1981-12-30 — Page 10

經馬旅港 乳

日十三月二十年一八九一腾公年十七国民華中

||

二

三期星

報日僑華

頁二第張三第日五初月二十年酉辛麻夏

WAH KIU YAT PO

|

谷活快

續兒好。

母注意及心子女的活動四季青少年發與撲滅術

奪獎加課蹄姿輕巧

的士夠格宜長途 牛奶仔强配搏殺

本港新聞

超力峯勁力已增强

李明逵警司強調

尤图。表現尤佳,此駒 騎熱思,縱然遊爲准 操起多時,一月九日到,

撲滅青年罪行運動

「時千二米賽事已有一出 : 屯門林任能君千二 即將撼

[米一分出七秒一,末段

見

香港平打行土 内

reshine gi棺勿兄弟拍 行啓

拍賣捲筒新聞紙廣告 停各界鼎力支持外,傳播界的報導及大力協助宣傳,這個邏勱已吸引到不一 身心的公益活動。 整個運動的兗傳策略,是利用「青少年吸引對少年」及「青少年影啊少家長、老師及青少年的注意,此單以全加少年警盹的人數來看,在十個,我定於一九八一年十二月三十日星期三上午十一時在香港岛打從事打行土 青少年]爾金斯 · 樊滅罪行委員會成立「星滅罪帶員會」,及推定少年, 升來就如上三萬會員,故分人感到高興的是,青少年的犯罪枝字,在薄庫本行拍賣膦內拍賣現拧在新界葵樂街十三至十九號樂基工实做會大澳二 【警供的八萬會戲背滅罪的先手。

.....一去五個月來有下降跡象。

·換之捲筒新聞紙八播(本行儂有實證)投俀者於下邳時箔即將全部買價

·最近喜歡主持成立的「幫氯滅界委員會」,由五十一位深受青少年人 在今年首六個月,七至十五猛的青少年被檢區比去年同期有鎖著壇:以現欸交毒: 第六班在元旦日因僅得

崇拜的娛樂界及體育界知名人士組成,他們都是青少年人的偶像,其積極一頂,但今年七月以來,便開始減少十 七月份三百一十四宗,比去年同期減 -一項二二三门賽程,故無

參與宣傳活動,定當對青年人產生巨大影院,大大增強將少年的意志,不百份之九,八月二百九十二宗,比去年同期減百份之六,九月二百二十四 擇餘地,在十四正海馬中,

致受引閼而誤入歧途。

宗,比去年同期減百份之十二,十月三百三十七宗,比去年同期兹百份之 「萬里」是會於酣酒三唯一

「二星滅罪委員會」委員被委派到十七個警區的分區少年警訊會協坳一十一 十一月三百零二宗,比去年同期減百分之十八。

沿賣行拍賣肉食雪櫃,風扇 當局推行誘導工作積極進行 參賽且會勝出者,而其餘九

這傳活動,其中若干名 「在過去兩星期所螟的接法奇少年犯罪活動, ·雖然靑少年犯罪數字有下降,未必示將來的趨勢,但這現象實 與可以說是失志參加本次賽 八◎香落西北區扶桅𩵚 廿九日下午一卷,假希爾頓酒店,獲得委員的熱烈支

活動中奥数以千計的抑少年會面,動物一在令人感到在典。不過,我們仍努力,在政府及每位市民的合作下,希

摺凳各物廣告 *一分二十七种四,來一人馬角力,馬匹况依

可,此外,還有後備馬多遠,舉行每個叙餐例。

各人不沾不染罪行,本人深信「系韾」的勸勉及忠告椌具說服力,並可收,望使青少年犯羿章繼續保持下降趨勢,以及使這個令人担憂的問題獲得驛 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTAAINT NO.1600 OF 1981遒於 段廿六秒七,彩色仍欠一然风,三连佔薇痪:

十驹,故預料到時參戰必米 警察社區關係助理總主任李明澍警司,在會中獎「接滅青年獎行運動 預期的效果。 ,且為可能在食耍老池中抵籍: 油祠“走來步強力尙 週日跑千八米将有放

:一九八一年十二月三十日即墨期三日上午十一時正(DATE & TIME 1. J. 少年警訊在宣傳運動中擔任重要角色,政府不但提斯支持少年警风的 扶輪社一向熱心公益 在座各位係社會上有名望人士,相信你們對撲OF AUCTION OTH DECEMBER, 1981L (WEDNESDAY) AT 有不足,始終未復木拳到之良機。

任演出,故先在此作賽前分析 無可否認,青少年犯罪数宇在過去兩年來都有植著的增加,一九七A 法展計劃。洛督亦協助推動,在未來三年內,政府動用八百五十萬元,在一凍青少年罪行運動,一定台感興趣,希望各位能夠給予我們更多的支持及 11.00 A.M. )在香港举打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍觀塘马画

· 保時威龙萊試八百灬析,以供參考。

年時,七至十五燉青少年被檢控一千五百九十七宗,七九年角二千六百四各區設立少年警執會所及舉辦更多的活動,使青少年共同分享,目前少年,鼓勵。 紅紫網繼續由陳子一米五十四秒六,末段

「的士夠格」雖迄今仍圖處女馬,惟從過去二十一宗,人口年坦至三千八百五十三章,超夯安在令人雹到交通 浩在誓首要任務是要招收更多會抖,在全港四GO中學設立少年警和學校會 操馬依然甚衆,但元旦 鋡甘千二米一分二十八 五秒,留前試後反應仍·演出觀之,應較獲於長治,木華兩出,分别在干·德 心委派撲滅罪行委員會成立工作小組,負責研究青少年犯罪率均應,目的是使少年成為少年警會員,多參加由警方指導而外的康樂 六和千六米都因使上不及而氣,惟與頭馬所防強,因,工作小組於今年三月底完成報告書,作出多項这段,其中一項是街極活動,以免談交損友或甚至被引詩去选行非法勾當。同時,少年警訊會 杓半乘,則此次路程加長對其自更合萃,以近,支持及推行撲滅青少年犯與的直傳運動,鼓殿靑少年參與被罪工作,将協助推動傳攒滅羿行運動,各减少年喜訊分會舉辦了不同型式的活動, 應可一沓頭馬被床了。

高青少年罪案坩加趨勢。湛個耗資遼四十五萬元寬傳連動的目標:一如:問客比賽 徵文比賽,歌唱及難比賽,體育活動,僅品奇少年犯罪 「牛奶仔」亦爲至今仍無頭區紀錄者,惟在阻青少年免被牽涉入罪惡的漩渦il 綎服酎少年勇於舉報罪案,尤其「運動大會。 五班沙地二千米中會有以頸位於「幸運夠」之論是在學校、遊樂塲所或住所附近的黑棋會成惡霸活動;三路人父 警方亦與各政府部門、志願機群及傳播界聯合舉辦多項活動,全部均 演出,近况尙不劣,屈短馬本季演出了人好感, 李明速發司在扶輪社 F筷洁靑少年罪行 大恩,並購等字,圍繞在操滅齊少年雞行塔主題,對青少年灌根德育及正確意念。例如, 此次會由畢奇策與對乎爭選,馬質討薪,復得祖。」 配之助,自足與前豹一级高下矣。

咋嬛週二,快活谷

有賽程之馬,多熱心,末段八秒五。狀的不弱。 今蕤始作最後試跑,故「按而同,校前收身上

·比撒少露面, | 力 - 溫日二千米 人,

·本獎割同安與一路 好容天鹊窝千二米一分 二十六秒,末段廿六秒

・方

一月三日沙田賽馬

一路好貼網沿途力争 “-末段推薩反憲平平,

配磅昨公佈

凱旋門 路班自幼教前出脚輕巧(艾赛斯移沙田八塔出 有力,美中不足馬身种 賽,並無氣標,其中爾冷殺手 屁肥而已,待讨家人初「新馬比賽,愀區校元 雪量 日高雄,但因星期日作 後的美人 出亦未嘗沒有爭勝機會

一在幫係,仍然繼收到旺 第三班(第二組) -巧房亦由鹦同安試!丁之效。

1100* 八百米五十七秒,末段 八堪比賽定下午] 加威勇士 三九 摩 廿八秒八,步頭俭動,一時四十五分坐跑,兩塲 扭勝 谢脶身依然見重,進發「新酒比賽鐡平磅費,六「江湖客 麥馬則依分奇·好琴·

· 超力絳告東尼試昨午定公佈。 國 百米五十六秒,段 有關排位及塲次將 同傩 廿八秒四,按壓而向,於一月一日上午扼定公· 驹中 中擒走來氣勢,近一步。 况起得甚好,元旦湾事 但所遇對手不算强,已有 出頭機會。

果

一二四 界收到同安局,几百翡翠路星一寳 米五十二秒,末段廿五 富士山 一二三 恻

·秒九,伊府齊放,花令一世勝

三镪水果 「二七 芟 穆夫人(三〇郎抽換浪 三五米光

「崑崙俠」本本長期有聾,故未勝而流出

仍接近,特別是前費以頸位負錀升班仍衡之「太 三七 張「白」更見水準,以同程鲆三度入在第之演出戰之 元爾;長力有無問題,倘前述兩夠再有失,即負擔佔 。 優之「直線俠」日亦有可乘之機定。

>

·徐购如「吉祥」、「金王子」路程適合, 可惜馬快高,縱讃拚恐仍以位望較高,反而插 「斑馬「猛鞬」日覓成熟,如被過份冷落,倒會握

〇

推

陳嘉

施 [英枭之友 三四 三 大产 陳得西 三

|颗步的、 上感

兹將馬會公佈一月|利姬言: 三日記研列下:

三 络四班 ANO 11000%: 二八,郭瓜生前 三三 二七王粒剂”

三四

|帶多好

,第五班(第二組 三一塊, 一六00米

CD

第三班(第一組) 八仙 11100%

游

米一分二十三秒,棠段滿 廿六秒五·[放而榈, 幸運七

三四,陈大人物 一三〇4[自力

1111 #

森林世界 |山海關

三名聲一鑑於光:

好心

Tikk

幸運七拾告東尼試 郷村名士 八百米五十五秒-末段 皇家機 廿六矽,火氣旺掂,一品 啜聲已減;近况至佳, 真金

一二八 張貝

二四季揚

三八 米东得

二洛奇

13ㄡ無飲

K.

试分台黄潤生與金 浪情

[00米。

酀村英雄.

飛毛果

·合力度攢乳轉強。過步

(##)

當中,全登收末段餘勞「偉大先生:「三七,與

必霸"

[三Ť (詿馬名下有人一頓驼, 一三○跷|我得第五班越級挑戰:恨离 第五疪八第一組心

阳 永霸拍跳走勢銳

三毛

111七卡一大盆艺,

超捷末段衝刺勁

福找緻离好

二大郡一路好

三六 奇利塑

二六登│億萬金.

沙田

昨晨沙田早係,恐因 馬匹頗多»塲面熱隔,精

·彩燈頭亦不少。

千面金鸡 心

三三届

徳之

(1

:. ·牛奶仔平奇,猛龍世

·界助手 耪件同伴三段

(38)

一佬好

11110

上海之星

·五秒七,同作快,猛

.體世界全程搶先 貼欄已

事事吉

見有勁,轉耐模初有造鞬 好利

——王

始饪無去越前,前爾基平常,習性未改,狀

胭脂虎.

六

·游龍與與溫斯在傑,半櫻快跑五十二秒,末

·段廿五秒二 - 跑姿蝼仍否常,動力不强,多操 但仍是未男。

金羅漢山盧成主燥,三段在跑一分十九秒九 ,末段出四秒五,跑勁,走勢活飄輕鬆 課功工打響-至今大有進展。

金光合作快樂 郭底勝出孖寶

加大

新馬〔第二組)

沙田昨是有兩科馬「烏冬泳精神+谷中精華9

11K.

•KLY.

晨

操

時速一分廿一秒二末段 光榮

料

:.

十一章維京「號 ,牛奶仔中段開始輕毙,佔先整

三三陳一・一

【沙田兩組馬試閘

必盈利宝何敬森主,安加利飛水新同,

料

十三段快跑一分十八秒大,末段廿五秒一,能扇快 試用,上賽大熱倒灶的、谷中精華金翠包尾時 月底,魏度均甚高,必盈利山脚巴改善,末段動力 離心,金光試來虎虎有一死,十二秒五,台十大嫁第ㄛˇ 「仍強,水縹棋騎米能越過,關步稍優,覺好而,生氣。兩組比賽分由金一秒,一分口一秒四。「整體五 第二組,花旗銀改│萬用沙, 光;合作快樂擒元·郭

畢资,好心莫理斯朗淼|好腰仔 第一組:幸運岛不一何敬滋,此外原野神夠經威風 出,多泳健將改畢奇,五「法德-合作快樂盧威-速利商兔子, 匹馬參加,其餘四匹 然而村,其中合作快光芑國特· 媁心潘柄,立光浩盆,谷 樂與錢潯要黑布雙面中|奇突出 中精華盧成·N麟 代入閘,煜要抵出却因 粮 拉緊而有斜與傾向,但一住時 一切利,各與入華順利,

整,合作快樂推出,就威寶

超酷加利-雄莫理斯,同試三段一分十戴鞍馬廚中孖寶。

·八秒三,末段廿四种上,速度均甚高,全程且件 腾急迫,雄霸貼蠣故動,勇劔保待,超携最後百

起步螟狼墯領出,宋發此以四席位之先放

碼消息超前,姿遒輕鬆, 础來均見出色 注:

沙田友·

兩駒轉廐四退役

馬爾騰事秘否然强時,宣佈有兩匹馬轉屈, 四匹馬退役,名單如下:

·寶———由賓士晚轉入吳志林家。

「作氣以八馬位之先大腿 第三,再次爲花旗,一雨過天光

·城地飛龍!小由陳燦轉人王登平。

|與團年夜赛大熱爆所 原野神啊·速能 時速

·金花臣、太明(賓) 加利、直抵 均告展。

昴,判若兩啊,雄心追|十三秒三卅八四好連 上落式麟麟议第三再次分三秒四。

上金光踅上,就此一

「好心,讓不過銀而

菜

鍋來

五

:

1100

三七 李

信宜:

日潔清區南磡民政區清潔運

中央軍校香港校友

慶鯢元旦叙餐聯

八我說,中央军事各學校香港校友會,以中 民國七十一年元即將來臨,日上午十一 齊集該會隨堂果行紀念傑式,團拜茶叙。下午

·大時疑九龍天立五月花酒樓行聯歡聚餐?

· 紅研南分區神澳日清潔隊展開工作前與首長 合照。

動運潔清期二應響

【磡舉,爭城處 城吏,深二响會分紅磨

清潔山,清潔運圈是各 民政主任梁建國、副主

·任許園新,聯絡主任梁

·度華 • 主席胡盛蓀 肫 副主席 : 鄭裕 胡 六 袜紀、李薇生、委員:: 二六月、梁实、余海林、胡菘

領導義工數十人,展開 風病淸製運動,協助黄境

·物及垃圾,獲大度主席 陳威武及委員、住戶熟 「熱啊磋,工作進行利 福。民政主任連國致选 ↓縮留念。 此項 潔運動,將

爲南一~

·區紅合處政龍 政龍日

同時在區內培設臨時段,香港落台合辦安少年滅罪問答比賽,以及拍攝以青少年犯罪鼷爲中心的 物收集站,方使住戶執法者」電視片集、與教育司舉辦滅界話劇比賽,與習樂統集成財辦 除大型垃圾。 ·唱比賽。至於其他的宣傳刊物如海限及導棠等,應有盡有。”

先慈 陳毋湯碧太夫人 稲於船匿

聞

年月鎧日下午八時壽終港萬內寢積問享 壽八十有三歲邊體 移紅磡世界殯儀舘治喪擇 公歷12年1月2日(星期五)下午一時大殮 二時在該舘世界大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華 人永遠墳場袞此計

孝男 女 (鸿論) 媿劉金妹

鴻惠

鴻基 媿 黃淑娟 孝女 瑗 婿 謝廣雄

·招榮 孫媳、黃花心

孫男 謝文光 外孫女 謝雲流

泣告

夫弟 百成 弟婦 提扺

另 萬全 姪女 健文

親屬繁衍 未能盡錄

治喪處:世界殯儀館

地址:紅磡钨行道十號(咺樱火車 ,總站紅磡頭建造 }) 通訊處:文華描造廠

地址:葵涌葵定路十八至卅號九樓 文高紡織有限公司 電話:〇二三 ——八六三五四九 文記運輸公司

在紅磡南區運行多 「清潔目標包括祥:

聞

先夫李公禮芝則師於主曆-九八 一年十二月廿六日上午五時在九龍浸信 會醫院息勞歸王在世寄居七十八載遺體 奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於十二月 卅日(星期三)正午十二時在該舘大禮 堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩至歌連臣 角火葬場舉行火化禮謹此報

李駱愛蓮 謹告

地址:紅磡場行道十號(火車總 站紅 陈花海底融道口

治喪處:世界殯儀舘

·落括:三—六二四三三「二十痪)

生意轉讓啓事

爲遵照香鸛法例第四十九章防範生意轉讓舞弊法例第三節通告 啓者:譚連良,住九龍大角咀利德街七號六樓B座,與達新任九推 和街四號為博心座,劉你施,由香港西營鋆第一街三樓。施嚴,佳九 彩虹村翠環畫八二四室,對源及住九龍油哉地利達街五十八號二搗 容桂護,住九龍南京街大號十一樓A座入以下簡稱出家人,現擬將其 經營之九龍油院培南京街三至五號二樓銀絲夜總會全盤生意,包括家俬。 他看及一切生財器具,全部轉護與容球,住九龍彌敦道五二五號十六 【PC座 以下藺稱承人仍以銀禧夜聽會名稱在上述地繼續經營上 城商號之生意,雙方經已立約,嗣後銀禧夜總會之生意,在本通知刊登 一個月後,水護人將不有說出讓人在其經營期內所需負責之一切情伤? 除非有關之訴訟在本通知刊登後一個月內提出。

一九八一年十二月十六日

讓人雙方代表律師開豪律師行啓 香港九龍彌敦道四九四號利商業大夏十八婆

拍賣大帮布匹廣告

|兹定於一九八一年十二月三十日星期三 上午十一時在香

BCBAYER+KS JOINT VENTURE FACTORY BUILDING

「人口(FLAT D)(MR. MOK LUEN)(辣雞)(NATURE OF GOODS-ELECTRIC FAN, FOLDING STOOLS, MEAT

REFRIGERATOR 物性質-電風爲,摺撈-内全雪櫃,各物照法院所。 |封者宮 拍寳以报高者得投得者須立即將全部貨敗以現銀紙緻出並限於指 |定期內將該貨物出淸下之後若有錯漏或悉外之事俱雠買者自理特此聲明。 電話五——二二零二三四·香港搵勿兄弟拍竞行

YR

香港政府公佈

海事處佈告

一九八一年第一四四號

船隻操作人士及租賃人士注

下開日期爲大惡劣之非工作日,特此通知!

一九八一年十一月二 三 四日

二、本佈告可向香港千諾遭中林士街多階停車塔輪船出入口辦公室免督李

港畢打街暴打行土照本行拍賣房內將現腔 九龍長沙灣道 城市設計條例(香港法例第一三一章) 七八六至七八八號嘉綸兄弟工業大亶四字接 内之水流或

BERECKENRAYON/COTTON PIECEGOODS

根據城市設逖條例第七條之規定,現已將附表所載之慈訂項目编入上 遙地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲查該園,可於一九八一年十二月 二十一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合西翼中西區民政威

布匹一百九十六捲又二百九十四捲又一百六十捲(約四 萬等三百九十碼上碼數不保證)作 批公開拍釺 本行佛列分處,馬頭角道政府合署二樓,九龍城民政署,及香港花園道美利大厦

有看貨證(注意:看愛只限於十二月二十九日 星期二上,十八樓城市設計處。 午十時至正午十二時及下午二時至四時)投得者於下搥三、根據城市設計條例第七妹第四獄之規定,受附表所羲之修訂項目影 「乌之任何人士,可於上述日期前,以麥面向本委員會提出其反對意見,列 時須將全部實價以現歎或銀行本桌交清

喝香港岛打行土庫內

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬雪櫃廣告

啓者兹承九雠地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.192A OF 1981年於 一些一年月十一日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 31ST DECEMBER, 1981, (THURSDAY) AT 11.00

A.M, 3. 在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九十土瓜灣旃月街 譯眢)門髀一號WEI:CHIEN COURT二字楼B——兰(FLAT B-3)

SUN YIU SHUN (NATURE OF GOODS-DOMESTIC ###-

住宅、各物照法院所封者儆来拍寳以画高袅接投得者須立即将全部贷 現银纸槎足並阻於指定期內將該棠物出清下槌之後若有世液或意外之事俱

·帶貿者自邀特此聲明:

登——三〇三西.香港懂勿兄弟拍賣行啓

BRSELLEK KONG HA PLASTIC MANUFACTORY 之壓機,鑽機,風扇各 物廣告

UKZMERE UNDER DISTRAINT NO 1507 OF 1981 準挠一九八一年十二月三十一日星期四日上午十一時正(DATE &

; 燦何對理由+及任何可合反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園道 美利大围工務司器轉交城市設計委員會秘杳收。

三、 草擬區訂瘌則第 L1 C 19827A 號現已在香港花園的美利大厦二十楼 地政測氫處發售,不設色者每份,設色彩每份於十元。

一九八一年十二月二日, 修打項目附表

城市設計委員會主席 麥德霖

城市設計委員會依據城市設計條例(第三章)而好象之紅磡 分區計劃大綱草淅明則第 L / C. 9527號之恣打項目附表

城市設計委风分輕詳細考向後,依據上述條例第七誄而在意架刊 登之恣釘項目 ...

*經在國內示明之自

1.1.土地用途分區之修訂攻.........

八A將黃埔船塢籤固內之部份〔「工業用地」改爲「其他指定用途),

·並予以註明供作「綜合盤區」之用。

《B》納入一條畫通南北並成爲新道路網一部份之新公路-及沿紅菊灣 輕微俢改之設計區路里果段。......

(C)將位於戴亞街以北之「遊憩用地」及「工業用地」若干部份改「 住宅用地(類)」、「政府//社區用地」及「號類用地」。

(D)將庇利街射部克土匦灣擴海區內之「政府?揸⁄肚區用地一 根用地」範医界觀改

(E)加設双亞街末端之【海區,並將之劃作「政府團區用地。

(F)加設璠海街末端之城海區,並將之作「政府/圈/肚區用地]。

|TIME OF AUCTION 3IST DECEMBER, 19BA (THURSDAY) (G)將位於蕪湖街與漆咸道此段連接處之部份「商業,住宅配合用地」

AT 1100A M;在香港畢打街平打行土庫本拍可行內將存在賽涌葵榮

改爲「政府/團體!钍區用地

珞(譯音 門牌十二號——十八號ON FAT INDUSTRIAL BLOG., 六|(H)納入复建造之地下城路東九龍衰之路綫。

字楼單位B部份 ( PORTION OF UNIT B) (WONG PING CHUENCI)設計區內之「住宅用地」改醤「住宅用地一甲類》以配合傣

TRADING AS KONG HA PLASTIC MANUFACTORY) (NATURE:

OF GOODS-FANS. PRESSING MACHINES, DRILLING

MACHINE貨物性質————楹,廚棆,各物照法院所封者余拍賣 11 配合本儒則所夾附之「茳粹附表」,將攝該在打如下,

·以價高者得投得者須立即將全部歌以現錫紙織足並限於指定期內將酸 物出淸下楣之衰若有进漏或意外之事俱區醫者自理特此聲明

欖勿拍賣行拍賣 TAI YEUNG

SUN CO.

,

(J)納入現有之東九龍高架公路路綫。

,

將「政府·團體及社區用地」此標誌改錄「政府團體!就區用地,

二、 本撾「兹昪」之修訂項目:

·用一份修訂「注釋附表」取代原有之「再」 一

先夫 梁少亭先生 息勞嵝主於昨

sun co之車床焊接機鑽及壓 (卄九)日在香港殯儀舘出殯导承 機各物廣告

BESEERUK UNDER F.C.. ACTION NO.593 OF 1981: 华於一九八一年十二月三十日即星期三日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 30TH DECEMBER, 1981, (WEDNESDAY).

AT110 AM在香港畢打街 打行土庫本拍賣行內將存在新界大埔 TING KOK ROAD,C汀角路)、首譯意)ON LOK BLDG, (安樂

KONO (SHOP O TAI YELING SUN CO. (NATURE

OF GOODS-LATHES, WELDING MACHINES, DRILLING &

PAESSING MACHINES 貨物性質——車床,焊接機,巢及藝攤) 上中文譯音譯者如有錯灣以英文準,各物照法院所封者當案拍賣以價高 者得投符者須立即將全部以現紙縑足並限於指定期內將該貨物出 下龍之後若有抖或意外之事俱篩實者商奥特此聲明

電話五——二二分二三四·香港糖勿兄弟拍賣行啟

誰親臨參加安息禮拜 井賜厚高誼

淼情歿存均感謹此盤

妻梁賁不凡 梁安娜 鐵軍 鴣 黃

鎖强 媳 黄蓉.

超 婿 黃大偉

Page 10Page 11