口岸開、關閘時間五室,整頓社會秩序和交·澳門,除現有的商兹

「鄉親歡度春節的人數旅客進出口岸,深圳和小時:增設檢查通道,適秩序 。 在拱北興建,每天加開兩肉症|

估計將有八十多萬人地|珠海爾市採取了以下幾對年老體弱的旅客住先」一個面積十多联件敢娶

龍華

民樂

金門

死胡同里樂

樂聲

麗聲

香島

福星

國泰麗

.一年的越南經濟還落在

死胡同里 • 找不到出

路。越南主管經濟的 韓理玩最近承巫·越 南「目前經濟形勢仍然

「嚴重失:人民生活 特别是獠工的生活正面 臨許多困難:·侩瓦+ 料,惨品零件受重缺乏 宁 運牍能力太弱:出口

勁舞金曲,永垂不朽!

榮獲十項金像獎(包括最佳影片)

情女妓區燈紅斯連奧紐年七一九一樣

英

華樂都都石樂運樂都樂光明

大 同麗富寶新海百新快

總統 澳門

同樂

英華

中西

三大院線

若免向隅,火速訂座

**********

破天荒携手聯映!

上週末午夜場

創歷史性紀錄

100%

●滿座

本週末隆重推出勢必轟動!!

United Artistss

妮妲製活 學生代表作/

*BEST

PICTURE!!”

10 Academy

Winner of

Awards!

WESTR

綾女四十年代初的成茗一貓、揚遠、黃英等名|府口岸辦公室已發出通 義,給海內外觀衆的印,演员的賣京曲檻一團 知,要求兌製位

極深。廣東專劇院二世,建構中的前目在後,取各種有效橋齒,簡化 、塔克封部的現一出。此外,廣東毒劇院、行李、物品裝放熱壓,

團在光明劇演出由州文化公園文劇塲演出境手線,加速旅客 代對「亂世姻緣」;幕一團的「洛神、廣州一窝批皐延長期限 中国新間計安州一

家寶還主演「秀才外陈 粵劇團二團的「紀一閘時間,對老、病、 月十三日電:春節期脚

j,這是他首次與白駒.J、佛山地、粤劇團的|强旅客給予優先放。 -廣州市各書院好歡運 堪,廣州的喜劇、話劇 紅共同出。廣州話劇 粵劇團的「文武狀元爭 實做好各嗢口岸的安 榮(已故)的幼女白雪「人挑花」、海珠區同時安改善服務態度, 全深術工作。嚴防和打 、木偶劇、曲藝等文藝,圈將演出根较小說「三駙馬」等劇也在春節期

運健華德推出新戲,讓「宋莊」改編的同名話劇、阿钟上。

春節期間,在中山|獲獎的虎東木偶劇團。 紀念堂,將由紅錢女、也以獲變劇目「珧陀關 陳笑風導演出「刁安公,海」在廣州文化公園百

擊不法分子的破壞活動

指示海關

和走私活動。黃東省口

岸辦公室預計今年春節

(特訊】香港新晚口岸入境和同鄉探親

主的馬」。此劇紅花劇場公演。擁有榻報消息:廣東省人民敌,觀光。

服装由觀奇洋廚及高田也兄姊

石

闔府統請

♦許冠傑T

麥

嘉

張女數

領銜主演

許冠傑泰油藏業、 監製: 特別客串. 作曲·主唱作毐:配樂

石天

嘉

·編劇、策劃

會志偉 黃百鳴

老幼咸宜

英俊小生李察卑瑪·佐治查格里斯·羅斯譯布連

金像艶星麗妲莫蘭奴

「仙樂飄飄處處聞」金像獎大導演 羅拔准士 最佳代表作!

最佳拍檔

青春偶像大會串

普慶明珠第二週映

金公主

葉 新藝城出品回 觀眾有信心

有羅蜜歐

與茱麗葉

的哀艷!

集現代舞

與流行曲

的大成!

何必曾相識 玫

大 一見已傾心

祗緣仇怨重

難償不了情 慶

十二點 三黙正 六毡正 九颗正 涵足本放映每日四塲