1982-01-01 — Page 33

日一月一年二八九一公年一十七宦民華中

̇報日僑

WAH KIU YAT PO

五類星

望展勢情濟經界世

刚李

刊特年新 頁一第張九第日七初月二十年酉辛腦夏

達將會晷局回升至一百五十萬單位。對日外貿赤字能否改善,關係貿易保 .護措施的推行甚大。

振興工業 道路

工業減產不爭之論,

工業品出口數量實質上的降低,當可反映工業總產銷之不振 工廠寧可結業或放棄正當經營而參與地產投機、工業用電的減少 紡織設備的我縮,工業貸欸佔率下降,亦是工業產銷退步的證明 張錦超

辱榮價市票股

規演經仍最

限變濟受終

。正以嚴。

開

在尅期間,市場上對資 金需求轉股可,血管通

去年上半年的市涯接承著上一年出「待現J之心墨湏可, 桜升除勢而覦續嗝,恒生指數會督,股市亦会受到影响 开至一千八百一十點之歷史性新高記 吐陲堀,復四大市激升 嚴

過激,使下半年市道 。在上半年對股市不利的消息寶在 以 不少,如經濟不景;新股上市與公司之念激假轉。 從上畫作毋市莲 股權吸資巨大,利率長期企於高水 卒,甚而刺激上一年大市晉升最有力之榮學婭能仍受經濟實

·因素之房地產狂熱已渐消失等等,對 大市應有逛大打戲。然而,大市不僅

而規限,故去年下半

·未受影阿反而高潮迭現。

年雖有利率同降與收

下半年市辺惫铵闾轉,雖然,低一消息對大市仍米能產生

映之情勢不致如一九七三年關之一面一較大的刺激力。

.股系低跌之幅峦達百分五十或以上。 股市特贴乃掛牌之股票

。換懟之,有待一般經

一其是房地產市道之轉

雖然在七六年前牛仔布圍銷全盛時期,校县

入口發制越來越嚴鬟, 營工業的出發點應敘莖長遠之投产,而非短期中,權移交給年青一代,這些接班人接受的教育及前一段的事,否則本產工業就會從此落後,更談不上」的運動,事實上,廠商亦應該發展本港道 未來一年的世界經濟,將是繼續呈弱苦的時刻,最低限度大部份時

竞有五百一十萬個買家的市场。 如此與大部份國家也將如此。我們估計全球性的

奪且短期內歐菀市自取县利的投機爭英可以相提並論,因眾長遠工業,處於的時代,均與上一代藏然不同,他們眼看經高化了。 (三)除鼓鸣接機設備改進外,對廠家直換總括來說,今年來香港工業產的不振與及本 續半年至九個月,就是共國家也不例外。工業

·求不易復泵,低高利車 投資除可以提供大肚就業及榮經濟外- 營地商的利潤遠比工蔡豐厚,例如經營地產約十 就業與經 |濟成長所換取的通燈下降能夠維持多久,很難逆料,但來年世界將有一

壓力下,買家訂資除有:可令社會趨於安定; 所以利用出口赚取外雅是八個月,所得利潤往往比經營十年工業還要高。接地;特别是按动中小工業自磁或自登廠爭。此 產出口值坻低縮已是不爭的事實,各業工廠結束 金融比較穩定的年頭。歐中東局勢的動盪足以威脅西歐的經濟復甦

減少現外,東壓低單,符合繁榮經濟之括遠目的。因此目前本港出口雞·在商言商•這盤利高差距自然吸引彤們的投資與外,公營多肝底的投資興建與根,更是不可,良迭发低是大家有目共睹的。工業界對當局的 英鲷愆度深惋惜。目前香港工業產銷機受到 一以預見的連反勝出將使美國加拿大與亞洲地區經濟的復甦因而拖延或.

似,使製衣業更藉支招 受海外經濟不景氣影响,但前景並不悲觀,問題趣轉移。另方面,勞工法例日拿塞多,请款工人忽視的途徑。 減速,日本可能黏比雙穩定的國家,但暴,出口市場的廣泛收縮勢不容易

製衣工業權威胡耀坤陳利栢訪問記

"何況,目前中東局勢 只是政府能否刺激及扶助工業的發展而已。透過時需支付大笹遣散費用,加上目前香港的工業投(四)徹底增加土地與房屋供溫,以进定樓內憂外患的衝擊,明年能否復甦尚有疑問。因此 帶來這個「自私的經濟動物以獨秀的機會。在國際市場更其微烈的

一波未平一波又起,加 改善設備去降低生產成本及提高品質,藉以境强資條件並不太吸引,不少廠家有意趁地產市道仍 宇租售市價來平抑工人生活費用上升的壓力-從,一般工業界多希望當局多赚取工業界的意見, 脆學當中,香港工業產銷的好轉將是十分有限的。

回顧八一年的裂槃產銷情况,低受海外市.注意一站是製衣業並非單一行業,須有其他如枋上波蘭局勢緊張,也妨碍製衣業開拓中東及束斷出口魏爭力·將可彌補市場祭求疲弱之影响,就不俗,高價將廠房賣掉或轉營地產生意。擁有自,而和级工資不斷據商所引致生產成本的不利影响,找出一些可行辦法協助工業發展,多做一些實際 在美國方面,去年下半年出現了真性的經濟要退,就是去年上半年的

織染整運及有關服裝附件工業的配合才能得到-

、市场,所以今年上半年製衣業生產放似慈恩场,以新绘褾染及製衣族而言,只要一系列有姆行業署廠房者,通常都是規模較大及歷史較悠久的工 這瑾濟不景氣所困穫,尤以紮英市場需求嗪發經

【工夫,加強鞏固工業的基礎,解决當前工業所而 不踏實,佈汜通服心理刺激人民不計後果地開支的結果。列

(五♪港府以身作則地支持「香人用澄食 臨的難題,今工業才能大步向朗造。

·業內濱從提高品質,降低生產成本,才可以維 能夠加強改革,目前雖有困,但總有破雲層廠當這些大廠的東主對本港工業前途失去信心 .根政府大阳 限招的財經政府盡管多於獲得國會的通過,但是,其記政務 營打擊發大,此點橋形除可從有關出口市缗之配,份發展,可是現時高地假形勢却影响到紡織褾染 年尚未生效之

見太陽之一天。〔麥、邱護。八一、 而轉投資興趣,紛紛將這些大廠結束時,本漭 巨大的財政赤字與上任總統路壓抑通股所採取的买繪措施 粹逛價格下降中反映出來外,精通染整理一系 ̇棠逐漸收躇之多,設備更新更得少見,品質包師:持市場繞爭力的。 逐漸發生效力確已形成了我退的胚胎,一般預料獲根的減視頻會加國號 列廠號倒閉業堆加顯示枋無盡業去年經營實是滿足製衣業向高質發展的需求,通使製衣業的布 胡耀坤、陳利佰到改善製衣業競爭力時指 七

工業根基便會變得更爲脆弱,原來的工業結格亦

在較早時期,一艘股市人士已認的加深而演變為提虱, 支的措施非待今年夏天才能發揮預期的抵消着似矛盾的削減弱邦開支奥容一個刻苦年頭。如何撥巽退個本若發大行業,當料外在相應增加。單是去年首九個月-- 本港幹八出,紡織製衣工業能取得今日之出口地位,證明

其去年的香港股市會是較爲暢好的一 依時製衣廠董事長胡撘坤(右) 不利影噏·而爲今年第三季或第四季的經濟復臨而路·今年然是未來的一個盦要說題,而官商之間合作具有 羗口沙布及其他紡禧品總生便達到一百四十一糍 了精緻業生產及技術基礙不弱,問題是改府如何.

過出香港的工業詰博亦出現相同情況,就是

年。事實的表現並未如想像。從指数 上

漓漆蜡淡的時刻,屆時失業率將超過八點五巴仙的高水平,關當局的扶助和鼓勵更爲垂。

三千萬元,較八〇年同期的一百零三億零七百多 以重建遭個文柱工業之投女信心而已,汪方面工 ·董事總經理陳利格。

大可從海外接獲大數量的訂單,再將部份給小

方面而算,確是比較上一年爲高,交 經濟可能出現「巴仙以上的白性成長 而通脹率則會限制於七巴福左右·

作實在須政府從旁鼓勵及扶助才可以收事半功倍 依時製衣廠桜事長胡耀坤、莢爭總經還蹀利萬元增加三十八億二千萬元,增長率達百分之三

甄生亞,當經濟衰退時,打相應減少,大眾因

易數依亦比上一年有發加,惟是大市 代股亦隨會加深,性 退所造成音金需求的減少將使性惠贷息續降到十四慣或袒路低於此數,下

十七‧而誰談及成附件進口總值在去年首九月 蓓接受本報記者訪問時,對有關問題有如下精湛

因俺金需求之殷切· 有長湖訂單,及可減少分治心 生泰的話,故 半年由於東歐中東政局的動盪與西歐過的拖延,估計美國預期中的經濟

之数,只要改良現有之舊版生态設備,當可減輕

反覆裏之型態則是無可付。 復甦也會拖证效月,程度也得大打折扣。但是,可衬的地方將是通服 的意見:八一年本祁製衣業爾受內外不利因案夾,亦遷到三十五億八千萬元,峻八〇年同期的二十一

此多能安然衰過巫,倒閉者只是肺些乏缺能力 勞力依賴及損耗與提高品質,這方面改善尤湏没 一到控制而在六至九巴仙之間,就業也將因爲國防開支培加,蘇太支 擊,使整個枋造製衣系列工業生產均告放親,而 二億六千萬元增加十三億二千多萬元,裙更髙 重枋麟、漂染等行業,因該行業用地面積

接長期及数 大的訂單的小販。但今年來的情况 【球百分之五十八。而此期間本將之秒布及其他被

就更見嚴童,由於部份大廠的結束,中小廠 (利息下降有助力,與消費信心好轉而推動了真性復甦步伐,今年下半年,但種不慌形勢將會延續至八11年上半年,原因

大,生產設俏投資額亦術大,政府對該業铪 能會因祺程濟成長,而使全年成長率富於百分二至百分之間,失業 是去年末季接單現痰器,市塲需求普呈不振, 縠品出口總值只錄三十八億二千萬元,較八〇年 予低息計划及截稅極班,同時更需低價發地。

失支持,加上利率長期高企,通膨脹加劇,各 亦將相當好轉,末季時失業李將降爲百分之六。美元國際兒仃的過份高估即使利率稍跌,但利率水平仍然偏高,而美國市同期的三十二億九千多萬元培加五億五千萬元 鼓勵新投資及再投資,更令廠家有餘力改善工人

項或术均皆大幅上升,而世界經濟不發,海外市 低估在今年將會受到調整,而利息也可能回堅,而在 ·苏州至十八道之一物逐格正逢衰退時期,欧洲經濟基本形勢頗堂,坻幅只爲百分十七。轉口方面,上述就品許九月 工作織境及福利,減少流動性及鬣奮工作酒精,

坊時求谁長放緩;貴價無法追上成本漲幅;結果 間

在去年第三、四李期間,歐美市區方訂八二年春,總值得五十一億二千萬元,校八〇年同期的二十,此外對新投受邀給與初期直接免兹稔及提高折 。(在何十四個以下優惠資息的水平將可持人,新公司或政府向方面大

舊

分到更多的工廠陷於困境,處於半開工狀级及待 盘鼙饋的需求也不容許总和大蝠下降。)歪年新車產銷只作糍粉,房屋興 夏季成衣普遍減少。在年底時,海外窗家原惡開,九億三千萬元增加二十一億九千多萬元,埈輕食,率。只要设备信心重新建立,以現時就降褾染及

業者比比皆是 。 此外,擴香港工業總會今年進行的一項調查 始打淡水多季版費,可是實家多仍未確定歎式與百分七十五。在八一年前九月之黹梨成衣及附件雙友菜之生素及技術基礙,發展前仍足樂觀。

示,有三成廠家因無法獲用合適技術人材而放 加拿大經過校長時間調整段,今年將釋著資本支出的優勁有力而提早,及應用布料,反映出八二年訪被衣工集尘泰健蛉 出口總值則爲二百客三億五千多萬元,較八〇年,府在食助投音之同時,還須稍及廠商成本负荷,

再没变或擴-

計劃,使本我工業發展步伐被迫 出

同期的一百七十一億三千萬元境如三十二億一千,如水雄自抱,潘府應予特惠,電力方面,也须仔 現在資成長。今年實質經濟成長率將達百分五,但是,正因此而重新感,仍然率暗,下半年生產能否好隸倫在未知之數。

放緩。查雞示,自鹃本港工業的發展水平,年 受通强的威脅,找文將回復百分之十以上。政府搭蓄平愎勞工的不滿心 佐時製衣話兩位負世人認爲:目前本溶枋徽萬元,增幅得百分十九。 從數字上可以留示出 低雨微陛大量用笔之廠舟。在工人福利方面,

年約鹊一萬三千名初級,中級及高級技術人員 说,今年將會加强贸易主義與收縮偿根以稳定,染整發及製表經營處境仍然欠臣,其中包括內·胡藏衣品入口被布及其他制造品總值,即使扣除 實總廚及廠家之負担能力,不能鼠日增加假期提

、與崩跌,惟是跌幅亦相當巨大,不少在另一方面,本邪 更多的不利因素,内在不利因素主要由於地鐵太,出口及轉口總值,起碼仍有五十一億八千萬元的高賠償敬律送金额,原方面的添加生產成本。

但本港的工業颢律學院+母出來的技術人 日本訪面,西備與讕述品的供熱有利精高,刺激祖金、物價及工吞連維生并,嚴實的 被布及其他紡織品留在本港應用,我用了製衣業,府也須改善現時之運做系統,以減班運費用,

圓僅九千名, 餅之敗鴻年累積,結果問題日漸

上半年市道之丝倌,而下半年市粱之 遠百分九十爲地產股或 裨日本今年整體經濟活動與通服的控制,去年

巫化。潘府本刊原財上接納局設立訓練中心

魚潢國轉,使一般股市七八七始料所及。况且,下半年利率已由高姝降,與地魔有關,而房地產 碟廠心作長波大規模投資,但可從過去兩年間裁:所需原料大盘外束。紡縗漂染乃製衣連繫發及不以配合工商業發展要。只要政府有决心資助工 十二月初日本減低貼現利率企圖刺激經濟成長

的計,以培如培訓初級及中級技術人員,但迄 ,但是,在家做,中葉動蓋的政局,西欧的遊桫業及熱衣廠蓓米改營地產的事例中獲得旁證。 可或鍵環節,現時製衣桌外求原料檢加,證明了 喀發展,本港出口競爭力自可以保持

「某受經濟不發的情况嗟 ,同時,亦有收購的消息開售,對大市並沒有若何刺激的力疑。... 今並無進一步發展。 好衰减力下面-日本出口撕展已離套望。列 「苦楼下去的廠家也拖摄了柴内的妝佛更新,使製紡織染茶與製衣業發展並不衒,經餐自腐不然面對海外市場髅求弱化- 仍能保鬥强了。 ‘敬神,利捂此兩位工業家最供改篇:經

重工有點遠我飲之少,寶在遠遠超過現 下半年市道之惡激,規,從去年的市迢走常的投資出路,部份資 下,市前現一片桑桑· -根政府日甓强的收窄貿易逆差缺口的整为:在向高質化及多擇化發展步我也受且姆,值得.了,外在不利因為亦相當多,首先是海外市

時所採用一般計算方法所能反映出來的。變於工一起轉,可以說录正常性、勢而可明確的觀示。 金自會被吸引轉向投機 [狀製,這對街道亦有 已使日本到達非讓步不可的境地也是日本來年

·性活動,又在經濟進入 幾年日搵下游呢?下面我們再加以中述。

去年上半年雖有許 生產貿易未忤樂觀的理由。除了資本支出更爲

八倍,南韓亦增長二點四一倍-香港期只如二 業重要性不斷的挺高-工業產銷形勢的!吾的整,亦緻示上半年,

一大的妾制作用。 强大。由於日本與中北盯立巨大的採燐

港府對經濟的自由放任政策,早期確會對工〇二倍。反映本港的工業投資條件已逐漸不如人瘗針對當前工業發展的不利因緊而儘枣加以整·市道與經濟情勢脫節性多不利消息而市道仍不景過程中,通資 杰年日本假乎將能憑普對中國大陸出口的增加

炎發,乃是由經濟進入自會相應的確應明崴。以說是华皮待懑之疑 面 業產生存利的刺激作用,但在過去十年,劉近地薅近的競爭對手,例如近年開關的大橋工業邨,顧及改善以配合米海外市场復甦。我們衷心的過微漲升。

·而獲得產方面新的支持。在此搶彼長情況下

區亦紛紛發展工業,色由貿易區遍佈新加號,南已簽約的新意僅卅多家,新投孩半數以上是本地 求探取下列的行動以挽救目前括動中的工業根挺 市道之榮辱,自是不覺期間所產生的刺激 金處於缺乏变出路 面,日本來年經濟成長僅能保持百分四左右。

受市场供求情勢變化而力量。在經濟不景期間,後受通實她服的影响, 韓,台灣:鮨律寶,印尼,馬來西亞及印度,總原有工業資本,但表示外資仍然其足不前“另方,

|濟情勢實質之遹獎,尤

·西德經濟衰退業已維持經年,預期中的蔬

八一勋用部份盈除來設立一個疪助製造業,影响。而市场供凉情勢,工商各行各業俱 額埓选四十個,汜種發展拉越了五,六十年代香面,本港工業向外是移却大增,尤其近年來本港

,促使保健心理强花· 敷一再延近,預料今年情况仍有波折,成長率

海憑自由吸引外來投資的優勢。以亞洲區與香港,廠商在大陸開設加工織更如風起錢湧。 的中央基金,並採取兩俗利率制度。此一制度早之變化,是受經濟樹勢感困,在現論上對股,股市途得其利在經濟不 很有限度。東歐與中東局勢的動 蘇聯軒

已在南韓,台灣和新加披實行,而且證明是可行 化而減少民採購的壓力都是西德工業產銷的

•在未有米轉變之過 競爭取烈的新加坡,台灣及南韓爲例,在一九七 香港年登一代的工業家大都更重視投資網

演變而影响,揍貧之:「市自會受到影啊個大期間攝現蝪好

渡期間,股市將亦不做 不利因素。將使西德維持巨大的外貿赤宇,失

一年至七九年間,新加坡製造業吸引到的外國資。在最近幾年,西南公司利至以倍數增長,使工)立節機體與全面推行工業訓練計劇。上市還之榮辱最終的仍會市之走勢呈反道而行, 欺人鼓一百廿萬人以上,十一月份高一百三

随着經濟不致不斷「你大的樾化。 金增加一倍,台灣比新调技增長更快,蘇三點〇「業界咋舌,同期間,有不少工業家將其企業管控 此科技新雞對雙重點黨皮頂古遏不容,受到經濟橋轉的演礤而:基本上是因資金缺乏正

·十萬人以上心將使政府被迫採取刺激性措施,

近年香港工業矴日走下臨之勢,尤以去年工」時,堀磁二點〇三倍。一九五七年更增至二八 李 即使如此,今年西被經濟资留成長只會鹳升至業素弟情况,退缩形勢益加明,而且沒有氐正好,九,九〇五基羅瓦特小時,校四八年增加袅及五

一、互相依存發展的時期

香港成衣及其他裼涼品出口市場很廣泛,以八一年六月卅日,採用出口授相當辦理。包括恤,八一年又有五家棉藝結束文一家棉钫牧翰·多萬方米。 -百分之二,而帶以達到官方含分五的預期。三轉的跡象。大資金均向於外地基投機,甚至倍。整個一九六〇年代工業用電所佔電力總浪費

香港紡餓、染整、安泰業,是互相依存共同 一九八〇年對世界各地市場檢出,佔出口總值百,衫、內衣褲、短上衣、毛糊衫、羊毛背心、錢版 棠務,紗鉄再减少共十二萬多枚,前後四年間, 法國經寄很難預料,但是近會置主政採取 工及一般正常企業亦寧可結業或放棄本身正常 比率均在百份之四十以上。一九七九年五月以前 毗台主義與屬際化政策的原故。去年下半年以業務生產而令與地區投機以謀厚利成避過工業經,工業消費茲力所佔總消費仍易百份之四十左右。發展的一系列工業,假定沒有紡織、染整來協助,分率而言,一批美:美國佔卅一站二5加拿:、單衫、外衣、外套、套衫、便據、短旄、工安三給能減少#遠二十五萬二千多枚,比七七年的給,说模的布廠添跺無梭機,生產高質和重磅牛仔布,

·後,法國財政赤字大堆,資金陸續外流,資本籤上的規苦。香港工業前途不容樂觀,吾人可從 但一九七八年九月的佔幸已下降至百份之卅六。

,香港成衣出口决離獲得良好的進展,相反地假大佔二六。(二)歐洲:共市佔卅五五、瑞 棯、長腿、運勦上衣及制服。對瑞典檢出的變遷,而總數八十三萬三千多枚減少百分之三十。雖然直至七九年,無變模添國潑濺看加,因身低旋機 由於牛仔一的生產能阯比較有梭機高百分之五十以上,品質 關文件頓,失業明境地如,已使政府被迫视鈷 據

下面各項喜的锦計數字已可概署地了辉近三年,今年二月最低佔百分之卅二點一,隨後各月亦不一定成本出口不能開拓廣大的市咯,財舫維、染整士佔百分二站六;瑞典佔二點三;奧地利市塔佔,協蓋,現行最新限期一九八一年四月一日至八三,在七三至七六年上半年道一段時間內, 鷇客舗外联轉熱頣直勦韩魏蘭高中

百分一;鋼威佔〇點七;芬蘭市議佔百分〇黏四年三月卅一日。分鐘配額及出口授權書兩機登艇,布產銷蓬勃,需用空氣耢根紗年有的加,一部分,亦比較有掛機商,故在八○年初,投入生產的無 猫佔首份之卅七至百分之卅九左右。中石上,自,也就無法撥作。 ,米特朗總理仍然堅持其础會主義路綫• 將

溯自五十年代初期,香港紡織業宅起而筒組 ;西班牙佔C點一。(二)澳大利亞:澳洲佔二 方式,受特定限額管制為十七爾,以出口提觀姸 梅枋廠陸續槍加投資離加空氧材設備,生產空氣,梭機已增至四千五百会。但到了八一年,香港航 使今年法國經濟陷於不明確的境地,其失業能 本港工業產品,出口貿易數量實質上之降低,一九八〇年六月以後工業用均不過佔百份之世, 雲的工業,透時候香港棉被布匹出口货低與克鎮·點八;紐西蘭市路站●點六。(四)亞洲:日本 辦理篇十八年。對奧地利極此的變邊協議,現行紡棉紗供應絨牛仔布的需要,新冼賣設廠生產空 布業的無接機意不能發揮其效能,原因是重的牛 否改善,厚粲收支能否平街,通货膨珽能否真,當可反映香澄工業總產館情况之不振,一丸,可反映出一年多來工業之不堿。

蛋不振,七至九月間家較具規模的布廠倒閉 正控制端視没有信心與法國新外交政涼的效果六○年代,香港工業發達,太產出口常佔出口總,外會入想擴大。近年來香港貿易確有進展, 扭過成衣,以一九五六年前蓄,決議棉紗出口總站二越九,台灣市摄佔〇站四;斯里蘭卡佔C融·最新限期一九八一年二月一日至八11年七月形,纸舫棉被亦有三家,可以說是香港楣新黨的側影,仔布開路繼經磅牛仔布之後而季節,擔心被更是 ,都是裝質無檢機一百台及一百多台的,在產品 而定,目前估計似屬過阜,但法國實施嚴格入,額百份七十以上,一无七0年出口佔百份八十, 但逆差額數字亦日益擴大,一九七五年全年連接·鳌ill千〇九十多萬磅 - 僭值九千七百多萬元;港、四;南韓佔〇站二-巴基斯坦佔○點一:印尼佔比,分篇配類及出口发糊啟兩種位制方式。受尼·時期雅精七六年下半年中仔花由盛轉發,對總枋 業亦有影啊。到了七八年香港棉紡業生產利潤大·供過於求的時候,裝置及開動無機較多的布廠 額限制的計有六種,受出口授權畫辦理的有十 |泰棉布出口總黏一億四千〇五十多萬碼,一 口管制將是必然銎勢了。

;牌口佔百份十八點九七。一九七八年出口佔率 三十六億四千萬元。一九七八年已增至九十億元

。值衫出口一百六十多萬打, 利亞体〇五;利比亞佔百分之一鉆,南非

五襯。對攞威𨋢出的新短品‧受入口名額限制, 不如前,最近三年很多棉糖廠且要避 廠再投資新機 義大利是比較困难的國家,去年備受過食,仍在百份七十五以上。但一九七九年減矯百份七|以上,一九八○年更增至一百三十四億元,平均 億七千三百多萬元。作 風與經濟停滯的打擊,嚴重的失業,日分計,有三點六,陸貿易培爾百份之十六點四。一剂|每月十一億一千七百萬元。今年首十個月逆差象,假值七千一百多萬元;其他衣服出口,內友及睡一分〇襲五;埃及佔〇越西;尅伊爾佔C匦一;坦克世界性包黼,包括三種。受入許可制包括,苦。雖然亦有若干大型 三百一十多萬元;外表六百一十多萬元;雜項友 桑尼亞佔一。《六》中東:伊朗佔跶一;也門 十五花。對芬蘭極出的豆邊協議,現行德新服期 毅们培高高交棉钞,但主要政出口,對於供應本.. 以上的通胀與巨大的外會逆差仍將在9年大部八〇年本產出口佔率又減至百份六十九點四:分字更高達一百三十四億元之鉕。

佔〇斯一;伊拉克店。出〇五。(七)拉丁美洲 一九八〇年八月一日至八二年七月卅一日。受配 Q的餎統祖文及中文普通棉則放棄製、至是 年首十月再進一步陕至百份六十五點九,轉口則 .·香港粮食原料及若干物資均悔般外來,人梧楂品,包括手帕和披肩等)八百一十多萬元。

額限制的計有六祖,受出口投極杏辦理的叶有女,潘态棉秒供墙本地棺粒案的特求数也就繼續下怀 到了一九五八年,香港接受英國的要求,首:巴尔腾佔,點七;委內瑞拉佔口继二,恐西哥 珠海到百分一以上的實質經濟成長。工人合作 塔至百份三十四點一。照正常情形,轉口貿易的自然的現象,但入超並不一定得不利,出超亦

三種。對西班牙椒出的新品,受世界性入口出 - 棉紡業與業的聯繫性亦由以往的密度 地图有决定性的影响 英國粱有北海油田收益,但其經濟衰退絕,有加爲一個地區帶來收金的增加,與本港的轉口,並不一定有利,妥看入紐出超的生質如何。阻略,先實施舫織品检芡自動限制。但自她限制發英的佔◎黏一;巴西佔〇〇五。 三、受各國限制入口影响 鋼管制,包括棉紗、布匹、梭織成衣、針榭成衣,鬆弛了,

比重下降,需用造口友料所佔的比重上升 染整 巴持現兩年之久,去年末季一度出現好轉视的貿易近年與恢復上坛之勢,但却架來很有限的默,貿易差額之爲入超或出超,不過代表一個在一特,第一年,總限額為一億八千五百萬平方礁,布匹

五、梭織業不景氣的嚴 ‘現在香港成次及其他紡織品出口市場雖然很針織成衣四大類。(三)澳大利亞塔·對澳洲5 ,但是否確硯偽衰退的過去,仍然有待證明。 囧,原因是本港韓口貿易的轉旺,主要是大陸搖,姝期間對外貿易數字上之比較,不能以此斷定一佔一億一千五百萬平方誶,棉製成衣(包括毛巾::

整業和宁布業的忠 索性鑿油、香港各焼型印染整 由于中東東歐局勢的助邊似乎可能把英國癌濟,提對外钟易導致內地各種經工品及出特產經港夠,國之有利戰無利。如入超原因,係因爲增加一地和衣服,佔七千萬平方碼,顯示成衣出口盃與植,廣泛,但對世界各地輸出,亦都受到不同程度的‘橡出的成衣及其他紡織品,受世界入口關稅及R ;槁截然分爲梭啟興針泣兩大部門,結構及生·業與維布業都受到不良的影响,这是製衣業與染 理廠,七六年共達六百四十家,八八年減至四百 復甦的時間爲之插死。去年穿好生意楼道下降,口增多的結果,而該等貨物的尊敬,迭全由大陸,之福利或從高一地之經濟生產力,或者喜樂間接,仍在棉紗布匹之下。不過;棉紗布匹出口逐受限 限制。(一)北美市事;對英國檢出的隣邊谇酸 額管制,現行及新限期由一九七六年六月開始,產量則以杴給佔較大比堂,過去三年梭覆經遭遇 百分之三,預料今年可能出现百分之一至百分,此港機構舫離济理,本港除了在貨物起卸,裝箱據高富地人民之獲利能力,則姓發生入超,亦可類管制,香港粉染、染莖、吳大樂界共海魚由,現行發新限期由一九七八年一月一日至一九八;限制區圍包括卅一類。對【西蘭總出的紡織品,不景氯比較針織廠戲重得多。自從一九七三年蓬 七十四院,八一年估計成至葉百家左右。由外著 之三的經濟成長。通脹率可望好轉,由去年的百分之十一點五萍爲百分之方面獲得若干得益外,其餘方面已佔不到任何使,視同有利,假定大选入口結果足以影响國內生產,李襲品轉向完梨品生產及檢出爲發展的新目標,三二年十二月卅一日,分爾配額及出口摂撼态兩種,受人口計可制度辦理。包括訪廠抄線、绿品及农一七六年上半年牛仔布奎鎮興旺時期。不但原有的叫椰苻染散計為離,比豬叔雄此遊園養,使餅 九。但是,失業人數今年仍將保持在一百五十萬人以上,僅出去年的二百宜。因此,部份人士認為本港的轉口地位日趨重,事案之發展,照影响本國內外商品市塔成种露會,於造成衣出口代替怒却布匹而作接力跑,一九六:管制方式。限額範圍,在總額及分組限制下,包服。但一九八〇年七月起,很多項目的限制都放·布廠增莖或改綠牛仔布,新投資設廠生谚牛仔布:刴整理更受路 一年香港紡織品對英國藥出,盡英葳之後寶旅讯括所有据、人造導坐及一

的中、小廠更多。七三明白說,在枋紗、織布、染整、製衣迨一系 本人以上各冯改善而已。

要,但就對本港經濟及就業而言,無論如何,轉,假性之消費品,則入超當係絕對不利。

·年全港梭織布被總數由,列工業中,產品在海外市場的適應力和靈活性以 瑞士方面,原是通脱最低的地區,但去年情况改紙,當得不再不採取口貿易之重變性比較本產出口邀相差很遠。 香港歷年來入超主要原因不外下列幾點額管制、香港絨織、染整、製衣業界已侄認若非、革毛紡桀品與新織製成,

二萬四千多台增至七六:製衣業篇首,由於衣服的歇式和材料千變萬化 抽叄媿 以壓抑通股,終於形成了經商衰退的現象。去年瑞士。

一)香港一种口商染!(二)香港人口近年迷積極向成衣方面披度海外市場,則不能支持整個:品。於一九八一年,對 香港工業生產之低落,在最重耍的紡織工業

年的三萬一千多台。布,香港織布莱尔瑟不低提供新的衣料品樱‧染整業 鸟百分之一,爲戰後罕見現象,而海朗價值之企檄主要也是陈思的支持。

·亦須要提供商的技術,方能配合製衣業的生愛因 匹年產接由七三年的七 關鳳翔 儘管通股率在今年可望降至四點二巴仙,去年七點五色個性,但花葉能否 中已表露無遺。今年香港紡織工妹遭遇的困難至年大量爾加,除基本民生物從體求杯原冷加外, 務盈品的攤續發展,同時流於受限額管制出口的「十一類目及六個(包

應海外市場的爱化而墨化。當牛仔服装在美及 生活水準的提高也刺激消魯性物資檢入激加,一只是棉紡織品、若非轉向棉質以外的人造善綴及,含二個或多個目 合 深至重:實在是香港光復後以來所僅見。在第二

億一千多萬方米增至七,各地市當盛行的時期, 依振與外貿恢慣盈餘仍苻事實的手致。一般估計瑞士鐘錶,檢及 事 珠已因幣值囘釉(不再過南)與工商界努力爭取而有新希望,而進足以,李至第三拳內,先後結束的炒岛共四家(其中兩三)香港近年來強設事業發展,機械及設備入口平毛病像易而作重點發展,則香站枋短品出口亦“许姚日進行特定限額。 據多年來下坡的弱勢,果真如此今年瑞上可能恢復百分五以上的樱濟成形|东較大型沙廠設僥枋夠五萬二千五百枚及三萬五,偏加,此項機械設備純係留港使用,並非外辦, 莚有繼續拓展的機會,於是人造織棒和羊毛新郑 出口授雅去對不列類的類科實施,並不受特定段. 寬,包括人造擄維紗姵,所有編織品(除主要华 六年的九億二千多萬方米,這是六五年以後養沿,交酢醫行業聯鴷技岵餓卣期,牖褫鞦 檢布業發展的新高潮。誰料七六年下半年牛仔布 提供優質的空氣汙棉秒供應布廠鐵製牛仔布; 千七百多枚:另兩家中,小分務續設開樹皖五八四)香港乗常維持相當存货,不僅廠家經常體「品又代替槁樹綠品靴出的接力跑。這是香港舫餡,制类加拿大輸出的聽邊臨路現行最新限期一九七,毛及大部分奥接及童裝衣服)。 四、近年互相依存的脫節 亲鑙由全盛而林周段落,雖然七七年心被代之,整廠换供高度的華樂及開體處風拔術製 澳洲是奇原器與種椒事業發遠的國家,去年主要困難在於工資升案一枚及四千八百枚。十月底又有一家設備二萬三千存一定時日之物資,即行外人士亦多有風機特價,染整、製衣業互相依存,共同屏及機縫掂捉生 九年一月一日至一九八一年十二月卅一日分爲配

·額及出口授權書和出口准許制度屬於配額的限制 兩年來,香咎紡織、染整、製衣業的互相依,而興,逐渐代替牛仔布的生產地位,但不能代替。役蛋管牛仔布製成服裝,由於香禮製衣業的生產

·技術尤其是定型方面比較優勝,海外訂單大盘到 過大與商息壓抑投黃,今年似有改善的希望。澳元措持强势,儘是外資流,枚新婉的紗廠宣佈結束。同時傳出最精有兩家步,而沽者,形成钢渣属多的投機風氣。(五)香港、隆及擴展出日市怒的過程。 人的反映,但却不利於與殷產出口的外詩,並刺激了入口對易快速長亦卒攔結束,預計到今年底,全港廠將至 的自由放任政策,助長投機炒賣頂斜。

範圍,包括某類多季外衣、結構袞及運動上衣 二、產品出口市場的分佈.

存性包發生很大的變化,就是由緊密聯盤龍獎 牛仔布的產,因爲牛仔布生產能盘大·燈芯被 生產能量小,同是一台有機,每日可產牛仔布、榮整,製衣業在緊密聯動之下,發掘最大效 今年當局將會對幣無適當的調節,以 过高而不利於經濟穩性的成長 廿二家-紡礙減少共廿一萬一千多枚。亦即是香 工業放歎之低沉,反映投变不掘,近幾年來 ·香港紡織品受出口限額管制後二十年來”恤衫、罩衫、毛線衫、T恤、褲、韓與工裝褲,而爲脫節狀。

•

銀行對工業放欸雅醫有增加,但比率則下降。」 受阻離管制出口的紡織品既白棉質擴及人造纖維、蠢衫、羊毛背心、圓領長袖運磡衫、工作服、畫,提舫業是土地、勞工、能源比较密染的工業一百二十磅以上,但坦心越每日生產能性只能達·能。及至牛仔布服裝在歐美市場的熱潮渐退,又 極遠傳參訓示澳洲的好今年國仿各國中經濟此,該定的她防。而恐開新來的航線邊倒總效,此一九八0年礎的七, 東南亞區域,今年經濟表現將屬良莠不齊,但基本各國經濟坻奉 | 十五萬四千多枚減至五十四萬二千多枚。在一九 九七八年十二月底上,放就總額四六四億元,工及半毛,後出一般性限額管制鋼及分類限額管制 女服與女裙、工作手妾。宋4、棉毛巾布、浴巾 卡由於地價大幅上漲,可費升,工資及其他服 五十碼,况且燈芯絨生產毛判不能與牛仔布庄銷 有母觀絨服裝氆起流行仍可使香港紡紗、織布、 依靠欧美探辦的地區,因爲來年歐美的貿易保護主義爲洽商,此外,信 七八年底時,至菩卅三家紗廠設俪被旋轉數岛八業放獄六十六億,佔百份之十四點三一;一九七一 受管制的出口市场亦由少数而擴及大多數。不、童裝、內衣、短钾、非結構套裝及運動上衣、 攜杳用交受通省跨服急劇惡化的影對而不斷提高 時期相比,故在七七年至七八年燈芯被屈的時期染整業保持緊密聯案。昨料芯顺號在歐美市 甘进續收治也是必然影响亞洲許多輕了菜生產地區的在亞邀各地當中,將十三萬六千多枚,但一九七九年至八〇年先後有“九年三月底止,放歇總該五〇四億元,工業放欸」過;香港成衣出口在二十年來增加很遠,一九五:短上夜、制服、睡衣、酶衣、游泳衣、大衣、雨,致力香海棉舫業生產成本大貓增加。由於格秒 i產量雖然因惠需求增加而增加,可是由牛仔布,為流行的時期較短,雖然香港製衣業能夠適應做 張 台灣、新加城金佳,南韓大之,香花則屬龍樹的黏現。其此可媸加很鶥 四幼家廠結束,枋院減至十萬響七千多枚。第七十五億六千萬元,佔百份之十五;一九八〇年 大Ò年香港成衣出口鐵饋才八千三百多萬元,雖說、浴衣及長外衣等。屬於出口授權本及出口鞋 ·屬於較爾基本的預料,品棍较少,且港產棉納的稅改總燈心蒙的布廠,生產毛利改諫,在遠兩年內,美及其他市場的流行服裝轉而在蛮品的質料及比 極出的參與瓶进增加,不致受美國及西歡近年 重振,官力的能為政策,自由放任作風與房地產,進斯居奇一天存在,香」,布廠處境尤益惡劣,倒閉及椒粟的宿廠,令三月底止,放崴籍類六九五呫六億元,工業放款。一九八〇年出日總值焜至二百三十二億五千萬元“许制度的限制羁留,包括手套燾裡、棉花、聚脂、質蚤與進口精秒差至不大,海產棍种成本偏高,,綠布業談不上景氣恢裏。及至七九年下半年開式随而势更,使香港製衣業仍能大量生產時裝, 經濟委退的影响。但製衣業需用進口友料的比 溶經濟是沒有多大前途的。由于東南亞及亞遠發展中地區的運服程度依然一年是創紀錄的一年,由於布&的基礎比較脆弱,佔百份十四點三,今年三月底止,揪獄總額一〇,前後廿五年出口總值增加竞遠二百八十倍。但、槁與聚脂被綠、棉工作服與燈心絨纖維、尼龍· 白鄒與成本較低的進口棍秒競爭,香港锦緞菜丽,始,燈心絨衛鼐轉呈衰退,且在生餈過刺的壓力一 也發生很大變化,造成香港钫秒、緞布、染整、 商全,人民生活改善並不容易。和大規而成柏林千萬元時,就拿垂直九個月 六一號五四億元,工綻放就佔百份之十二點八八棉紗布匹及其他紡織品廿五年來出口總值只由,鎘玆島、聚脂細精編織品、枕頭、它低、其他·用的格勒,可以依據其將要,向較廉價的供應地下,價格逐副下跌,致令很多布廠遭受虧損,停 中東地區,在局勢依然緊强,軍事開支巨大,石油減產與市價止升環,倒閉及歇業的布廠遠啟十米之多。至於掌轉困難」。今年九月底止,總放致一二二七點五二億元,儻一千萬元巢至四十五億三千萬元。只推加十三,梳毛布巾,無蓋訪繪手袋。(二)歐洲市場,對雷柏入,致令香港福舫菜遭受進口品玅低但號射,機減區商多。踏入八〇年,織布業魚兒更差,在·號誌醫行業的聯繫茲愛密阿榭得鬆弛。 一般整流下,洪國際收支盈餘已經不再那麼際起,很大部咍產油國阿保 面路先生停頓的布廠亦不在少數。数内人士告 工業放数只佔百份之十二點四。至於接受存欸公 站五倍。一九八一年香港成衣及其他紡Ž品出口,歐洲共同市场检出的雙邊協議,現行最新限期一的痴整無法抵撼。本來更新設備積極提高產品的一年中時,實力較弱的布廠不少結束及倒閉,估計 目前香港紡秒、維布、染整還不發,製衣菜 「特富裕生活 + 只是中東工業品的市海自然不再那麽開放與提供那麽强大的 ,到今年底能夠存在的布啟,相信只得坐數左右司在訴至今年九月底止的總放斯額爲四三四點三」食雉仍有增加,首九個月成友出口二百八三億五九七八年一月一日至二年十二月卅一日,分,質與量+不代爲自全之策-筵如百前香港的環境,一九八〇年內,布廠減少超過一百家,生後停頓·珠否毅榮?追是一個疑問,由於製衣業側重進口 消費力盘了。: mi

五億元,工業放欸佔读斯總比率亦由七八年的百千萬元。一九八〇年同期瑜加三十二億一千萬 配額及出口授權淼兩發管制方式。鹹利範圍,包 棉钫菜再投商非常不利,內有高地價的吸引使投:的布接約烤糖救的三成。八一年織布業研推惡化 古料供應。運為資時,對出口的成衣長期訂單件

·產及交貨影响還不大,短期訂單生產及交就有

·綜結而言,一九八一年世界經濟即使界境務商去年,但大部份時間仍

問亞丁。發香港製造的衣料如果不能大哥提供 將是艱苦與無暗的。各國要受通脹與因瓦通而採取緊縮規很壓抑消 工業用僖之增減,亦可間接證明香港工業之,一份之六點六下降至百份之四點九。相反,在其他元,即增加百分十九。紗布及其他紡織品出口 括所有、人造纖維及羊毛紡織品,四十六狼舫,竟目標轉移,外有鄰近地區的成本较低產品大盤.,芯一蹶不振,牛仔布及白胚布亦走下坡;

·製衣業需要,致令製衣業機續側重向外訂驎所需 贊的痛苦。先稚園家的保護貿易主義將阿明顯,在局勢動家與反通將歷力,興戮,在一九四八年時代大陸動燈不安,若干工,放欸內之閤經紀放肽及私人購置物業放欸則逐年,十八億二千萬元。比一九八〇年同期增加五億五媺品受指定限制。檢往盧森堡的編碰游泳裝及校 進入香港市場豉銷,於是擁有大众廠地的棉枋版,七至九月間較具規模的布廠有幾家倒閉,小型布 一千萬元,即始加百分十七。估計成衣全年出口總་往法國的編織防水帆布、篷帳均受特別地區限制商,寧願將業務收縮及結束質地,或改營房地產一廠倒閉及結束苴遥二、三十家。估計到了十二月 鹹料,香港製花落的店尚薄高能力外受 下面來年國豢利率的河各低而降水降,這也意味國絛貿易愅能保持敔唱後,該選港開工爲香港工業開始繁榮的起端,故一九上地,而佔總放啓比率亦明顯提高。事 擀長。鎮自然不會強力與激就業,而對國察農蠃哦產與製造品市價脫離的一四七年電力消耗一四,九三四(單位基羅瓦特小 根據上遠各項窗料道示,香港工業向下坡路,道可這二百七十多億元,絨布及其他材染品全年,其餘產品則以出口授楣杳辦務。對瑞士检出的,作爲織時務之舉。自從一九七八年至八〇年五鲩,底,按振布檢總敏诚至二萬五千台,布匹年菇量 考驗,從長梁來香,成友出口額台未許樂 离境界的領斯也是不切實際的。C一九八一年十二月廿二日)

炒邊協談,現行最新限期一九七九年七月一日至槛廠先後洁束,秒鏟 減少壮讠H 直灬千名粉袋·估計由八〇年的七億四千多萬方米減至六億五千 八一、[I、IIC) 一九四八年猛地图四五,三小,走是無容粱疑的。究竞香港的工業發展爲何在近一出口總值可達五十一億元。

膨

i失業問題也迎刃而解了。...

做工業先進國家與高,但個別地區經濟上的困離依然存在,特別那些尅份

來香港工壩的進展情形。

〇點二;印度佔百分〇一八五洲:

紡織染整製衣 的依存考驗

六、香港製衣業能否獨榮

.本來由材到織;由做到染整;由染整到友 是惹程依存,緊密聯繫內發展。可是到了現在 ,已成爲脫節的狀態。香港棉總業使用本產棉殺 減少,進口棉沙到逐漸佔较大比重,這是棉舫