1982-01-04 — Page 18

日

日四月一年二八九一展公年一十七國民華中 鸿經備

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張五第日十初月二十年酉辛曆夏

華僑經濟

去年首十一個月配額用去九成

内衣褲外銷潛力甚大

北歐市場採購顯增加

台灣行

上七九华瑞典寳開始受 手套、爭袋、塑膠花與地享受新年氣時將得的利潤標準,而且在更大的壓力,而在新的「有可能會持續一段時期,需要的外姬收入。」 呼甗,政府將新台幣對事實上,八月份的出口個月的最高 九 | 配額限制時毎打價格高 塑膠產品 太空、風 價格收費調解。 |本港交通需求的不斷增 一年開始之際,衆人之

八台北|美元貶值了百分之四點,雖媁鐘二二十億九千八月出口又下降, 一第二十元的好舟,八〇莖等,由於該公司是跨 ·在交通費用方面,加之下,非在收费方面 所以未似往當一撦將加

八六,以刺激出口: |年及八一年當地市場經國業務機構,擁有大量,現時仍未基受人注意的 再作調升之下,兩巴實 猳之苦舒拽一番,真的

政院主計處 濟放緩,市场避業力薄,配額及市場專業人才,已收費亦可以說是今,她再作搬-

以滿足洛人,很可能已經習以爲常

「弱,現時配額只值七至 經常滋世界各地保持高|年內難免再度堝升的一所需的服務。

八元,木年甜

中國

造船

·

̇萬千二至培將隊船國中後年十計估。

驗考大最是力動勞康低用遽何如

·

中國方面亦已表示

該國船隊到了一九九

美國銀行途之遠東區辦事處集 因此,中國若轉在國際有限 總裁兼信贷主營郡運指出,中國造船日,市場上分一杯礙,便可

月八年去

加堆口出激刺能未

僅貶略台

前所面臨的重大挑戰,就是如何運用其得到機會,就得它極降月十二日由於業者粉粉 大而低廉的勞勠力,此發成爲一種有利 於競爭的條件。

邵羅最近在上海舉行的一九八一年度 海洋科技會議中演獎,特別挑及中國合國

, 年“將會雎-

至二千 ,不如盡情啭受一番,然萬噸。得了逹到此一目 |聯絡,分析市场形势, |項因爲兩巴雖然在去年)、除此之外,程让方 镗再爲困難甘子想辦法|標,邓氏認為中國的船 | 少,至於時手方面

轟烈地把收香提升近百. 面的開支按年矗堆是主這是芯片可爱的一面 廠即使到苏法玄於感 和與北歐瑞典、丹湖面 |逍類產品七九年

分之三十,但已有消息,無需裔著的了,凡此,也是令人感慨的一面,付本國市場需要,也會 挽手合作,設有推廣部 各國盈蓬勃,但對。 好女隨著精濟不燥,威 以 寄说方式,使產品銷,透露近仍未能符合其跞一種都將協眷人生活帶來」。(彭永别一月二日,受到極嚴厲的考驗, 天氣較暖,售出盘少已 眾獲得甚爲成功,正因 開始走下坡,八一年圈 爲該公司非常侧重市場 一般來說亦不璨想,陳發展,因此,一九一 |氏等在綜合北欧和整篮 年香港全年牌瑞典根針, 「歐洲市塲的七八年展望,內褘配額共一千三百九 好利時洋行總經理分析市場未來形勢

時稱世界經濟經過多 十三萬條,而該公司锌 一年的延邊商酇露光,預有此類配類五百三十九

·在香米粉織工業所,八一年十一月卅一日止 | 至六元,比八〇年最高「空被等亦有傑微的分析

萬條,佔總配額百份之一 料首季仍然疲弱,第三 公佔份量較小的內衣褲 統計已轻出一千二百五峯每打十八至廿元,來。他說··北歐市場對此 會隨著經濟好轉和存,三十八至四十,成爲 十八萬九千多條,配額 很高,至於第四類8 類產品需求甚欣,如以 減少面落單頸密,總「當地最大之供應面,此 |品 - 近年 發展潛力甚大特別是北 還用墨百份之九十五點-C女裝內褲配額 AT 總處來說該藏有世界性 括來說,七八年從香港」外,一九八一年全港鄉 欧市市场,牟來採跗嗽_A上,其餘数量,常可 年初約十二至十三元,院額,大多微落在當地|雄北陆的发若產品將有 丹麥喦额槁針織男女強 年底的四至五元一打, 入口商中,八一年度毛校大的轉機。 內褲總數八百三十一萬 一滹的棉織內褲有鉅著的全部用完。 培加,本年度從本港極 此外,如國德、愛,通常輸在瑞典的配額是,移出口往上述地區,由好和時洋行是太薄,一千多條,該公司配擁 往北歐和歐洲各地門槺爾蘭、希臘、法國、產,每年山四月一日起至築於受到東南亞地區同類一家腿大贸易集團和製佔一百三十餘萬條,佔 數量很大,A一月份至十大利和整個共同市場,二年三月底止。 產品競爭,去資坻災保一造供應商機構,除經營數額百份之二子强,也 年一月配額已用去百份之【本年度內褲去張亦大宗,除却內褲分析之外持平穩,至於成衣和太出口男女茶棉計段內褲一成篇港愈丹麥內都最大 九十,預料全年配額將,足見棉針織內神有復,陳氏對北歐市場所需用空棲與風徠,追熱產品,大部份極往丹麥和瑞號 供應商。《雲、一九

·運用完,港姒內褲能夠大的發展潛力。

的毛衫+成衣-手套及太一般往瑞典轉弱,其比不一外,並出口針織毛核:八二、一月一日) 月,在歐洲及各地市将有重 陳振邦等在深入分

·大的銷撈·業內人士指折欧洲市场和當地大盤 出蕤於多贴因素。:探翪潘晏棉針織內褲的

·據本岩棉粒內棹橋主裂原因解释如下,他 往北歐最大的供應商! 說:港製全棉和針她內 1好利時洋行總經理陳·林松北歐歷年有增長, 振邦,及貿易部高級行 可以說香港成偽該地區:

物價果眞穩定了嗎。

·在這新舊交替的時刻,少開港人對物價$議之聲,究其原因 答案可能難以令人樂觀。

丁囘過去和展望將來,例如雅食方面甲類消費 买上舟十七點或百分之

業正

面臨

挑戰好

·全國二百間造船廠,在一九七九年度建造 鋼殼輪船之慈載重疽共逾七十萬噸。

·过位美國银行要員又預言。中國各造 船廠接躞訂鼦,須線造船共達八十萬 總缺食量。到了一九八五年至一九九〇年 之祖。中國的年輪船出口微將鸯到四百 萬噸。他又補-

網,中國沿線到了一九九 Ö年的總載重衰,也將會增至二千萬哦 6. 然而他又指出,中國若未達到此一商 水平,尚須克服以下各種問題:1創造 沿組織,使到國亞怒對此逗续-

份了解。個设立吳爾市场拓胱技巧的組織 *從事出售恨格具備熱爭條件的現代化袷業務。可實行契約所訂 欺, 尤佤往意邕守交 船期。在世界各地一後服務方面,都推出 他說:「在今天母 飛後服務站,在保迅速中國具儲技術條件,應取出售嘅船,即使蛮品 有效解决修理上的問題 付契約上所訂立的各項優良也不足夠的。造船 *提供吸引對家的信條致。「然而在營業 | 國家必須為東提供信 爲大之下,中國是否有一條方便,那些正在致力 野范詞,中國在創|能力在契約訂價之內犁於重工業發展的國家尤

「而言,它已在一個營造

·评方法

水平之下

·高利息成大

融資中,普遍採用学嘶

性打單方面,難免會进情况在可預見的將來仍

及監製園組能、治超时,最大內賽供總中心,他

改造昌及市洛拓吸組織,嫌交船,受到它能否北 我可虹雲林潔院 也八一年阿成為去,咱升,若是延後兩天發,而在年中的三百多天||附加供 影舞用的地概而使洛人,亦多篇變相加價,從此,取得良好的逊腰。舉例力影响概大。」 ,可以使到船棄在决定 星[虢時表示:做饺内被潮內據,無論規格、為一新舊交替的當兒,人們的好滑軌。

: 在道方面問題上,投资方面:消除了一項 「品在香港紡織工業行列、品質、價格,都非常除了盡情地在佳節前後自然,在十一月內,深獲印-即以十一月,港人再享☆受過去比 熱陶慧與中媿樂羼受 的各項消費打們並非如 消費物價指故來與AO,東南面膜近地區較低的婚公司爾助制之內,設 這位美丽銀行要員解釋 總結的麵線。 一中佔的地位很小,但由符合整個歐洲的要求,

一番之外,卒然也少不指数一樣沒有越動的,年同科相較,甲類指数 電力花用了。 立了上海造船公司,與中國與外國造船廠 於內懷爲入類衣着的心,陳氏等稱:雖然本港特

電力收费的上升, 庭東造绍公司和大連梁一邊成合作協定,派員到 散品,毎人起稱擁有三,近地區如南韓、台灣、

公司共同從船工業的發外觀廠工作,以及 但以今年各方面的表現,物料指)下降三點,乙 十五點九,而乙類則上令人很容易便會想见其 | 躞球 - 故此在世界各地 中國等均有對祥生產,

和予人的印象而言出模数下降兩點 - 原因是新 升十六佔戒百分之十五,理性影躪到其他的館 廣,使到中國造船廠的,與合作投資,並與有關 市场每年需求量甚大,但對歐洲嚴格要求的製

令人幫切注視的藍斯或鲜蔬菜、鹹水魚、家禽,此亦說明了去年間物 香上,因爲各行工商 組織指標有了完整的一些造樂器音信,都是正 陳氏等舉例說:炸姐核、造技術、設計、品質、

前景耍时,似乎是政治等容售價下降所致,平價的祚升的快速,亦瓦萊都會因爲用卷成本治一例。「結果是其結構令確的做法。 機構侧重出口丹麥和交期等都撕與本港出

性大於經濟性,就是餵,從了豬肉漲價和酒樓用,狹出本港在年內的通貨,加而將商品或勞力服務人所教了解,因而可以他又指出,中國必 |典的男女茲内,其校,所以當地市场多以

濟上亦是政策性大於實一瞥用上升。其他如電,够肥是何等激烈了。價格收費轉難到消費者 使到好案加强信心,剪一須提供其有吸引力的信 展潜力,每年在增加中,香袪爲投聚的主要對象 質性,即使每年眾所出,為因燃油附加費高降面八一年的物體飛設 身上, 更何况許多突 政洽商造船難加魯牛斯 俄方便,否則在爭取出 ,特別是印花布類内裤

論的加價問題,已少聞 導致該哂甲、乙類指數 既是不爭的事實,而今,嚼食愈早已乘著人們高一倍。 .氏指出:根據本產品,輸出數钲最多佔 潘工商密一九八一年度, 而優勢,原因的關鍵是怨訴的性替了,究竟今,分别下降四點及三點;一年八二年,港人在消費 年的物價是否真個母 而农則因冬季服装售物價方面的魚抱又是否 宣佈男女裝(包括食號 本港印染業發達、非常一

·得不坐人滿意,抑或人 ·开而分别使甲,乙可以例外吗?從多項的 J 全棉及針織內裡栩徒,配合該業的發展· 陳氏 瑞典的配額總數量一,透露:比如A一年第一例已久智於物價漲升而蟻指数上升七點,雜項 跡象瓯示,答案可離合 【物品如報紙、啓、 人樂觀。 三百萬條,概括男袋內,本墻塗往北歐的

猶記八一年還幫兩一生用品及化粧品等,亦...首先可以對定的第一 神第四類A和剪狗四B 綿針醢內褲畧疏 CE、四A共八百八十二館時入口商以為意大利一天時,政府杬甜處發表一因售價上為而使甲、乙 一點是電費的開支已随 了是年十一月份的物假,兩類指數分別上升七點著元良的到來而坻升 萬多條,四BC類五百,製造的內褲品質較好,

|指數,該項新訂甲、乙 和三。“因倍早在去年洛人仍 英口一萬四千條在内。但案且運幣方便,其號 兩項消費物價指曾在十 十一月份物價指数,爲兩好多收的燃油附加 : 而男女裝(包括童現並不如此,品質與

月分別爲一二四及一,雖然因各項物價的互有「舜爭論不已之際,它何 ㄧㄩ檣針糲內褘櫺往丹]恣一樣,但價格則高科

二三 兩諧與同年十月,漲跌而保持在十月份的,已獲得有關當局同意在 麥的全年配額,總八多,而且在款式花樣顧

份指散相同,以此看來, 水平,但事實上,在人,今年一月一日開始實施 百三十一萬榮,工商领,類等等粱堂不久香港多

,物體遠基用穩定,港們印象中,去年一開始收費與法,一是名正 波至八年十一月卅一 沙定單和歇式 · 均能 人的消費開支不致述引 使已被名爲「加簽年」 當蹲地將收費率調整, 日止出口数量梳財運:活處理,以達到資巿 用去六百七十五萬四千的需求,因此在下半年 一週金市概況. 多傑,佔總額百份之八,股入口商不斷向本浩選 十五點三,诏亞水港伦單,配額亦依開運用完 崔丹麥的內褲,基本郚

失去了知覺呢?

金價先跌後升

陳氏等說:除北、北原不對增淵,配額是 之外,八一年憶往歐洲「否因佻求而漲溉?對此 各國也不弱,最顧著的問題,陳氏等推出 本年度棉針额內褲藏览 一年上半年徐瑞典第四 |樱額共一千三百一十大A類內柳紀凱價約每打 萬五千九百多條,截至十五元,至年底約他五

,美元堅穩及蘇騄地加金證繳對金市造成壓力,去選金市態依然。 圖:好利時洋行總經理陳振邦與 | 巿區大士認為除非波湖戎中東局勢惡化,否則金市的谈四镞以改慨。息率 近來禧定對金市亦造成不利作用。, 各部門高級行政經理。

收市二七一六全週下降廿八元。四月期金 四結算價四一三·五全週跌四美元。

去透金市,由於造婆誔假財又遇元旦假期,加上波蘭局勢轉詿穩定

·安市一片源,金價波動不大。

去到五元旦假期,九九金四天中交易。過一泆廿元,且跌卅二 「元,週三升五元,送四升十七元,週六升二元。週六收市佰二七一四,全 週下降廿八元,全過於高價爲盟一之二七三,最低週二之二六七六,游 幅五十六元............

: 期金全週僅四個交易天,共成交一百七十四手,其中四月期貨週一無 开跌,銷二八,五美元,週三升一,五,個四升。選四锆廠價貰四一 三五,全越獄四美元,全選最高隔週一之四一八,最貼瀬二之三四〇玉 宁波轕十三英元。

,附发↓”:九九金(可両港元)

低

114110:

| 廿九日 二六

二七二四 二六七六:

三十晶: 二七〇一

二六九四 七五

二

日休市

∙11

- ‘附表二 一四月期会,安士美元

14011

BIKO.

六九二 二六九七

11七一四

結算價

四ㄧ七五

-白:蛸:開市價

最低

廿八日”四一

卄九日 〇 〇四〇九五

1114-0

四〇五

BOTH.

四十五

ONE O•}}} [[#

四三

四一三五

展望犬年

前景可觀

THE BANK OF CANTON, LIMITED

廣東銀行

限司

··但並未使

有公

台灣的出口

·增加 功能

萬美元。好今年前士示貶值效果並不大。

香港

(總管理當及過行:德薇道中6號

北角分行:英皇道382-384號

̇阿罐分行:編讓我灋罩頓街17號

堅道分行:奧卑利街29號

软話:5-239650

電話:5-706231

5-272341

9:5-76626′

電話:5-248011

5軒尼詩道4 惠南大厦 電話:5-408491

·要永進分行:長沙道94 话 3-2780171

|銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

廣安銀行全資附屬機構

廣安財務

土瓜灣分行 或向下列各分行接洽 5.496321.1起跳分行

最低存款50,000元1個月至12個月

詳情請致電總行5-433476

港幣存款利率優厚

5-538135

·堅尼地城分行 5-8388185 香港仔分行 西磁分行

82

19

-3-270145

74-76..

US123-12222-3-950131

3-241191

本公司賴各界客戶及友好支持 業務又進一步,謹此致謝,更希望在八二年 保持緊密合作,共創美好前景。

̇新蒲崗分行 觀塘分行 蝨酒分校:

荃灣分行

元朗分行

油酥地分行-敦道528或康佑大厦

56

電話:3-434256 23:3-330i 37

TS-3-802292

新界

: 0-295913 糖分行:沙咀盜202號電話:0-4301.15. 器湔分行:

11788

·海外分行:

是加坡萊佛士碼頭

̇亞元存保證

许婆大厦 ...

若分行:是陸路197/1號足陸大阪 吉隆坡分行:路街16-20號

電話:2243363 電話:2207016 電話:89855- ***3:234-7030

3.633301

-3-642313-

·丸般城分行

3-825666

HBX 電子影印機 用F辦公室傢具

附屬公司

薇束銀行(新教)有限公司

香港德輔道中6號 伍来财务有限公司

門廣東道銀行有限公司 澳門十月初五街136號

·香港德輔道中6號

電話:6-246011

電話:5-246011

電話:72323

5-681-141

.5-776072 3-805358 3-964167 3-944215 油麻地分行 3-320599 海洋大厦分行 3.663371 编缊灣分行 ∵筲箕灣分行

̇深水埗分行 大角咀分行 旺角分行

3-232889

3-894211

0-247121

0-444100

0-794183

大選排道分行 0-971202 海山道分行

12:2244122

易複美有限公司

英國英之傑集團附屬機構

R

香港灣仔燕士打造47-50號立興大厦十八糠

電話:5~29373745

B 電腦打字系統

陳列室:香港灣仔窩士打道181-185號中怡大厦地下

3-785279

̇期限

獲多利有限公司

香港上海演豐銀行全資附屬機構

沤幣及美金存款利率行情

港豬利 樂金利率期限

廿四小時通知12.125%

兩星期

一個月

二個月

12.125%

三個月 六個月

13,250% 12. 7500%✯

13. 500% 13. 1250% 兩年

̇中區辦事處

辦處 北角辦事

旺食辦事處

港帶利率

美金利率

13.7506 13.500% 13.000%

11.500%

(最低存款額HK$50,000或US$20,000)

百德新街坦隆中心1803-5

、中耀和記大廈三樓

̇北角英皇道449-455號二樓

彌敦道625號電斯大廈

13.2500%

14.3750%

1.4. 2500%

14. 5000%

電話:5-213166

電話:5-766208 電話:5-626248:

·電話:3-854027-9

1:41:5-696223 總

中国分行:皇后大道中22B號 電話:5-260331 三全級貿易線分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行徳輛道西139-141號電話:5-488118 灣仔分行:軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 北角分行英皇道431號 電話:5-61610823

柴灣分行:興華邨安興樓514-516號電話:5-57313 1 油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-841540 大角咀分行:通州街5167號電話:3-910673 【深水埗分行:長沙灣道 57 號電話:3-802244

藝滿分行:安興路100號 電話:0-2944112 觀塘分行:仁街22號電話:3-424114. 全新蒲安分行:康強街51號電話:3-270111

笹箕灣分行:苻箕灣東大街了

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務

歷史悠久 信用昭著

電話:5-4345111 行:皇后大道中163號

88

-德輔道中20號 電乾掛號:HONCOMB组化

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LID 十一九三四年創立

行:銀行 郵掛選:5-4561.11-7

香港商業銀午

西區分行文西街68 號

西環分行:卑路乍街162 8

石塘咀分行:皇后大道西489號楘新樓

璇分行;筲箕灣道155號

九臁分行:河敦道711-7130號 九脑城分行:衛道15號 新濔分行:彩虹道 66-68號 元朗分行:元朗教育路富好大廈 荃灣分行:荃灣青山道185-7號1

5-495131

5-9183130

5-7906726

5-685143

:5-492149

3-960236

3-820147

3-265127

0-794265

0-404191-4

本行全資附聯耶機構 ̇經營一切銀行業務代理過遣全球

香港蓉業財務有限公司 香港者業(海外)有限公司 香港百業銀行(代理)有限公司 香港華業鐵÷(仿託)有限公司

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

^་( 永安韩龛團成員 )

自動續期存款利率 實收資本港幣三千五百萬

一個星期14.25% 三個片 12.50% 一個月,13.75% 六個月 13.75% 兩個月 13.25% 一年

汽車分期付款

14.00%

●貸款高 年期長利息低 現更提供「車會贈現金˩服务 使各界人仕更易成爲新車主 ̇歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安群祥大厦小樓