1981-12-29 — Page 29

一第張八第

日四初月二十年酉辛慇夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

旅遊介紹 專網廣告

期星

日九廿月二十年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

香港旅行社

5-7317304

海明威旅運

3-9588073-958547

台證

往台湾可帶合法

特快收費90元

包賺,包銷、包退貨 得其利

分:中環永吉街12號誠利商場2樓88 招牌饷噹!噹!社完施公司對面54136755413674.

百貨 機票

亞洲旅運★免費 # 各國簽証

各地酒店

芝柏旅遊服務★代售各地機票

台北-450 日本680 台北來回機票——特干 曼谷 450 旺角彌敦道 607新興大厦18|7帶馬尼拉 400 #1270301275849562/3 859555

亞庇 800 檳城800 漢 號 700元

椰加達 700 芝加要1850 溫哥華1690 星加坡650 大阪950 夏威夷1200 三藩市140G ★特平美加回港 747 機解在港付款在本公司美加各地取安全安监

巴

黎170G

電紐約1900 澳洲1200 南美2150 M

香港中環德輔道中156-161 徳通用商業大厦M46440263

倫敦1600:洛杉機|400 香港德輔道中54-58號利興大廈906室5 -222153-5

·菲國1590. 美加團5399 台灣團1690 •歐遊團58.09

·曼谷團1490 澳洲露6890

日本1050 台 北630

美國1550. 曼 谷830 漢城1380:歐洲1620 馬尼拉880 星馬1450 澳洲1720

5-720362

恭賀新禧

榮泰旅遊

新春旅遊團 尚有小量名额

旺角彌敦道729號地下

944255 (W 敬請報名從速

北京海陸空旅行團 年初二出發 $2888 星湖論上,飛機赴京,軟臥回穗,直通車返

農歷新年台灣環島豪華團

- 全程8天2100|||| 出發日期82年1月25日 復活節台灣澎湖豪華團 社全程9天2090:5天1690 出發日期:82年4月3日(開始接受報名) 代辦台證、加簽,快捷妥當

中環李寶椿大厦830 華達旅行社

室H-4478211

韓國

日韓 台灣 泰國 清邁

年晚廿七 卅日 初一 初二 初三

·年晚廿八 初三、初六

年晚卅日 初二

全日本 年晚廿七年卅日 初二、初三、初四、 北海道年晚廿七至年初六 沖繩島年晚卅日

年晚廿九 卅日 初三 初四

年初四日

菲律賓 年初一日 初二 初三 斯里蘭卡1年晚廿九日

廣州春節航空探親團

1月22至30日 年廿八至年初六天天出發 飛機上,快車返,包接送特價$258起 飛機來回,包接送

特價$688起 二代定廣州、上海各大賣館、

六天超級豪華團 $3388

韓台專線

$1350

★韓台百貨可賺機票 ★韓國四天旅行團1888 ★台證保證三天辦妥 ★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801室

菫航北京

北京七天航空團 $2690

港京飛機。臥舖車返,這邊車荙港,住雙人

12A 8, 15, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28 B 1A21,23,24,25, 26, 27, 28 (R$ 2888)

特點:豪華噴射要搬往返香港北京。住宿市内幕佳 餓店,雙人空調豪華房,附有浴室,暢遊北 京名勝風光,品嚐北京填鴨宴、乘坐豪離冷 暖空調車,由北京中國旅行社直接接待。 聖誕團:12月23,28日

新年菌:1月23, 28日

北京八天火車團港機飛機上,在港車返

(收費$3490)

德京臥銷車送$2188

12Я24, 25 @ 1'A23, 24, 25, 27, 28

北京桂林九天$36881月23,28日

北京 南京 上海 杭州

全程十天直航機往返 $4190 全程小一天直航機上臥舖車返$3290

12A 8, 15, 20, 24, 26, 27, 28 B 1月23, 24, 25, 26,28日 (收費$3488). 上海 杭州 蘇州 南京 七天豪華團、 12A25 $2990

八天豪華團、

上海 杭州 蘇州/無錫 南京1月25日:$3288.

九天豪華團 12月26日1月23,24日$3388

江南團全程住宿外震级酒店,来回乘搭飛機往返

上海來回機票$2090 1月23,25日 回程日期任播。 廣州來回機票$690起回程日期任播,代訂賓跎

12A 24, 25, 26 B 1A 23, 24, 25, 26, 27 B

杭州來回機票$1990 1月25日 代出演館,

* 長城中國旅遊服務社 E角亞黃毛街33號賣生銀行大厦1102室 3-930256 3-953429 旺角亞信老街16號旺角商業大厦2103室 3-915327

「 全星馬泰

12天豪華遊

8天星馬

全泰國匙:羅河橘

$1,590..

$ 2,090.

曼谷·芭堤雅

$3,590

$2,7904

6沃曼谷芭堤雅 8天曼谷清莲 逢星期六、日出發

逢星期日出發

7天星馬酬賓團$2,490. 逢星期三、六鼻麵

菲律賓

7天星加坡印尼 $2,990, 逕星期一出發

6天豪華遊 逢星期三、六出發 7天豪華遊 逢星期四、日出

碧瑤·百勝灘 百島,碧濤林

$1,590.

$ 1,690.

歷史悠久*專業旅遊

假日照常辦公

華僑日報讀者

七海旅行團

全台灣

9天環豪華遊

花蓮 • · 日月潭 溪頭·阿里山

$ 1,990.

6天本州豪華遊

日本·韓國

$3,150.

8天本州豪華遊

$ 3,290.

7天九州豪華遊

$3,550.

7天瀨戶內海遊

$3,500.

$4,500.

$2,190

$2,390,

旅遊揾七海☆假期多姿采

主辦本港澳門東南亞歐洲美加旅行團 歡迎社團工商機構委託安排各種行程

*旅遊部專用電話:5-413081(四線)

·廉價機票服務部:5-41 3083

地址:香港德輔道中141號國際大厦1702室

清邁、泰皇夏宫 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋·羅

全泰國 全台灣

·阿里山···· 花蓮、高雄: 日月潭

R$1590*$2090

小天$2090 豪華七天$1950九天$2250

有限公司

皇后戲院樓上)

5-2400611

黩$1690 五台,九天$2190 前酬賓七天$1750九天$1990

天天出發,日日獨立團 【總社:中環大道中31號陸海通大厦602室 天天出發·全港首創 中谈大道中70號連卡佛大厦1010室5-2H4、清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3第一大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

31乘華航往台灣是最佳選擇。機票價錢全港最貴,班次 「最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇... 2華航兩程內鑿樵(台北一花嘛,高雄一台北), 3早機去晚機返,足九天行程。 4台北市住最新、最大、最敬華之来来香格里拉大飯店

成本300元,少行車16小時

尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室3-67611 旺角彌敦道636 號銀行中心2011座3-3052071 機票部專綫3-7213381 5240064. 星期日全日照常辦公一連卡佛及尖沙咀公司

星晨旅遊有限公司

名直航高雄 台灣環島

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司機華珍寶747客機直飛大阪,暢遊奈良、京都 名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、皇 居、鐵塔、豐島園樂團、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 場 ),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。蓆人領隊,獨立成團,保証賓至如歸

逢星期六出發

韓國四天逢星期六

八天超值 $3490

特價 $1890

9天環島(阿里山)$1,990

(逢星期六出發,

7天環島豪華遊 (逢星期一出發

台北假期

$1,790.

酒店十機禁十接送

四天三晚自由團 $ 980起 希爾頓VIP假期 $1280. #e

全泰馬星機號

清邁

█

新加坡·聖陶沙島・吉隆坡·曼谷 馬六甲·黑風洞·芭堤雅·桂河橋 全泰馬星 清邁、檳城 十三天$3790

豪忙 十天 $3390

華天

$2690 逢星期一、四、六、日出發 高級豪華 ®

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

阿里山 六福村

住圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。 多晚夜總會表演,膳食多元化,保证與别不同。 直接經營,穗健可數,專人領隊,團團獨立。 全部導遊均經嚴格精選,保证賓至如歸。 早機去,晚機返,觀光時間最光足间的 隆星期二、四、六、日出發 九天大特價$1950

直航高雄 台北返港 七天 $1690

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、 箱根、富士山、豐島園、子彈火車、太陽城

,日本本州山

日航八天$2990

*全港獨有:日本環球片塲·琵琶湖 直飛大阪、東京返港、無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦

*住東京太陽城、富士山山中湖等一流大酒店。 ī旅遊新址:中區皇后大道中48號离华大厦*乘日航747客機、早機去、晚機返。

公司:1103室(. 京華酒樓樓上

*節目應有盡有、膳食敢誇全港最靚。*獨立成團、專人領隊。

逢星期六出發(回程可停台北 ) 12月19,21, 22日加班 星期日及公衆假期照常辦公 5-217205-00 5-268305

·美國西岸十天

博覽愛

華航美加之旅

西岸八天豪華團

武收

*由中華航空公司贊助,來回乘坐華航度體式747客機

•行程經精心安排,毋須舟車勞頓費時

•採用本公司自然獗華冷氣巴士

·訓經華籍導遊講解,專人領隊

·商人爲客申請簽証。保証出發日期絕無臨時變價

$6589

∵∵美加西岸十三天堂 $8189 美國東西岸十三天 $ 9089 出發日期:

$5,5891381222

1918, 20, 22, 25, 26, 27, 28.

歐洲之旅

10天本州九州聯遊

4天朝國豪華遊 5天韓國(福岡 8天日韓聯遊

$ 3,880.

每週出發,日期任譯

日本韓國

八天高級豪華團 $2990 韓日九天豪華團 $3790

※東京——大阪內陸機※ 韓國四天

$1890 韓國、民俗村、華克山莊、自然農莊、景福宮

遍遊:東京、太陽城、鎌倉、箱根、富士山、濱名湖

京都、大阪、道家、奈膜、名古屋、白黏瀑布·

-流酒店逢星期二、四、六、日出發

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-210341-3 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

·全港首創獨有達湖火山奇邃遊 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘憙: 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宮大酒店。本團 前採用四Philippine Airlines A300型豪華噴射客機,確團獨立, 非包機可比。專人領隊,依時出發,禪健安當,賓至如歸。 逢星期四、六、日、一出發 聖誕期間、天天有團出發 七末特價 $1790

六天特價$1690

北海道 本州賞雪團

七天 $4190

一年一度雪節盛會、兩程內陸機 暢遊:東京、北海道、館、大沼國立公園、洞爺湖、有珠、昭和之活火山

熊牧場、登別地獄、白老倭奴村、札幌、奧林匹克冬運村、滑雪場 豐島園。

*全程住宿-

一流大酒店、乘日航、西北航空公司747 豪華客機*

1月22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29.30日2月2日 逢星期六出發(回程可停東京,台北)

諍九天環島遊$1890

台灣老天逍遥遊$1690

泰國

谷芭堤雅六天 $ 1398 曼谷芭堤雅满邁八天$1798

逢星期一一、六出發

九天英法豪華團(只辦新春一围) 出發日期:1982年1月25(年初一)$5680

春節加開1月20, 21, 23日

遠星期四、六出發 新年春節特別團百

123, 24, 25, 26, 27.288

住宿豪華酒店

巴黎GRAND HOTEL

菲律賓 天豪華遊

百岛七天豪華團$1799 $1699

四天逍遥游 $1790 五天豪華團

$1890

英國PACCABILLY HOTEL:

逢星期日出發

春節特别團:

十三天豪華遊 $6980

乘坐菲航,旅途舒適

十六天豪遊 $8380

春節加開1月19,21, 23, 26, 28日

123, 25, 26, 278.

遍遊:荷蘭、西德,比利時法國盧森堡, 英國、意大利、瑞士、摩納哥等地 出發日期:1月22,23,25,28'

·本州八天豪華團

日本製造,真要装假图 $4290

$3290.

春節加開:

1 #21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,28

Suice 1017 Ala Moana Bug.

寳威夷:

(CHINATOWN OFFICE)

San Fran. CA 94108 Phone

(415) 433-7063

tort Kapiolani Blvd.

Hanolulu. Hmenil. 98614

Phone (0) 942-2366

芝加哥:

Wanın Avt, 2/F".

Chicago,

Phone

not 00616

212) 2259458

馬星寨十一天$3288 馬星特選七天 $2288

春節加開:

16 13:20, 22, 24, 25, 26-27E

紐約:

Tele

#301, NY, NY 10001 - (212) 564-9227

OKOMINATOWN DIFFICE).

Z Mai 3.50), KY, MY 10013

(212) 267-1420

台北:

1 F1, 108 Ber: 2

Chary All E. Rd. Tuip. Tawon

+02: 663-4171

21327

馬星量

逢星期四、六出發

•本公司世界各地辦事處均樂於為閣下安排其他離團後旅遊事宜

逦遊:夏威夷,廸士尼樂團,聖地牙哥,墨西哥,拉斯維加斯- 三藩市荷李活環球影城,金門橋,漁人碼頭。紐約溫哥華等地

報名查詢處:聯邦旅遊( 美國聯邦包機濆屬機構)

香港中環德輔道中156號通用商業大厦MA

聯包

5-454811

5-4524605-452467

邦機

美國聯邦包機總公司:

洛杉磯西區第六街1815及1819號

分公司

另農曆新年特别

洛杉磯:

1844 Wilshire avd., Suit DO

1. Angeles, CA DOO17-

Toll Free 1-000421-9ABA

聯邦包機第一及第二大厦 TEL:(215):413-8000 (20絶)

Phone

1-800-421-63

12101,413-8284 110 Linast

ICHINATOWN OFFICE),

GON.Berndwww.ults. 201

Angel, CA 90012

Toll Free:

4213) 687-5502 1-800-421-8568

三藩市:

275 Part St. 4/F, Ban Francisco, CA 94108 Phone

Telx.

(415) 427-6026

3726158