1981-12-31 — Page 39

頁三第張十第

日六初月二十年酉辛醫夏

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

旅遊介紹 竖榈廣告

四期星

日一卅月二十年一八九一曆公年十七國民華中

台灣

方便讀者 選擇旅遊

利

台灣羊 聖誕·新年

台北 來回機票+酒店 四天$799 永安 天成當麗華 松柏 樂園 三普 芝麻

·財神來來麒麟 東亞

九天環島 $1750 逢星期一出發 乘莒光號經北迴鐵路往花蓮瑗恩暢 「遊忠烈詞:故宮、太魯閣,橫貫公 路,梨山,台中,日月潭,芝麻 、 「石門水庫,六福村,野柳,陽明山 溪頭,彰化,高雄、澄清湖,佛光山 ,鵝鑾鼻,輕丁公園、台南,赤嵌樓

地獄谷,中正紀念堂。

∴七天環島$1750

九天環島$ 2090 12A21:24819, 20, 2327 乘莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北 *乘中華/國泰航機*

保証不再加價 ̇ ̇

元首創運

天天出發 專人接機

·住宿三晚 雙人套房 四天豪華團 $1290 T8 四天酬賓團$ 1090

台灣個別旅遊 【溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2天$470 花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$250

總代理

·台北永安大飯店 四天單人房$ 250 月租$2100長短均可

只收工本費

十天出證 代理各大航空公司機票

台證35

先遊埠後付款·服務時間朝九晚七

逾十年經驗 信礜最穏健

眞正台灣專線

利華旅運

LEE WAN TRAVEL COMPANT LTH 香港旺角牖效道536银行中心905室

TEL:3-306331-4:

住宿:台北芝麻,花蓮國際、台中溪

涵碧樓,高雄薄星,石門芝麻城。

中國省內 本公司榮登專線

★路線多日期密,旺季依然保持水準 春行约23-2526791脍躞

化骀間

佳精

鹽湖痹湖従化五天豪華

一旅担享來,看作保留,但這些酒住 $69.

12 23,24,25,26,27,28,29,30,3re

關丹霞山錦江南華寺 $680

特快交通團 尙餘小量位

桂林陽朔

節選

四夫罐

開平春灣四天 $740

$1738

四天:$540 五天:$650

***AH22.248

**WE 13 19 125 -

1223.24,25,26,27,28 29 30 31 (

1621,22,23,24,25,26,27,28,29 20:319.

有豐湖湖四天普通国

星湖鼎湖從化四天$709

11月22日(豐湖鳊失,通車)

五天航空里

$1599

22 24,25,27,28,30,318

1221,24,27,300 zil

南寧柳州七天航空氨 - $1799 A25.26,27

北京

六天廈航團 $3238/3388/3688

12月23-25日~

右天航空火車超值團

$2290 · $2590

富華旅行社

香港軒尼村道449號合群大厦 F構電話:5÷772551 ̇鮮血荷李活購物中心M

mi: 3-8815913-321247.

風華旅行社

32R 1851193,18,19220.21.22.26-28 29-30 30 22 BUSADALME$2380 九天經洲火車匪

$1599/$1699

上海药州南京無韬蘇州十三天臨航關

遊,

12 8 22,298 £19,23,26,30 AM -

海南島航空團 $1699

,通透和南風光、品嚐海鮮餐,塞营职滋

#24,25,26,27 G

22,24,25 BM

· 1 524,25,26,27,289..

$4490 重果五天廈航塑 $1788

224號地下 *R: 0–4381787.

日 13: 電話:0~210373

·指定由北京市中屋旅行社接待保证鄳蝶淋遊講解, 有別於一般北京国

A3,16,29,30

3223.27,21.8 20

1 A 22. 23.24.25.26,27,289

★做有其他路線,歡迎查詢

·西雅從化腦州四天

華東直航

上海蘇州無鲻杭州大天 TA 255

$2990 127324,201 124,25,26,27,28.248 七天航空圈 $3188/3288 南京上海蘇州杭州無繻九天

1月8日出發(回程超廣州)$3190 南京無鑴上海蘇州杭州八天

從化獳湖服州四天,1月30日

$599

12822,24,278 1283390

從化清遠端州苏天1月28日 - $659 從化佛山西櫟廣州五天1月25,71日 $690

化州佛

#26,28 佛山西麵骝州四天:1月26;27日: 惠州西湖三天

$570

$170

深圳小梅沙兩天·

半月,28,30日:$360 12月26日

$200

$550

12月26,27,28,29,30,31日 (平日浙週六出發) 從化廉州商味国三天 12月2459 從化纖湖服

门定月24日

$70

5370

星湖輪往返,舒適省時,行程足生夫

佛山蜜湖廣州三天 $599 292680; (30728) ***

集體參加。特價優待

蜜方旅遊

優悠

博覽公

旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大厦

1103室 京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-05-268305

六天超級豪華團 $3388

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 *全程高級豪華,減少行車時間16小時 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山 *住圓山、希爾敦、來來香格里拉阿里

全台灣

美 $1590 杂 $1790

增加成本300元·兩程內陸機

山賓館

*乘日亞航、早機去、晚機返,玩足九天。 *團團獨立、分社經營逢星期一、三、六出發

12月19,21,23, 25, 26日定是

台北入高雄返七天(逢星期三

新增: 佛敎聖地佛光山·野柳奇石公園*持證參加者送銀行現金禮券一份

新航北京

北京七天航空團 $2690/

港京飛機,臥舖車返機,直通車返港,住雙人套房。 12A 8. 15, 21, 23, 24, 25, 26, 27,28 B 1A 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28($2888)·

港德飛機上,重過車返

北京八天火車團 捷京臥舖車往返$2188

12. 24, 258 1.♬ 23, 24, 25, 27, 28 B

北京桂林九天 $36881月23,28日

北京 南京 上海 杭州

∵全程十天寭航機往返 $4190 全程十一天也航機上臥舖車返$3290

12 ♬ 8, 15, 20, 24, 26. 27, 28 B 1月23, 24, 25, 26, 28日(收變$3488)

上海 杭州 蘇州/無錫 南京

六天豪華團 1A25 B $3288 九天豪華團12月26日1月23.24日$3388

江南團全程住宿外賓級酒店,來回乘搭飛機往返

上海來回機票$20901月23,25日 回程日期任骤。 廣州來回機票 $690起 回程日期任播,代訂賓館

12 A24,25,26 A 1 A 23, 24, 25, 26, 27 E

杭州來回機票$1990 1月25日“代訂有錢

特點:豪華喷射雾機往蹆香港北京,住宿市内器播 飯店、雙人空調適離房,附有浴室,暢遊北 京名腰風光,品嚐北京填鴨宴,乘坐豪髅冷 暖空調車,由北京中國旅行社直接接待。

聖誕四:12月23,28日

(收費$3490) 新年圈:1月23,28日

上海 杭州 蘇州 南京 七天豪華團 12月25日 $2990

** 長城中國旅遊服務社

旺角亞皆老街33號寶生銀行大厦1102室 3-9302563-953429

旺角亞藏老街76號旺角商業大廈2103室 3-915327

:

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室 大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

阿里山

♣星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司 豪華珍寶 747客機直飛大阪,暢遊奈良、京都 、名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、鼠 居、鐵塔、豐島園樂園、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 壩 ),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。真人領隊,獨立成團,保証賓至如歸。...

八天超值 $3490 特價 $1890

經 直航高雄 台灣環島

野柳

六福村

1. 佳團山,希爾頓,阿里山賓館,至港獨有,歡迎比較。 2. 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮 3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與别不同。 4.直接糊營,讓健可靠,李人領隊,團團獨立。 5. 全部遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。 6. 早機去,晚機返,觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六、日出發? 九天大特價 $1950

直航高雄 台北返港 七天$1690

多來美旅遊 範圍遍全球

假日照常辦公 *:

*

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

•全港首創獨有達湖火山奇峯遊 • ̇暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤·文化村,賭場,百勝灘意 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宫大酒店。本團 前探用Philippine AirlinesA300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發 聖誕期間、天天有團出發 七天特價 $1790

六天特價$1690

東南亞各地旅行團每月定期出發

逢星期六出發 韓國四天逢星期六

代訂世界各地及國內酒店及機票

札幌雪節七天豪華團$4188 日本 沿近札幌县林匹克冬運驗證

七天豪華團$2288

曼谷芭提雅八天豪華團 $1688 天起超級豪華團$1688

北海道

19/12 23/12 24/12 26/12

新年每天一班

馬星體器

泰

國

(逢星期六出發 )

過佛國名勝 古捷雄三天

多晚夜總會住宿凱悅大酒店事人領隊獨立成團「逢星期日出發聖誕出發日期: (逢星期日出發)

新年每天一班%%%%%%%% 新年每天一班

菲律賓 ®

·遍遊馬尼拉大富郡碧瑤 百岛住宿總統大酒店

小雪鵰展覽洞爺湖溫泉等名勝

三出發日期:

日 九州鹿兒島八天豪華團

(逢星期日出發)$3388

大 本州東京大阪七天豪華團

(逢星期六出發)$3288 九州本州十天豪華團$4380 香港中區環球商場三樓303室電話:621613| - 3

通遊南洋風光名勝住宿一 流豪華大酒店獨立成團專 人領隊

新年每天一班

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫油麻地彌敦道永安置業大厦1301室 3323661-2673107-0

韓國四天 韓國龍平滑雪團

$2190

逢週六乘國泰出發,早機去夜機 返,回程可停留台北,住宿巴喇

·沙及華克山莊喜來登大酒店。

機票十酒店三晚$1790 加班:12月24、25 1月23至28

全台灣

HATA

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

四天 $ 2390 加班:12月24

1月23至26 韓日 八天 $3480逢週六出發

加班:12月250

六天$ 3150 八天$3290

逢週五、六出發

有限公司

星馬七天 $2499

逢週三、六

九州七天

$.3550 乘日航

BUNDED

*保障

七天 $4480 列島七天$5389

渡假逍遙遊 七天$ 3989 逢週日出發

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 5-436311-5, 5-431414, 5-437067

泰星馬12天 $3590

逢週三、日 曼谷八天 $1698

逢週四、六 印尼七天 $2750

逢週-

美國西岸 .8天$5989

美國西岸11天 美加

13天$ 9349.

美加東西岸10天$.9989

歐洲 14 $8250

24/8 14/9 19/10 16/11 歐洲

16天 $8890 3/9 17/9 22/1019/11

$7599 逢週四

日本珍珠島

捷威旅行社

1 月23至27

四天$1350 七天$1590

飛纖往花蓮·豪華夜總會

九天遊$1790

遍遊:日光、箱根、富士山、名古屋

豪華八天$2990

̇九削彌敦灉301至309號贏建大厦804室

香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室 九龍渡船街1-4號金霞閣地下(近佐頓道碼頭) 電話:3-308311-6(六線)5-254596-9(四線) 3-321361-6(六線)

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國·清邁·芭提雅

首程泰國,臺谷直航檳城,可停留新加坡

清邁 泰馬星十三天$3690 桂河橋芭雅七天$1750

菲蜚馬星聯遊 美國東西岸(夏威夷)员 十二天$3490 清邁芭提雅 八天$1850

遍辦三邦,多晚夜總會 豪華九天遊$3490 馬星七天遊$2690

早機往 晚返 逢星期六、一出發

遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯,統帥

子彈車 美加多富士喼 住宿:太陽城太子大酒店 逢星期五出發

專人領隊-灘圈:

天天出發

全部行程均乘搭新加坡航空公司豪華噴射客機

SINGAPORE AIRLINES

夏威夷 美州西岸

7天$3790元 8天$6250 美州東西岸 10天$9990 ̇住宿希爾敦,假日等大酒店 每星期均有團出發

逢星期六早機出發 *泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $2790

逢星期三·六出發

全程飛機·一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

直航清邁 八天$2050

满邁獨家住宿凱悅 費谷文華·芭提雅海景 多次夜總會,自體疵華旅遊巴士 逢星期一 ·四·六出發 新加坡航空公司鼎力贊助