1982-01-06 — Page 1

三期星

日六月一年二八九一番公年一十七國民華中

報日僑

版訊電頁一第張一第日二十月二十年酉辛潘夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

姬鵬飛歡宴英國掌璽大臣

强調緊密合作

反對蘇聯稱霸

張大八紙出日今 司公限有報日僑華印承及行發 休維窖理司總..

下地翁二十街基後西北:启本辦蒟北

491 (8) EH 231637

「樓三號四千三段三路北山中北台额合

·號六七九九二九五............話處

「東歐在制度上既然

指出中英關係發展前景廣闊 雙方始終不提新界租約問題

如此無法接受必須的 憶,對呂站及與東方磁 立合作關係可能性的公 衆信心,亦嚴重影响及 國際關係,」特別是西 铷,對波醫問題的立浙

·有重大的轉酶,亦承 蘇聯在波蘭危險中所扮 演的角色。 會議主席比利時外 | 長田狄曼斯告記者招待 一會稱:「如無蘇聯的存 在,則無可能在波蘭發 「生此等事故。這是在制 一世上的重量粉演著一個 「重要的角色。」歐洲共 同照各國外交部長同意 法儘早恢復馬德里 「洲安全會議,商討波蘭 網其影响意狴遘述超乎一局勢,跆會議系已定於 波蘭本身以外。他們腐 二月九日復會。

特新華社北京一月五日電:國務院副總理鵬飛今晚在人民大會堂舉行宴會, 歅逛芡風萃殽大臣莱弗萊·艾亞斯和夫人一行。姬鵬飛首先在宴會上智西。他指出,中英 兩口對當前國際重大問題的看法有許多共同之處。他說:「戴卓爾夫人領導的英國政府對 遏制疍聯隂權主義的擴張所採取的堅定態度,我們一直于以高度的阡價。英國在促進歐洲 共同體的發展,爲共同怏對外用「一個聲音說話」等方面作出了積極努力,還對于歐洲的

·聯合自强是取極意義的。」他表示相信,在當前動蕩不安的國際形勢下,加强國的改 治磋商,如來相互的了解,對于反權主義、維護世界和平,是十分重妥的。姬腢飛說" 中英兩國升谘爲大使級關係,至今已有十年。兩國的關係有了很大的發展。可以預期,只

·耍我們雙方繼續努力。今中英關係的發展是大有可爲的,前景是很廣來的。 外交次長張燦明

與艾堅斯會談

艾墨斯大臣在说酒時說,盡管我們在政治 和經濟思想上有很大不同,但兩國有婚廣泛的 共同利益,特别是我們都有維護世界和平反抗· 來良任何方面的盛溵主義和徒晷,堅持主构原 則的共同决心。因此,我們繼續在這些和其他

國際雙邊問題 位於

不安的磷原形勢時,他舘我蘇聯對阿富汗的侵害。他說,阿富汗的緊張局勢仍沒有緩和,

·茲聯軍隊仍然留在弗裏,忍是對指導國際關係的莊嚴率則的公然陵踏,在蘇聯軍像撤走之 - 沤個地區就不會啓定,他還指出,越南在東南亞和京埔集的行徑耕机威脅教世界和平 。英國駐北京大使柯利渔和夫人應邀出席了宴會。今天上午,外交部副部長張燦明同艾略

·斯銀行會發,就共同關心的問題和雙邊關係囧邀交換了音法。下午,英國貫賓公珉 了北京大学。

共市十國外長會議聲明

阳 希望蘇勿干預波蘭

WAH KIU YAT PO

避免西方經濟制裁

·

恢復正常關係波共必須接納三條件

·八路透社布魯鹿爾的外交部長年日在此間 盛奥美總統列根舉行 五日電)歐洲共同體十一舉行一次會潑,提出會談之前夕開會,保證 個成員國現威脅克里姆 項前所未有的警告,指不削弱上星期在華府耳, 林•伯聯于出東歌的共產主義,布的美國慈斋蘇聯的 事務,可能施以經濟制,然搽與正常的貿易與改,在一項言中,此 菠。此等國家現正致力治關係互相矛盾的。這等部長於彼關的事 於對波問問題,推出一等歐洲共同體外交部長江,扦警告克里姆林 個統一陣座。此等國家在西德總與舒密特於举|宮不耍干預,免潮西方

美削減明年預算

赤字仍達千億元

列根可能被迫再削減政費 今年對蘇出口卅四億美元

-〔時事肚鸯盛頓五日電)美國總統列根於去年底,與波蘭他檢相 -關聯,作對蘇經濟制裁措施之一-宣佈石油,天然氣的開發,投 機器,技術情報,禁止對蘇出口,據美國商業部,其詳細內 容,於五日的政府公報發。據商業部估計。由於焚運措施。一九八 二年的美國對蘇出口,與未採取禁運措施的預料的出口額相較,減少 三億美元,爲三十四億美元(其中殷產品二十五億美元)。望:一九 -八一年的美國對蘇出口爲二十五億美元(同十七億美元),八八

·五億美元(同十億美元),七九年三十六億美元、凤二十九億美元) 八合衆社華盛頓五日氆官們週一,在一九八三年肥,美改 府甚至决定劑減預算開支三百餘億元後,仍將面對聯邦預算出現赤字 「千億元之女,預料總統朗奴列根將於下週左右時間决定是否接納如 此數目的字,抑作進一步的决定減小此數目。他已定於三月八日向

·美國國會提出一九八三年財政年度預算案。美政府對此至今所作的决 定,是自一九八三年度的形墀削減開支三百餘億元、預算管理局會

·求若干機帯能減開支一共約四百億元,經過這些機構的呼雄及其中若 千機構直接向總統朗奴列根要求於一共能減約三百億元。若

··總統會作最後決定的話,他在政府內談及此的說話並不多。倘若他 影定三個位的赤字實在過巨的话,他對於門徒方面,可有數種蒸擇。 他可要求潮一步削減非◎防方面的計劃或放緩增加回防開支之舉。他 或可要求作作若干88

的經濟報復。英國外相 卡娀頓馬爾在合結束 後告記者,此鐡共同 體迄今所會發生對波蘭 啟動的最硬盤看。 外長定下一個條件與 波蘭恢復正常關係 求終止軍法統治,放

府華躍活理總德西·

八本報綜合各通贋吐本盛頓五日電現: 在華府訪問的西德總璐舒密特今日將在 一與總統明奴列根舉行重要會談。兩袖 女蛰的灦目及內容匯然不會透露,但深資的 外交家觀察越备下列問題將爲會商的點: 美國與西歐各國對問題立塲的造 [步協隔題。 张茆建淑由西伯利亞 建造一條歙炮性,將

串商 途。如果此經得到實行

,蘇聯可以降蚊以 計的外匯,而西铁亦可 以獲得庫價 的能流供應 亦將就自由世界的一般 經濟情勢,舉行商。 舒密特將於明日蒩東華 府之行“飛返波固。 (法新社、路透社

【理舒密特,今晚一 心它由铝㬎里違州该

袖機 德 與美國務弈格會談,討論波蘭危機。两人 在布賴爾宮冖請問美京之外國無人使用的宮

·邱)而ei四德外長甘謝爾將參與會 故。甘氏經于今天較早時,在布魯塞爾出席· 一次共市路國部長會議,商計波蘭問題 日好奇佈會見列根總統及其他美容實 活副總統布殊及製防部長溫伯格。.. 左至右:美財長里根、西轉舒密特和美國務卿海格,三人 :在西德莛美大使實所參加晚宴時,彼此相談甚歡。一合聚本際社)

被拘捕去與恢復國家、 教會及工會之間的對話 在一項對波蘭危機影 响及東西方關係之更爲 廣泛的師給中,他們強

屯門新市鎮T.MTL.161 號地段

位於工業區中心,玻璃紙皮石外牆 雄偉壯觀的十五層高新型工厦

毗鄰公共屋邨,工源-

沛 貼近屯門公路,運輸快捷

即日預售每呎$185起

1982年8月建築完成(期内免息)

電話:面積由5002

首期5%,十二年分期付款

GRERENEREREKENENENENENENENGA

3圖則設計新穎,樓身四正,柱位特少,

圖機

則位

設易

3 一樓停車場,車位-

足,貨車可泊

場內起卸。

● 客貨電梯四部,運輸上落均便。 @由專業人員負責大厦管理,

提供完善保安等服務。

糖麵

巴士站

地下15呎3吋

二樓............... 15呎3吋 一樓......... 17呎3吋

三機... 15呎9吋

·四至十四樓10呎6吋 樓底高度:

每平方呎承重力:: 一樓至三樓313磅 四至十四樓......156磅

「說明書承索即奉

專業大臣

新興工業大廈

VENENENERENENENEN

金城工商發展有限公司 通告

本公司董事局特通告各股東有關收購之建議已宣 告取à

同時亦已向遠東交易所有限公司及金銀證券交易 所有限公司申請復牌,股票將於一九八二年一月六日 星期三(有待兩間交易所尤准)恢復買賣

【承資本局曲。

WELLWIN C NOMINEES) LIMITED

《香港,一九八二年一月六日

粉醬

工廠及地租售 元朗青山公路有廠牌之 廠房,面積大小齊備之 交通便利,特別優待被 逼遷拆廠房,利息特低, 月息奇分,歡迎電詢: 3688177梁小姐洽。

誠徵合作

某建築公司,有固定生意 及每年有固定利潤,為擴 【展業務誠徵有興趣者或對 建築工程有經驗人士或判 頭等投資合作,有誠意者 請函華僑日報信箱522號 雙方守秘。

灣仔天樂里二至四號

金豐商業大廈

筲箕灣亞公岩村道八號

聯邦工業大厦 招租

5-259051-2

洽購處:

南豐發展有限公司 簡福飴特許測量師行

香港中區畢打街中建大厦924宝

5-235235-5-243261-5-236866

產 地盤售樓處假日照常營業電話:0-841476

63 香港中區夏慤道12號美國銀行大厦3208室

電話:5-217134/5

7 欖勿拍賣行拍賣廣告

屠者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT TNO.128G OF 1981 於一九八二年一月七日即

|星期四日上午十一時正 〔DATE & TIME

OF AUCTION 7TH JANUARY, 1982

(

THURSDAY)AT11:00AM.)注椒辣子

打街畢打行土庫本拍世行內將存在新界葵涌大連 道宀費)門R一七二號——一八〇號第三座

(BLOCK 311HERX (UNIT K) NG CHUNG HAN. (NATURE OF GOODS- FIXING MACHINE WOODEN PLATES.

TABLES, EXHAUST FAN食物性質—十定形 機,木碟-D,抽氣扇〕各物無法院所封者基 拍實以價高者得投得者乐立即將全部案疑現

|紙繳足並限於指定期內將該貨物出窮下椥之後若

「存錯漏或意外之事俱翛買者钧瑰特此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行啓