1981-12-29 — Page 31

旅遊介紹 專欄廣告

報日僑華

頁三第張八第

日四初月二十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

二期星

日九廿月二十年一八九一曆公年十七國民華中

產

方便讀者 選擇旅遊

♣星晨旅遊有限公司

吉隆坡

新加坡

5-243068-0, 266498-03-320911-6 票務部:5-210341-3

馬(檳城)星泰

曼谷

動 芭堤雅

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、委頂高原、清真寺、國家 博物院、精武山,英雄紀念碑·玉屋(内藏中國政古代名青玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華團、遊花葩山 可瞰霆新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、玫 魂花園、水上市場、鱸魚湖等。住宿一流長華大酒店,獨立成團,踏入 領隊,早機去,晚機返定

逢星期一、六出發(檳城)七天 $2690十一天$3390 逢星期二, 六出發(檳城)七天 $2290

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室。 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

美國、夏威夷群島

暢遊檀香山,希路市,夏威夷火山,國立公園,波里尼西亞族文化中心,于納市·茂 兒島,珍珠港,洛杉磯,和路斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自然野生公園,天嬌娜, 環球片場,拉斯維加斯(賭城),三藩市等,專入領隊,住宿一流豪華大酒店

♦乘搭新航豪華747珍寶客機直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。 “早機到晚族近,眼光時間昄-

足。

*方便操親·機異可停留120天,返港將可停留蔥威夷、東京及台北。八天 $5490 *每週有兩團出發,取價特廉,堪稱超值享受

+ $7190 逢星期六、一出發

十二天$8990

曼谷芭堤雅清邁貴賓團 出

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場、大皇宮、 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 退,雙龍廟,泰貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納萊、清邁住素里旺大酒店,真正日日出發,獨立成團

$1560 新航早機 日日出發

泰,星八天逄星期1,4出發 $2390 清遠八天團$2090

美麗絲

90

漢寶島

聖誕無靨年加班,名額有限,報名從速 12.♬ 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 1 A22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

台灣

台北四天超值團

1050天天出發,

九龍油麻地彌敦道534號嘉榮大厦19字 B 中環域多利皇后街15號裕成商業大厦703 A 尖沙咀海防道34號寶大厦五楼 D座 元朗東堤街建安樓三號 E座地下

3-303285

5-216409

全程住宿全台灣最豪華之

來來香格里拉大酒店

·3-692780

0-798626

阿里山

九天高級豪華團

1998 逢星期五六

曼谷

清邁

芭堤雅六天渡假團 1498

逢星期六:

全泰國八天渡假團 1798

逢星期四

內陸機花蓮、豪華夜總會

□陶瓷立專入領隊

住宿曼谷文華、

芭堤雅海景大酒店、 豪華組六天 2198

冷旅遊粥。

嘉樂那夜總會

装龙租六天

2498

菲律賓 $1588 星馬泰國$1590日本$2990 韓國纛$1788

湖、富士山、奈及錢、子彈火車、豐 | 華克山莊四·五天豪華團

住宿:太陽坡、山中湖、新陂态、名錶格帝皇式藝技歡迎晚宴高級享受

̇遍遊漢城仁川板門店慶州普門湖 早往晚返停留漢城台北不另收費

1邂辦馬檳城怡保風光 2檳城內航飛機旅途舒適 3暢遊加坡野生動物園

韓日 $3480 4回程自由遗留不另收費 國團獨立、逢週三、六定期出發

·北九州·關西·濑户内海 新春加班 1月23, 24, 25, 26, 27, 28.海陸空遊,乘坐向日葵豪華客輪

1134,7. 14, 14, 18, 21, 25, 28. 122,5,9, 12, 16, 19, 22, 23, 26.

逢週六定期出發

星輝旅運

3-320408 聖誕及農曆新年

乘國泰三星豪華客機遍遊碧桃源碧瑤 住宿五星級翠園、喜來登、巴喇沙酒店 珊遊:碧桃源、翻瑤夏蓮娜、蠔島火山湖、百勝灘、 三神秘谷、闠橡館總錘趣堂、百島、 1187,8,11, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 25, 28, 29.- 彌敦道582號信和中心1303B座12月2,5,6,9,12, 13, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30

【新春加班1月23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

雲華殿豪華夜宴·住雲頂新舘 芭堤雅桂河橋

醐賓團$1388 逢週二、六出發

1.乘搭華航 747 珍竄客機行程足七天 芭堤雅住有私家海灘之亞洲大酒店

VIALSELECT

出爐好消息: 人人有份,皆大歡喜!

| 榮獲日方優待

榮獲北海道觀光協會感謝狀 日本觀光振興會「旅遊之光」獎狀日本觀光振興會

溷遊:東京、大阪、美加多夜總會、山中

涼都、名古屋、箱根、

阿大酒店。中榮為主、早機去晚機返。

天

雪祭“大壳出”

華僑公共關係旅運有限公

【減$400

雪と氷の祭典 北海道の魅力 北 乳

逢週一、二、五、六定期出發

11 A2 6, 7, 9, 13, 14, 16. 20. 21. 23, 27, 28, 30. 12A4, 5, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26.

新春加班豪華團·即日起接受辦理·名額有限欲免向隅從速報名·假日照常

日本國內陸空交通機構及各大酒店,為酬謝本公 司歷年惠顧,決子特價優待;而本公司现以新知舊雨 熱烈捧場,故將優待轉送團友享受。無論大人小堂 ,均每人減收$300;如5名以上一齊參加者,另每 人再減$100,以資鼓勵;同時已報名者,亦熙此海道 法辦理,藉酬雅意。餘額無多,幸勿猶豫!一月十日 截止,不再加班,尚希亮詧!

實收 (A)組$4,280 (B)超$4,480 中環域多利皇后街15號

韓國四天 韓國龍平滑雪團

雪り

札幌大雪山

日本航空公司聯合贊助

春節加班 特價酬賓

創新設計 再獻新猷 三大雪祭一次睇齊 參觀國際藝術家冰彫雪塑賽

魚丁札幌雪祭·層雲峽冰爆節、旭川瑞雪祭

七彩烟花晚會,萬人空巷,大飽眼福

(A)租 費用:$4,680

1月30日

2月6日

(B)組 費用:$4,880

電話:261071,261072261073

裕成大厦1702室

本州

南華快捷旅行社

夏威夷

$2190 逢週六乘國泰出發,早機去夜機 返,回程可停留台北,住宿巴喇 沙及華克山莊喜来登大酒店

*四天 $2390

加班:12月24

1月23至26

機票+酒店三晚 $1790 加班:12月24、25

1.月23至28.

韓日 八天 $3480逢週六出發

加班:12月25

六天$ 3150 八天$ 3290

逢週五、六出發

有限公司

九州七天

$.3550

HATA

BUNDED 保障

七天 $4480 列島七天$5389 渡假逍遙遊 台七天$3989 逢週日出發

1:月23至27

乘日航

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 電 15-436311-5, 5-431414, 5--437067:

星馬七天$2499

逢週三、六 泰星馬12天$3590

逢週三、日 曼谷八天 $1698

逢週四、六 印尼七天 $2750

逢週一

美國西岸.8天

美國西岸行天

$5989

$7599逢週四

美加13天$9349 美加東西岸10天 $9989

歐洲

24/8 14/9 19/10 16/11. 歐洲

14$ 8250

016天$8890

3/9 17/9 22/10 19/11.

全台灣

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 * 野生動物園 地獄谷溫泉、佛光山*

優悠

任A 級豪華,減少行車時間16小時!

增加成本300元·兩程內陸機

博覽

三旅遊新址:中國皇后大道中48號萬年大臣

1103室 京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-00 .5-268305)

歷史悠久

w

信用可靠

日本

$1590 杂 $1790

希爾敦、來來香格里拉阿里

山賓館 *乘日亞航、早機去、晚機返,玩足九天

三、六出發

*團團獨立、分社經營逢星期

12A 19, 21, 23, 25, 269

台北入高雄返七天(逢星期三 )

新增:佛敎 聖地佛光山·野柳奇石公園*持證參加者送銀行現金禮券一份

永安旅行團

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之本州團 ',而日本是一個整像以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自 然風景尤勝過本州中部,只有永安旅行團規模大,字號老、人才多,故全日本最 佳風長,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京住帝國酒店:

A組:日本本州富士山八天超級豪華團 $3280

B組:日本南北九州本州八天豪華團

C租:日本本州八天豪華酬賓團

$3790

$ 2990

D組:日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$3380

E组:日本北本州北海道八天豪華團

$ 3990

逢星期六出發

遙星期六出發: 逢星期日出發

逢星期六出發

二漢星期三出發

F粗;賴國日本本州八天超級豪華團$4280 2月20日 3月20日 4月4,98

中國省內

星湖购湖從化五天豪華團 $680

WE CAN TELEZEANS E$699)

4223.24.25.26,27,28,29, 30, 31

$680

關丹霞山錦江市.8650

四天:$540

*V SEVER-19 Aug - 24.

12月23-26,25.76.27.28.29.30,31日 (空白天有團)

1971.22.23.24.29.26 27 29,30.31 D

***ER $560

A2 20.2 27.29 30.311

星湖輪往返、舒適霜時,行秘足三天 佛山星湖贏州三天 $599

12 14 2013 14:03. 30 1700

台灣

澳社:德輔道中和就裕易大厦401.3室 電話 5.256243假日照常辦公 北角分社:英定消193號英皇中心地庫羅場 電話話7053525703616 尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行1126室 電話:3694447/ 假日照常辦公

旺角分社:彌敦道536號銀行中心10日室電話 3846484.

846555 346557: 榮治分發:普山消速流銀行大廈地下 REAGO 432630 432708 431406 澳門分社:沿馬路大說銀行大廈303堂:中第83901 $3105 17706

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名 ,此乃最佳之信心保証,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 灣、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程乘搭新航747珍寶客機,住宿一流大酒 店

A組:台灣阿里山九天豪華團

$ 2080

B租:台灣溪頭九天豪華團

$:1880

C.租:台灣七天豪華團

$1680

D組:韓國台灣十天豪華團

$32.90

佳精

奇签異洞,景色怡人 UNÆRBOX $599

桂林陽朔

西樵進化廣州四天 $550 124126 27 28,29,30,3; NET BLENAME 從化廣州好味国三夫·$470

1211 23:24,261

·惠州西湖滩泰三天 $350

深圳小梅沙二

1.25.25

$200

從化盡湖廣州四天 $570

四天涯航運

$1738

五天航空

$1599TA

12月21.24.29.30日 1月2:4

22,24,25,2728.30.3

南中柳州右天航空風 $1799

1.25.26.27.

集體參加

特價優待

節選

富華旅行社

THESE: 5-772551 暟烧僻柴燃物心問您 23-881591 3-321247

風華旅行社 3

224 地下

0-438176

RA: 0-210373

·逢星期六出發 逢星期六出 逢星期一三六出發 :逢星期一出發

中國省外

·乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大富 郡、百齡、碧瑤、豐島樂園、碧濤林鄉村俱樂部、百勝 灘急流瀑布,于島縮影等名勝,住宿五星级大酒店:

律 菲律賓碧瑤七天豪華團

賓 $1690

北京

華東直航

六天廈航館 $3288/3388/3688

上海蘇州無爆於州六天

回

12:2

2124,295 102.29.26.27.28:29

12 $23,25日,1月30日”

七天航空火車超優團

识

$2990 七天航空 $3188/3288 南京上海蘇州杭州無鲃九天

1 F12B15 (49) $3190 南京然編上海蘇州杭州八天: 1222.20.27 1878,318$3390 昆明石林五天廈航型$2380 212 22.2851719,23,28,30 B

海南島航空国八天 $1650 九天 $1699 2255124,25,26,27

$2290 $2590

Antenna.re,19,20,21.33.26-2829.30.31A

九天經濟火車

$1599/$1699

12224,25,26123,74,25,26,27,280

*NIA +30 $48:47

逢星期五,日出發

東南亞

德馬(桃城)七天游$2688

12923,24,25,26514=

墨馬(檳城)七天高風

$28888

12月19,22,24,25,26日逢週一 曼谷芭堤雅六天遊 $2050

2A 23/24 @ ***

台灣八天豪華團

$1890

12

A 20:21.22,23,24,25,26 B

逢週圳豆、六日

菲律鯊七天精選$1950

12月19,20,21,22,23,24,25 熊论潜购

上海杭州南Ã無鑴蘇州十三天復鹹湯

食 $4490 蜀漢五天廈航 $1788 日本本州八天豪華

13, 15, 29, 30

*指定由北京市中國旅行社控持保証專業導遊譑解。

有別於一款北京團

1223.27,31ĒRNA

22,23,24:25,26,27,28

★尚有其他路線,歡迎查詢★

$31.90

12 18,21,24,289