1982-01-12 — Page 15

一期星

傅聰與香港青年交響樂團音樂會

日二十月一年二八九一勝公年一十七國民蠅中

| 博氏自幼德意大利名鋼琴家暨樂隊指揮畢茲 年青藝,對多種之欒理及作曲技巧,告莎有心得。 首次於上海舉行演奏會,即極為成功

月

11

·名阳悬遹的鋼琴家怏聰將於本月十二日假火 *賞音樂勰與香港青年交楜樂團聯袂演出一場 .樂會。屆時,仲破除担任獨奏外,亦奇担任樂團 | 納客度指揮。此難得的盛會將於當日晚上八時開 傳聰出生於上海,早就點對音樂產生理

·標,得其父教勵,小小年紀即發揮著樂天才。

汪氏會訓及領導絃樂隊與傳與合作演出, 異常成功。一九七四年他領導第二屆香港藝術節 絃樂哚與英國著名的雅萊格利四重奏合作演出。 此外,汪氏亦會協助本港中學及大學設立性 鉉樂除,並担任指揮。

與泛亞

評郁君昭 向樂團 的演出

周凡夫

郁君昭自言不大辛巴洛克時期的音樂, 「泛亞」與香港曽弦樂團除了在「願泉」與 「業餘」的背景不同外,最大的相異在於前者不化太少了,她最喜歡的是國民桨派的,民族感情 斷地介紹中國管弦樂作品,推廣本地創作。由於【豐富的,激情外露而變化多端的「硬」性作品 香港是一個中國人的社會,逼些富有中國民族感,常晚她對貝多芬的「艾格窳一節曲的處理,開 倩的樂曲,每每獲得華眾熱烈的歡迎,而「泛亞·給的和弦,如斬首鹗鐵般的硬朗,使給人以鲜明 的性格感受 - 最能反影出她那股自信的力,森 」亦因此而送即在大眾中建立起形象來。 樂團雖然在經 上并不足夠,但爲提高樂團 佩的「輕務兵」序曲,亦處理得很生動,但速度 水平,逾幾年韫〔尤以近一兩年),「泛亞」耎[崱謝較優,不然節奏會更明快。 經常邀紆海外具有學盏經驗的指揮名家前來客中對於中國作品,郁君昭稱沒有甚麼認識,過 汪氏現任音樂事務統處副總監,會先筏率

執棒 樂團。這些指揮家有比利時的張寧和一生也很少接實,道次她演得李煥之的「春節序曲 鎖本港年青的器樂好手出外塗类。

| 美國的商大花〔「造俄案」湖大賽評判主席),對敲擊樂器的處薏便难得拘束,未能發揮出來 八〇年八月及今年夏乖,汪氏曾先後兩次率

•三藩市室樂團的指揮,香港留美靑年指揮家|曲中漂冽的民族色彩:茅洗的「舞曲」的處理 領香海英樂團前往以色列,塞浦路斯及澳洲 演 出,甚獲好評。”

【登島 - 台灣旅美指揮淡己任。而新加坡式指挥 ,雖然亦欠缺傜族人含苦而熱烈的音樂顧味,但 對比鮮明强烈·給人新鮮感,特别是她以近乎 -君絕,則是近獲邀前來的一位。

- 傅氏於一九五三年參加保加利鋼琴比賽獲| 汪氏所指揮的香港世年交响樂團,乃言衆事

春節水仙花

【農曆新年特刊

韓國BORNEO 傢俬 價廉物美大受歡迎 新組合式厨櫃不日上市

「香港是韓國入口傢俬的重要市場,因爲韓國入口傢俬所選用材料 經過嚴格「脫水」處,概之酒合香漼潮候,此外,我們的家俬設計

·體群大小,亦是經精心研究,待料適合香港供容的居住盤境·進最靂 -就是價錢便宜,歐美家像實難以相比。

EBORNEOK BORNEOHRE 「辦以來,產品一直受到廣大客戶歡迎,就是因爲以上三個主要因素。 另一方面,該公司為方便全港客戶,岂决定於本年内,在港九及新界 各地一獲仔,太古城 - 屯門 - H)通設陳列室,以方便市民光。

·瑟氏指出:BORNEO 所出產的家私此鏡之所以特别便宜,是因為所 有貨品均是睚接入口,不經代璃,價格直接由公司制定之故。 目前'BORNEO正钻櫌設計一系列新紞報,包括組合式厨桡等. 「應香港市場,並預料可於短期內上市。 此外,該公司日定於今年五月及十月,分別假舌港大會堂及九龍海運 大度,舉行全新系列但俬展觉,將新產品介紹予全岩市民。

麼氏強調:新推出之產品,仍將以高貴典雅的插木爲主驚材料,因爲 一此等木料的俬俬既耐用而且美,在歐美影俬萃中,是很難找到的。 : 他最後指出:八二年是他們最具與伍的年頭,他們希望藉新列緻的

郁君殿於十二月二十日抵當開始與「泛亞」網民的任何身段手形來流器抒情樂段,使人更易,水仙花多彩開花,色香俱妙,最宜過年欣賞。我國中上之家,低到繼開棄及展現告暨行,中海人機Borneo 磁餓的各優站。(類)

- 其後再次赴歐,又獲著名之園察聯邦樂花|務統鉻處所組及訓練的其中一滾樂團。現有成 季祺

一排,首場演出於廿七日在沙田明愛中心為「

郁君船的抱掴手形很明確,左右手的姿 月,就冰仙,除夕花開,至元笞不過,可網是變祝新年最好的清供。我 演奏比賽季軍,並以複奕低邦的馬卡舞曲而独且八十名,其中超過百分之九十爲學生,年齡 「沙田文蕤雙週」的重點節目,灰易於大除夕在基

外面合得很好,可髅榮恩限於業餘水平,反顾盤,國出產水仙最落名的地區,首推畷建漳州。在漳州沿山東遼縱七八的 比賽之首獎,聲名大轍,結果獲頒燈獎學金,十三歲至二十三歲不等。 前赴裁嬴举沙公立音樂學院深造,受學於遠緣基 團於一九七八年八月舉行辦成立音樂會 後

灣大會堂,時間剛是習誕新年的假期,在此期間 一不夠敏銳,有時便未能達到指揮的要求,節為速的花區裏,都是種水仙的。由於產地爲經鬆的沖繩土質,雨量髅富,氣做盡 ,即經常於各重大慶典担任演出,其中包括七九

, 樂團還要舉行多次戶外演奏,因此郁君昭樂 度上的拖沓,便使執偉者有歐樂隊走得快了一步曬,地下且有温泉脈頂過,因此磨涟水仙,十分透宜。還州所產水仙頭, 「不僅行銷國內各城市,更有大量外銷出口、 團排籍的時間倶顧得極不足夠,故原定祈出香港 韓氏居於波蘭四年,曾被邀於東歐各國舉行|年亞洲藝術節,七方及八〇年之基姆藝術節及八, 作曲家蹀培黝的交响曲「咏雪」也取浛了。 你君昭在台上台下,给人的感受仍是強烈的

每年冬季,就浸水仙,亞時哭著季節近息,又要注意愛種時間菜的 演奏會湟五百餘次。

一年之香港藝術節。

·接者沒有陳郁君絕與「氐亞一在沙田的演出女性柔美的一面,不過這股柔美之氣,却不能流化。如果是喜多開始漫花水仙花頭,四十天即性能,花頭如在初冬溶 除於本地演出外,該團亦作多次之海外演出 ,會造獒,法多個城市巡迴演出。

, 但據說表現遠較在荃灣的一晚爲佳,原因是沙 著其帶有的剛陽泰官之勢,可惜當晚她發器的五水,則三十五天們能照花。 田演出後到荃灣演出前,樂隊便一直沒有機會再首作品,都是幅短少,份麼該輕的「小品」 -愛極水藝若反常氣候時,却有催花之法,即將已没種的水仙花 【樂團的部份成員艾會 加香港精英樂團前往

排夜當晚的節目。在荃灣的音樂會,上半場是香 式樂曲,加上榮像弦樂組團員不足一第一小提琴,放在當風向陽地方去歸國,入晚移間室內,以溫水浸之,如此,花朶即可 以色列,塞油路斯及澳洲等地演出。

春見童合唱團靑年組的演唱,下午場才也部君丽 做七人),力量上還帶單薄,此點在「費加羅的的提前出放。 登台指扭樂隊。..

據氏現居倫敦,每年皆有啟月水行陸及世 界各地演奏。何氏所奏的樂曲,快來具東方韵味 ,晶瑩細緻。

邁次演奏會除邀袷傳越担任客常指揮外, 洪青年交委樂團的指揮在西三亦參演出。 汪氏出生音樂家庭,於一九六八年獲英國倫 .敦聖三一音樂院小提琴湏安及教學院士文憑。 後並在瑞士謊染考獲晉樂院史納德亨大師班文憑

· 又會在瑞士首都伯恩随名散投洛斯特研究小

蔡崇力

鋼琴演奏會聽後

這一個由市政局與音樂事務統篙茲合拼的 - 節目將包括海頓,莫扎特及爾邦的矮琴協 樂會 樂曲。 門票分五元(學生)十元,二十元及望 : 摄

- 音樂系格统舞路 十元四猿,現已於大會堂界》 及其下各區音樂中心

港台四台:

「 逐星期日下午二時,适 鐇英磴文學名著一股

「播「指環之王」 LNHIC LAVD O 傳播媒介乃是最佳 THE RTLG F 之教育工具,香港電台 S'小說共分廿六 将挑彄青少年人讀書風輯,並於星期一晚夫 低。特别於十二月初至時氓傷。《個爲該劇演 明年三月闖,在第四台

∴ 婚禮 序曲中最爲問,成爲整個演出未夠對實 ·欲使水仙在除夕如期開放,固須盡一番人本,但欲使水仙枝葉長成各 ̇郁君昭過往雖會來過香港,但演出道還是頭一的致命傷,加上葉練不足夠,「輕騎兵」一曲中 瓿形態,更要章雕花頭的藝術,曬服被術愈,花葉形長得愈熟。 歐美人對於水仙的愛好,並不輕於實力,它的品種也不少,以水 仙較淡,花期镣賜。普通花來分喇叭形,形,形三類,其中以 花大冠的遗裙水仙最為娟秀,以擔花長冠的明星水仙最爲度,以白花黃 冠的中国水仙最露雅緻。更有南歐出產的紅水仙和蝶雄水仙,形式各異 台灣的水仙品種過去都從出來,現在已由當地培養,非常成功。. 今日人民生活水準提高,每到過年,許多人家都在祖宗的位旁,做上一 磊水仙,深裾终追魂之意。

一次,香港一般人士對她都感到很陌生,加上近一仍多對音,在此補種限制下,郁芨銛雖然背詿演 一次音樂會你的的宣傳工作做得也不夠,當晚臨塲澤,含際上仍未旎漚她一放盤的情慣,所以我 蝣眾估計七、八百人,約佔座位之半,但聽眾對們還是希望她能再來盛湯,讓香港的愛樂者一睹 她的柔EI 郁君昭的表現,反寒則是類爲熱烈的

泛亞交響樂團演奏會

由本瘠的音樂工作者,彩捻音樂家熱裘音樂的年青人所組成的泛亞 -交響樂團,應市政局之邀於明年一月十四日晚上八時假大會堂音樂廳舉行 一場演灰會,由該團的會樂總監葉裏案拔仔指揮。

·泛亞交響樂團於一九七六年四月成立,月的爲推廣大眾對中國智絃樂 的認識,以演赛中國證榮焉主,並習班介紹本港及中國現代作曲家的音樂 作品;與此同時,該團亦有雄奏西方藝樂。

破團的團員來自各低不同的困于,部份受訓於國内著名的習樂學院 具有相當的技巧和資出經驗,亦有年輕的新手和本港職業音樂工作者。 伊亞的創器人和音樂總監路东书,葉天早年肄業燕京大學,修習樂 理和作曲。一九五五年進入中央音樂學院進修,隨後更師承钝籍敎授釬密 .轉及蘇聯作仙家阿拉波夫。

一九六三年起,楚氏則任璐於香港谈會學院,負笈美國進帼堅

一九七〇年獠美南浸信會神學院頒陸教會音樂碩士衡,而他的作品「大地

「交響曲」更獲作曲一等獎a' in on the l

一九七九年十二月,葉氏再獲美國德哉斯州西南茨信會神學院頒發

「樂博士衡及最高學業成續獎。

葉氏同時創辦了泛亞交響樂團及香港兒粱合唱團,並担任該爾山 樂總監及指揮。目前,葉氏機香港浸會學院文學院院長以及該

刊週樂音刊特年新曆農頁三第張四第日八十月二十年酉辛愍夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

遲到消息 3

埋村李琴。千五歲那一

一月五日强天在香]品有舒曼的一楮中現象,「曲式以安嗒曲雅设 市政局將一月上旬主辦五城岜容難受冻,術系主任 葉氏除從事音樂發育外,亦演奏多種不同的樂器,其作品甚多,且多 i 由香㴶芭镨舞學會及城市當代舞蹈團聯袂演出 非大新堂榮昱欣賞過一作品八十二和C大調,意境十分悲哀。次樂 泰學力的鋼琴流老會,一幻樞曲作品十七,布拉章則以多個首城恩慶的。孩五场表演的時間分别一月八日至十日晚上 元化。 給我留下的印泰嘉美好,姆斯的巴格尼尼主攝變和弦科開端,-

滿動力八時以及九日及十日八星期六及星期日)下午三 葉氏又 三皋市室樂團之邀,於明年一月杪赴英良指揮團演出。 而深刻的。

一支曲作品卅五第一 ,終樂章該寫級,唯一時,演出地點均爲大會堂音樂獎。

是晚交合的曲目將包括巴赫、莫扎特、海頓以及中盞作曲家茅、 「仙凡之誓」可說是芭甜姊的經典之作。透鱗天華、華莎八阿炳作品:亦有中國惠北民歌及朝鮮民貓,內容豐 糟邦的升C小謗小夜曲單明快。蔡君前奏

·基斯力的父母分别 是音楧家和群英家。他一进作及升F小翻讫蘭舞|時亦變化得恰到好處, 芭蟹鍱划所邃的一套浪漫格調,籠罩着整個富

|市政局: 本人皐年隨郭路基及互 作品四十四。 並不矯柔造作。::十九世紀的苦幣舞濱,影響極深遠。而當今芭 門票七、千元及

·第一首舒曼的「林 ·布拉姆斯的那首, 帶女襠試穿的短裙,亦在一八三二年於這齣十五元,環巴於大會堂 年[年安獲英國皇家音樂學 中景象」,分成九首小主醞簡單然而變化多端,劃首演時所最先使用的......。 院學金 翌年獲香港 樂曲,都是各自獨立的,而演奏者則以熱自

中提踭手甘訪斯及大提琴手史密斯 產生共鳴。 - i. 而在曲調及整體結構 如的鋼琴技巧把它我评:最後一首是靈邦的 校際普樂缩岩士唐夫人

·富爾是香港管弦樂團的團長及副指揮。罹 波蘭舞曲, 蔡先生-

份會一度担任倫敦愛樂團團長,且與嘉平寧四重奏 [][娄羅克。而一九七一年,上區繫在一起。演奏者了下來。 及一九七六年先後車 维度還多质的着色和秦邦的升C小國小 | 發發了日信,堅定以及一作了三次灵魂曲交,又恋錄了不少唱片及錄音帶, 富立腾感的胖次登掙得,夜曲,是一首不太成熟一揮洒自如的特色,棕得。他與倫敦被樂四重糜素有聯繫,一九七九年, 於倫敦督教學院及日內 |淋漓致? 的作品,但旋律相當抒一了瑞衆如佢装耳的熱烈,也就煜此一四重奏,诏次演出的演奏家,即爲他 瓦吞樂學院,並受者,

·第二首的首樂章的情,因此很容易使聽眾 鼓掌。 頒予「演奏第一獎及優

·異嵝」,同年與瑞士 曼 管弦鹕鸿合作演出 輔承拉瑪。克魯遜、 路易+ 希布徧及著名意

香港舞蹈團首演

新近成立的市政局香港號蹈團將於一月下

各類貨品全面特價優待。 香港總行三樓更加設年宵市場,

觀大會堂音樂世界首疵長舞劇「東海奇緣」

該劇將分別於一月廿二及三日每晚八時, 及廿三日下午二陈步上演。

重組以後的結果。

市政局香港舞蹈團於今年五月間成立,並直 接由市政局資助及管理。

香港中樂團一月份音樂會

願品德生於一個音樂世家,祖宗三代均以普 樂揚名於世,因此,他對甘樂有很全面的認識。 |他會在倫敦師帶嘉棠寧及格斯安·拉撒遜,並在 | 鋯英爾舉行過演奏會,後來他先後加入了三個 脚管絃樂團,分別爲部文甓沐歌曲,偷敦交响 樂團及倫敦愛樂團。目前他是香港管弦樂團的則· 国。

市政局香港中樂團:一九六九年應邀往榮合處:「西水河時」 大利爾砵家米開朗基礎 將於八二年一月十五至郭律賓,擔任當地國家. 、「薄扶林日落」、「 「十七日晚上八時假大會管弦樂團客指挥。 一九七二與七三年 堂音樂班舉行三場演奏。

陽關三亭」、「第二新 ̇白民現任香港管弦 遛阿休克葛學投挝

樂團協會副會長。 盔舞曲」、「茶山情 年於日內瓦音樂學院团 是次音樂會,白花 匈牙利拑都家吉列茲修 璁邀擔任客財指揮,與 畢第三年指揮師程。會·香港中樂團作第二次合 任瑞士羅曼德育樂團客 作演出。 ..... 常指揮,一九八一年三 月在瑞士在多次演出。學習小提琴,其後進入 蔡崇力曾在濬首蝥 哈爾濱彞燊學院研習

該音樂會其中較特]及二胡说礎曲「二泉 別的節目爲吳大己改搡,恢月」a 之琵智協奏曲「草原小門票分五元(學生 姊妹」,由水文彬擔任泉、十元、十五元、 廿元,現已在大會堂系 此外,還有多首民房發售

市政局成立記做舞蹈團,曾在推廣中國傳統 舞 蹈和民族舞。因此,該團將以傳統中礙式及現 代香港式題材爲主,排憤新舞。

「東海奇」乃根據「張游艺海』之故事新 編而成,共分三场演出,內容描寫模夫與龍公主 的愛悄故事。

張淑約與公主結合,不然使用費籤,及 甘訪斯生於土耳其,會於安生拉音樂學院學一台錢三餃,老锦海水,迫使龍王牌放公主,二人 智普樂,其後,他與美國的威廉,皮路斯一起工,最後終於得做美安

作 - 亦會担任英國多樂團的瓷首席中提琴樂節

舞蹈爾之綵排工作已於十月接開。在一家海

雪奇緣」中担任主要角色的舞蹈員,包括由梁國 ,目前他是倫敦愛樂團的首席中提琴樂師。

史密斯是著名的聖糍八重奏的成員,在喬 ——韓新演張蒻、吳咪咪 環魋公主、 教的室樂園子裏,他是個很受歡迎的樂師,他著萬燎叉——王家珍克、鄮 正——蔡新聲演 在皇家音樂學院錄業,後抗任莫理斯·根特倫的 桑河太子、李志剪————社超操淀蝕丞相、林蔦娃 一助手。

辦年貨,請早駕臨先施公司。

現憑每張購物滿六元或以上之發票

可免費獲磨精美利是封一扎。

「洪湖水、浪打浪」, 一理·更參加哈爾険交

木港樂評家 蔉倫敦四重突爲「一優秀的

至於其他角色及茲舞,則由舞蹈之其他成

|

「前年協瀠曲」及與香 樂團演變及在長榮學院 港中樂團合作之「戰台、擔任指揮。

風」,並在歐洲多個城 一九四七年返回香

市政局將於明年一月十三、十五及十六日

·樂 市來中國作品 ·甚受 潘 擔花香海管絃樂|大會堂演赛罗主辦三場慈樂演奏會,由倫敦絃樂 團助濶指挥和樂團首席 四奏樂團演出,

布拉姆斯、舒伯特、佛爾富及史美塔那的作品。「指揮香港中樂團伴奏。

該對由陳華、林亞梅及曹繼侶編導,吳大江

·三場演奏合的曲目,將包括驚士塔底能契、、李超原、盧亮輝及張水作曲。吳大江並担任

-前奏會門票一律廿五元,現已在大會堂京房

是次首祺門券分廿元、十五元及十元,現已 在大會堂景商發售。

次藝演出的作

·故團的成員包括小至手部及顱品德,

及香

疏導春節回鄉人潮

羅湖開放臨時關卡

增設卅六個出入境櫃枱

澳門拱北關亦延長辦公

海了疏導新志同鄉渡歲人阁,本港及澳門關卡於本月底均採取特别培 施 應付。本活方面,羅湖火車站時關卡大樓提早開放,而澳門之拱北關 則延長辦公時福。 ‐‐ 羅湖臨時翮卡大樓,會在新将前兩星期皙時停止建築工程,而開放辦 出入境手線,根據蓉府估計,在新春期間,將有四十萬港人回鄉探親, 了應急,雖然該臨時闢卡大樓與未完工,但疏導市民,該大楼的工程 會在本月十八日左右暫時停工,開設三十六個街拍币人民入境事務處使用 , 比現時檢查站內的十九個畫格多出差不多一個。 有關方面去示,過了新年後臨時火車大樓會證讓動工,完成後:海 夜會正式搬入,等待永久新的火車大樓興建。

根據計劃,彩湖大車大樓在八四年完成。

澳門方面,拱北將於農曆年底開始,延長張務檢控站的辦公時間七

·如毎日上午七時至深夜十二時辦公。

先施公司

韓國像俬設計甚具時代第息

Page 15Page 16