1982-01-10 — Page 1

日期星

日十月一年二八九一圈公年一十七國民中

報日僑華

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

八菜港售幣份每

張大五紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·號口意衰運活平荷港香:址地社遞、

......

心電話:北所村640693.

41-14911818230017

本報今日隨報附送「彩色華僑」不另收費仍售八毫

莫斯科外貿部長警告西方

如果經濟制裁

喪失蘇聯市塲

各國與蘇貿易均取得最大利益 雙方關係破裂以後便很難恢復

班阱。「磨沙電台」稱

·由於煤的本楂自本年 【月份起「顯著埴加」 ,且航已有煤邀可供

出之用,假「華沙台 J承認,因受到國內來 濟困徙及工湖迭起所形 响,去年全年度的煤* 撤出續有一千五百萬 ,但過去無半煤童出 萬噸。「華沙基台」豆 「作,波蘭由下透起將

復飛往阿爾及爾,哥本婦科

哈根•大馬士苯,法爾 克祗,日內瓦·伊斯坦

堡,倫敦、米蘭,變美 内科

「利爾(即滿地可),巴黎

· 史托奇爾戰·的黎波 里,維也納及蘇黎世等,

(合衆风察庭莫斯科九日爾 羅勒外首部長巴汗里切夫今日提出當告,西欧国家若果期一(二月十一日3夜 大都市的路外屬接,

發與華盛頓經濟制裁蘇聯的行動,就會团现尖同莫斯科统易以謀利之险。巴托里切夫在媒 聯共茲機關張「真理報」發表文章說,四號、芬蘭、法國等國家,在同蘇聯進行貿易時, 所取得的利佘最大,該篇文章岸蘇聯與西歐的經濟關係。巴托里切夫指出,此等國家若 然遭受到大洋彼岸的张力,就會失去同蘇聯交易的養金,而事實證明,如果此種貿易恊塔

·了,要想恢復,就不是那低容易,周表示抗議關政府在國內實施軍營,美國總統朗+ 列根已下令在經濟上制戴蘇聯。莫斯科則指出,美國此舉對蘇聯乃亳無影响,只徙然製造 -了干涉波蘭內政的名棠。巴托盤钫失調,在七十年代,東西方武易增加了六倍,由總值大 十一億美元增加到四百一十億美元 海格再促北約國家

格週一將促請北大組椒盟國,克他們的给

參加美國行動 不快,參與美國熱當蘇舉辦變波蘭危機負實。

應付波蘭危機

梅格明天飛往布魯塞爾,出席北約組織分期一 一天的外長特别會議,也希望邦對波蘭的事 鎮壓,作出聯合反應。但在布魯媽爾的西方 阿方面人士說,美國堅持其盟國之支持,可能構成各種出雄及加深盟国賜所產生之歧見。

問垭有不同的方法。

% 波蘭漸漸回復常態

WAH KIU YAT PO

撤銷檢查使節通訊

要求大家自律不可傳播謠言

(法新社九日有關

煤輸出國外航機明日恢復 號情况的裂導)一

利停

〔法新秕哔沙九日及事館的對外溶剂+ 檢查制度。波蘭政府同 外交部發言宣告恢復,而政府亦向其求各外國通訊社在 人今日宣稱:出今日起時撤銷對各外爾疰波通 發耥特要求「自我檢 - 駐波處各外國大使館‘买让所發出新報導的」的精神,千葉不要報 (法新社聯莫斯科九日共真理今日稱,美國政府及報 章對波危的恐度,將會逐漸裝緩和關係,并加以用來作爲一種 藉口,以停止進行在日內瓦舉行的限制武器會談。真堅報在一項長篇 的分析中稱:「華盛頓的戰晷是以一方面呼籲波蘭的反革命份子,只 哭放下生們的武器,以便波蘭陷入經濟混亂狀態,而另一方面則與波 閲斷絕經濟關係,拒絕提供補助以及根 ∵,盘。」真孝報補-

稱,她盛頓「已經沉 勝於其反蘇的狀况之中,破壞了說無關 “係中的任何建設性基礎。」報章稱,日 前存在者一個危機,華盛頓將會把現時

·的日內瓦限制武器談判,與波蘭危機 待在一起。報章又稱,英國報章的一些 捉機心示,「下一步將是停止美碌之 極美國危霫緩和關係的安全。 網垓 俄灤斯報竊,白宮企圖將一項波蘭的內 部事情, 轉作一個愛動冷戰的藉口i柒 聯工會日報稱,美嬴呂在企団迫使歐洲 , 灵其一座制裁莫斯。 ' 〔路透社蘇聯莫斯科九日〕醁北 其證報今日食美國政會取消限制技 談判,俾就業問題對蘇聯施加壓力,

·該報詭奇華盛頓自去月軍事接管波開 對蘇聯及波關實施經濟制裁,又班,列 政府正載圖製造國際危機·華府之策 客,包括公開促請皮質皮革命分子勿放 下他們的武器及礎越國陷于經濟派息状 姆,與此同時,中止與波蘭的經濟關係

版訊電頁一第張一第 日六十月二十年酉辛歷夏

府華擊控又報理眞

蘇反件事蘭波用利

波限

判

談器武制限止停

*係關性設建蘇美壊破重嚴

從而椰成各種問題,來自華盛頓的消息翁,因該被描述爲美國計劃推 度度告失敗後,美國政府正受成有無巴的歇斯 -底里,又識,尤其危险的是作爲事實上美国政府正把限制核武器的會

導不真實的新用“千

锉處。根掖開外交部 「新聞處」的規定,各 外國通颔吐的稿件在 特別設置在該「處」的 诰傳機發出,不能自行

華沙電台」今日散播, -波鹦現已恢復煤及煤 的夜出而且將會在下單一

八合眾國際社維也納九日落,波蘭工會 運動發源地及根據地的格但斯克及卡托斯 北蕉袖,宜旁辭去黨領導職位,觀察家們 因此認爲這是預料中的波共大黨產動之間

格兩

斯韋托卡克斯但格

蕭整面全行實共波:

職辭袖

領

黨共名兩

之際,波共中央巴有種 稙华闲散振總領導大

·之迹象。波共華沙電台

·昨天說·格低斯克恩· 領袖贵竹巴治及卡托盘 已辭去地方上的黨領導

·職位,該台並未對上述 兩人辭去黨領導職位之 "緣由加以交待。但是没 【波共政洽局已向離象 的上述兩位及官,過去 用我所做的工作,表示

·感謝·費什巴治一向被 祖母波共中的自由派份 子,蜜棗斯基則屬於死 硬派。該台院 接替費! 什巴治出任格但斯克區黨領袖的是「海洋經

·濟部」長比格,接替察宙斯基的是經濟學 米米斯納,此人會服務於卡托韋斯經濟學 及參加過人民理事会工作。

斯職

奥野芝州失業車急劇上漲,在十二月份,失業率由十一八路 丹至十四钻四。惙取失業救濟金「人菇」處違。八合衆國際社

CHICHIGAN

CHECKS

UNEMPLOYMENT

CASHED

利基大廈

筲箕灣西灣河街聖十字徑大石街 現貨洋樓每尺六佰餘元付40,000元即可入伙 付款辦法:首期5% 30天內再付10% 其餘樓款可代辦分期15年貸款 便可入伙

郎真卽住92年期

美窗具傳機全萬萬萬早 優皆潔磁講齊餘餘餘請 環面顏名

「 境面色貴盜備十十十對

海邊板室電線廳廳廳管 面單地浴水天|一式租 山面房房立共房房房受 背三廳厨獨公式三四不

伍卓琪

星期日休息公案假期照常

保基大厦

香港半山保德街6至20號

首期10% 30天內再付10% 餘款可分12年付清 舖位每呎由千餘元起

住宅母呎由780

謹訂

元

起

半山區域

:名貴地板

公共天綫

設備齊全 地下旺舖 現貨洋 背山面海 顏色潔具 廚櫃星盆

售價公道 "

已有入伙紙,即可即住

-999年期

星期日)爲—女麗明

芝根州安亞伯市!

·堂舉行結婚典禮謹此敬告

·諸親友 冼球 冼黄萍

·麥國輝 麥蠣妹。

香港醫務委員會執照組通告

香港威靈頓街39-41號六其大廈六樓

台服配·六基有限公司

電話:H-252437

地盤電話: H-48951(假日照常):

在美國密

沿路浸信會

凡擬報名投考峦考一九八二年執照試第二部份之人士的注意 + 申请 考試之截止日期焉本月十六日6【安之申請考試格至運須於越日下午一 時前寄抵香港告士打道一八一至一八五號中倍大厦四樓本組辦事處、遠期 申請者將一各不予受理。

執照組秘事 許偉啓 公

告

臨時封閉由門牌三三二號至三三八號之一段通 州街措施事

.由一九八二年一月十一日起至一九八二年二月八日止,由門牌三三二號

Ti三八號之一段通州街將暫予封閉,禁止車輛進行,以便進行興建西九龍 走廊之工程。

有湖地鮨將設|赏交通樱牌指示翌本人士。 此佈

洽購處:

台西洽購處:

六基有限公司

城記有限公司

六基大厦六樓

香港威靈頓街39-41號

電話:5-252497

香港德輔道中 太子大厦1209室 電話:5-226009

地盤辦事處電話:5-673781

世界盃

世亞

中國對新西

亞大區外圍賽

今晚七時正在新加波舉行

歲晚特價謝用戶

歲超

超級

尸家

機王益大家

性能更超卓,優點更齊全 三洋VTC5300P彩色電視錄影機

特價每部只售:

HK$2,499元

Beta

B

錄影共通體制

VTC5300P

可預定七日內自動錄影 M自動回帶及記憶回帶

·全輕觸式操作按鈕

三洋BETACORD電視錄影體制LED時鐘、定時,轉數錶三用指示燈 是世界最先進及流行之

.錄影與重播效果媲美直播.

·八個電腦預選調諧舉

“附設定鏡操控

SANYO 三洋

電話:5-245114(7線)

香港達誠三洋電器有限公司 晶到各大電器行及三洋陳列室參觀選購

本人趨崇受於一九八〇年八 月發出之離而聲明書及離连德

鍋玲小姐之信,會將此等攤信分 击,及於萏年同月二十六日寫合

•行人,時裝界人仕等。此等帶信: 别寄出及轉寄部份作者,雜誌

道歉啟事

【所赖實有毁整之密份,並無事實,

『根據,特此通知各界,函中及醬

並形各界知悉。

診所:灣仔軒尼詩道 華僑晚報 269號光華大選四核 底話:五——六語」分類廣告 四時至七時星期六下午停站| 每天四元

趙崇愛謹告

櫃傢俬各物廣告

拍賣 SHUN TAK KEE 之

OF AUCTION LITH JANUARY, 1982 (MONDAY) AT 11.00

MANA LEPKE UNDER DISTRAINT NO.1506 OF 1981 澳於一九八二年一月十一日即星期一日上午十一時正 (DATE & TIME A.ML)在香港畢打街畢打行土康木拍實行內將存在九龍巴黎街 門牌七十三號及七十三號A接下及閣仔 LEUNG CHAK LAD

TRADING AS SHUN TAK KEE (NATURE OF GOODS-

攪勿拍賣行拍賣冷氣機洗衣機及

· 各物廣告

BEKEERE UNDER K. C J. ACTION NO.9029 OF | 1980 本於查九八二年一月十一日郎星期一日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 21 TH JANUARY,1982, (MONDAY) AT

JL.MAN.)在香港畢打街奶打行土庫本拍賣行內將存在九雅矢東过 (POLIC MARRIED QUARTERS (DE) (EN) DANK

(RM. 361) CHEUNG FUK WAH (NATURE OF GOODS-

| DOMESTIC 饯物性質,住宅)(以上中文譯音譯蕙如有對鴉以英文件

DOMESTIC 直物生艾——住宅)各物照法院所封者来拟变以價高者得 各物照法院所封老當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部货歌以現 投得者須立即將全部俊欸A現銀紙繳足並限於指定期內將該貪物出清下相|銀紙雄足並限於指定期內將該突物出清下阻之後若有紕漏或意外之事俱垭 賓者自理特此聲明. 之後若有錯價或意外之事俱師質者目邀特此聲請。 電龉五——二客二四· 香港攬勿兄弟拍費行路

ㄊ話五——二三〇二三四 香港梅勿兄弟拍賣行啓

商業一台

獨家實地直播

下午六時半開始播出

林尙義·蔡文堅 評述

864千赫

102.4兆赫