1982-01-01 — Page 29

日七初月二十年酉辛歷夏 刊特年新異一第張八第

WAH KIU YAT PO

郭日僑

日一月一年二八九一厝公年一十七國民奉中 五期星

爬

仪

美國經濟現時是不經濟支送一 .暫的衰退。」而列根的一月已成爲英國經濟的 “同時房營建系業走下一分之三點四。英國的網 是少人要退?對於假

坡,也會導致其他許多鐵工業 十月初的阳工 .有些經濟學家雖然首席經濟顧問們,以及 兩大魚點。 問題,目前英正在識,也同意目前美國經濟陷美國的財政部長列甘和 英國全國房屋建築 行業的產銷陷於整退,率己降低至百分之七十

·又據美國報刊的報點。 造紛紛。不少經濟界人人適中,但露索選,商務部鮑德列治等人:協會致近公佈說,被視 士年今年來的美國經濟並不廣泛,主要只屁股一也支持列极的說法。列海美姊經濟三大支柱之一道,美國本國出產的汽 一般認爲“今年以 游况來分析,讒明了美於屋建築部門。說示板的首席經濟顧問還說一的建築集中,新住宅一哀,十月上旬的總銷量來美國經濟這種漸走下 國際 現時正媺態傩送,這種看法的是美國著名批轉發退的「打盩早已破土魏案的數盪,今年比去年同期剃获百分之一皱的情况,最低限度 九月份已按季節調整的三十四點七,預計今年說明了英國經濟現時已 經濟學家蕓克战綻文在運動中」。 根據美國大多數經,斯。他說,美國經濟」 但是,對於目前美一年率随至九十一萬八千,第四季度會進一步惡化 宓態路。而於實上, 法學家的看法,一個镪在明年就會回到軌道上过程濟衰退的面並不版 微。這個數字出八月份| 同時汽車和懿築部門 目前美國的工商企業界

·家的國民總產值如果連

建築業不景汽車銷路下降 盈兩季度下降,那它就 但是陷於經濟衰退。這些 經好學家們以美國商務 部公佈的統計數字來說

人士宙遍關心的已經深 是美國經濟日

美國今年經濟疲態顯露

到什麽 程度?時1 多企業對美國經濟學

部公佈說,英國的實際 國民生產總值,以年李一來」。他强調:「如果一嘅道一點,不少人却持一下降了百分之一點七, 的不只質,已影响到換| 李信心,粉粉锟減晤 計算,今年第一季度佾 遄是一场痙禨飛退的話,吳勝,因爲按照美國公 比去年九月份劇跌百分 製造業和鋅鐵工業發支。至於償前英國經濟 長百分之八點六,第二,也只是我們經歷過的私機鹊公佈的統計數字之三千八,是一九七五 求量的下降。報肜貌,衰退在時間上會特價多

·季度下降百分之一點六,最匠和的經濟衰退。」顯示,目前美國生產下年二月以來最低水平。今年八月份,美國機械,久?現金紐約市唐生1

·第三季度下降百分之一....美國經濟的洗返程【盘的經濟部門,並不像一對於選種劣情况,該廠接入非軍事資本做品-格林斯潘公司食素人 要點大。也就是連續爾度是否盘和美國總統·邁克爾·埃文斯所說的一協會的首席經濟專家蘇|的新打單共二百四十二 之一的艾倫. 格林斯 個季度下降。因此經濟列拫也持這個型。列 只局限在房屋建築,而米奇拉斯特指出「汰易. 億美元,比七月份下降 潘預料,可能持續到一 學家們說--除非統計數根十月十八日在華盛頓· 是汽車製造業和機械製一種災難,而且尚未過 了三十一億美元,主要九八二年的春天。但是,

·字修改,否則的話,美妻說:「我認婚,造業等也同接推進發退「去」。他預鷸新住宅開「是大型器械和機器等耐 |更多的經濟界人士创 國在一九八一年第1季 但是一場温和的,同時掀中,而且房屋建築,工建處的啟置至少在未用品訂單減少,九月 整八二年可能是假

·度至第三季度正發生了,我希望它是一场爲時短業和汽車製造業在過去來六個月內會繼復下降一份艾比八月份下降了百一嘅退年。.

字赤補彌償舉景不濟經年去

題難的濟經家國中展發

·發展中國家目前面黏的進紙很多,特别是在經濟方面 ,比較貧窮的發展中國家正面臨東京的前景,拺英聯邦 秘處最近說,世界上百前過若絕對貧苦生活的人效估計 得七億五千萬,其中大部份在發展中國家,如果以後情况 有所好轉,則本世纪末將會下详到大億三千萬人。 秘苦姓指出,世界經濟正處在自三十年代大薏條以來 最嚴悉的危樾之中,目前還沒有迹象裘明經濟會持康展升 。這種情况,自然使那些較貧困的發展中國家据景凄凉, 那些出口石油的愛度中國家盘好,進口石油的發展中國家 國 仍能保持著它們一九七六到一九七八年的百分之五點五的 本均境長舉,但其他發展中國家則將下降百分之二。而收 不 大低的發中國家,僅僅保持了與人口長拑當的速度 根捒經濟合作與發展組織的統計數字,該組織所屬 家的通货膨脹率已從一九八〇年的百分之十一下降到一九 八一年的百分之十,形計一九八二年為百分之九。一些再 方國家如英國、加拿大和法國,一九八二年通貨膨脹率將

·仍在百分之十二左右。但是,收入低的發展中國家的通貨 膨脹率在過去的五年期間日增長了一瓶。平均高達百分之

·三十五鉆五。 “目前工業發磷家的失業率,據估計將從一九八〇年

·的平均百分之大酷二五,上升到一九八二年的百分之七 砧五。就是說,將有二千六百多萬人失業。至於發展中國

·家失業的硬可數字,目前仍難以計算,但是可以肯定失業, 一般來說,日益擴大的貿易往往是世界經濟增長的洁 果,但是現時世界贸易增長率已下降到镏年百分之二左右 ◎因此·發達國家和發展中國家的習易增晏都受到了阻碍 。由於利率提高,石油提俊;發展中國家機意外瘠的利息妣額日益增加。 由於經濟不景,發展中國家正在大量巴告來磊補赤字,因此科前它們未償

·中國不能孤立,這是誰也明白之道,但中 還的債就估計達到四千二百五十億美元。(世界) 固不能倚頬任何所謂盟邦作爲對外服之憑藉的

選照不會接納列根 ,也是體也明白之獄理。憑去,北京有人誤信 中 文的福和路國打出一個新局面,在這大祉提下, 美關係良好,中g可以通過中英合作對付蘇聯。 中美合作可能更爲深入與查融,而中砍在某種情“所提的方案,已是意料 作者越籍這種看法是大錯特錯的

形下,尋求某種程度之公協,可能性應該是比俭:中事。主要原因是蘇聯 決不會輕易放棄已取得 於是我們要說到中美關係了。

往任何時候更爲高下。

的中程導彈 美國近三十年來,美國都實行「兩個中

取美国取消在兩年後才 開始部 的計劃 一九八一年一開始,美國和西歐的對蘇政策,這是基於美國的專家們對中國缺乏深入的 美蘇關係可望好轉

一九八二年五月,尤德爵士將进麥理浩爵士一館放的一對斯輯」和「 就好像一架近楣的鍋容,奏不出和諧的音調來,正飽的認識,同時,亦由於英國實在有臺流中,出任香港總怒,道是香些大事,也是英國大事。 良還報」相繼發及聲明: 作者又照例一年一度撰述一意要望世界火后一。一方強調製加强在西歐的威力最 , 以便從國真的成爲民豐物煜,富民强之國家了。過去一 因爲今後香禨正面臨威程必須先的問題,如果 ,推脊列根的方案是基

·與香港前途的稿子。集什麼不說文章,而說是稿,賣力地位出酸對付與;另一方則强訥同蘇聯,他們對中國共產黨莒論行事的看法,都失諸區 輝能在尤德爵士任內一一解決,其意義之大,影」於「故棄女脚的龍寫」 對話,以維持歐洲的「緩和一局面。」方力促盟差,有人過份高估中國之力量與決心,特別魔在對之大,非本文所能一一闡明了。一些,是不切實際的這傳說、 國的實際軍費開支必須強到北大西主公約組透所、毛海東生前 + 英國人及西方國家都有一種「恐共

香港面臨許多困難,將別是經濟危機,文化計。粉列奥夫也親自 【規定的目標;另一方活呣糰經許困槃,無法辦到」周」,結果而使到毛澤東真的以爲「世界無敵」 浟育、醫療術生、社會秩序,非法移民、行政效一步示,「克里繼林宮絕 :一方警告不要在能源政策上增加對蘇聯的依親」;一手嫩成大米,相反的,是過份低估中國之决, 繼,青少年問題等等,何止百數十有。尤德爵士

展望一九八二年

從艱苦中求取好景

子?原因是.... 八一八年年加息,已經寫了四十多篇了,時 而過得快,人也老了。思想改變,人生也改變 ,老眼科世局,他看出什麼東西來硭,不過是人 云亦云罷了。

上已經在漸漸改變中了。

;的主要條件。

尤德爵士與香港

「對不會同意美凾结統列

(三)文中許多是別人的意見,雖然他們都;另一方却-

耳不旽,而同樣聪遠成錢管挞天然,心與力量。甚至認爲中國大陸事事落後,本來困一明年五月就任之後,如何作全面檢討,通整打算一根提出的條件」。在訪 造,於是乎得到之結號是中共一無所施其技」。正是類鉅任務之一。在所謂「齊風曹雅」之行 【醃鹹,謝列日經快 非專家,但普通入也有獨到之見,作者不敗壞度,氣的交易。 2.

提出他的反建:蘇聯

• 但作者認爲此種關係並非一成不變的,事實湛是千載一時之良機,可以利用中國之霸匙,由 政原則下,如何發揭今日香港施政計劃之優酷,“可以單方面削減率器 局部到全面,再行恢復對邁頭「東方睡鄉」之控 扮樂其內斯,做到「新舊連接」,建至整個施教,在欧洲網土上的一座象 (三)這是推測,並非「言必有中」。 一有丁道三座厭因,作者真的只是稿子罷了。

·在年底所舉行的美 限制發股桜子式器談判|制了。

計劃之改變或施政程序之中斷,也是聽佢任務之中程導彈,家或是 談不到是經國大眾之文章!

,雖然尙未獲致結果,但同樣並沒有產生新的障 從這一角度看,作者認爲我們對美蘇的態度。至於如何與重任務之二,至於如何崔重評價 以面而四十助。」 : 去年美蘇關係從惡劣中漸漸好轉。這是基於 碍。這反映了美蘇兩國在尋求解決敁兒當中,是 不應該有所何差,應該一視同仁。可以做朋友跑近流行的「香港民主政治風氣,珍惜其好處,條件是「美照马否接受 但並非「物帶之交」,可以合作,但應該時時會」,消除其壞處,防止香港毀於「假民主黨破壞」 「凍結⺥在西歐)部箸览: 焚方面之需要。雙方面都蹲求將力均齊。正因爲|保持一定程度的安協之可能性的。 如此,保持和級關係,正是達此目的最好的做法

我們十分欣赏布里茲湼夫主動的抛出希望防傷,若意提防。在還大提下貫徹周恩來的「外一些,更加是芻鉅任務之三。 |間華府與列根舉行高峰會造之毘語。: 「交玉原則」,主要是要做到中國與世界各園「 日前作者已經說過,對於尤德爵士之新任命 美國對勃列日湼夫 一的反建設,認爲並沒有 評盹美咲關系之演變,去年十二月廿四日北 ·當然,因而『波蘭事件」之影啊,特别是克平共處」。所爾與不同思想、不同信仰、不同主

香港市民另一主售站,是將九龍新界祖約雋」「明顯的新內容]。 京新華社記者李文所提出的論點,作者有著千方,宮頭頓主觀認定「波蘭事件一是美國中央情象局 義、不同社會制度的國家和平共處,顧然是包括 而是同意的- 新業就忍者:

所策動的,可能招薬了笋碌和緣關係之阿雜,自 各國,特别是包括美國與蘇聯遇兩個超級大巫了一般與尤德爵士今後之政務密切的独在一起。表面是一樁的杳級部署建議 「保額,可以這樣推群,但要是深入研究,我們也一的新版本,如似的第 ......一九八一年是美國和西歐關係波蘭起伏的一然也坦大了老布與列與高峰會議之裏礙,但作者。

作者相惴北京籠袖早巳作此打算了。所以作 許發現作此袴測殊非藏當。 年。在進{年中,影响它們關係的,有兩個新的一仍然相信,「波蘭事件,决不會演變得一波蘭內

〔未完解人第二版 因素:美國換了一個新政府,進個政府力面恢復「戰」,問題箤晚便要解决。到了波蘭問還解决之一者肯定的說,進入一九八二年北京将稽一步向外 在英蘇争霸中逐漸消失的家事優勢:蘇聯則針鋒|後,將是萎蘇又一次尋求和絃關係適當時機之開 相對,在想方設法保持在歐洲的軍事優勢的惝凡·始了。 下,對西方發動了一個「和平攻勢」:

中國走溫和外交道路

恭賀

新禧

長何容生 理事略正亮 陳啓 會會長黃品卓 催事張民

新界獅子會

鞠躬

張錦·鄧

恭賀

新禧

新禧

恭賀

豐盛紗廠(香港)有限公司

大豐染織廠有限公司

金聯染織廠有限公司鞠躬

全豐紡織有限公司 金紙製衣廠有

恭賀

蘑恭

香港工商銀行鞠躬

景福商品金融有限公司敬賀

總行暨分行同人

恭賀

恭賀

新 禧

新禧

恒生銀行 服 同人鞠躬

茶蛋

仝人鞠躬

新禧

林鈞時

中國醫藥學會理事長和主聲同人鞠躬

新禧

晶美珠寶公司 迅誠汽車公司

恭賀

新禧

薏,在一九七九年以來

一九八一年外交氣候不佳

:我已提出過好幾個,

·的優蒡永久存在。由此 制歐洲核武器的談判,

「這一年,美國人憂慮港米魂者四數;反對美 隣东西甗部屨核武器的示威此彼起,和平主義 和中立主鞋傾向日金發展:西歐國家在中東一系 列政策問題上唱出同美國不同的曲調i

近年來,北京事實上已向溫和主義這路開步

歐洲核武談判暫無結果

在外交方面走溫和主要道路,特别是處與 美國三係。

美蘇一紙協議書能否帶來世界和平

不能所言談到因而不能

·遠成任何協帶,但是,

已有的經驗是,美森

限制戰客核武器的談判

從一九六九年到一九七

香港孔聖堂會長踍材泩 小鞠躬

恭賀

·陈:

讓喜萬年酒樓仝人鞠躬

電話:八七一〇九.七一六一六

過任何可乘之機。

西欧人也同機以憂慮的心建设若華盛頓 列根政府不同西致商量,就宣佈要生產中子彈, ·中國心改之忠是這自沙皇時代到今天,都 運揭曾有可能在欧洲打一場有限的核戰爭,而不一中國為「沃土」,存有傑竪野心的。别的事實誠 賴西歐對美僳政策的猜疑;它還不發西歐的反對,因暫且不談,即以蘇聯加開發西伯利亞而論 ‘堅持執行高利率政策——

,其目的除了經濟上的需要外,還因烏西伯利亞

·去年十一月三十日 我的英國戰券研究所不洲的天侵,美國北約會,程導彈的建議,其中最

,吳菇兩國關於控制歐 伏能發洩的一個報告舉,向蘇聯發射「一次警告,重要的一點是,如果蘇,雖也曾在戰各校武器的

···克里姆林宫則密切注睨殺大西洋兩岸,不放【在蘇聯向亞洲和太平洋地區的擴張活動中小起著洲核武器的談判在日內認爲蘇聯對北約的核力,性的杈避彈」!更被蘺「聯拆除已部署在歐洲的 具體數量上達成協装 强大基地的作用。碴粉西伯利亞福田的開梡和可正式展開。結果如何 量對比只是三比一,也在底應上加利用, ss二十型、55

· 人們唬得,美國和它的西歐盟國彼此心存疑油潑的興建,遠東的陸、海、空軍能夠就近到後,現在加以推斷寶爵時,還是蘇聯站巨大優勢的|蘇北主席勃列日湼夫和「———四型和SS——五)第一攤段協定後不久, 懼,政策不大協調,並不自命日始。若7年以來-

足的也料供應。加西伯利亞的網號,有色米爾單,但欧洲核武器問 長了射抗蘇聯在徵蘇聯國防部長烏斯汀諾 型中花導彈,黃國意喜梭費總額很 ,隨著美國國力的日益有餓,在蘇聯到處伸出嗟金、化工和機械製造工業的發威,大大提高了束一半敬實是近年來人們影 洲成力量的迅速發展,一天都親自焚没詭話,直取消在歐洲部害潘興二快就增加到二千二蕃二三 咄逼人的攻势面前,它往往無所作氣,甚至一再、部地區的軍僻生產能力,減輕了遠東蹬察力量對密切關注的。 北約各國經近不斷的爭 只要使用核武器,就式和巡航導彈的計劃。十七件,首次超過美國 記綴,不過偶袞也装出氣勢洶洶的樣子。這就使西部哋區依賴。據統計,目前郵聯東部的坦克生 據估計,蘇聯自館|議,終於在一九七九年 不能不硬痰爲核戰爭。這就是最近成塔爾際(當時雋二千一百六十 得西歐國家對美國產生「信任危楸」。它們柏美 產能力已佔蘇聯的百分之三十二子飛機約佔百分,在歐洲工部署了九百七十二可作出從一九八三 這樣一來,列杼被說成 离的所:一三五件)。此後,蘇聯在 國一時莽撞,意認觀爭,更怕一旦际饵磨境,美之四十;籃擬約佔四分之一,歇弹武器也佔一定十五枚S5||二十型 年起在西數部署五百七,是個核瘋于。在西歐,點方變」。榮持欸發優勢的前提下 國就會把「保護伞」佾被收起,逃之夭夭。美國一的数量。此外,近幾年,蘇聯盟修遠和擴建了太中程導彈,每枚都裝有十二枚美泰洛與二式導,掀起了聲勢浩大的反美:列根提出的一雾點,把風場導向政區該將 已經覺憨到西欧道種不滿情緒和企圖在某種程度平洋沿岸的一些花口和薄軍基地,修建了鐵路、三個飛向不同目標的核弹和巡航導彈的决定,反核運動,西德、法國方案立即受到西,先後試驗了做薇新型 上自行其是的離心傾向,因此今年列根政府一上公路、機場、酒和其他軍用設術。特別是貝阿 彈頭,射程近五千公里,但近年來西歐科家的和一,意大利和英國參加遊國家,尤其是英國和西 陸基洲際導彈,其中三 「台,就重申美盬關於梁術西歐和加强同盟國磋商 建成後,將使蘇聯取得通向太平洋的第二條,能打歐洲任何目標。平主義拾商,民間不斷行示貤的眾超瓊一百 她的支持。西德總會舒 的诺言,十分道职加強美——西歐關係,同時力 通道。

而散盼阜先部署的每枚,有抗議運動,反對部署上萬人。勃列日渡夫最近,密特就表示對道偏方案一对多翬莛導彈 但西斯加盟軍中力量,以繪遇美國同蘇聯進行全 由此可見,蘇聯大力開發西伯利亞的一個重,裝有一個核彈頭的SS 美國中程導彈。這些運 在訪闢西彿時,亦一再|「十分痷惠」。在勃列,蘇聯還發展射程可達八 陳角逐中的地位。蘇聯則一面齿怒不响地繼續在耍目的,就是加强它在亞洲的軍事戰界地位,以——四和SS——五型 勁梁或對政府的壓力, 明顯地表示「同情和平 日湼夫訪問四德時,舒公里的潛艇發射的有 做洲部署s Sri 11〇〇導彈等武器,披大安,便於向亞洲和太平洋地區濱張、導彈,射程分别爲二千,影響政府的態度。 河動」,指賚「美國人|密特更来自告訴勃列日,直和裝載這種導彈的新

·的軍事優勢,一面則迅速發動了一場「和平攻勢 在這大前提下,首先受威脅的,當然是中國一公里和四千公里,也 歡躲近年來也一直「考良在歐洲造行梭戰」,湼夫,如果菇聯和美國式核潜艇,並且部署了 」,一會兒建議「凍結」歐洲的核武器,一會兒 。至於近年來北京奥莫斯科在「主義」、「政策」打到歐洲各地。湛機蛋利用西歐國家的和不主,以打擊英國在西歐的,打論限制歐洲中程導彈;善火式」戰晷直在接 邀請西歐各國單獨司賜談判熱軍,一會兒又保」、「思想」各方面之尖銳對立,也是穠成蘇聯,大的棋力盘,與北約國義力量,發動速率的外,地位與威信,阻據美國的會談,剃一九八三年。現在,蘇聯不僅在夜 整必刷絕不對拒絕核武器的西歐國家使用核武器. 對中國之嚴重威脅,因之,中國爲了本身安全,一家部署在歐洲的核力昼交攻勢和化傳攻勢,極在歐洲都塞新型核導彈底仍未產生若果,西架客機高雅的數量方面早 我總之,萬變不離其宗,無非是巧妙地利用了是必須防娠的。不僅防蘇聯軍事進攻,更重要的相比,已佔瑟際性的優力分化西歐國家和美国的时刻。將同意在它的土地上部 超行樂園,而且在質, 英國和西歌之間的矛盾,力圖在美國和西歐之間,是防蘇聯對中國內部之頌獲活動,防蘇聯稱王稱 努。美國栖統列极不久」的關係。特別是今年十 列根似乎真的又T墨美國的潘興二式導风盘方面也正在接近或超 帶。北京數十年來系視这一方面之戰晷與政客部前會經指出,過去六年 月間,美園總統列根說次說錯了話,或說的不和巡航導彈。原因是西上美國,因此,對於美 打進一個模子。 : 美——西關係本來就是兩重利益的交織。名,並非偶然的。

中,美国停止上在西歐 了一番在歐洲使用一戰是時候。但列根及其智,此感身到受莫斯科目標菇之間的關於控制歐洲 雙方有對付蘇軍事威脅的共同利益,也存在許因中國熱裝防而不是攻蘇,是我們避免戰爭增加核部署,因此,蘇塲核武器,不會導致美我們顯然也非羽者,在對四疵的SS-核武鑫的談判,縱使旋 各恊地理位固以及在世界政治中佔有的地位不同 寒有之决策,或者股是最高决策。這埸為然很多聯與北約在歐洲部署的蘇核大戰的話:美國國·夏傳劣勢中,列根於十二十型中程導彈的威脅,達成某些協議,人們照 而產生的各别利益。这就决定了美國和西歌在保一,有內在的,也有外在的,有軍事經濟的,也有導彈數飛的對比,已佔務卿海格更具體的透钴|一月十八日致函勃列日「所以我們八西支,將称的希望落合 *密切關係的同時,會不時發生爭吵, 外交的下特别是外交要案,幾乎是决定戰爭將敗,一六比的巨大優勢,偷說一旦聯發動對歛 湼夫,提出創妺歐洲中█持冬點方案]。 寄托在一紙協議森上。

九年進行了十年,雙方

「然而在一九七二年簽訂

新禧

恭賀

永安人壽保險有限公司同人鞠躬

恭賀

新禧

新

恭賀

港九中醫師公會會立

港九中醫研究院

恭賀

中國醫藥學會會立

中國醫藥研究院技鞠躬

恭賀

新禧

診所:灣仔軒尼詩道269號光華大厦四

百樂大酒店有限公司同人鞠躬

伍卓琪中醫師鞠躬

電話:五——七〇六七八九一九九九