1981-12-31 — Page 10

日一卅月二十年一八九一籍公年十七國民華中 聞新港本

四期星

本港新聞 無牌開遊戲機塲所 女子罰欸七百五十

兩部自動遊戲機是否-

公押下週一聆

健錄回復康會主席力心主 協會榪敗展開幕剪綵時情形

家劃

家一健傷動推

育教屋房業就能弱

劃計年十下訂

展進足長有已年今

杰復康做主席方 心護昨日表示, 傷莚一家的工作

必題。

他殺謂:獠

·此傷殘年即將告 柊 丶但傷殘工作 炮术因之而停頓 一個好的開始:

·該會今後仍會港 續努力,透過所 江內十年計劃!

·達至伤姓一家的 方主席岞日在裾城溫會爲運協會 開幕剪綵儀式後,對記者作以上表示,他對目前 的說法,不去贊同。他解怒說,藉著今年的一連 串活動,寶有助社食普羅大眾,對傷殘人士的認

·人傷,繼而電單車起火 一焚燒,火焰波及筋网速 上之笔騎士,下半身着 火焚烧。

八新亞亂說》一名女予,無除開設一間自動遊被機場所,貫齏方乘貝爾薩甗客揭發,而將其的 控,昨解西高粱州署訊。被告認罪馮萬榮法官哈畢案情後,其跳歎七百五十元,兩部自動遊 機內之錢箱-

公,而黃兩部機是否-

公,则押候至下蹲一希望,等待物主到法庭申請變遷,因爲被 告 示孩兩你撫不是蠅的,要求法官發涼梧,她交還給物上 被作區習英,四十五歲,報稱商人,被控於末月二十一日在四砹卑路乍街大號D地下,無牌主 柒一間自動遊戲場所。

| 十一至十七級男茧止在現宮動遊亞機,每局一元。他觀察二十分強後便外细致電給上到,十五發強 獠,一名醫長持搜查令坻逵。被告無法交出牌照,但持有開啟遊戲機之領匙,而該四名小亦承認 玩機每局一元,除將被告拘捕,連同遊戲等證物,一併帶返娈暑落案掛述。

撞向迎面雙層巴士

同,他指出從今年各種統計資料示“强大士

業 的就業,居屋,實及技能訓練等問題,已有長

自居甚衆 界人士 足改進。 他同時在開幕致詞時稱,媽祖協會歷年來對,在此次採用了實惠的付

多單位

電單車被拋離焚燒 巴士乘客救火鐵騎士重傷送院 【特訊】 新界沙〇8號,滿乘客,沿-B片六七九ㄨ號單 大埔公路,昨晚發生交一大埔公路向沙田方面後,由貨車爾民出,直橋 新營業車職,地方第一奇教授門人所組觑,各弟子越低有化鐵接剂的榔 冒風城叶梅

·通失事,一輛雙墜巴士,當蝕至大國大概城,向該巴士右邊兩頭,降

一,當時待况略塔亂說:取捨短,-

分發〦畫家獨特的意念。 i突然與迎面而來之選。石港附近,迎面而來一橋建晌,電單車迷人 翠本相褘・隆然聲明, 輛貨車,當時一輛編號帶車被拋離蒙尺,車份|進喜受感外,乘客只雄 愛畫人士。(東), ▲該嫈眨巴士除在車頭 骇次參加義風的畫家,共四十餘人,均屬業餘的 電單車被拋離数尺後,

鹹以殼素,對) 路督貴大陸來港

.....

; 此際,巴士司機可一游得的款項,更全部損與該會設立發展基金 · 能驚慌過度,仍米坐同一作添置該會各項所需設備。他深信該基金能協助 「機位:車上乘客量不及 該會爲傷健之士提供更完善的服務。 .職員宿舍。而不

·人且,在此次港府 該由沙田扶輪社主辦,市政機贊助的義 珉 - 估計髗 傷殘協會得一筆可數額。 自對檢字計劃中,亦 滅火筒,一面救火,

往了解,若城畫會為「新民人蝦」宗師司徒一意在「沙田第一城一個 「沙田第一城」 投優雅,交通方便,人 -口密度低,空氣傳新。 楼宇建設。美侖美奐, 用料一流 。

|著火焚燒,警力間

此次採用之實惠付 成。三個月內免息再付

反應熱烈受買家歡迎 [威辦法,乃周首期以 書院及港府華粉購

地上,並被火波及焚燒

由於電單車失事後| 沙田第一城實惠付款

巴士乘客立即取出一 星|巴士上之藏火箭控救

欲會晤父親路齊

高清防人

失

將受傷之鐵騎士由十字 (特)警方急欲會晤一名七十爔山東籍 老 車送院急救,繼而手 被焚之鐵騎士身上衣服 「翁路費,該名老翁之兒子路各賢剛由中國來浩- 查兩事肇事原因。 被焚毁,電低地上,稍 | 希望與其父取得聯絡。

WAH KIU YAT PO

報日僑

紫荊青年商會

塞菜社會服務

頁二第張三第日六初月二十年酉辛選夏

路燈貴,四十五歲,在中國之地址喀山東省 .傷若由十字車科往醫院 營口市基接床廠-路資質最後一次與其父通訊

·急救·傷者名李偉光。 是在三個月前,當時其父親是以香谷柯布連道二 十八歲,花欠坐。但 十八號十四樓爲通訊地址、信件是寄交一名泰 案發於昨晚七時四,夫之男子轉交。據悉,老翁路杳是與其弟路則本 十分,一輛七十一號後同住。 ,行走佐敦道至沙田

愛巴士, 編號CD四六

青年教育經

慈善抽獎券 頭獎:10581 二獎:04219.

路費或其他知道其下落之人士,請致脊仔 署。電話五——七四九二四一。

(19)03441

709851

(5)05466

C6308802

((..8°) 14171:

08715 * NE : 09862.

(16) 10385 1702186

18.10041

(20) 05903

€21.05255

(22)00254 (23)20531 2401500

(25) 09140 2608730

(20)05545. (9)00417

(102.07403

1209787

C1309588

* ( 14 ) 01971,

-(16) 11261

...

5 得獎者請於1981年1月31日前到香港店 「年商會會所,中環中央大廈15字C座領 《取獎品透期作息。

∫ 沙田第一城垛法接 大受用家歡迎約後,二十個月內毎舞 用了贊惠顧客的付欸辦」,連日來反應熱烈。固、免群只付梅價百分之一

先慈 陳母湯碧太夫人 痛於曆

年月 日下午八時壽終港寓內寢積閏享 壽八十有三歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪擇 公歷12年一月 日(星期五)下午一時大殮 二時在該舘世界大禮堂辭愛隨即出殯安葬荃灣華

一九八二

人永遠墳塲哀此

聞

孝男 文(鸿論)總 劉金妹

塞車

孝女 瑤寬 謝廣雄

嘉穎

鄉教友世姻

按經過了通眼镜

生意轉讓聲明

「沙田]妓」在

地盤內設有示範單位:

爲遵照香港法例一九八〇年業務轉讓保障柢 人 條例第四及第五節之規定通告如下:

啓者·位於九遣西洋菜街一百雰一號地下及九十九至一百零一號二樓之 店經各飲食館生意向彞淑華及牌键堂同宮九龍旺角洗友街一 百八十五號三樓D座那淑髙九壓宮月華街四十八號一幣K座安 萬香港北角堡街十九號九樓A座及傳承科宮九龍土瓜灣北京蕃三千 九號安平大厦十二樓C座合資經驗。鄭淑華:蟑席,鄭淑蘭·陳安 【及傳承温(以下合稱出讓人,經各方同意將其名下所佔有洞庭春致店之。 一切槪越间商棄俬輕煜舖底及一切生財器具除衒癌實務轉讓與松竹 港有限公司其注册辦公地址位於九龍西洋菜街一百零三至一百喀五號地 下一以下簡稱承人)承受前進生意造方訂定於一九八二年一月十一 日在姚黎李律師事務所立契交易。承讓人欲以極竹樓有限公司名義於L 【述九龍西菜禸一百零一號地下及九十九至一百零一號二樓糖經 这業務。

於此通告刊出最後一天計一個月後承讓人不須永申出讓人因經營- 述業務而招致之所有項及義務除非訴訟程序在該期滿日前展開

NORBERT H. KERN INTERNATIONAL FORWARDERS

CH.K.) LIMITED

改名啓事

NORBERT H. KERN INTERNATIONAL

S

STRATH NOMINEES LIMITED

秘密

( FORWARDERS (HK) LIMITED (地址九龍西) 賣街二十號志和商業大厦十二樓 董事會淨!

承董事會命 此宣佈由一九八二年一月一日起 本公司之名》

HANIEL KERN INTERNATIONAL FORWARDERS 稱將改為「享力強國際貨運有限公司」

香港一九八一年十二月卅一日

CH.K.) LIMITED

位元堂通告

本堂將於一九八一年十二月卅一日改組,全部生 意資產、商譽及負將於一九八二年一月一日轉入位 「元堂藥廠有限公司,該公司將在位元堂現址斑接經營 藥行業務,管理人員林無變更。

輕此二十個月

出讓人與承讓人代表律師 姚黎李律師事務所 香港慈慈道中七十一號: 聯邦大厦五楼五九室

九八一年十二月三十日

先夫李 公禮芝則師主懷安息

大於昨(卅)日在世界殯儀舘出殯辱承

位元堂總經理黎宗解 位元堂藥廠有限公司啓 董事衾經理黎宗

·誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感謹此嗎

荔枝角道一〇八至一〇號及 九勰上海街三五口號

一九八一年十二月卅一日

承退股聲

李駱愛蓮謹叩

先夫周公達初府君 1

聞

月鲽日上午寅時壽終九龍聖德肋撒醫院積閲 享壽七十有四歲奉移紅磡世界殯儀舘治 91592年1月1日(星期日)下午三時卅分大 殮四時卅分在該舘大禮堂辭衆隨卽出殯安葬香港 仔華人永遠墳場寫此計

一號 MOTO/HAYASHI-

、

N.H.KERN TRAVEL ADVISERS (HK) LIMITED:

改名啓事

N.H. KERN TRAVEL ADVISERS CH.K.) LIMITED C地址九龍 西貢街二十號 志和商業大廈十二 樓)董事會連此宣佈由一九八二年一月一日 決起本公司之名稱將改為「亨力强旅運有限公

司」HANIEL KERN TRAVEL ADVISERS CH.K.Y

' LIMITED。

承董事會命

秘謝 STRATH NOMINEES LIMITED

老傢俬雪櫃廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.132A OF 1981章於 一九八一年十二月三十一日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME AUCTION 31ST DECEMBER, 1981.(THURSDAY) AT 11.06 PF A.me)在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行齊將存在九龍土瓜崙朗月街八 譯音)門牌一號WEI CHIEN COURT二字樓B——三(FLAT B-3)

SUN YIU SHUN(NATURE OF GOODS-DOMESTICK-

【住宅】各物照法院所封者當衆拍發以假高者得投得者須立即將全部資料

·現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出潸下坳之後若有錯漏或意外之事俱 屯嚭五 —— 三〇二十四 香港欖勿兄弟拍贷行啓 橙勿拍賣行拍賣風扇,手推車混 料機,老鼠籠各物廣告

*CKLEEVE UNDER DISTRAINT NO.1124 OF 1981- 「準於一九八二年一月二日即星期六日上午十一時正〔DATE & TIME

OF AUCTION LST JANUARY, 1982, (SATURDAY) AT L.00

A.IM.) 在香港畢打街畢打行土車本拍寶行內將存在九龍新界西ASUN

ON TUENC新安村李哲】門牌二十號樓下D室(FLAT D

CMR.YIP.MAU LAM)(NATURE OF GOODS-FANS.

TROLLEYS,MIXING MACHINE, CARTON BOXES OF MOUSE

·CAGES 欲物性做......風爭,手推車,混料機,老鼠糕)(以上中文如有

啓者:陳智衡住九龍堂民邨實民樓1804室(以下簡铡退股人)及陳伯 借甜以英文爲华〕各物照法院所對者當衆拍或以價高者得投得者須立即將

中住香港笹箕姆西灣河成安邨62A(以下純用承股人心向以植器貿易公司

名義人九韶藻口避九號文字根經營生意現進股人維股雜誌生產,並經本全部貨欸以現銀紙盦足並限於指定期內將該貨物出襉下楣之後若有错漏或 股人同意,由一九八一年十二月十五日起退出上述生意,並將其名下无上一意外之事俱缔買者自特此聲明 之權利益等等,髅出承人承受,由該日起該公司生意一切盈虧及華洋 材與退股人無涉,特此聲明。只

1股人代表律師包國律師事務所啓 一九八一年十二月三十日.香在泡插落中一四一號函瘵大厦206–2017莛

香港最高法院

一九八一年有限公司清盤案第一百三十六宗 爲公司法例第三十二章及新藝印刷有限公司

(NEW ROTARY PRESS COMPANY LIMITED)讓

绺话五——二卷二二四 香港恍勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 K.T.

PHILCOX & ASSOCIATES 之影印機

IBM! 電動打字機及寫字樓

傢俬各物廣告

啓者弦承香港最高法院命 UNDER. H.C, ACTION NG. 8354 0F - 1981 《啓老方嘉士〔FONG KA SZE ) 陳永祥-(CHAN WAG CHEUNG| 华於一九八二年一月二日航星期六日上午十一時正在後裤嫩打街平打行出 與益志明(YUEN CHI MING J于一九一年十二月十七日向上违法 庫本拍實行內將存在香港銅鑼灣希慎道?音】門牌號二十字樓, 院通嘉章申請將上述之有限公司清盤,再著法院已定於一九八二年, K.T. PHILCOX 2. ASSOCIATES) (NATURE OF GOODST 月十四日星期四上午九時三十分在香港最高法院(新鴻基中心)開庭殁| OFFICE EQUIPMENT瓦橼性——寫字樓用具) 各物照法院所封者常 殿上項申請。再者,上述公司之任何遺搵人或出資人如欲支持或反對上 項申請,可親自或由大律師代表出廂申述,又如該公司之任何倚栖大或 【出黄人欲取停上項申請盡之榭本,請到下開申請人之代安律師事務所 【凌規定會用領取是荷。

申請人之代表律師盧王徐律師事務所 香港華人银行大厦100三室

【附註:任何人士如欲出庭聆聽上述之申請者必須將「申請出庭通知書」, 【送達或寄給上述律師事務所,此通知母必溪列出本人之名字及地址,如 孫商號則列明商號之名稱及地址,必須由本人,號或其代表律師 客,且必須於一九八二年一月十三日下午五時前送達,何以郵寄方式 以-

份時間送上述律師事務所。

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

ENVSKRESKUERENGELLIERE

拍實以高者得投得者須立即将全部實欸以瑰银纸繳足並限於指定期內 將該貨物出勞下胡之後若有吃到或意外之事供鄀實老目麗特此花明 電話————二〇二四 香港拼勿兄弟拍賣行啓

ESIFICEE KONG HA PLASTIC

MANUFACTORY 之壓機,鑽機,風扇各 物廣告

UNDER DISTRAINT NO.1507 OF 1981 啟者兹承九龍地方法院命 犁於一九八一年十二月三十一邓星期四日上午十一時正〔DATE &

TIME OF AUCTION 31ST DECEMBER, 1981, (THURSDAY)

A 98A M. )在香港畢打街暴打行土庫本拍實行内将存在莫通燊榮 rin CESSES+ION FAT INDUSTRIAL BC NOELI(GED) 4+ER PORTION OF UNIT B) (WONG PING CHUEN 追中卅六號興華大厦二〇五室本拍賣行內將什貨車輛-

公車輛及無人認TRADING AS KONG HA PLASTIC MANUFACTORY) I NATURE 領之威物一大單拍齊,木行氣有君貨證及百能说,投得者於下槐時須照投|OF GOODS FANS, PRESSING MACHINES, DRILLING 價交現穎按金五成其餘之獄(現金)限於翌日交清。

.MACHINE货物性質———風·挺,縱機)各物照法院所封者當案拍賣

鴻標

鴻基 嫄 黃淑娟

孫男 紹榮 孫媳 黄慧心

李映雪

紹堅

未亡人 周 翁美嬌 李 李春來

紹康

嘉茹 嘉明

泣告

梁國傑

嘉寳 美君

松年 洛順香

修繕 張緻威

萬人代表律師馮伯添律師行啟

外孫男謝文剛 外孫女謝雪清 謝文偉

李美眉 謝惠芳

吳氏

外孫男 張家 外孫女 梁思

男 萬全 姪女 健文

萬錦

美蟬

萬華

美君

夫兄 楹女 嫂 医

親周繁衍:未能盡錄

三興製衣廠啓

治喪處:世界殯儀館

地址:紅磡暢行道十號)接火率

親屬繁衍 恕未盡錄

通訊處

地址:九龍廣東道一五八號地下

·文高級豈有限公司 文記運輸公司

址。葵涌葵定路十八至卅號九樓 话: MON

治喪處:世界殯儀舘 麗城:和揚行道十號 ̧

粪格載列於致出口商八紡城事務通告第三組八除美觸及歐洲

一九八一年十二月三十一日

電話:三-六二四三三一(十)

經濟同盟以外之國家第九十二八一號。九龍尖沙咀廣東道海洋中 心地下工痧器之拘問處存備該通告 歡迎來開

生意轉讓聲明

爲導照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊

則例規定通告如左:

*啓者:香港辉器道 192 號地下蘭英冰室向由帶子强先生食香港電器莚5 號三樓C座)以下簡出人經營,現出讓人擬將上述生意 包括商晷 俬拺送及生財器具等一年出讓與陳松坡岩生阿香米 一街十六號至大度一三三,三〇五室(以下簡稱承讓人), 一九八二年二月一日於測伯添執行立契交易,嗣後承讓人役用 名義在原址癌機經營,出讓人於上述生意中所欠之一切倩務及華祥在移 一等,承讓人版不宜置。 特此聲明

一九八一年十二月三十一日,

香港中環干脂道中60號紐約行3

結束營業啓事

「選啓者:本廠已於十一月十二日結束營事各來往海號 若有賑務或其他錢銀艱轕手續未清者希於一九八二年 1月八日前與本願負人接洽嗣後本廠概不負。 有關本廠內部賬項清算後,經各股東核對已無異見特 此登報聲明

【藏 嘉燕

夫弟 百成 弟婦

(SAMHING GARMENT FACTORY)

八六三五四九

油 醬:竹

鮮飲

泣告

| 電話:五———二二九四四、香港拍贊行及地產代理有限公司啓 以價高者得投得者須立即將全部貨馱以現銀紙紙足並限於指定期內將該 物出淸下裡之後若有錯洞或意外之事俱酉者自理特此黼、

工商暑 今日宣佈

由一九〇年十二月三十日起,實施免歐洲經濟同盟受限制枋被 品之一九八二年自出額出口授權魯方案1。根據此方案可供申識之花 額之類目及數醬,幹列於致出口瓶(紡事務心通告:第二組(歐洲 經濟同盟)第四十六八一號。九龍尖沙咀廣東道海洋中心地下工商

·署之詢問處存儲玹通告,歡迎索閱。

音”

加拿大受限制枋織品一九八二年自由額出口授根香方案I之怒

宗鄉灰世戚姐 先

謝

電話五 ——二二零二二吋 香港欖勿兄弟拍賣行啟

先慈簡母鄧太夫人 之薨於昨 (三十)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 惠賜厚轉 高誼隆情歿

存均感哀此鳴 孝男福

浙友何 胞妹·惠燕 凝乳内外男女孫

香港一九八一年十二月卅一日

Page 10Page 11