1981-12-31 — Page 15

四期星

日一卅月二十年一八九一屣公年十七國民華中

工與房屠動自全座首界新

要需展發合配成完年二八灣荃於位 餘千三隻豬屠可日每·蓋上建約簽主得彼碭

萬千三逾費建

吳知裤。

【特訊】新界第一間現代 化全自動新鹃房現已動工在茫 灣新市鎮內興建,以適應當地 發展意速而人口激增的謊要。 有關建炙用房上蓋工程饺

·約儀鈎已於昨日舉行。該項 築費超逾一千六百萬元, 全部 投资三千多萬元,預定可於一 九八二年底之前完成投入生產

·服務,每日可屠宰雞三千多 頭,除可解决荃灣區內多年來 .的急需外,並將有助於新界以

·至市區所 新鲜肉食的迅速供 科儀式由基灣居房有限

·公司|事長——離任荃灣鄉事

·委員會主席楊彼得M BE

·總經鍾豢牵、永遠行暨 李張仲邳、承建商瑞昌建築有

·限公司代表职明,及建築工程 設計則 吳知 主持,出席有 ;各執行董事多人。 由衆商及有關肉商聯 台灣遠的越屠房位於葵源三四 三號地段的避風鈴,面積 萬平方呎,由政府以特惠條件 -據楊彼得表示:蔟居於經 兩年來新饨,已由政府批准全 熱面則,上蓋面積六萬平方呎 九之最新型式:交通亦便利。 據透露:在居舍三科太殴中,有特設辦公室供政府淼淼處及衍生局派 金專員負奇檢驗工作以確保合格水準。,

荃湾用房有限公司

城門

【河城

WAH KIU YAT PO報日僑

聞港版界新頁三第張四第日六初月二十年酉辛扈夏

另附有可存七千多豬隻的豬面、以至接,可供作甜鑱交易。而 長跑

·凡格工廠式的居宰部則設計全自動機械化,設有三條屠宰議。(部)

肉 猪種菜養魚

農民收成獲利

訓練

行舉日期星逢

河骀長跑班」將於一九 八二年元月三日起 瞿期日上午八時至十時 ,無沙田賽馬會臨時

「動場舉行,目的為促進

養鶲則難題多。不蛞本已幸運被制服長本人了,

農年過後可能有轉別業

北區

(特歌】北區敬老活動 統務員會自成立以來,由 主席張繼委各委員協助下: 對區內老人各珸活動工作,

·贵助,近月來,先後與各社 團各辦之活動計有如下多項

不限性别 斷說從未 、新界、亦至二元,平晒製】臘肉者,非猪一參加過跑步翻諫之人士 本報專訊晷區菜 根性形,為全年僅見。在咬,因而助長治價堅一,更歡迎以家寃單位醫 連月來均容告邊收,就 至於各魚塘所街婪一挺,猪麟生活教寫意 名,凡參加者均可獲精 因圭阱多,加以大陸亦 的淡水魚類,多在年 (#) 源,使太港各類一下積,近月來,正分批 商業大平,市民大衆 起點,却因大陸方面亦 | 可大芹菜椒香味,菜盤一盛產運來 - 魚们 亦因多态而轻薄利-可「比爾月前低降,本港魚 說皆大散喜。至於養魚一些,僅應微利,頂部的 熱近日亦有收成,起網們,低平淡。 [供佛,可獲薄利,较炎|娄鹈業方面、下午 「影响者,爲餐槃,因一年更形不好,蓋鸡花成 铜料,藥物工資成本類一本頭高,加以防突藥物 高-加以大陸傾銷假,粟米飼料及人工均 ,不虧本的已算幸運。 斑。而大陸方面蘊, 自本年九月以後,亦似顏運洊 - 使本港系

·天氣一直良好,沒假,速月低跌,新界的 「有風豪雨災,已批每祗能 「下鞬的各種菜苗,快速三元餘,期瘗們傘疫 「生長,入冬以來,多得利潤,預料曆新年 年袷少,清新的東北風, 過後,部份鸡稅將放棄 更令蔬菜鮮甜嫩滑,產 ,另圖別茶。..

十

路於莖,近日安出價格

老個新界區而言, 菜花,菠菜,芥蘭, 今年當以養豬爲最想 每斤均在二元之間,白·各類生長良好 業及生菜,更平至年 ,雖偏科與人工付出不 元至元五,影鑒所及少,但猶似合年均较平 連扮葛,誨,鮮茄年均穩,利潤煎好,且 疔也俺铿二元踪,馬一年頭,供求皆

活動

合台辦:北區敬老家城遊

多姿 獲招待之老人有一百九十四

:二與新界張氏宗親會合辦:參觀基 女圓玄學院,加老人遠三百餘, 年 接送及飛遠獄待。

(三)與沙頭角萊福村居民福利會合辦

·招待七十二名老人旅行海洋公園 四日昨在柳嶺聯和城球場舉行北,

·區散老粤劇欣賞者—— 由香港落台韶 劇

·演出『南洋公主龍宮堂」,按待區內三百名 六十歲以上老人。獲招待Q加者並有禮物]

·份,各老者皆歡欣而散。(木)

大埔萬家慶新春

舉辦春聯創作賽

[特訊】由大埔區議會贊助,大埔萬家暨新春委員會主辦「春聯創作比賽」,收稿定於一月二 日中午十二時正截止。 光聯創作比賽枕係文藝性質;主題:揭本一大殖區 J區特色,八二〇〇席樱賀新春 上聯,作者對 下聯,成乙由 |作者依上选主 小以各對不超- 過廿六字。各

汀角路政府合. 署理行二三 二室聯絡主任. 丁先生,佢封 明一聯成

新市鎮·新精神·官民合作

甲類上聯

「軍各一名:

CDIK

加者可將作品

以表揚大埔特色爲主題花白

「輔」頭的色波光級。(三)「廳」如天容。(四)「親」臨政通人和,官對族明民迓「 (五)「新」市鎮,新官良,神合作。《六》「春」滿人間,萬紫千紅花富貴。(七)對德 家國,對人草,蛋五常八德。八八」聯」步驍前程,大好青春在努力。

(註:变者,海人以不超過三聯限。)

地產,築材料

樓房

瓷磚潔具,電器燈飾

傢俬裝修,居室設計

海景洋樓出租

太古城翠榕閣A座三樓1232

香港商業銀行大厦20字A座 月租$6,000售價面洽 呎有大露台眺望九龍全境

洽租處:香港德輔道中120126號

距州千英里

廣州

市橋 華僑新邨

̇超值樓宇五年分期:月供幾百

四萬餘元萬

三

加印紅色每段 九十五元

“加印红色每段四十七元发 三寸半位(一格高)每段 三十元

七寸位(二格高)每段 六 十元

每天收費

東風一路(菊花公園正門)鄰近東方賓館交易日火車總站搭

發展 廣州 市堪稱

重點

流花大厦

五年免税,五年分期永久產權 自由程讓

毎沢

港

荃灣居房昨舉行興建人意工程多約儀式

清潔葵涌邨·健康歡樂年

荃灣推進清潔運動 西葵涌區橫額評定

• (+1)

結果,葵涌邨組新难分别由第九座 稍第四十座互委會蘩染;第九豆 祟寳標語是「淸葵涌邨-健歡樂年 」,第四十座互委會參賽標語是「赘" 「清潔,人人健康」。亞軍爲第八座互

·委會,而第五座互委會則驚季軍。 大祗口區組冠軍是第廿座互委會,

何子平黄乃彭李賜源林友光等主評判 其修賽標語是「被除陋習靠草象,徹底

清秀垃圾夾」,而亞軍是仁雅大厦互委 鱼,而季宜训是宏華大厦互委會··

均有潸次香港運動的存在。《界》

成員由人增至二千

香港兒童合唱團,本港新聞

現時有胎盤相惡。香港 任署署長亦逹到現場 整擇調查,追愆心抛 棗骨肉之人。粲發現場 大園-希望宮大樓及漁 農大樓栢迹,樓高十多 裔,不少住宅單位, 方大批人員即在兩大葉

破裂膠袋

赴荃灣演出兩塲,誰人忍心抛棄骨肉

【港 香港兒童】新界流動國音館發售

内藏嬰屍

農曆新年

送禮佳品 蘇州泥人意好美觀

【肌】中國人過農曆年,喜歌穿泥人成年

- 像一年 號做裝飾品,題材都以「好意頭」爲主 年有餘」、「恐患照」,都是受歡迎的作品, 有人除了自用之外,送雞亦是佳品。

泥人俗稱「鹿相」,相傳創於唐時楊惠之, 出口處登記出入人士強盛於黛洲虎丘山附近,可惜有一度時間式微,近 登上大運逐好查問,希來蘇州恢後這項傳統的魂費,設立州泥人廠, 望找出真相◎警方現初從事新產品生產,海外市場田恰東商場「福店」 步作铬砂現契屍案洛西·籍代理,產品保存傳統的特色,還設計了不少新 品種,包括水洪傳一百〇八好漢,中國四大美人

(特歌》昨於八時 十荻》,昨亞巡雄大 瑞典汽車 滢风府及各民政冤案

m,香港仔發現縣民。走愈時,在平台放雜 警方初步相信委晃是從物惑旁,現一個破裂 高處器下,據消息指出膠袋內有屍體,

· 瑞典汽車有限公司 SAABRESİRİ DRS.

| 合唱圍應第四屆荃灣藝詳細的缩小哥 術館主辦當局邀請,將向荃灣大會堂、香港藝 |於藝術節期問演出兩場術中心、音樂事務 。該藝術節將於一九八處、英國文化協會、法 | 二年一月廿二日至11月 國文化協會、歌學院 十三日舉行。

,各新界公共圖瞽館、 洛 技術塲音樂會將分

·取。 |乳於二月三百下午七時 卅分及12月2日2年 廣和洋酒行 規境整治及衛生,亦國是每個人心目中,時卅分假大會堂演奏烈 擢升要員 「舉行,並由香港兒童合一 PHORICE JEREMG 廣和集團主席戴比

SCANIA重型宜本奥巴 仔大街五十二號至六十一到岑调查。被發現之勰| 一四號雙喜大樓四樓平台,是男是女仍未定 士之入口商及總代理, 其康博士指揮。

D A RBIG宣佈擢升 該大厦君页方伯一六一,據說是初生要孩,

·香港兒還合唱團現及委任下列要抖。廣和 已成爲世界著名兒童合集團爲遠東一最歷史悠 唱團之一。在婚去十年久及最具規模的洋酒. 關,合唱團的成員區由理商。 現任市務總經理的 廿人增至目前的二千多 郭錦明獲委任街市務 該團除經常參加演及南韓等

的市務活 出外,宙年到外感動,同時 智囊 一次,並獲各地負直管理長顧F D

·衆及音樂界人 V干邑的市務,此著名.

宀特鹬光你毬動基艮下之西位評剀:濕香港運動荃灣區委員會主 艾爾區委員會於咋日上午十時舉辦區內席何子平,荃灣飛民府高被韩絡主任黃 脚額標語比賽,是次比賽出的是响應全一乃彭及荃设嬴高級房至事務經理李賜源 伊還運動及提高居民注意環境發生,外用各參賽苘謂。 自由談|委會全席林友光,理民俗 料器任蹕月琴小姐,李侍文小姐, 瀧邨透屋事務經理衮繪畫,副事務經理

但比变色大會主席林友光認爲是次豪 如之褫额可以有宣傳之效,而且各互委 會可將梏塑張掛直至整個洊潔香港運勠 若束,但不是說運勒完結,市民就不 需要注意清潔,反而希望能夠永遠保持

此次比赛各參加者均很熱心,在區 强比賽钻額,而桑香內容極 有意思,由此可見區內居民對淸標運動 梁啓舉及趙崇芬-大眾口邨房屋事務經 尤爲何脹。評分標準分三項:檐語內容 梁松新,創事務經理陳兆强,陪同列(五十)、(三十),張祺位

·躜源邨赍和樱二柊二三處(沙田辦事處觀衆名 三富政府康樂體育事務」。本

·该歇舞制除於本屆

特 由國奕會組成 的象棋隊,應大埔象棋會女

·長知高第之邀,定於一九八

「荃灣藝術節將以 古裝歌舞劇展開 各項節目可郵購門券 《番队》第四居茶,羽衣曲」。山茶灣文林

[荃灣藝術節開幕(一月 廿二日當日下午七時 【卅分上演外,亦會於一 月廿七日同機時間再演 出一场,演出地點同 荃 灣大會堂前奏底。 第一場演出的門券 分三元及五元門捕,第 場則分館五元、高

奕大 會埔

武元日,前街大插件

大埔及科學會長,然心 友,極柔蝕棋友李娆華聯絡下一 高的

,總得歷史悠久之國奧會模

灣藝術節將於一九八二 康樂協進會屬下的樂及十五元三槍,另設三 年一月廿二至二月十三,舞蹈,發劇促進委員,元學生祟。各说说演的 日期間舉行,此項一年 合協力策劃。 .. 門票,除學生質外,即

棋運,筒提高商地象棋水平

除,答允組除作費,將作出 熱烈歡迎。國奕會除名單如 〔奕會隊】甭 仕悅。管理梁逸凡:聯絡:李燕。隊員

·周員證、守會、盧燒、朱凱、梁和 成、李國章:

【在藝術節中表演合家歡·加銷售額,並在 育樂會,演唱中外民歌、蘭地市場佔更大帝位 現時長頭F C 和藝術歌曲,並將加 舞蹈和樂器演奏。

邑拔躪地之一。

·按此先生同時委任 券分五元、十元及十五 會計主任李志豪先生再 元。另設有三元學生票財務總剖象榮先生, ,在荃灣大會堂票房、

綠會,荃灣大會堂,签:故事乃改編自白居易的」十二月九日爲止。此外 出席率達百分之七十五 灣文藝康樂協進會及營「長恨歌』,描寫相識,學校及社團亦可集 者可證貔殓證染。脊榮事務處聯合主辦「妃和唐明皇的懋受事跡,上門。

·切磋棋藝的友誼賽,是採用分光兩制

·對奕人数膈五至七天。交聯歡樂獨。

·鼓勵,費用全免。報名 今基爾藝術節的,劇中不但-

滿浪漫氣 表格可向政府與變性青拫幕節目,將是一齣習氣,更闻時要示出唐代向荃灣大會堂、香港藝

活 事務處及各分區辦事處 歌唱,,話劇於文化的鼎盛,誠一堂璧、術中心 榮泰務統 國文化協會、歌德學院客頊民府及各民政處染 索取,或懿向新界沙田 體的古裝歌舞劇「好裳 的製作。 「處、英國文化協會、法 、各新界公共圍蓫館、一取。

香港太空館天文森店及

元 半

招租

圓示·被抛落街的嬰孩,四肢分開,血 内模糊。一本報記者

佈暪請伍曙明和金志 德爲該公司之客車部及

·資巿部營業經理。6 明鼐任葳发巴汽車怎 十六年,金志孮先生會 任職太平洋行得副營業 工程師三年,豐富經 附:右伍明左金志

He

,不倒財盲,及衆文中的故事「蘇三起解」、「 外祖金山」......⋯⋯,富有民族色彩,生動地緻,攝

·泰州泰人四大古典美人,你認得出是誰嗎?

爆爆線額有限

仁德置業有限公司

特價 8折

首期

m闳颜發展有限公司

電話H447229 H437753

:

*3=321194.3. 844

花園洋控

10% SANTAN

844305

海景廠房廉價出租

荃M及 座業

旺舖出售每呎千元 荃灣柴灣角街樂信海景工廠大廈太樂樓地下:符箕灣電車路差舘對面

富基大厦:石塘咀日富里六號地下

太窗安

〈M. N座十一樓面積一萬六千餘呎

深池連住宅特價$1,600,000 座十樓每單位三千呎,適合各工金邦大厦:屯門4B區前高速公路 及七千二百呎,兩單位可以貫通安基大廈:元朗擊遠路 ?,另座八樓七千二呎。 B.C

業用途私家馬路,交通方便,

便司

10-403810 0 403824

接洽處:樂成企業有限公司

已有入伙紙

衮山道舖位商場特價沽 ——洽購處十一 城記有限公司 六基有限公司

5226009

5-252497

租售

德士古道

出

土瓜灣旭日街一號瑞英工業大廈 第一期五樓及六樓每單位面積三

瑞

號樓

千五百呎起至一萬五千呎有意者

清電K622341 鄒小姐或郭小姐洽

中環全新高級寫字樓 干諾道港澳碼頭對面.

每呎10.4元

土瓜灣工廠

租

一五電

土第千詩

荃灣工業中心

* 面積由1.464呎起,

單位面積

洋房出售

̇花園面積約6000方呎

9000方呎

#5-216126-8-

中區

招租

·古銅色隔熱玻璃,一流設備

·中央冷氣系統

適合財務,船務及金融等行業

| 租務代理: Vigers 对準成格料

特許測無師

5-243103-5 何先生洽

物業出讓

K7790191何小姐洽(自讓〕

(1)基隆街雙旺舖

石硖尾街口12月交吉每間850呎 遠閣750呎

(2)錦綉六間相連

(3)南昌街長沙灣

東南五楼1,600呎儒單位打通連名費裝修 瘦素

安興樓

D 段1050及850各四間即可入伙。

第一街83-87號新抽

大減價招租

紙餘地下旺舖

ZNO.1面積545呎另地康521呎租8,700

天井 61呎

天井25呎 JNO.3面積361呎另地库344呎租5,700

香港德轉道中81號号:5-405734 正義置業有限公司

SNO.2面積486呎天开 50呎 7,900

沙田小瀝源清静別墅

沙田全景、

、種花園千捌呎,

5-278036

電話5-244138搭內耧259號

Page 15Page 16

四第張四第二日六初月二十年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO