1981-12-28 — Page 11

日八十月二十年一八九一圈公年十七國民華中

一期星

本港新聞

台灣僑孚企業董事長黃週旋認爲 投資香港地產物業 仍是舉世最佳地點

〔本報專訪】

·明年底至八三年初市道可復甦

大地產公司之一,亨員 住宅,政府屋宇預牁件

·工四千人,以興建臺鸝 生意為主。(生)

沙路

龍邊

平等權利

近

圓・文 郭立

·幼吾幼以及人之幼。 ;閣下勿以爲此因片

·在解手中竟已照商

·到幼小甚至傷殘道是

配會的進步。

.童及傷殘人士的尿倻, 目前尚未算多。:

憋筇給讀者盡一個旅遊笑話:歐洲如德 ...意等國大城高贡酒店,套房內就設有一個 班爲女人小解後冲洗下體的小眾融,那白微 盘装在地上,有向上射水的陪咲-一技, 水柱由盤序上限。

一位台灣地蛮界人士一界金融中心,資金的舞集運用很方便,經濟好, 認爲:雖然現時市道低沉,失業率低,生活水平商,社會安定,物業需求说 ,但作爲一個將由經濟的社會,及國際金融中心 大 遫些恩成爲最佳物業投資地方的重要原因。 「心」,「黄氏說,另一個重要原因,是面對粉中國大 香港始多是世界最佳的地產投壳地方。 他估,山於利息的间蒸,及恇界性經濟的復 陸十億人口的巨大消咎市场。香港自然成爲往返

一位文化界老前輩不明用途,竟按梨用 甦,香港地產市道,可留於明年夜伞年至八三年,中國的外國人士的基地。加上南海油田開致,將

-以黏口。

···,吸引眾多的外國再家及家廳,以及附之而來的各 月一初,出現妤

·他認為本港樓價的高品,主要仍是俄求問題:種金融、技術、澶州、維悟,補給等機構及人士 造成,只有富樓宇的供應追上形求,接似自然會 ;洱些,自然是以香港為大本營。這將令到香港 高級住宅的需求變得更大。

黃國旄說,香簪是一個宮由的市傷,亦是世,考点到十年甚至廿年後的發展。

華僑公共開係旅運有限公司主辦各地旅行團

比賽頒獎典昨日在 |仔温莎公爵肚會服務

年末可促進他們互相 合作,培養組織和領導 才能,更重要的是他們

每增公共關係旅運有限公司、

華僑旅運

,我兒急僅慶九州常州團

出將嘉賓有黏合服上的避取了「我們關切的 窈瑺會總幹事許甓發戰金問題」作爲主題。 「蹀工學院設計系遴影染,藉此喚醒市民對社會與 铈馮漢紀,香港中攝題的關懷和映友他們日 影會會長何洪光及香港,後與社會現象和問相 青年協會總幹事粱王墓 結合的傾向。 剪。所有獎品由石利洛 ·是次攝影比賽的得一

|獎名單如下冠軍:李

本港青少年現時對融;亞軍:李卓文-

洋行供應。

許镫發致詞時表示:卓文,參賽作品··火海,

會問題已開始關心由

作品:助爭扶幼;季軍

【是次 弈的二百多張作

· 度强,參賽作品:

品對社會問願認噝的正 工廠海壞。

破可反映出來。

他強調:是次投稿 作品集中於房總:社會 三個問題是現時香港

...二十名優異獎得主 小陳國榮、楊硯山、花 錦文、李滿初、陳谈

批合所面對的和需逌用圆強、關景、黃志

解決的。而且,道三個紅磡、傑習傑、英傑、

榮基、國偉、鄭華

士在初上任時已經提出

廷、辣椒、余遠良

|和在任期間所針對處

W 「兩個獎)、MY

ONG及TICiw

UNG。一

譚王耳鸣在致詞時

·現時肖年中心的工 作已不單局限於提供求

爲本港創辦北海道君祭。報名處:華僑公共關 〇二室,電話:天一

·塞奏後,九州庭兒就係旅運有限公司, 一七二. 实性和極利性的活 四國,散戶內海,沖繩,在中環域多利皇后街十至二六一〇七三,假日,更重要的是引舞脊少年 各綫,亦爲該公司創辦,五號裕成商業大廈照常辦公。

他烈示:對香港地產髙習好,特别是高級豪

首鳌以旅大登金進軍本县物業市場的台姆地 蚕啊!—低受企菜有限公司旅事長黃涸施,在接、鋼住宅方面,這亦是作此巨人投資的原因 受本汛記者訪問時,對香港地奈發没上过意見。

· 僑学企業和本港新基地產组成的地產公司, 種過期性經濟不景的反映,相信利率的下降,可 最近堿港府聯營發驳黄龙涌峽一般大物米,糯資 宋書經濟明年復甦,地產市道亦可於明年到, 卅億元,於四年內完成,將成班古卷最大一宗私 八三年初好傳,

至於香港地產市值的低沉,他認為是世界一

,故先後榮獲日本路

社會安定繁榮物業需求龐大

·觀光撒與色旅遊之光共

新界租約期限

一是世界經濟不景影 啊,更要的是政府擴 塵樓價政策造成。根據 該項政策,不少空土 否則政府按原價收回 ,造成新牌大增,從而 海至櫻假大跌。

狀及北海道#

發感謝狀凡四次之多北

反映社會問題

關心社會和服務社會。 她指稱:以是次由 香港青年協會何文田

-爲感謝公司十二

攝影比賽頒獎

年中心一三五主辦的『 我們的社會問題」 :(特ㄢ)由香港一三五社主辦的「我剂|接影比妾局例,通過是 年協合间文僻斯年中心一關切的協會四題」攝影 次活。該中心的海少 香港九龍代辦福食勞工互助會有限公司通告

「本會所辦「福利組」以來,由于組與地址變更,或已過拆,無法聯絡

報日僑

並不構成障礙

...,他認爾港台兩地的

對於港人常談論的一之區,地放及人工低聚一於香港l成,但面殽司| 物業之間,一個重要 一九九七年問題,殺氏,勞動力-

足。不過,是一倍。估計住宅及商别,是政府干預與否。 認爲只是一種心理作用基於某種原因,他不鱼,樂樓宇中百分之九十是,台灣施行的是干預政策 ,並無實際對,更有去投資

由用戶自此的,就生效,首創熱爾 , 政文秘宇等,因此物 多餘之嫌,他表示在作 ·談到台地產佔况們生活安定。 不過,近年台灣地 投機被困難,地產平 該項投資時,並無考感,黃氏說,由於台灣 此問題。 , : 一是禁止传金及外匯買貧,港的波動亦很大,去年 ,一為大波動,政府 他認爲深圳特區,一,加上中國人的傳統習 樓價的升幅遠百分之四 便進行干預。而香港財 是一個頗有吸引力的地俗,因此一般人都喜歡十,但今年跌幅亦造百是自由經濟,加上熱行 方。因協與香港只一宮,投資物業,其體相當,分之四十:所以大跌!一借贷容易地產投婆很大

朱古仔村昨獲供電

·年應物轉送團友,凡

·加北海道雪祭運(A)

欠歡福利金,以致歷年收文不中,現鷄本年在第七次恐監事聯席會議, 決停辦,由查九八六年查月翌日起,取銷鹂和組,並不再發付及收取 組員福利昂姿,特登報告

組,一月卅日出發之大

,

華僑獲日方特價優待

雪山隧蚩殃札幌雪祭画 出發之札幌・旭川 大

各會員、祖、知照

雪祭團減四百元 創旅遊空前紀錄

第五屆理監事會理事

五名一齊報名产

組價收四、二八百元。 8,經費收

入。

·元,該公司所辦客祭 ,正式參觀國際藝術家 此一年一脫水 冰彤導設比賽,集中 今

“职蕤新年及虚酒|即已報名者照減價一 ,港人外游泳壇‧飛轉水」,皆大歡茲, 被加班底遊財團加價,在香港旅遊界 不過,由於政船不已非新叫,蓋因供求所作破天荒之舉者,為資 商,社會結構各異,香致,但在此時期不罩不,深旅遊--華僑公共關 谒数施行類似台灣的髒」加價,反而減價「圓水 係根運有限公司總經理 」,可希近年旅遊界少、線擬球爵團友向日方交祭國人士瑜 聖價才可望下降。

見而使人契度之新-沙得來之成果,該公司影等,藝術傑作 他認爲由於馬鞍山,尤其是北海道雪祭團,十年如一日,作風潑·極品蒙·與東北樂

街喉防火措施仍待改善 精选,

聞新港本頁三第張三第日三初月二十年酉辛骞夏 WAH KIU YAT PO

,台灣自備證者,年初

[特熙,在深水埗出改善消防設施,丽另一 火糾察隊,避免再娓稻

·人過的機手合作下,每

經的過

過十多年肤乏電力供應 -的深水埗米古售木屋區

中國聯合銀行舉行 聖誕聯歡晚會熱鬧 |香港地点近年才真正開 (特訊) 中國师合銀行日前舉行聖誕蔉醤晚,始, 镐记念被頂佻畫計.會招待憋行及各分行墩賛些工商界人士四百人, 出酒一些至為熱點"

「熱,倒做成干位元的私,其中絕無僅有之札幌雪旅遊路綫,收費合理,一楣陆体四國族疑林 人堪郁的出現,因此- -啓雲無大草山冰场,內容-

實姿彩見稱,

單。至於一月廿三出發

州聯遊團,尚有名額

節與旭川瑞雪祭三大冰加過著,無不好, 祭典聯游向盤拍手轉介绍親友,由於

·搡乎企業是台灣最

-深水埗民政專員進冴

訊俛會由總經理關道戲,對塔主持,各分行經 謝子野,曹冠業,黃錦,陳榮,蔡傳發,王

境改善戰供设俊凯儀式、半,東寧新 - 司徒泡歎接淋賓,席間由總經理關 所以記念科良及政府 道恩致翻指出:目前香港银行發展落勃,菜務亦 聯手收替尼 吴多元化,向亞洲金禳中心邀進,該行本沿優良。 另外,深水埗民攻傳統,健中水進步,安業及盈利遂年速, 主任張寶德,中華電力,帶在港九新界開設分行,擴大服務,全稱陳用, 公司工程插及西九龍煜電腦化,提高服務水準,對工絲界終年愛越深致 十【堅管制新海州經理郭斗門忱,並對董事長余兆麟博士領導全體質工之功 灼布意市异淋式 鐵,代老致造紀念品留念,末有抽獎表演節目與

(40).

朱門仔村 深水埗 區最大的水星區,居民一伉儷 約二千多名,區內住 它管多,其非大部份塔

閲爲經科關道雜費送溉物與董事長余兆 (HSE)

| 挨業水埗區盜瓦斯 鐵必表示,現時朱古代 木曜[雖然解决了谁力 二問題,而街喉方衔亦在 近年增加至六條,但在 「街近和防火設施方面 第一皆素常不止物:極待改

他指出,雖然村內

已在录近成立了一

火糾察隊,由十多位补 內熱心將半人組織,但 消防設施方面祗有一些

港

滅火筒和沙拉是不足以

新應付任何較大的火箭。

↓政處方面應該一方面安

他認爲消防處和民

三出發,美國仍有救

·現不但新參者減價,公共關係 運有限公司一名額,有意者勿再望

遷址啓事

本公司香港雪廠街三號地下由一九八一年 十二月 八日(星期一)起遷往香港遮打道五 地下文華酒店大厦

照常營業

電話五—二二三三三六

亞民興昌有限公司謹啓

遷址通告

本律師樓定於一九八一年十二月廿八日 山億豐大厦遷往香港太子大廈九三〇室, 電話號碼並無更改五—二五七二貳一至四 謹此通告

楊國楚

律師樓啓 高漢銀

要刻瑰冰雪·典欣

明愛成人教育中心

多元式函授課程

九龍某工廠聘請

雞、識打字、略懂會計、有管理房 一,男文员:中學畢業、會考合格、具有工作經

地產業務知識更佳。

函授 錄音帶電話、課堂導修

二、男操作员:中學畢業,具化工或儀表知識及實

際工作經驗。

三、男包裝工:年齡在40歲以下,身體健壯,有操

14)作包裝機械經驗者優先

四、電器技工:有三年以上工廠電器維修經驗! 五、男司機:有三年以上駕駛私家車經驗。 六、男廚工:有工廠食堂工作經驗。

「應聘者請親繕詳細履歷、近照、要求待遇、聯 聯絡電話寄香港郵政總局信箱2041號。

課程包括:

中學各科、商科、語女

及文娛科

*中率課程可在兩年內完成

可參加會考、LC.C.I等

畢業有証書

欲知詳情,請電5-242071內粽243 或親臨香港堅道二號本中心。

*F.1至F.3政府津貼

*

職

香港電話有限公司

限技

徵聘男性技工

職務(丙):最少具有中一程度,體格强健,喜愛戶外工作。

格後調整至$1720,按步遞增至$2620。工作表現良好 遇:錄用後之最初十二個月爲訓練期,月薪$1505。受訓合

者,可獲晉升機會。

職務(甲):最少具有中學會考數學及物理二科合格。 職務 (乙):最少具有中學畢業程度。

公司僱員可享有多項福利,包括免費醫療、有薪病假、

申請辦法..應徵者請填妥附表,連同證件副本,寄香港郵政總局信

箱四七九號,香港電話有限公司人事部收。 年假、花紅、子女教育津貼及退休金等。

(乙)裝嵌或修理電話

$1505 – $2620 N

(丙)敷或保養地綫

務:(甲)裝嵌機樓器材

資歷:年齡在十八歲以上

電話公司職位申請簡表

姓名: 地址:

電話號碼:

敎育程度:

工作經驗:

附來證件副本:

申請人親筆簽名:

日期:

技工(WKYP)

年齡:

國籍:

聯盘工業發展有限公司(「聯盒」)董事會宣佈,TURNWOOD LIMITED

LUEN YICK MANUFACTURING AND PROPERTY COMPANY LIMITED

C「TURNWOOD」)與聯合若干董事兼股東及其他股東「主要股東」)之間 經已違成一項有條件協議,由TURNWOOD同意以每股港幣2,08元之現金價格向 主要股東收購聯盒每股面值港幣一元股份16,800,000 股,亦即聯全已發行股本百

SUCHIN TA BANDID 先生所擁有,SAMART SUCHIN TA BANDID 香 分之七十。TURNWOOD 為一間在香港註冊成立之私人公司,由 SAMART

港FIRST BANGKOK CITY FINANCE LIMITED董事。

聯益工業發展有限公司

一聯盆經已同意將其資產(現金除外)出讓,該等資產主要爲其在兩間附屬公司 之權益,此等附屬公司之出售代價合計共為港幣33,913,689元,亦即該等附屬公司 根據一九八一年六月三十日止六個月期間已核賬目所示並就物業權佘重估調整後之 資蓮凈值

爲遵照香港公司收購合併守則之規定起見,CHASE MANHATTAN ASIA LIMITED 將會儘速代表 TURNWOOD 以每股不少於控制權盆收購價之價格向聯 猛其餘股東提出現金收購建議。

上述各项交易(包括收購建議在內)之附帶條件之一,含聯益股東須於一九八 二年二月二十八日或之前所召開之股東特別大會中批准聯合其兩間附屬公司出售 並將附屬公司所負欠聯篤數達港幣8,858,392 元之集團內部公司債項予以撤銷

。於上述股東特別大會中,各主要股東不擬運用其投票權利。

台聯合會已就上述各項建羮聃新寶誠投資顧問有限公司出任董事會及少數 股東之顧問。

TURNWOOD 經已在香港物色得若干物業資產,並擬將其注入聯昼作爲日後發展 ̇聯盆事業之第一步。有關是項收購之建議文件連同股東特別大會召開通告以及所疑

TURNWOOD 建議將聯發展篇一投資及物業發展集團之控股公司。

注入之物業詳情將儘速寄予股東。

在份

置已起

聯盒股份在遠東交易所及金銀券交易所掛牌上市。聯董事會已向兩雅券交 易所請求將股份立即暫停實費,直至一九八一年十二月三十日市時起始行恢復交 易

根據: TURNWOOD 意向,聯鑫股份在上述各項建議完成後將繼續保持在證券 交易所掛牌上市,並將會作出適當安排,以確保聯益股份得以-

份流通。

Hong Kong

承董事會命 秘書

Telephone

UNITED SECRETARIAL & CO. SERVICES LIMITED

·香港一九八一年十二月二十四日

白香格里拉

新加坡

名列世界第四佳酒店 新加坡之香格里拉

香格里拉大酒店岱新加坡最豪華,高尙的國際第一 流大酒店。茲欲聘請中餐部酒樓經理一位,待遇優厚, 歡迎具備下列條件者來函應徵;

徵聘中餐部酒樓經理

(c)五官端正,您情成熟,能應付各種顧客。 (d)具有領導能力。

(a)年齡應在三十歲至四十五歲之間。

(b)通華語與粵語,兼換英語者。

(二)知識與經驗:

(*)會在國際性大酒店服務,對中餐酒樓之營業,管

理及監督,擁有豐富的經驗。

(b)須能制定服務程序與標準,並履行完善的職員訓

練計劃。

(c)對粤菜有廣泛知識,能策劃及辦理·豪華豐富的中

餐佳傾。

(e)必須有能力與歐籍總廚師一起協調酒樓的中餐廚 (d)對成本控制與定訂價格有基本的知識。

二房,辦理遠一千四百人的宴會。

Director of Personnel

來函請附履歷表一份,說明工作經驗,教育程度

Orange Grove Road, Singapore 1025.

: Shangri-La Hotel

凡具有上述資格者,請盡速致

近照一張及推薦書等。