1982-01-01 — Page 11

日一月一年二八九一展公年一十七國民革中

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

日七初月二十年酉樂夏

聞新港本頁三第張三第

本港新聞

興建港島地下鐵路支

灣仔中環多條街道 月底起改道及封閉

軒尼詩道德輔道中受影响最大 補償申請可向工務司書面提出

六蓓 興達島地鐵支綫,與上環「東行行車後,一條路西行行車,而西行行车镜 若干街道將由八二年一月卅一日起更改及封閉。 將只限於救急車輛使用。而北面及南面一段之行 在灣仔區,位於軒尼詩隨與駱克道之間的柯人路將改窄爲二米闊,而東行的電車站將遷移至 布連道行車路面將永久性地改窄至十米调,以較近怠庇利街之位。 月合建設行人隧道及地鐵站入口。此外,介乎軒尼

「三德輔道中,介乎文華里與林士街之間 ||詩道與踮士敦道之間的另一段河布連道亦將冰女 ——西行行市喜面將限於單後行車,只服救急 性在改窄為十米濶,而位於莊士敦道與臣遊之一。車輛使用。而中行行車廠及電車行車織則將不受

·闢之四面將設「路邊車處。..

影响,但毘運林士街之南面行人路將會重新安排 此外,暫時性的街沒離開及改道推施將採取 : 四德道中六介乎林士街與梭利文街之 行車路面與車行車將重新安排,改 爲三條西行行車錢及一使尅平行車執。而將會有 兩條東行車繞,其中一條與車共同使用。此外 ,介乎林士街與永樂街之間的南面行人路將會被 一 封閉,而該段路的北面行人路將維持不畏,但間 中在貓要時會改道。

八一〇軒尼詩道一介乎盧押道與菲林明道之 間——行車路將組織恩年一方向兩後行車,而 |北面及南面的一段行人路將分別改為二點三米 是一及二點五米爾;

[ 柯布連道八介乎軒尼詩道與駱克道之 猢⊃丨丨行車路面將減縮為單造行車,而在西面 則設一兩米粥之不固定行人路,

(三)柯布連道一介乎軒尼詩道與譚臣道之 閻—行車路及西面之行人路將被封閉 〔四〕柯布連道一介乎臣道與莊士敦道之 間)—行車路將縮減爲兩錢行車,而西面之行 人路將被封閉。

八五安街上現有的行人路將會故事路 兩米貓。

(六)乳一介平永樂街與干諾道中之間 Jl 行車路及行人路將被封開,而以一兩米 願之不固定行人路代之。

(七)林士街〔介乎永樂街與德輔道中之間 [維持兩袅行車及對開東面行路。

.

令免任府港

鄭德坤,張漢球,霍啓易,溫環

·袁煜任古物諮委會委員。狄倫神父任 育上訴委會主席。周馬爾竪,林德光,徐 聲祥,廖潤琛,何世柱,楊少初,歐陽 瑞楹,鄭德健任委員。杜國籃,麥德劾, 范世義,何戰昭,鄭維志,胡甜, 宏任交通審裁處委會成員。沙理士,胡法 光,湛兆霖,楊少初,楊孝華,祈抓语· 王華生 - 酆泰全任康樂體育局委員。 八特意報發我此次任免分一來如下: T (一)本年十二月十四日起,在钢免任香港政府胜 英專毡·還缺由姬達接替。八二七十二月十四日起,互 定一任首席助理經濟,(三) 十二月廿一日起,戴嬴楚至任首席助 理經濟司:〔四)明年一月一日起,通信免任各司,遺缺由施俗接 替,(五)十二月廿一日起,賴斯空軍上尉任港督名譽副官代空界上 「尉巴士比(六)十二月廿四日起,陳乃亞免任立法局官守議員。全 七)明年一起,以下各人任古物諮詢委員緻,任期一年,工務司 或代表市政炼器受或代表鄭德坤教授,沿禨球,彷啓巴,很象, 景煜(八八)以下各人任教育上訴委會委員,任期兩年,至八三年 月卅一日止:狄倫神父八主帝),周馬佩緊,林德光,徐祥,落 潤,何世柱,楊少初,歐陽呂先楹,鄭德飩5(九)明年一月 起,雅再任出口信用保險局諮詢委會委員,任期三年。〔十 月十二日起, 朱成信免任稅務上訴委會委員。(十一)明年二月一日 起,現任運輸署長及副運德司(一)任中華汽車有限公司董事局及九 龍汽車有限公司董事局成員,代銣份及樂。(十二18年一月一日 「起,胡法光缺席期中,李春融及冼與縮任交通辔裁處挨補主席,開

·一年。同時在邁帷署副署長缺席期中,首席助理運搬司任交通泰克 使補成員,任期相同。此外,杜國染·麥德,花世義,何栽躍,鄭 謝志,胡雄輝及顧褔安亦任交通審勘太委良會成員,任期相同。(十 2十二月二十三日起,馮炳祥休假期中,林克海署理職工會登記局 畏。(十四)黎街裏,梁家來,王福妾,陳自强,張文剛,黎瘘傳及 你瑚 坤即日起任岗然護理員。八十五 十一月廿九日起,民政司任 樂體育局主席,任期兩年,以下各人任委員,任期相同:康樂文化

·費,政務司,市政總署長,教育署長,市政局主席或代麥,沙理上,

·胡法光,洪兆簇,楊少初,楊孝華,就難弱。王華生,雖泰全。

:【八)林士街介乎德輔道中與干諾道中之,新開放日期起計一年內提出。 間上采面行人路將改些錄至少一點五米闊。

舞蹈創作比賽

百好大酒樓 正宗佛跳牆

傳播清潔訊息

北角官小及保良局胡忠中學

橫行海白集」(內有 富江外,香煎大明眼。 一二一定,得醚花猫客起 紅燒大山瑞等等)、共 九龍太子道四大四見,每位貝收七十五元 號之「百好酒彬」,殴 ;一試便知龍與滅,易 億豪華,座位舒適,該」牙之仕,不呼伴同來 出「正宗佛跳牆」「下八三七四〇二

分獲小學中學組冠軍

酒樓經理李添,特别推一,共醉梅的,接治灣新

〔卷】來自十一 間學校的學生,昨日进 過多类多宋的舞蹈,傳 抵消潔香我的訊息。

黃功駢講『見素抱樸,少私寡欲』 比賽,昨日下午在大會

香港道教聯合會第二八五期『週日道德講座』於一月三日(星期日) 堂劇院舉行。該項比賽 下午四時至五時半在香港大會堂八樓北合藏室舉行,由黄功駢先生主播老 乃由教育署公益少年團子學說「見素抱頓,少私案欲&a

道教聯會 道德講座

恭賀新禧

港九住客聯合會花縣同鄉會同人鞠躬

黃先生說,老子有屬於世人多德特旦智仁德的高湖,以達高水染 香港象牙製作業職工總會同人鞠躬 香港象牙製作業職工總會同人鞠躬

比賽分小學組和中一的手段,造成社會不安,永無寧日。因此,針對愈情,提出要入射行實踐 學組。參賽舞鐽由學校的良方——『兄素樸,少私寡欲』。砥此八個字,實在是人們養成道德 方面編排,以反映各類品格的原則,故此加以【述。歡迎光臨,相與參研云。 環境污染迸主題。 -担任評判者爲教育

乐體育主任各蘭及 敎育署體育組砑學密曼

张籍北角官小下午校, 學校和東帶同鄉會方点; 泉小學上午校。中 則由保良局胡忠中學、 九龍工業中學和信義中 學分別奪得冠、亞、季

·杏籍文具券,冠軍可得

·有關有道封閉及改道之通告已於昨日出版之

大角咀開幕 千、張亮、 〔九)永樂街介乎袍輔道中與林士出之間「政府康報刊登。受影响的地區,已列明在圖則第

·中醫沈銘儀增設大,季軍五百元。 1行 路面將瑜加鐡三歲行車,而北面行人路|MTG一八〇及「一號內 將被封閉。

角咀新好館,昨舉行 所有參賽學校均 有關团斟可於毎日(星期六及公亲假期除外一幕,由旺角羅義德爾奇一她紀念品。以表揚它們 一上午九時卅分至下午四時卅分,到港德輔道一主持揭幕禮,租期首良 對清萊香滑運動的支持

·借方便上震地鐵站的興建,介平安業街與學 和臣街之間的馅棘道中行車路面將永久性地改窄

·塔七三米醋,而行人路將增闊以便容納一通風

此外,暫時性的街追封閉及改措施將採取· 如下:

(一)德輔道中一介乎安泰街與摩利臣街之 間)......行車路及行人路將會改窄,但車輛行 -岜處電話概椹的通逍則越持不變。

周配合上述的新措施,將另有交通安排及遠 當的行人設施。而新的交通標誌亦將設置以指導 望本人士。

二. 德輔道中八介乎涵利街與文華里之 行車路面改窄爲三錢行車,其中兩條爲

西二〇五號A地下中西區民政處分處;中医

恭賀 ·新禧

美美花店 鞠躬

·尖沙咀美麗華酒店商塲二樓LN號

香港灣仔軒尼詩道 174 號二樓

香港西環高陞街 39 號

恒生工業地產有限公司 仝人鞠躬、大澳門湛山寺 敬 賀

九龍總商會英文中學鞠躬

恭賀 新禧

謙信印刷出版公司 5鞠躬

橫頭磡邨街坊福利會

旅港新會潮連同鄉會

· 雙鞠躬

心理事長高大上監事長實機 豐同人鞠躬

金利源有限公司4鞠躬

甘文 ·潘輯

僑港恩平鄉親聯誼會

理事長 岑 監事長

團暨全體同人鞠躬

頒獎典遊在評選說 舉行,界三位評判主

沈錦倓醫館

各得獎學校獲頒發

恭賀

五邑工商總會

模範英文中學鞠躬

理事長:伍挨操 即發事長陳孟份

新禧

理事長:朱继林。

會長:球 總監督:鄧北泉

·副總監督:伍諱信

猘慧監餐:吳炎培

嘉禾電影(香港)有限公司鞠躬

學聯旅遊部 鞠躬

新

恭賀

副主席、陳鼎臣- 主 席:陳孟給 副主席:黃盈

新禧

會長:黎

港九持牌小販業公會km鞠躬

香港佛教聯合會

五邑同鄉聯誼會會長:何金開

柴灣居民協會

合

張伯 鸡 長成定邦 監 冉 長王志 長 李原 副理事長 葛柏生 監事長 林德安

香港華洋百貨業料 5 鞠躬 香港五金商業總會鞠躬

名譽會長 歐陽長

香港米行商合

王海平

鞠躬

, 因改道及封閉而要求補供的申請,應以書面,政府合署西座地下;轩尼綠道二〇一號地下及二 阿示小學組冠軍得主北角官小下午校在表演 向工商可据出。而申請補償限期應山水久性封閉被任民政處,及花園道美利大度二十樓工務司一時Ë形。 日期起計一年內提出,或由遭暫時封閉之街道,发地政測量處查詢

人特訊】憲報公報餮港即使局(下多個委員會之名單,

-金驎品製造讃練委員會主席佘達澄、委员一以下兩人者,其 港發批准下列委任命,任期至明年六月卅日成为各所指定之轅早賞奴、唐、偉成、蔡去麥、田、周滿、工商署署長代表、教育 日期

:

八甲抖英任田元偶議員爲香洊到我局主席;

署署長代表、九真鐵路局局長代表、工務司代农、勞工處處長及其委

塑膠業訓族委員會主席丁萬壽、委員向兆麟、葉文、倪孟、姚

八乙】再委任下列人士得香港訓練局委員:吳樹姍,茲,李 飛**(譯音) 程源,金宇 王李承礎,經濟司或經濟司:中立、少強、楊子剛、王得高、工商署善長代表、教育署無長代表

·教育司或其代表,勞工處處長,發育署署長或其屬下一名高級工業 勞工處處長代表及其零沉秘鬱。 教育願問,工業總監成工業副總監,工務司或其屬下一名署長,勞工 處助璆處長二工集翻模)(秘杳),倪少傑,彭農海,她同福,丁 薛威士(音) 葉

前港督參照香港訓練裔之建誨,作下列委任,任期至明年六月卅日 或港督所指定之較早日期:

會計及有關之與萊訓練委員金主席士得達·委员·沙·四士, 史謝文·史逵格·克基地(以上茗字音) 歐陽伯權,趙啟超·黄 民辛,克協,王尚仁,教育署署長代武,布政司署資料處理主任代 我,會計事務長代表,勞工處處長代表及其委派称去?..

- 印刷業訓練委員會主席吳樹織委員(以下两人學習米格, 力,滾,但世和,業裕彬,陳昌明,工商署署長代表,教育署 署長代表,政府印務局局曼代表,勞工處處長代表及其委任秘者。 骶舫修建藁揀委員會主席車整,委員戴体(以上譯音),楊卓 驚i韆博荽,鄭瑞群,司徒涼,梁搶通,梁緻行,王敏剛,工商署署 長代表,敢有署署長代,宿事處處長代表,勞工處處長代表及其委 秘畫。

紡織業訓練委員會主席:李顯,委員:孫瑞坤、陳家駒、張浩然 、周桂藥、方遇、宙康侯、李杬流、梅應者、朱偉、現中案。工商 舞署長代表、驻育署署長代表、勞工處處長代表及勞工處處長委派秘 本

汽車維修業訓練委員會主席百芬、委員云保士,傑志士、貝士 以上人名譯音)、陳芎、手蓮華,教育醫發長代表及其委派秘密。

·銀行業訓練委員會主溵華頓、委員大你臣,邦路上(以上人名, 鎝沽批發及出入口集訓練委員會主席:勝祥,委員:蘇莎亚( 脅山、陳家影、烱腿始、餘、師大、譚永玲、王啓安、高世康 营〕,陳少雄、類學生(音)、何錢源、浙、對於榮、建濁 教育署署長代表,布政司

各银行家修理的成長代贵。 香港訓練局屬下委員會

-勞工處處長出發及其派秘

程,土木工程及建築業 委員會主席何世柱:委員李 明,邱毀,華文山,衍 酥,林湯,樂特(費),

憲報公布委員名單

田元灝續任主席任期至六月底

吳永安、威爾臣(譯音) * 教育署署長代表、工商者 署長代表、勞工處處長代表

·勞工處處長委派秘書。 一學徒制委員會主席被 E(MA) · E 西、國時,黃波·威

江成,教育署長代表,工務司代表,勞工處處長代麥及共资浱秘 基八音),率、工商署署長代表,致育署署長代表、工務司代 製衣業翻领委员会主席田元殼,委員銀柳志,柔柔彬,巴力士) 表、勞工處處長代表及勞工處處長委派秘查。...... 譯音) 梁君養 陳任遠,謝俭,陳秉貞,甜蜜,教育署署長代 农,勞工健處長代表及其委派秘書

教導員訓練委員會主席··史密斯(意)、委員希臘(證書) 、馮以宏、曹廣玉、黃宜弘、馮漢染、花錦平、教育署署長代表、肚

·幣機業訓袿委員會主席葉紹西-委員希斯():張子, 會福利署長代表、勞工忍谳長代表及勞工處處長委派秘書。 來水,陶學,林携南,曾昭,梁維新,工商署署長代表,教育署 ·: 管理及督導訓練委員會主席·巴域(譯音,委員:泰來(礬 署長代表,工務司代表,勞工處處長代表及其委派秘書。

城奇醫營);依小,史蜜新八經管》估,方慶雄,希治 電子翻藐業委員會主席莊與糧,委員巴士都、雅牙八以上譯音)(貴),達八習,苦尤落,教育署署長代表,公務員訓椒科 : 傑文、冯宇辛、遊翰英、黃邦,向振雄、黃志亮、劉紹耦、邳助理鼢叙司代表,勞工處處長代去及勞工城處長代表类漩秘杏。 守忠、邵炎忠、郭漢利、工商罟器長代表、發育署長代表,勞工處: 校內工業訓練委員會主席、如正訓;委員:亞迪亞,譯音),

·處提代发及其派秘書。

魯(舒昔),連西(語音,端立八强音》,邵忠,呂榮靈,堅葯 克、工商署署長代表,教育署署長代表,工務司代表,勞工處處長代 及勞工處處長委派秘書。

翔譯事務委員會主席:何項,委員S K. WONG 關東泰 ;李旭初,鄧荫你,我育署署長代表,民政署醫長代表,勞工處處長

酒店業、飲食業及旅遊業斯練委員會主席朱民康、委員(以下五 人齊心保士占、邊寧、格蘭、史力遠、紐痰、石慧瑞、李崇德、伍 沾、教育署署長代,勞工處處長代发及其委派秘。 保險業訓揀委員會主席簡论明,委县以下三人語音」字谷、巴 林美、艾運、高、蘇洪濕、陳霖、智棄養、志偉、教育署署長,代表及勞工處處長委派秘森

·代表、册總署署長代表、勞工處處長代表及其委派秘舂。

哦業訓灰委員會主席:宋常,委員:李崇德:陳宜,楊寶沖 新聞業訓舗委院會主席半才生、委員人以下兩人音)堅、茶,均洪,尹發涼,黎宇,安·基利(譯音)。敢育署審長代表, 地、張庭異、黃超倫、文芬、余也鬱、黃憲士、廣播處處長代表、工務司代,社會摄利署署長代表,勞工處處長代表及勞工處處畏委 教育署署長代表、新開處處長代表、勞工處處長代及其委任秘書。派秘杏。

怡和有限公司

通告

茲委任下開高層人員,由一九八二年一月一日

:起真實高層管理職務:

高盛料

( Mr Robert John Orr Barion):

蒲朗恩(Mr Christopher Martin Eastwood Brown)

葛連施:(Mr. Peter John Collins):

莫大偉 ( Mr David Austin Morris)

安田弘(Mr.Hiroshi Yasuda:)

禧恭

恭賀 新禧

·亞歷山大

Patrick Stuart Alexander) (Mr

陳啟池

( Mr James Innes Fordwood ) Kenneth Chan Kai-chi) (Mr

(Mr.Andrew Warner Russell)

(Mr Colin Grichton Wearmouth ) (Mr Stephen Young Wai-tsing)

紐堡堅(DK Newbigging)謹啓

一九八二年一月一日

Jardines

香港德梧道中130號大生银行大厦9 ·5-434841 彩九兹尖沙咀星光行 1020 | √3-664B47

體育服裝

金像獎品:體育用品,運動器具,校徽會

·各款波鞋·車印機,精工刻字 成安體育用品公司同人鞠躬

香港灣仔軒尼斯道59號

香港建造商會鞠躬 香港九龍米業總商會

玫瑰針織有限公司心鞠躬

理事長 陳炎周 監事長

同人鞠躬

中南布廠

同人鞠躬崇文英文書院同人鞠躬

有限公司

廠有

譚氏宗親會 主席張立動畫鞠躬 周氏宗親總會 ↓ ↓ 燡 鞠躬

公司敬賀 H491575

602 H223176-9 限公司敬智 十六二號

敬賀

韓世傑

國榮大藥行

儒興貿易公

鞠躬

K676375

¥249033.