1982-01-10 — Page 34

·海奇緣」。

聽女指揮家郁君昭音樂會有感

新近成立的市政局香港舞蹈團將於 一月下旬假大會堂音樂廳首演舞劇「

該團將演出三場,日期分別爲一月 廿二日及廿三日每晚八時,以及廿三日 下午二時半日場。門票二十元,十五元 及十元,演出前四週在大會堂票房公開 發售。

市政局香港舞蹈團於去年五月間成: 立,該團直接由市政局資助及管理,市

師任員

之洵導

,

創

。師

蘇聯等國演出,並在波蘭及羅馬尼亞等 世界青年聯歡節個人舞比賽中;獲銀牌 獎及榮譽獎。近年,惲迎世在上海歌劇 舞團任專職編劇和導演。

此外,香港舞蹈團並聘有三位客席

·導師,他們分別爲曹誠淵,曹繼信及劉

曹誠淵是城市當代舞蹈團(香港) 之創辦人,現任該團的行政總監及舞蹈 員,曹繼信會在北京舞蹈學校肄業,現

政局成立這個舞蹈團目的旨在推廣中國 任香港芭蕾舞學院舞蹈團兼職芭蕾舞導 傳統舞蹈和民間舞,因此,該團將以傳 師。劉洵畢業於中國劇曲學校,先後於. 統中國式及現代香港式題材爲主,排演 中國劇曲學校實驗劇團及中國京劇院任 新舞。

『員及教職,有二十多年演出經驗。

【東海奇緣」乃根據「張羽煮海」 之故事新編而成,內容描寫樵夫與龍公 主的愛情故事,張羽爲與公主結合,

.使用寶鑊,寶殼及金銀三寶,煮沸

·水;迫使龍王釋放公主,二人最後終於 得成美落。.

·舞蹈團之綵排工作已於十月展開。 在「東海奇緣」中担任主要角色的舞蹈 員,包括由望國城/韓新演張弱,殷梅 吳咪咪演瓊蓮公主,萬綺雯/王家珍 演翠兒,鄭書正/蔡新聲演涇河太拿 李志勇/杜紹樑演龜丞相,林萬娃 慧彬演蝦婆,至於其他角色及羣舞,則 由舞蹈團其他成員担任。

該劇由陳華,林亞梅及曹繼信編導 吳大江作曲及指揮香港中樂團伴奏

香港舞蹈團導師陳華自一九四九年 起一直在中央文藝團從事藝術創作及演 員工作。一九七七年抵港,他曾是中國 歌劇舞蹈院的專職編導及主要演員 時是中國舞蹈家協會會員,陳氏並多次 出國訪問,在英國,歐洲及蘇聯演出。 該團的另一位舞蹈導師爲惲迎世女

·士,惲女士會是北京舞蹈團及上海歌劇 院的主要演員,多次前赴歐洲,南美及

八一年十二月份可說是香港樂壇的旺月 幾乎每晚都有音樂會,有些時甚至一

·兩處以至三處———例如十二月十五日便 有三處:香港大會堂的成明合唱團· 大 專會堂的芬蘭藍鈴兒童合唱團還有荃灣 大會堂的LDS合唱團。十二月份還有 市政局與香港電台合辦的八一年度業餘

·歌唱大賽。還有十二月份就有歌劇三套 ——市政局主辦盧景文策劃、江樺等主、 演的普茨尼的「陋室明娟」、市政局中 樂團主辦、林聲翕作曲、林祥園等主演 的「易水送別」及音統處主辦、盧景文 導演,鄭慧芊等主演的「三王來訪」 眞是熱鬧得很。「陋室明娟」已於前期 談過,現在想先談談「易」及「三王:

此外業餘歌唱大賽、陳頌棉、王建 國,周文珊老師的幾位學生音樂會還想 談談,還有陸春歸,湯長興兩位國樂大 師與宏光國樂團合作演出三晚於荃灣大 會堂也是不能少的,還有雅歌合唱團和 LDS. 合唱團都想聽聽我的意見。總之 是:這些都準備陸續動筆,有拖冇欠。 遺憾的是沒有聽到「成明合唱團」及芬 蘭的「藍鈴兒童合唱團」。

「易水送别」是林聲翕作曲、韋瀚 章作詞的歌劇,由香港中樂團担任伴奏 於八一年十二月廿三晚、廿五、廿六、 廿七晚在香港大會堂音樂廳首演。記者 聽的是廿三日晚,是首演之首演。當晚 指揮由作曲家林教授親自担任。(他指 的是廿三、廿七,而樂團總監吳大江則, 指廿五、廿六兩晚。)

樂隊因爲是伴奏性質,所以移到台 下的樂池裏,而且限於樂池的地方太小 容納的樂器不多,因此樂隊的聲量不 大。記者覺得這樣反而恰當,因爲可以 不致「喧賓奪主」。

劇中三位主要人物,分别由林祥園 男高音)飾演荊軻,岳華(男中音) 飾太子丹,陳供生(男中音)飾高潮離

8

歲

晚

大減價

KARLSEN PIANO CO., LTD.

佳聲琴行

總代理

美國武王

Baldwin.

鋼琴、電子器

輕鋼 各國名廠樂器、琴譜、嚼片、 錄音帶及鋼琴常件和工具, 職者、修理及買賣

弦樂筆

大二附設

總行:養油源仔軒尼神道164號亭军大厦地下

TEL: 5-756239*

荃灣路德國52號高新大厦二楼A座

*分行:九糖旺角太子道西31號地下

TEL:3-808030.

【服装裁:TEL:3-800898

TEL:12-434646.

市政局新成立香港舞蹈團 下旬首演舞劇「東海奇緣」

.一位指揮家從雙手一舉(準備)到 樂曲第一個音符發出响聲(起拍)。行 家們一般都可以判斷出其基本功功底究 竟如何。郁君昭小姐從第一個起拍開始 就讓人對她-

滿信心—功底是厚實的 。節奏感、力度感,表情感三者的準確 性都在她的起拍里胸有成竹的表達出來 大們已經預計着她會成功。

她演出的曲目人們都非常熟悉,對 樂曲的分析在此是多餘的,莫容赘述。 心的是她對樂曲的處理 。"輕騎 兵。 的明快節奏、和明朗的銅管給人留 下深刻印象。"費加羅的婚禮"的輕巧 、快、樂觀表現得很準確,"愛格蒙 特福的英雄性,悲壯性、號召性幾個段 落都合手傳統要求。"春節序曲" 族舞曲 處理也獨到。她的處理是強調 當,手臂的Legato經 强烈對比性。手指、 柔技巧很突出,加上身段的音樂感覺有 如芭蕾舞的表演,着實很美。指揮本來

。三人中荊軻的唱段最多,這可能是作 曲家着意讓這個英雄人物多所發揮 林祥園也唱得甚好。高音明亮通透。陳 供生也不錯,可惜讓他唱的機會不多 只在第一幕的酒肆中及第三幕的易水 頭出現,而唱段也不多。我見以爲讓他 在酒肆中有一段較長的詠歎調,高歌聲 筑來表達一下他的性格與抱負,並從這 櫟豪邁性格的人物口中贊揚荊軻,則荊 軻的英雄形象更高。岳華的太子丹,演 得精采,這是沒說的:而唱則到底是屬 於業餘性質,能夠唱得中規中矩,已是 難得

全劇沒有女主角,也沒有混聲的重 唱和混聲合唱,中間在催發的一場中只 有一段宮女們的歌舞,這可能是按照當 時時代背景和劇情的需要。担任領唱的 古女賴潔冰(女高音)聲音不錯,是一 位很有前途的新秀,不過按照記者在她 們排練時所聽,她在排練時唱得還好。 可能是經驗關係出得台來,又要担心台 步、身段,又要聽着樂隊,多少會影响

·唱腔。若能假以時日,可成大器。

合唱方面,女聲(宮女們)較勝於 分聲(酒中及易水灘頭。)女聲合唱 清純,而男聲合唱中還聽到個别唱者的 不同音量與音色。原因可能是女孩 比較乖些,練得勤些。負責合唱訓練的 麥志成兄,請問我說得對不對?

「三王夜訪」於十二月廿六、廿七 、廿八共三晚演出於大專會堂。這是由 香港音樂事務統嚣處主辦,由香港青年 交响樂團伴奏,由韋國詩爵士,施東寧 汪酉三分别担任指揮。

這套獨幕歌劇是由美籍意商作曲家 曼諾弟(MENOTTI)根據基督教聖 經「三王來潮」的故事而作的一段插曲 由曼諾弟自己作詞。

浛齣歌劇的導演是盧景文,統籌曹 本治。演員是張少食(童聲)飾演跛足

·男孩亞馬爾 鄭慧芋(女高音)飾母親

就是表演藝術,她的表演並不過份、而 是恰到好處的表達了她所理解的樂曲。 一位文質彬彬的女性在 Forte. (强)和 12 月 27晚,沙田明愛中心音樂會 前面由張毓君先生指揮的香港兒童合唱 團青年組演唱的節目已經完畢。泛亞交 响樂團導師們已在舞台上坐定。聽衆屛 息着呼吸等待由星加坡請來的客席指揮 郁君昭小姐上場。片刻紫紅色的絨幕徐

·徐拉開, 聽衆席上爆發出陣陣掌聲。舞 台燈光照耀着一位年青、美貌、容光煥 發、台風優雅的女指揮穿着密實的黑紗 晚服朝氣勃勃的上場了。一位第一次在 香港樂壇露面的溫文爾雅東方女性,究

·竟能指揮成什麼樣子,是某些聽衆心中 的一個問號。”

音樂會的特點以序曲爲主。貝多芬 的"愛格蒙特#莫扎特的“費加羅的婚 佩的〃輕 序曲;李煥之的 #春節序曲 茅說的"族舞曲。。不

,簡頌輝(男高音)、蔣慧民(男中音 陳祖耀(男低音 )分飾王,李建 眞(男中音) 飾侍從。

張少瓦的童聲高音很清很亮,演技 也好。假如不是看了場刋,你會不相信 他是第一次登台演歌劇。鄭慧芊的聲音 很溫厚,很適宜担任母親這個角色,演 技也好。這兩個角色的人選很恰當。主 無有眼光。三王也郇稱職。侍從

·

Agituto ( 迫切.) 吋有如此雄偉的一瀉, 千里的激情感殊實令人驚訝。由於她的 樂譜全部背着來指揮。驚人的記憶力帮 助她能透澈的理解總譜,情緒轉換很敏 捷和準確。整個演出能有如此深度和廣 度,不得不令人伸出大姆指。無怪予聽 衆在每個節目之後都報以由衷的讚嘆和 熱烈的掌聲。

稍感不足的是由於泛亞樂團排練經 費不足,排練時間顯得不夠-

分。郁君 昭小姐的指揮要求不夠得心應手。有個 片段顯得粗糙,不夠默契。即使如此 ,她的表演仍然-

分表現了她的藝術魅 力她的"畫外音,補-

了樂隊某些喜 响的不足,大有"繞樑三日不絕。之感 郁君昭小姐出生於星加坡,197 年進入英國倫敦聖三一音樂學院,三 年後考獲鋼琴,演唱、黑管及指揮的L 、T、C、L文憑,成爲聖、榮學院 的助理指揮文憑獲得者·回星架後 任職於教育部爲音樂組視學官,去年 率領星加坡之兒童交响樂團到香港

·灣及菲律賓等地演出。

合唱(牧羊人 )由統籌處港島青年 合唱團担任,由伍德賢担任指揮。這位 年青的指揮訓練合唱有他的一手。合唱 效果也良好。他還化裝成牧羊人之一 親自出台提點隊員們。

記者聽的一晚是由英國來的韋國詩 H(sir DAVID WILCOCKS ) # 任指揮。他是倫敦皇家音樂院的總監。 對指揮深有研究。樂隊在他的指揮之下.. 效果亦屬長好

香港管弦樂團在香港藝術節演出

香港管弦樂團在八二年一月份最後 場演出是在一月卅日(星期六)晚八 時;地點是大會堂音樂廳。這場演奏是 作爲香港藝術節的一項節目而演出的。 担任這一晚演奏的客席指揮是——麥森 蕭斯達高維契。現將他的簡歷介紹如:

·麥森·蕭斯達高維契是著名俄國作 曲家蕭斯達高維契之子,出生於一九三 八年。他自幼研習鋼琴,但漸漸對於指 揮發生濃厚興趣,並進入莫斯科音樂學 院隨羅達士凡斯基學習指揮。

一九六三年,麥森被委任爲莫斯科 交響樂團副指揮,又於一九六六年,晉 升爲蘇聯國立交響樂團之副指揮。一九 六八年三月,他前往英國倫敦,指揮倫 敦管弦樂團,獲得空前成功,並於同年 十二月重回英國,作另一次巡迴演奏。

一九七〇年,他再次到美國、加拿· 大、西德、及英國演出,好評如潮。於 一九七二年一月,他在莫斯科,爲他父

·親的第十五交響曲,作世界性首演, .是年到英國皇家音樂廳,爲該首作品作 英國首演。

一九七二年,他被委任爲莫斯科電 台樂團之首席指揮。一直至一九八一年 四月,當他決定離開祖國,到美國定居. 6. 麥森將於不久的將來,計劃與洛杉機 管弦樂團、紐約管弦樂團、 、底特律交響 樂團、費城交響樂團、倫敦管弦樂團及 以色列管弦樂團合作演出。

香港藝術節期間,他與香港管弦樂 團合作演出的節目是

〇柴可夫斯基的「羅密歐與朱麗葉 ↓序曲

蕭斯達高維契的「第二鋼琴協奏

T1011

莫梭斯基的「畫展」序曲。 關於「第二鋼琴協奏曲」是麥森的 父親老蕭斯達高維契的作品,現在由麥 森的兒子小蕭斯達高維契負責鋼琴獨奏 部份。父作曲,子指揮,孫獨奏;一門 三代,盡皆英傑,可說是樂壇佳話。現 將小蕭斯達高維契的簡歷介紹如下.

· 迪文齊·蕭斯達高維契是指揮家

·蕭斯達高維契之子,與他那著名的 -曲家祖父同名。他出生於一九六八年 進入莫斯科中央音樂學院受訓,並於 一九七八年以鋼琴獨奏者身份與政府音 樂學院交響樂團合作。

他又曾與蘇聯電台各電視交響樂團 在蘇聯各地、意大利、及德國巡迴演奏

當迪文齊剛開始他的音樂演奏生涯 便於一九八一年六月隨父親麥森離開 祖國,到美國定居

他的未來計劃將包括與以色列管弦

·樂團、奧斯陸交響樂團、哥特堡交響樂 團、倫敦交響樂團及洛杉機交響樂團等