1981-12-31 — Page 25

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張七第日六初月二十年酉年愿望

本港新聞

一九八二元旦授勳 港督獲封終身貴族

一九八二年英女皇元旦授黝,本港人士榮獲

麥理浩爵士〔GBE,KOMG,K TV 受封終身

5日一卅月二十年一八九一屣公年十七國民華中

施恪議員獲CBE銜

|,至一九六八年轉任編制主任,於一九七一年謂 派來港府工作,任高級政務主任,並於一九七七 发图浩避土百一九七一年十一月以來,出任 平握汗攝司級官員,他於一九七三年出任铨仅司 年 香港總督。同年他獲薦 K NIGHT COMM,其後先後出任勇居司及新聞司。現擔候任運輪 ANDER OF THE ORDER OF ;司,將於一九八二年一月一百度新,自一九七三 ST.MICHAEL AND ST. G.F 年起,施氏一直為立法局官守議」,來港後十年 DA GE謝役,在港服務期間,他於一九七五年間,施氏分别担任過布政司羅多個訂定要政策 摆稹 K N 'I G H T COMMANDER:0"一的要職,而且現卓越,他亦備香港菜餘田徑總

ORDER; 及在一九七六年晉升爲KNIGH

THE ROYAL VICTORIAN

T: GRAND CROSS OF THE

ORDER OF THE BRITISH

EM P 1 R E ) 在此之前,他於一九四六年獲頒 MBE剰斯J。他的任期會站區四次,使他成 香港歷史上任校長的哲理浩爵士將於一 九八二年四月榮休,離開香港。待,尤德爵士 將繼住於港好。

麥若彬先生獲CMG銜

,安若彬先生於一九八一年十月受委任前香港 政府政治問 在此之前,要民外交及聯邦事 |務部之鎧事務司主營,他令次獲此殊榮-

分表 擞他在內的超卓服務

健成長的一大要素。

施氏於一九五八年受購於樂支政府君政務官

·包約翰先生獲OBE勳街 包約翰先生茞据香港上海匯整银行刷主席

西詢爭項。在律政司離港來開,鍾氏亦會多次王,由於在遷方面之工作獲得香港大學博士學位。 署理律政司一段

在英國政府(国防部)任職工國遠十年。黃氏於僚及下屬所敬仰。 一九八一年六月退休。

他在執行任務時,-

分表現努

以下人士獲榮譽獎章 |九七七年,他獲擢升琦助理處長:主籓農業分處 卓越的效缢及有出色的專業精神。

劉遒頭先生獲CPM獎章

陳中行先生 陳中行先生一向致力於一九六三年起任元敬。 ,並於一九八〇年升爲副處長黃博士在該處服

區癱先生獲BEM勳章

葉郡樂儒女士獲BEM勳章 劉氏於一九五七年加入至家香港辛数除爲衆

屯門仁愛堂之若善工作。他事委員會主席,一九七 紐璧堅議員獲OBE黝街

一 務之三十二年中,對冊業之進步與發展作出相當

區廉先生於一九四〇年加入政府爲得一 葉女士曾禍私人秘書及其後爲核數署署長之一察,隨後在各部門服務。至最近,盛氏爲分局 在一九七八年協助發募四百萬元經費,作爲興建三年任华爾分區委員會 紐學堅先生爵恰和有限公司董會主席,她 设狀,特別是在農業經濟及對娶音還方面。

九五五年在監俅署任履獄警,一九七二年該職級,高級私人秘書近三十年,她的工作效率非常高,

屯門仁愛工業學校之用。他爲該堂副主席,出席,一九七五年起 ,主管九龍一個繁盛及發展快速之觀區。 於一九五四年加入該公司股務,並足香港及木地

·林達仁先生獲MBE勳衒

·国多間公司之董事。他於一九七八年華籍立法

轉為二級助理好海員,在一九七三年機晉升爲一而且盡忠職守,是該署發後在職人員之一。她不祇爾一般活力統號及進昝之裔級警官,被救力於 編欸氣斷,褲慕西千萬元,以興建租區及家內體透石山東街坊會主席, 育中空,該中心將於明年落成。 ........「及任竒大仙區道路安全 局議員,於一九八〇年委行政局議員,對兩

林氏加入政府後,完全爲司法部服務,在一級助鸡督導員。在服務期間,區氏會在各監獄工單是政府內她的所屬緻級的服務最久之人員,而

陳家君先生 陳家君先生於東區極活動主席達四年之久, 恐貢献殊多。在其他公共服務方面,他是多個政」九四大半。他加入司法部爾文日,慕實為法院卣

警除之士氧。彼盡忠職守,敬其所業,安倍警務 作,由一九八一年十月開始作悬休前度假。他在,且唯一例外的是,她在接敷署的速接服務骹任何

縮之社會領袖。他對政府工 ·一九七三年爲黃大仙區 府困藏之成員,如香港恆易死殿為,,降為季「心,此換, 林氏差不多全部時間在我到道署工作,一九五八年獲頒序民地監、服務員章,並於一九一職級的人員鈴長。她對該著的順利工作至焉重要 六五年及一九七〇年分別獲面第一般及第二视力 ,並且假戲醤署長在執行職務及責任時的不可 長會,以及大學及理工教育資助委員會,他是現,現時他爲高級司法奇記,而其威位攝影】書記 任香港旅遊協會主席及香港總商會恩事會主席。林氏爲人主動,並在過往對訓練新杳財龙将有 用。在一九六七年期間,由於他處理俬情 品,於一九六八年發布政府嘉許。

達安輝教授獲OBE動

O-BRITISH FELLOWS HEP TRUYT COMMITTEENE-

港血液學會前任會暢。....

陳沛霖先生獲BEMA 陳崴霖先生約卅年前加入醫療補助隊容此作 積極及有效率的服務。一直以來在救生方而是其

少的助手,尤以在預備核熱過年報告時,她的正 作計劃表非常繁重。..

區林先生獲CPM獎章

·區氏在一九五〇年加入室家香港警務處语.

·中一位支柱人員,並於多年來努力甜練其他成員,於一九七一年獲升至現時的警長職殺。

脊及社交活動方面亦有寶貴資狀,實在於提高

·李忠夫先生獲CPM獎章

·李氏於一九六一年加入輔助警隊用警員, 九 七七年升為總督察,並於一九八〇年升爲深同 ,波現時爲東九龍衝聾像則指揮官,李氏服務期

作忠盟及熱心支持。現炤樂魚狒分假委因會主席

,自一九七七年開始,塔談民政區委員會亦性及八一年起為該區區議會 東區撲滅罪行委員會委員。他對青年及教育事務 .議員。他並創立九龍原 均具熱誠,他是學校體育協會香港東區主席,及住民委員會,摩氏經常 多個社區委員會主席,亦是幾乎會及街坊會 推臮及支持各項活 動,又鼓勵體育及降少

·間全在該服務。在一九六六年及六七年來時 ,使得愛盈,爲無佐,故常處於防暴之前列,

·阿德健先生 「積極之訪臺除,同獲其下风及上司讚賞與

學校長,分隔茲員會委員及 敵哦。李氏迄今仍繼概爲其單位,幾家及社會貢區議會議員,積極促魂運動及文化活動。現正苦事烈科先生, 就其忠誠之服務。

大仙東樂及體育會及藝術會委員、安排黃大仙區 中西慨的社區工作计划

李崇先生我CPM獎章

李圻先生獲MBE衒 李折先生在一九四年受斯翡一位防空救

·因而使醫療材助愛在擴大市政總署之經常性救他在飛事組組工作二十八年,三合會方面的 隊員,在一九四一年大戰爆發期間,出任團長

生服務,作出贡献。陳先生之忠心、領導才能及,再家,極在法庭上所提出的不能购搖之證據有助 之職,他在該隊服務直到解)爲止。當民眾安全

工作熱滋卲受該除人員的敵重。

决定非常覆雜的案件。區氏會獲七十九項寫舞, |册務除在一九五年成立時,李氏隨即加入該除

·行列服務,亦爵其中一名率先加入該隊的志者

·麥緻美女士護BEM勳章 在一九八〇年骸被委任南分區防止罪案科主管。

許多青年舘出,亦塔反吸瑆邀動之先魘 : 他亦 非常熱心,陽地區青少 麥女士於一九五九年任職二級機突助理,在班亦思先生CPM獎章 ,當時,李氏獲委任為隊長,於一九六〇年

李氏於一九五一年加入生米香港警隊爲員 電影檢公衆動組成員、革新會執行委會委

年樂統籌委員會的求 楊敬宵級,其後於一和七七年著升港為總指揮 此之前,會在倫敦任職文員六年,最初十一年,,班亦思先生於一九六○年加入皇家香溶警務,並由一九五九年起升任現職員聯系。該會服務員及兒照法聯諮詢委員會名單之成員。

常,他腓力支持各項計 。李氏現時亦正得任該高級發位。在一九大龙年 她在當時之工布署担任簽證工作,而獲得樂於助一處,於一九七一年世升爲總督察,在其服務期間,於警除各大部門,包括在刑事倫風處服務十四項

周費美寶女士’ 做犬入自一九七四年,西泠東華三院一九 人,工作效應商及研忠雄守之良好聲譽。一九六一個一直保持優異之工作水準,在促進本港警除。其間,李氏表現出他是一個熱心及忠誠之繁椹

附始任美善同低互助符員一六三至六四年度的總理 一九六九年起任附幹辣 娄發會委員及上瓜灣區撲滅罪行委員會委員,現就让長,一九七一年 並為滅罪委員會主席。自一九七九年起,周夫人一起又他讓岛香港業餘苞

- BUZZKERK PROEGCLE

區瑞倫先生獲MBE銜

,五方面的努力亦是時刻不懈。他伯受其上司及下

李錦棠先生獲BEM勳章

導以與澳門警方順利合作,這不是在非法入境方 面,並且在其他之警察活動方面。

家,並於一九七七年捕升至現織之總督察。張

,惟其服務紀錄實是以自

郎在消費者委茑會服務,又於一九八八年舉委 審判多問,及於今年任牌照庭委科。

球場協會名譽佢,

及南華體育會會滾, 麥日林先生

周培俊先生 ·例先生現任柴灣南區湖 員會主席,民政區委員會委

九七三年起已積極與

起成爲分區委員會的成

日及投身於生版區的

工作。麥氏也是民政區 渡且會的委員。

布瑟清女士布安

任鍤嘅地街坊嗢排小

半的感及,在一九七三

年起,已是分區委A會

·郭氏爲天主教總堂區學

的发豉,且刷多個工作 小組的主席。自一九七

凡华舆,任地區突阙

大角咀分區委員 會的主常。岳氏亦股極

剃毛席,並在一九七八

;導致分成功的設立,自一九八〇年二月他任

林先生 林氏路鹊應有一位熱心 之社區領袖,自一九七七年| 植錚先生獲CPM獎章

·體砵事——行動及調查| 毒品調查科-任內他,任覬坜市區分區委員會委員,林氏協青少年暑期 區警員,於一九七二年升貫裔警署警長。他是面抵當主要的工作。... 楠氏早於一九五○年起加入岛家香港警察隊,與留下在不断成功破獲太地區內毒品販賣活動方活動之熱心支持者,亦爲觀塘區體育會會長, 參與有關掛少年的康至 一九八一年四月起即任觀塘區議會議員,鸟家内 最知名之裔璽人物。

SLA ET PONte Fice Cnos五年,娶女士晉升為一秧機源助哦,於一九七○,與澳門營方之和諧工作關係上尤爲突出。他是商人員·彼雖然已近望休之年,仍保持其高度工作會主席,成穎優異。一九七八年出任土瓜灣南區 S 」,以表揚他在為退役人士所作的卓越服務 年獲粱升爲高級機器助思後,自此,即後實監督、矮人士,將強爾語,他在這方面的努力,使蘭樹、水準,並繼續以其所得之經驗及知識傳授年一 公務員考試糺捲密据案室。該職位需要有組織力一牙政府官式頒授獎玟予他以示嘉許。本港警方與員。李氏之掘草工作曾數次獲得嘉許,包 你在一九六八年起在明愛中心担任義務工作,

·達安輝教僻香港大學醫學院教授,他是本

澳門治安當局的良好關係,繼媺明現的對控制非 協移民黨的主營,負責處還有關移民申請前往外,對考試程序有深切認識,並要絕對派實。麥女 |法入境者活動非常重要。由於班先生之聯絡工作 卷一位著名之醫生,在學術界及專業界均極受歡 國定居的事宜。他亦曾在民安&協助管理越南燧一士-

份表現民偏上述條件。

潘頓少將獲CPM獎章 兆霖先生獲BEM廠章 | 非常成功,造超出其正常之發務需要,本港發 崇。他於一九七八年至八〇年間出任香港大學創|民營一段期間,致力協助有關越南遊民於海外定

潘氏在英陸軍有低侠而越卓之服務紀錄,退 校長,而自一九七七年起爲香港醫務發股腩詢委居的事務。李氏為一位非常醶幹的安除實質,

兆偉先生於一九四九年加入政府新聞處·

休時軍階少將。彼於一九七八年加入皇彩香港 員會委員,他廣博之醫學知識及有建設性之於一九六三年獲頒發民防長期服務磡章及於一九

偽遠。一九六七年組職為該處司機,於一九六七

採用副處長。他在诗完成個住抑使於一九八一 莨,及德期行委員會整台。他亦出業參與其他 其帮助,對該會樹爲寶貴,達安輝教授在多項公 七六年獲頒發長期服務斯拍。他亦爾倫敦民防學

·年暴動日間顾先生被委派出任四個月的特别駕駛 陳啓榮先生獲CPM獎章

年初離開香港。其服務期間雖短,但對提高蛮除一團體工作,以促進體舂及青年活動。他是該地區: 地區首個成立的互助委 【共胺務方面亦作出重大貢獨。他爲香港醫學聯金 會的會員,

任務,按途新聞處人員來往邊境地區,成爲他開心陳啓榮先生於一九六二年加入座家香港務。尤其是低裔人风之土氧及福利及行政工作有無可 潮州籍人土之領袖。

色會的主席,並經常 副會長,及現時仍香港防癆、心及協會董

何冬青先生 何先生主持蔭帶及葵涌一與殿內進行的各項寫 始任職政府司機之一次具挑戰性的經驗,在他的一處,於一九七七年晉升爲警司,他會在發除多個衡量之貢獻。他對警隊之良好管理及員工艺福利 平。他並且是香港腎顯基金會副主席,香港醫委

靜宜女子中學及元朗柏雨女 「宮瑞倫先生於一九四七年加入港府服務,出

單位服務,他在察訓練學校任教官及高級參事,之深司及威融之闕故,就出他的無窮精力及活力 整個服務時期一直十分盡忠職守、守時及工怡效

運動。他在一九七四年 子中學。自一九七上年開始,即荃灣區葯制香 「委員會執照組主考,香港政府醫學顧問 - S1 N

任實驗室助遲區,其後轉任執逵。他於一九六 離良好,爲其他司機樹立榜樣。顾先生並深得闻|察〔行政)期間由於傑出之才能及質狀而獲得,成滋有莒共譜,日發揮高抑感染力,使全體 負得到一種自信及信任感,此種構况是無與偷出一會非官守委員,康樂及文化小組委員及學界

○年出任行政主任。阿氏於一九六九年獲特別調 李愛戴,被選爲粝開樾初设及普通聽級È眴委員警務處處長嘉許,在過去兩年來,他主管防止與

行委員會委員,北葵游及南葵涌兩地童軍協會副 程慶禮先生獲CBE勳紵

·派担任聯絡工作,處理街頭小按題。在這方衔 塑之司機職級代表。..

案科,對該科之擴展恢有貢献,其辛勤工作,成的,而他的服務超卓可見一班,此次獲獎寶至名

會長,他會協助宣傳茲際藝術節,足荃灣區靑年 ,他數年來的出色表現深夜市及局及市政總署署 ·劉啓善先生獲BEM勳章 功地使本港市民注意到防止罪案之重要性,陳先 程氏於一九大一年加入香港政府工作让緻獅

「康樂統绛委員會委員。 主任;他侍先後出任多項不同職務,包括在布政

魯沛先生獲CPM獎章 華力克先生演OBE

長的特別躉許。於新界點劇發展期間,這民會館 劉啓善先生於一九四六年加入政府爲臨時交,生发出他是一個忠心,有北幹皮過選社人員。

郭昌先生 郭先生積性和石硤及 司稃財務科任職一段短時期,並於一九七三年出 自一九四九年起在亞洲區的晚豐缀行服務,並由 華力克先生食任大東電設局香港區董事兼總,新界民政署拒任慈習之誠。一九七七年他被派往 ,並一直在差餉物業佔署玉作,於一九七四 陳鈞陶先生獲CPM獎章鲁氏於一九五八年加入皇家香港器務藏任感

白田之社區發展工作。自一九 任首席助理財政司,浙一九七四年起會多次任署

陳鈞陶先生於一九五一年加入皇家香港餐務|現省警案,在此之前爾在線控運服務,在一九一七八年開始先分區委員會主席,一九七七年開始 一九七三年起在吞 豐银行服務,直至一九八經理,至一九八一年七月退休,香港區之大東電倫敦與任職,在此期間,作爲一個本地官員 年晉升说職為高級後,對先生的工作效率及對 一年九月雀用。他現時是香港多間金融公司及其·被后是該公司德系中徒大之亲而事實上也是英聯,而要在一個迴然不同的文化忌览中遹恩下來,嬴 該署忠於職守是無可骸疑的,而其對引進初殺人

七七年升得高級鬚司,曾担任營隊內不同職務,

·理開財政司,並於一九七九年正式獲委任資期財

「以為對員,於一九七九年獲擢升爲督察在服務期

在街坊會上宿,旑區政侃協會主骄。現為深水埗 ,並於一九七九年主笹新成立之投訴及纪律科之一也過實委會主席,對多項社會庫斯,捐轍良多。 他公司的主席,並變多間公司的董事,在公共服,邦地區最大之國際攝淺電通訊中心之一。它擁有氏已成功地爲香港塑造一個良好的形像,他現已 政司。程自一九七七年起亦曾多次出任署理財

間,他表現高水準之能力及盡貴,特洲是在過去 撈指許,並對該處之工作作出產供的實畝,如

內部調查,存有奋緣人及涉之不然行爲或刑 政司,小时科,過去瓦年來風步做好有效瞀

各項現代化無礎電鵑設施,包括海底鼋湾、兩被阅香港任险。 ... 務方面,包氏是识行壊務諮姆委員會、工商業

任幾個主要之交內監會職位。割先生现正作退休

十九年間在刑事紀錄社工作,當工作壓力加重及 本活動·他對此項在篮隊內之沉沉,於振及專門 郭湘亮先生 理及管制公共財政事宜,而在此段期間,本港公

謝俊謙先生獲MBE銜 詢委員會及香港外股信託委員會委員。他對社會.衛星地面通訊站,和世界上其中一個最大及最精

需要特別努力時,他的各位上司們都特别注意到,性的任務,以高艾的象菜性,機智及判斷力法定

授之校長,對促遊札孝之 「北成聚日益處大和望複,程氏對公共財政管理 方

謝俊運先生因鄶患小兒燕瘓症而致傷殘的 的上要資軟是透過公分金股務,由一九七六年起,酱的智銘傳訊中心。它使香港成爲資東之主要無

他的主動,動力及盡忠職守。陳先生受到同事之堅,引導及鼓銜風下人氣,及主要由於他的功 「育及社區服務樂趣。他自一九七二年起即 李匡業先生獲BEM

敬重。他表現高度之娜業性,忠心及茲商 面,既坚定又有染岛的麥現,是构成本港經濟能 ,包氏與該機構有密門線盤,翁公然金第二副會綫電通訊中樞。杂力克先生不單在主持道際一個人。他於一九七一年起已積極盛予以康工作,

勞,內部本祖戌現今需内一個値得信任。 執育署樂柽愛安委員會委員。郭氏並於其內成 提及執行委員會委餓。公盆金锆、有約七十七里,同大及更應之機構方面展示其超卓之能力並且在亦氣飛人!體育協會(一九七一七三)的李国業先生於一九五〇年加人生總署為監 鄒羅拔先生獲CPM獎章 有效率及值得敬佩的一部份。一

就互助委員會。自一九七七年超任民致區委𨧀會

經麼上的支撑。 利尙志先生獲CBE銜

福利機構,並統該等機構之業欸活動,在一九工作以沉亦能顯示其個大魄力,細意就出他的將名安秘書,於一九七三年後成爲該會的執行委陸文員。在公務處及市政事務署服務一段短時期

鄭光生於一九六大平加入自家香港警察除任 戴迪先生潑CPM獎章

风,亦為地區黃滅罪行委員。 七九至八磐年度,公公金淼得項過二千萬元,一間及精力,與顧客保持著良好的人際關係,而在一個之一。一九七零年的國際史獨愛姝爾出殘士遝一後,即在消防承務處服務十六年。他一直到優及

农氏自一九七六年起任 黎錦文先生

·戴先生於一九五九年加入皇家香港警務 利兵於一九五○至一九六一年間在寅非国

查忠設計,並晋升得一級文員。他的主動性無時 王,包氏在公签分之不断及日空成功的转成上挝當下一高好商議之戰和方面亦能遠到良定之關係,他極一所及聯邦傷殘人士運動,普氏均代表香港出發。

後 擔任多個不同職務,是一位撲滅三合會活動的見習督察,於一九七三年爆發現聽別鑿司,他會

博愛醫院體照,一九七〇三十多年來,在生色 「伏水汪戱政務主任,其後誤派來港,在政府市 耍的寶色:

受員工之尊重。香港區大戸電報局共有員工約一在康復發展協鬲委員會成立後,謝氏於其中兩個無刻的細心工作,對該處之行政效率有重大貢 獻

軍材。任內所採取反三合會之方法非常成功,设任各種職務,其服務是以盡忠職守,哙意接受書| 八一年正該院副主席,現任主,自一九七八年上超大角咀區有密切迺 政務作,先後出任多項要職,並於一九七五年。 杜恩先生獲OBE密 千五百人,而百分之九十八是本地低員 小組,員會的委員,他亦為傷健協會及世

顯赫者為在一九八〇年一次本前所未有最大湖任及對記司及下屬均同樣忠誠見稱。自一九七四 起任鄉議局特別議員,黎氏站焉永慶小學校監,一斃。自一九七六崋起, | 泰娄爲熱ë季員。在政司署轄下之禁當科技負

殘青年協會的成員之一。他曾受邀請於 在馬 杜恩先生於一九五四年加入工務司署任工程

及元朗東區】童軍協會會長,對促進文藝及體民座芯與形角街坊 李賢先生獲!!SO蚴街

模的型梅兰分會會員的行動。鄭氏從事偵查三合一年至一九七九年,他任職機勘分沿警司,在此期商活動深感终趣,現任元朗區文藝委员會執行委會的事物,現任該會的 洒协 常務委皆會的工作,而幸常務委員會

師,在初十八年中主要服務於水務署,他在工

◎ 李錦棠先生除最初三年外,一直在香港之一,會郭宏活動及將母派首腦紅之於法,對保障社會 間,他與航空公司的盈言及在外地的機場警務人,及體發會副公马。 ,則統籌政府推行反吸光之計,其中包括四項主

李氏 在英國讀防高服務,於一九五五年加

以自己的遭遇爲例,證明一名傷殘人士如何能克 涼方面表現高度技能及專業知識,因而獲得極爲

開主要醫院, 瑪茲醫院之電話接綫室工作。他之安寧,食盐極大。由於他工作安現優越,故多建立良好的聯絡工作。他個人在職位上的努力 |要工作:執行法律,治療及康、預防性教育及

人香港政府爲稅務資案,翌年被委任爲香港消防 服自己的缺陷而成爲一個過著成功生活的人士。 良好的聲置。在本港食水供應鑿急期間,杜氏的一隊隊長。在體蹲事務處服務二十四年半期間,他

的職務除接電話外,也包括醫院之電話呼案 次 獎 記你和國際間合作方面。利民身爲禁毒科主诣。

謝氏最大的資棋爲其不斷的努力提醒廣大的市民

·統操作,醫院內火 指示器,氧指示 他的魄力、熱旋和帆導才能,對促使香港不但能

機智及多方面的才能礼問題,並成水務處。在防火方面不斷作出贡献,李氏在愛森草擬防火

有關街溪士之製及他們的才能。

及電梯指示燈。李先生在旧當職務時工作勤懇及 有效控制其內部的老品問題,並且在國際間反吸 處長,負評新工程的策劃及供恩。一九七二年他 走火遍道現碑委員會中佔有一席重要地位,在

關德興先生獲MBE(榮譽) 蹬心,及很容易造喀接飛機方面歷年來之科技進 蕃行動、訓練及提供研究方法上抑簋日愛重要 的,協助新界拓展署的成立,其後獲委任岛沙国新市一周方面做的經驗及專案知識是非常從證的。他在

關德興先生於六十多年前開始其啟劇生涯,誠,由於工作的性質及醫院需要输更工作,該 術拓展工程處處長,而主要由於杜氏的組織力,行動職務方面亦有傑出之殺現。李氏分於一九 使若干主要的土木工程合約均有重大的進展,拙 ·大六年瘾頒CPM(消防)獎,及一九七二年 開始時儋一名粵劇學從。關馬對中國功夫及杏法|位的流動性很高。李先生一直任職電話接入生, 在參與英岛猳准香港賽馬會的沙田馬場之發展,獲頒女皇祔防服務獎章,以表揚其傑出之殺現 。

均有特別興越,並在這兩方面享有盛名,關氏現是可信的,他於正常退休年齡後,現時延期 甚稷該機構的證賞,在一九七八年陸氏成為新界,他會出任消防事務處各個主要單位之行社言。在 仍活躍於電肜界,而過去言在約一百部这影中投,繼續服務。 拓展署長,該署在他的指導下有近火發展,可比一出行梨處長期間,李氏作出超卓之下,他的自 任盘。在所有的電影製作中,關氏均演出一些 英新市颃發展的速度。

出生及專業性霄阁 其同僚樹立良好榜樣。

表揚忠良 • 战鹰猎人及其他表現人性谠點的角色

潘文興先生於一九五○年加入皇家香港餐務| 愍和知識,被認爲是威理有組織性掃滾進行的罪,數以千計的病者及傷者。在多次火災及其他災獎。 。他所主液的部份影片會被挑選在一九八一年香 林和甫先生獲ISO勳銜

處爲察員,並一直在警察樂殿工作,至一九六七,惡活動之專家和顧問。祖氏任內會獲嘉獎超過一中,他與消防災挑手工作,他處於個人的概富心 港國際電影節宁金周,關氏亦爲一位知名的骨骼 ∴何錦輝酸員現為香港中文大學社會系高級講

林先生於一九五七年任勞工處理勞工泰

險情况下,對在危險處境的人加以採助及安慰。 年晉升現發得各案。播先至爲樂隊指揮及爲警察百四十次。 接數者,並在愛心和對優料及食苦大眾的照了上

担任大地互助委員會主席,一〇年起淵氏已是街坊會 師,自一九六四年在中文大學任職迄今,他在一 。一九六五年級攤升爲勞工主任,一九大

樂除之第二領導官。在其服務期內現其對工作 ·高誌明先生獲CPM獎章 他以非官委職級高級人員身份而作出嚴守紀律的積極參奥推廣區內社區建設,並自一九八〇年起的副主席,且在一九七 九七八年獲委任爲立法局議員,作出寶近的計畝 爲在殺勞工主任,及於一九七三年升篇勞工處助

李修女獲MBE(榮譽)

|之熱誠及對樂像像員之福利與神練之夜心關注 · 高氏自一九七七年提升與高級營司,撒管皇榜樣,並擾他人的效散。由於他的悠久經驗極具,出任大埔區漫會之還境改善及工作小組委員會委一個師祖在香帶好動調 。何以爲社會福利諮徊委員會,發獭發展褚阿 理處憐。在其服務期內,林正獲取戰矴經驗,並

其領導才能及職業技能均深受其下敬佩。他會 ·家香港警察計劃及研究組之計劃科,該科最近迅一價值,在訓練事務方面,他作出很大首歌。 麥展會及其他政府團體的委員,他亦對其他志 願 時常加以安監製用。他任助录處長時,對有關勞 姿修女在一九三○年代即致力爲失明及傷殘跟胞三位置樂總監工作,亦會多次代任總益之職。

. 李健標先生CPM章 .速擴展:高氏塔解除不斷督導長遠和重要的計劃

脚氏由一九七四年起即任 加入帕助消防隊,他在 機轉有多年的聯繫,其中包括香港小莖菜盜會 及 工賠償、肺塵埃沉者辉賠償及工業安全若千主要人士工作。當時她在中國寶善協助主辦一所女子。潘先生之班業能力、工作熱認及忠心之服務照 法例的草擬及實施工作,都想當非常重巽之角色 學校的附嚇宿舍。在一九五三年,麥修女返回香」受推崇。他於一九八一年六月退休。 及負責協助推行有關持施,在他的頻畫下;計劃 李氏現為消防區長,在消防事務處各部門工廖正亮先生上永村村代表,因爲一九七六 一科揖當了更廣泛和更活躍的角色,以及堅食營隊作二十六年,成績優異,在該處大部份的服務時一至八〇年度鄉事委員會副主席,現任鄉事委員會 。林氏任工業安及预防意外勞工嶺間委員會主席」港並開設一所福利中心,然辮女提供職離並得兒

傑華先生 BEM勳章 需求及發珀安诚方面的責任。高民對質警隊成員一起積極的行動職務,而他的行動在無數次的设主席及鄒議局當然宮宇謝貝,自一九ï六學 :時,亦對鼓勵在香港成立一個志願性工業安全道 玄提供教育和智燊設施。自一九七〇年起,修

源傑華先生於一九四九年加入家海爾格爽,及其散屬爭取重要福利及運動設施,他投取遇時,可经急作件如此火及光局中,插救不少性命及議一任新界北區選軍會務委員會王界,區議會議員及 動作出寶貴之資蝕,並盡風勸導僱主東國逊公與女即爲香港失明人協進會工作,主要為設立及開 辦一所母四十名失明學生而設的圈中心。她現

師。一九六五年被調派幹超府爲主管盱師,稍後,計劃規律及端大建築計,大大改善了警恩的計一物。他的工作在近年來發展迅速的新界尤有價值,地區委員會為西,新界辦子會會長。 “嫣該中心之主管,由於工作士之需裘修女學 其職位被轉爲水久性的政府賠殺。此負責主管過程。同時他極其關心同僚的福利,並任職, 蘇莫秀霞女士獲ISO勸徜

榮獲勳賞之英軍人員 督贛府所有厨房,及維持爾港務,其家屬及進人員聯誼協會主席,任內該米的服務條件方面有顯,事件中,李氏因其救火工作優異而獲港格茲獎。 做了點字,現在並起教導學生及志願工作者 蘇莫季疆女士於一九五六年任女勞工主任。 “学的谱任。在每一宗個案上,修女均努力爲年 ·所供應的生物之水準。席民以殷勤的服務度克著的改善,

名單: 在此之前她是合作事業主任。一九五九年獲撥升

馬思先生獲CPM獎章 盡其獄,並以長期能維持極高水準的食物 著 一名失明學生謀求獲得別照顧,使學生們有機

姜宜富先生獲CPM獎章 爲勞工上任,一九六九年升迢高綴勞工主任並於會互相認識及在甄合他們的需要的環境下進修。

以下各人獲OBE勳銜 馬氏現爲消防總酴目,在游岛消防事務總部

·爱先生於一九七二年齋升爲務署發長,過去 一九七九年升爲勞工處助環處長。她會在勞工處,要您女驚然已屆高郡,但仍在她的工作崗位上最 ·黄志明先生我BEM勳章 近年來均出任赤柱警署副指揮人虽,憑著他對該服務廿六年,擢升至現時高發非官委瀝板,他曾尔森中校 大部分部門服務,她將所得的豐富知識與經驗, 現一段熱忱及幹勁,實為一個啓發大衆的好榜樣 黄志明先生最初於一九四七年加入政府得臨,區和居民的認識,期間,他對四位先後任職警署服務的所有消防局及在無救他會感超的緊急事件,麥堅時中校 時常善加運用。近年來,她在設立太得就來朝聖,麥修女在促進會人福利方面不遺餘力,及在將,诗文員。一九七四年轉任助理商船註册主任,並著長均有寶回帮助。他孜孜不惓地指導下海,對於他在救人與件中盡忠職守,與散及機智,會聽 中,他的工作性異及表現忠誠,在他服務期內脫

:以下各人獲MBE勳衒: 組辦事處,以協助儋至找亞鋼瓦及求啟者找尋工失明人士帝國社會中所表現的忘我精神,對洛助|於一九八〇年再轉任高級文員。黃氏一直在海事,促進區內有禮貌及有效率的服務貢獻良多,他在一如新。他的工干支現超值熱湯的,並對在希斯少校: 作方面,作出特別寶设之贡献。她亦滤助成立一 香港的盲人有重大的贡献。 鍾意士先生獲DBE銜

濾工作。最初二十六年脫務於政府股塢,一九六、工作及工餘時間,均致力促進赤柱區內的警民關火災及其他災禍中抚教的性命及減少財物的拊失,富力頓一级准尉 個專爲能人士而設之屍能就業和。她對香港一

達巴少桉〔女皇啹喀軍官) 邵高志少校獲MBE八軍事)謝銜二年至七三年任总主堂文員。自從一九七四年,一係,傈受當地領袖及各階層居民的愛戴。由於姿」方面有重大貢戲。 鍾齒士先生在本港的司法服務有柑當日子,一般勞工狀況,及特別是有關女生僱員之就業情况

黃氏之主要城實是協助商船注册主任根據英國商氏的德行、新酚及對工作熱戤-

份發揚出他人,

· 邵高志少被於一九六四年起加入皇家香港空

薛志洪先生獲CPM獎章 一理拉少按「安星啹喀

·並行將退休,魏氏於一九五五年加入徧敦的口一的認識,已証她對勞工處極有價值。雖然在一九

-船法 訂定英國商船注册主任所業執行之職務。 反響線的最大優點。 軍輔助隊,而自一九七八年起即該證之參事 Rect oral EOF ARMY LEGA|八〇年已屆退休,城的服務已予以延長兩年。

薛志洪先生於一九五八年獲委為救護主任,一以下各人獲BEM獎章 黃氏於一九八一年九月退休。

黎尙洪先生獲CPM獎章 官邵氏在皇家香港空蘭助伊中積極參與各方 E SERVICES-OH! A

除了有一年在受訓快執行消防官之職務外,他全】A嘉林一般准尉 六〇年爲北雞德西亞政府委任爲檢察官他杻服

面的擴展活動。他在該除招聘額外入手,重新購 黃先生BEMA

黎民在一九五○年加入皂家香沿警察除股務一部時間都在救隊服務,他曾任多個單位之指揮 巴图斯上士 務政府及繼任的政府直至一九六七年,雞於

黃博士於一九四九年加入政府任農業動環, 先進飛機,及在鐵在該隊在各項保安行動中所 雷新先生於一九五七年加入政府爲宝脊(骸),一九六五年獲晉升爲警署警長,他的工作包括官在他導下,這些單位都有高度效率及水哦,蔡二级准尉 在主管新界之主要性実試驗站後,於一九五四年,據任的色方面,均克盡已任確保能維持極高的,雖位後改稱助議暨事務督導),負責監督政府 烏妺正規及轉緊,一九七五年泉堂人負的浴。他的經驗、熱,及盡忠職守,對於消防事務甜曼中 一九六七年加入港府服務,任職檢察官,經多次 擷升後,在一九七三年被委任路民中檢察事員, 飛際升助理啟業主任,一九六一年升爲業主任水準。在一九七九年越南難民潮時,及隨後在門梅宇的演深工作及監督樓宇之看守人員。黃氏工時,帶線所担任的工作基協成功,黎氏亦會參與處年務之救護隊員在服務初期非常寶計之影響。林濶二級准尉 主璁律政司內蚝的民事及諮詢組。鍾氏在公共服,並於一九六九年風升周高級段業主任。在預期,止非法入境者從中國來港的期間,乌家香港四章一作勤奮,太雄太好,經常維持滋長整潔永不,從其事,過去八年來他一直任段於港島黃蜂除,其而他在救護車上主管實際工作時,及在無數次州紐曼上士 務方面是一位傑出的律師,作精民事檢專艮,間,他估漁運處及問民建立良好關係方面担任領,輔助隊在克援保安隊伍方面,不斷負起參與多項。其過往大行負爾監贇立法局會議室及辦公室之酒,熱心工作和啟集樂菜的精神,以及其領袖才華和賽及災難中執行職務,拉任救死扶傷工作時,其 他貸发香港政府最高階府法律事務方面的民事及導之任務。他特別對上地運用及發展感興趣,並一行動的發任。邵高志少校在該等活動方面肩負負课工作可資證明。在加入工務司署之前,黃氏命」專案優力,均爲同僚之異動,並且極受上司,一-

份技巧及忍耐饼,先得做孤。

新式中,柯氏居功至

羅德丞議戽瘗CBE勱銜

程氏篇本港一間著名律師行的合夥人,亦是 多規模 大公司的董事。他曾任市政局議員, 並於一九七四年獲委任做立法局透风,一八〇 牛更舉委 行政局,羅氏於兩局建材良多。

·他對於公共版務方面向不選除力,先後担任公務 「波形委員會、法律改革委員會,貿易發展局、 心會福利諮詢委員會及香港旅遊協會成員。他亦 是香港祧師公會之舸任主席,目前融氏分别爲交 一起諮詢委虿會及行政立法兩局非宙守議員常方投 「訴事宜常務小組主席,該兩個委員會均是本港重

羅德丞、

「香港家庭福利會:

何錦輝議緻獲OBE勳衒

何錦煇

黃成逵博士獲ISO動銜

及體育事務。他是正角

·隔文化、康樂及體育會 梁志安女士為香港供校有限公司及該區奇少年

·音樂及朗誦協會之訪秘書樂統幂委員會的主席

一位撲滅罪行的能手,在调查监案方面所表現的 關業先生獲CPM獎章 才華及機智,一直備受賞識。黹氏在這方面的成

梁志安女士: 關氏現烏勦 陳日,他在一九四五年加入 就。可髡於他被派蝨刑事偵緝處各單位工作期間,醫務處,並於一九五三年部往消防事務處,當年,謝於一九五八年起潘始在該有任陵,在提妈荐。他又是地區委員會的 的超卓成果。他特别擅長於對付机手活、去 該處開始負對政府救護車服務。他在本港所有地

潘文興先生獲BEM勳章 ·儋竊案件及對付三合會罪行等。由於他豐富的段一區的服務值得嘉將,在他的長期服務期間,總理,雖織產業別荷付出極大的耐及曾作深入的低,和該區童軍協會的會長 樂及朗誦活動方面,會作出極大的豆狀,她亦在」,亦是該區同嘅

,他租極體動在很多地區建立居民與其部門,特

·就是邊境地區的良好關係,在一九五六年的新動

李先生自一九七四年起 李鸿昌先生.

譚鏡發先生.

九七

湖洲分區委日會的主

氏一九三六年

六客年代及七零年代

坐的颱風及豪雨脫離中 i潰極參與救濟工作, 他是社區活動,包括质 樂及體育活動的策劃者

。邵氏在一九六五 七一年間合任簖求型 足球會的副主席。....

胡郭秀萍 胡太

〔現時在英國〕

仁诗路

〔現時在英國〕

院董事局的出席,也感 一九八〇至八一年, 灣地區諮洶委員會的戲流

八現時在英國〕

风。她熱心於推廣好

擴-

鼾劇及海歇活需

·服務的成员和

(現時在英文】

【現時在英國〕

八現時在科]

以下人士獲BEM獎章:

也是公 金一九八〇

:八一年度荃灣區小組熱

主席,且又是多個社區

Page 25Page 26