1982-01-11 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一十月一年二八九一曆公年一十七區民華中

開新港本頁一第張二第日七十月二十年酉辛夏

* 本港新聞

究硏行進在已國中稱者記晤臣大璽掌

一期星

中將

國先

處諮

香港

港

前意

途見

中英 出長後決定。” 國首 台灣直到香海地位的特殊優ň(如

首

英

害損容不說人導領榮繁港香視重國中

定决後最作能未仍京北訪月九相

〔特】英國副外相箂尔B太 臣艾堅斯米示:中國已就香迷途

·問題進行研究,但相擒在首相戴草。

·爾夫人於九月訪問北京,仍未能作 他又說:中國研究上述問題時 自 山港及工心業中心與香

·港市民及有關政府的意兒。 他强燜香港前途問題 中、英 雙 方如不能在一九九七年作出具 的辦法解決,那麼到上述期限時, 港府便会中止對新界的管理權。 負古香游及遠東事務的副外柏 艾堅斯,在本港進行三日訪問後, 昨憂在新處所記者, 其 夫人飛往南韓城,繼續他的遠東 旅程。港督麥理浩恩士,英國外交、 官及聯邦事務部新聞司長韋斯布襪 ,及英國外交及聯邦事務助理次 官人香港政治顧問)唐諾德,都一 有出席招待會

儷士 英國副外相拿國大臣艾堅斯(左二)昨盛在新喵處會唔記者、港督麥恩浩爵士( 瓦」),英函外交及聯邦事務部助理次官唐德(左三)與英國外交官及聯邦事務部新聞

·可巳路斯布淼;左四都有出席。下圖:艾堅斯及其夫人離港,港督麥理浩爵士在機場遠行。 ◎左亚英國外交及聯邦事務部助理大寳及前香港政治疑問斯脂囊。(本報攝)

· 艾堅斯於本月三日出英抵港, 飭令罪犯服務社會代替入獄

翌日随即訪問中國大陸,經過日 .與中國高層官風,包括總理接來得 及副總璎姬翺飛等舉行一連串會談 後,隨於八日返港,所討論的内容

·均有談到香港郭途問題。 艾氏透露:他們明白到所有 人對這個問題監話不瑕,是不可能.

·的事。他們給我的印盟,就是中國 方面認爲有需要進行一項研究,以 决定他們對進個問題應採取何維政

他在答覆記者調問時說:中國

保持犯人自尊

只是利用工餘時間從事工作 不須穿着制服也沒有人監管

靓 法律改革 |或有人監管的,以親部節目「珠變集」中 說i讓輕微的罪犯不用 委員會「服務社會令「免影响他們的喜愛。 小組的娄风邀琜員 社会工作人士則表 昨日透露,此項的分界 示贊同遣項鞬蹲,但

定 官日並沒有向他作任何具體保證,現以服務計會來代替人一局儒教育大米及志願機 因爲他認爲中國尚未對香港前途有一獄的建議,不會影响犯事接受這個觀念。 一明確决定,同時他亦不知邀中國|人的日常工作,他們只 何時會開始研究香港前途問題。 是利用工絵 閟從事服總幹事許驚發作晚在 发氏績表示:中國雖然尚未决務,而且完全没有制股一的中文台播出的洛台電 ̧定對香港前途採取何種政策,但中

國領導人會向他說:他們不合作一些損害香港繁榮的事情。" 艾氏認爲,他不相信英首相戴卓爾夫人的北京期間,中國方面會對香港前途作出具體保證或有 任何决定,但此次訪問,中英雙方會就香蓉飩途問題作進一步討論。他說:戴卓爾夫人對中英關係 悠到滿意,而中國方嗝亦渴望雙方關係得到良好的發展,所以;戴卓爾夫人亦欣然應虢新間中國大

合法移民大量來港

% 中英政府共同解决

港督獲封終身貴族榮譽 表示香港成就獲得確認

談到中國大陸經濟 進行談判。 特區問題時,艾氏指出

邀祩,政務司鍾逸傑、

艾氏在記者會時表一街能諮詢委員會委員, 中國很数喜港人到特示:他是第一位親身龍 伊利沙伯醫院及理工學 區投殺,但何時發展成寬港督麥理浩將士獲封一院負對人,警務處長與 功,就未有確定白點。終身貴族的英國內醫部駐港英軍司令等他又

又談到上月立法局長,他對此感到非常高

會議坭出中國大陸合法要。他說:對於港資獲

移民说坩時,解釋

「得的榮譽,英國和香港 薄個問題相仔彩由中、

東風:今日

一方面都很欣慰,這個棄 英政府進行討論。 | 譽代港好在十年內成

乾燥

.有記者問:北京钟 【導府有可能改變,香港

【就和努力,同時亦値得

次微至和緩東 風-天琦 - 天氣乾

恭賀香港市民,因為

一前途在逭力是否得到任

·何保證?艾氏回答說:

一慄,最高氣溫約爲

極的榮譽,代表香港人

「任何國家,無論及中」的成就受到確認。 咧或是英國,都可能出

艾氏於八日返港後 現高好變動,唯一所能,即逗留本港三日,在

一

張

「氧 爲站點六度,

七一年之前出廠私家車 領行車證必須驗車合格

給予車主四個月時間以便維修 (潘訊) 巡檢署昨日抛霾駕車人士,所有在一九七一年一月一日 之前出廠之私家車,在

· 在領取新車輛行車證前,必需術有檢驗汽車檢 、及格證明等。 「政恶之九龍灣綸車中心,將由一九八二年二月一日起,開始辦理 ↓儆發此等證肉娩的驗車工作。為使車主有-

份時間繖修車輛,使之符 合檢驗標準起見,該署已給予車主四個月的預倫期附 ...無椒怨發言人說:「換句話說,由一九八二年二月一日起,在一 九七一年一月一日前出廠之私家車,如無運輸署 發之檢驗汽車機械 及格證明 - 將不獲發發一九八二年五月三十一日後生效之車輛行車 #1 人,他說:「在初行車證生效將四個月內簽發之及格說明杳,方爲有、 【效。」他指出,以後每次換領新車輛行車證,均需備有新品評之及格 一說明善。每次驗車之費用爲六十元。

發售人說,預約驗車格可向越檢署牌照部辦事處及各物車中心 索取。需查詢有關問题者可致電三——七五九七五〇五。他說,該署 明內發出一份解釋該驗車計劃詳情的小册子

氣温十五點

參觀了沙田「居者有其

‘他今次訪問,對香

·港人工作勤藝和有信心

· 分秕會不斷改善和進 他對此留下深刻印

會總高禮酒六金金

-「英國年鑑」!

所掌何職 瑞德·英國政府

的抵撰是怕之 下另外一部」的大臣與「非部一的大臣,

·部一門大臣| 燈政府部門,通常也是內閣閣 員,如財政大臣。至於車拿大臣則屬「非部 』大臣,只是英國王室傳統遺下的職衛 + 際在政府並無公職,只有在首相类耗下: 處理一些特殊及個別的任務。但是,艾堅斯· 爲特别,因他兼任副財相,故亦參予政府 公職,主管外交,尤其是遠東事務。(家)

(恭賀榮譜如下· 新禧) 大紅乳豬盤 ( 兩大熱葷 每發財大好市 主带香羅衣 鴻圖大展翅 「福祿鮮網鮑片| 金華玉樹鶲 花膠金錢

財路) 元拾捌百陸千壹價特桌每 (禧賀 (二)賓醐價特菜名選精茗春財號(新恭

珠砂班 炒飯 湯麵 圓露

春暉四美點

(足十四位用)

請卽定座

年夜飯經已滿額

明年請早

SONY

接受消極的刑罰,而有 樂會對社會作出積極貢 |猷,是一件好事,特别 一是那些因一臣澳動而犯 法的罪犯,不用將身留 一下案底!

【派發合適的工作與罪犯 ,而不是要他們做掃街 《洗點所的差事。

:稗因協助會主席余

锚光表示,若耍「服務 杜會」起感化作用必 -顏有社工人員補助。

劃重質不重量,必須湯 东方面鼦得犯人有改道 ,而猎人亦有繼取捨。

·若犯人在被威證期内不 依指示或犯法,法庭 她脫若一旦通過湓 項建議,將由少數罪犯 開始試檢,發覺有效後

學生保健計劃逐漸受到歡迎

廿三萬人參加

港府補助支出達千一百萬元

六訊】李生保钵分之十九。 計劃甘受歡迎,

學生保健服務員保健計劃是由學 都的學蚤每年均有增加 會發售人指出,人散逐 參加的,由政府給予基 。現時參加計劃中的學 年埝加,足以反映學校 大的補助。這項計劃。 生差不多達二十三萬人 校長及家長愈來愈關心,目的是鴆小學一年級至 李斌的健康-及認識到,中學三年級學生,提供 ,則一年前的十九萬二

印度雖非香港主要市場 去年雙邊貿易進展甚佳

按照將項計劃,碗,在一九八〇至八一財政一博士昨日結束私人訪問會與中國基督教領袖丁·里蘭卡,港督麥理

選每年只付五元,便可三年度中,所付出的補貼中國之行,將於明年正以汾主教會談。

·随時參加保健計劃。由額六百萬元。由於式到訪。 「燊加之日起阱,一年内·加計劃的學童人及

士及鄭爽傑主教將撥 在訪問期間+ 倫思一天,今午啟程前往斯

倫思主散在港證留 堝送行。

-免費獲得私家醫生診治一府補助額均坻加,預料 次數不限。 本財政年度政府將支出

·自稱·已有約二百·逾一千一百萬元。 位私家醫生參加計劃,

照顧學童健康。而政府 英大主教

爲年名參加的學童,每 今午離港 半付出五十元的補助, 給參加計劃的私家星 訪問斯里蘭卡一 [特队 英國聖公 發言人表示,政府,香沃特伯里大主教倫思 過九千萬 而轉口商品則以有檢化合物,醫療 港元左右用品得主,一九八〇年,香港 |至印之「蒍驚 虫達一千 八〇年時一萬港元。

口却遠」一九八〇年香港出口除往印度 億七千五一之錢肉,談及相機附件總值達四 百一十七千三百三十萬港元。另一方面,發 港貨檢印爲錶肉攝影錄音機通訊器材

鐵出口亦達四百四十八萬港元。

·增長率

「在總結一九八一年印度有双方, 印度運來鑽石腰果魚翅原棉皮革等物

訪港活動時,古無謂計有印度商業 部長,工業部長,體子科學及工藝 (本報專訊 印度雖然; ·在來臨中之一九八二年香港寶一八一年一月至九月,做口仍然興旺

部長,船務及運松部長等重要人物 易會,印度巴被極考府參與,眉」,已達一億六千五百三十萬港元

·防法,此外,印度工商業總會,印.. 並非香谍主要出口市場,但涉印兩

香港打晓割切好鑽石之入口,

度投资中心機械工程出口局,棉枋 地經濟會易 在近年是有相當發展, 時將肥一系列印度消費品在港展出

·古珊指出:種種跡象顯示溝印經有相當數量乃來自印度。它是第四 追非但可以在貿易額反映出來

大供黑水巫,這點是鲜爲人所知道 出口促進局,電子零件工業商會, 手越檢出口偓泄局及海產出口婪履 印商業代園防署亦大有加,進 濟關係龍景光明。..

的。除此之外,本醪酒楼所用腰果 :一九八〇年港印兩地雙邊貿易 亦是爲一項助證。

及魚翅亦有甚多是印度供應的。日局亦先後組織代表團到普促繕貿易

·番港方面,印度商會主席

·母度驻商務專員公署一等柩额已超過十億港元。印度出口至香

度其他極溶產品包括有:原棉、皮」 宮古瑚在離港前表示,印度商人亦 港貨品遠八億二千一百三十七萬米 、皮革製品·馬達引擎,宇土瓦 亦率領大人代表團訪和,參觀世 逐渐希望多與中國大陸做生意,因一元。而一九八一年一月至九月,香 、成衣、染料及聯管等國際貿易會與印官方髙及代表商談 另一方面,香港觀往印度則有一業務,其中三位園友是代表本落三

·而也重視香港此有利特殊地位,同 出口至印度約八千九百萬港元 時本裤也有些公司表示興趣與印度。特别由香港轉口至印度篱易大地 :費內及瘩件、插影通訊器材、家中國公司的。兩地貿易交往預見 一九七八年香港轉口至印度只 音、文儀器械、廢鐵及腳等。”今年更見頻繁。《强》 在漁業上合作。

新力牌講話卡

輔助幼兒學習

純正英語

核數署長迭!

按數署長黎姿,每年都有一次驚人傑作,那就是一年 度的核數報告書呈交立法局省覽。

黎義以做而無私的公正態度,對於每一個政府部門以及 由政府補助的機構一切財政開支帳目,婊加核算,遇有任何不 誰不實,以及虚耗浪習等協,必為「餓實直報」,毫不留榊地 揭發這等政府部門或補助機構業務實況。尤萨得核數署長近年 來的「傑作」,會經先換對無政府補助的東華三院、佛教呷院 ,保良局等等批評其管理不善。這些機構受到批評後即進行整 頔。此外,各政府部門之受到批评者 + 也立即進行牌查整頓以 防再次重蹲菱幣。

「核數署長的傑作,博得各方好評,至低限度,所有政府部 門或補機構,不致濫用公帑,運用公帑與部門組織,也将因

加強監察行政效率

桜數署長雖然發揮了低的監察效能,但可惜這個「製 」「衙門地位太小」,他的效傀究竟有限 - 如果能加以擴大, 對監察政府部門工作,一定有更好的效果。

目前,潘府設有政府职目委員會由立法局委任成員組織, 以超然地位負賨審查政府財政運用,但其表現,似乎不及一 玟數害長。

政府部門浪費公帑 - 與行政效率有關。我們希望港府當局

正視這一問題, 加强或大數署的極力,也許可以收到更佳

Sony Talking Card

新力牌講話卡是專為幼兒學習純正英語而設,

內容乃經教育專家悉心編寫及由英國純正

講話卡的操作極爲簡單,剛剛開始學講話的 而且每張卡上均有精緻的圖畫,令幼童能 英語導師錄音,教材有英文生字及童謠,

收到耳聞目染的效果,增加學習興趣。

幼童亦可單獨使用。

**各大電器行均有代售

參觀示範電話:5-449776

̇總經銷:中原電器行有限公司

新力牌

SONY

香港店:中環德輔道中105號 電話:5—445188 旺角店:旺角彌敦道574號電話:3-300311

(旺角店營業至晚上九時坐,星期日照常),

干諾道中122-124號 海港商業大厦19楼 總代理: 福原電業有限公司

電話:5-451123

維修服務:香港5-632231九龍3-642276 廣州 33089

THE ONE AND ONLY.

Page 5Page 6