1981-12-27 — Page 1

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日七廿月二十年一八九一公年十七國民中

版訊電頁一第張一第日二初月二十年酉辛歷夏

員官級高出派本日

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物·

北港售業份

司公限有報日僑華印承及行發

號○黄变赠活忠荫港香;址地社總

您休維峇裡司總

張大五紙出日今

下地號七二安街华法角北:忌市环海松 | 于地载七九四街海上“这事年低旺。

「後三號四十三段三路北山中北台絹,台

·電館、總社H 49181.中區H.231637

琥六七九九二九話電

本報今日隨報附送「彩色華僑 不另收費仍舊八毫 送彩色華僑著不另收費仍舊 華府觀察家指出

列根執政一年

表現卓絕才能

經濟衰退處境艱難不易應付 列根信心堅定贏得人民支持

〔本報綜合各通訊社華盛頓廿六日華府的政治觀察家指出·美總統部奴列根號 任將近一年,已經表現了他是一位亞觀的美國領袖,他有决心和能力去推行他的决策,雖::

·然遭遇要因:仍然不稍退縮。累善的地方,在他對經濟政策方面的持續努力。面臨美國 普遍經濟到退的惡劣環境,他還是要執行他在競選時所許下的經绛慈蓉—i節省聯邦開支 和削減稅收。不過可能是政策好,也可能是幸運之眏加以庇護,在過去的七個月來,列 政府的國策:包括經濟政策在内————都能順利推行。列根政繞的塗犖大者,有下遠名端 八一心在借線複雜的國會中,社會問題及外交政策往往成為兩院攻訐政府的目標,但 根總統每遇困難,均能曲子化解,險如夷。「高空诣達偵察機」干沙地阿轫伯這樣的 一件大事也能在參衆兩院镞過,列根政府總算创立了奇驶。(二)列根政府成功地将 聯邦政府的若干權力,分给地方入州)政府,使庶政的推行,更有效率。三列 吉 稀之年:猝然剌且在要害,竟能迅速復原親事,精力不減遇剌前,他個人也創下了奇, 緻。美國人最璽視「個人人格和表現」,列根在道兩方面顯然说也成爲美國人民心目中的

· ;「合案祖華盛頓二十五日)白宮一名發言人今日(週五)宣稱:列根總統伉儷由於 在聖誕節變得一實際」,故將交融梅延至三個月後的結婚三十週年紀念,屆時他們將會 用塔買一些物品。他們與家人於上午十時在白宫第二層的寓所內,度過一個本静的密 陋,拆漪堆於一栋裝飾的聖蹆樹四周的禮物。

團結工會秘密發傳單

呼籲波蘭人民戰鬥

繼續反抗軍法統治

波共虐待人犯

死守疫穴,以罷工行點 對抗北軍政府,雖然 - 會有二百名礦工回家被 聖誔節

往年聖誕

歡樂氣氛

已不復見

此間收购到的上乘 沙電台廣播說: 該台昨天在廣播中兩次

·轉播了碟工們的娄見彩 .求罷工碌工回家共

|波鵠

甚至無食水供應,一向

寶蓮禪寺天壇大佛臺建委員會東

「好客的女主人因食品供 「短缺:無法佻辦藝 受而對來家中過聖節 的客人,表示就意 人寬裕家庭過往做遠要 「翦夕,例必寶辦十二 瑚海鮮,及準備各色禮 物作交換之用,今年的

謹訂 曆二年二月糰日(星期二)上午十時三十分爲 本寺興建之

|維品大都係月曆,原子 米等佤物。共軍政 |府在聖誕前夕將容茶粉 一時解除,改民衆到教堂 參加千夜大彌撒,焚論 沙聖的 一紅之時,留

·多達五干的信案說祗 星期四和波共軍政府

天壇大佛舉行動土典禮 敦請

新界政務署署長

麥法誠議員蒞臨主禮 敬備山蔬恭候

光臨 曷勝榮藉

釋慧、董事 釋榮恩

恕不另束 敬祈隨客

一慧常慈慈

荳毐 釋念眞

董事 釋昭慧

寶蓮禪寺 包社委員会主席奥查事 王澤要

蔹 釋成

·何世柱 委員耘有

荷蒙

鋐建委員會副 主 席胡仙 釋泉

余元

晃:大多數波人以低落,將教宗保綠的惰轉 交給察氏,信中道及製 宗對祖國的我局備製

夕華沙首都有許多家客饱。

一路透社奧爾維也納廿六 日 瑳馬尼 亞日美對被施經濟制蒙,並對

·华沙當局探取戒酸八軍法統治)之, 一以維蔓。在東歐宜傳運動,支持軍事接管中 坐於座的斑馬尼亞人,重申反對任何外界 午頂波蘭事務。共棄火花報据及美 1.我一事時殺,每個人對一項中感到疑惑, 則若干政府搾取若干經濟杯意措施......意味 予波蘭進一步降碍。總統列根已停止美國對 波蘭之何保證以及中止波裔在美國 權及航空程。故蘭實施戒險分,

·次作此評讀。布加勒斯特外交方面人士、

·羅馬尼亞民衆完全未有整知有關波蘭事想之 其他消息。 八路透毗波恩廿六 日]J美慈铳朗奴 列根寜佈制 波蘭的事 實,已經顯現出美國與 其盟國西之間存在,

尼經

國美擊抨亞尼馬羅

蘭波裁制濟經應不

見歧有

亦策政美對府政德西

美波

歷時十二塊東西方機和 之前途。要知道,在最

政務司鍾逸傑司憲出任爲 籌建委員會首席贊助人

本寺敬

執界破望,社會賢達,俯任天壇大佛建美风密

贊助委員,台蘅列后:(排名不分先後,如有遺漏,請通知本寺,並致歉意 覺光命長法鲡

士

何添太平钟上

D

黄張玲婦女士

崔閣先生. 梁蔭苏先生

英居士

「梁雄婉之女士 陳冽慈芳女士:

保基大厦

香港半山保德街6至20號

首期10% 30天內再付10% 餘款可分12年付清

舖位每呎由千餘元起

住宅每呎由820元

起

半山區域

高尚寬

風景優美

公共天綫

設備齊全"

地下旺舖

現與洋樓

背山面海

顔色潔具

廚櫃星盆

防盜講機

售價公道

特價平沽

已有入伙紙·即買即住

香港威靈頓街39-41號六基大厦六楼

̇電話:H-252497

洽購處:六基有限公司

地盤電話:H-489518(假日照常)

OF AUCTION 28TH DECEMBER, 1981, (MONDAY) AT 11,00

SHUK FONG (NATURE OF GOODS-DOMESTICK的维緻~

李世能先生 微陽亦凡先生 歐陽亦芎光生 關其忠先生

鍾志光夫人 江妙吉祥居士 楊英把先生 税知煜-

生. 何叔惠先生: 潘小熙先生

·陳鴻先生 梁涵 先生 匆鈸國太平紳 呂陽先生

余元熙主席 陳維吆先生 李立基

蔡章閣太平紳士 鄭植之先生DBE 内烈科先生:

·廖烈文太平紳士

忠烈武太平紳士MBE

.簡錫明先生.

· 恩 女士 陳象池先生 曾江海先生

莊少山先生著

999年期

【橙勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢俬

DOBRZEBRER UNDER DISTRAINT NO.1526 OF 1981 一九八一年十二月二十八日即星期一日上午十一時正(DATE & TIME

A:M.) 在香港平打術行土庫本拍寶行內將存在九雅牛頭角道(晉 門牌七十七號 AMOY GARDENS A座十字樓!〇〇一蜜 WONG

宅)各物照法院所對者當衆论寳以價高者得摸得者須立即將全部貨款現 銀紙捷足並限於指定期內將該族物出淸下树之後若有錯闢成意外之事俱帳 買者自理特此聲明

鹹話五 ——三O二三四 香港撒勿兄弟拍賣行群

黃路翎居士著

壽茶老和做1. 水塔法

·大光法師

阿堅爵士夫人 羅文拾好士夫人: 謁祖堯得士夫人 何的微將跟 何世博

曾翠山居士MBE. . 莊靜俺先生

胡百全薮凤LR

是如此,且不必對採取

·對付華沙和莫斯科的行 .軸,關鍵性的雙魚在於

·越窮法師 智圓法師: 金山法師

蛸 金枝夫人

何善衡博士0BE

- 何季竞德

利路那太平绅士CBE

李彩誠太平紳士 杜祖胗敎授

圆罢藤居士: 邵董志儒居士

慈祥法辘MBE

微航法師

·凡百杰先生

智]好敎授

黄水先生

·集成居士:

縱啓 先生

陳糝信先生MBE

陳綠縮夫人

: 費能法師

黎時煖太平紳士MBE

何耀光先生MBE

常宗教授

陳馬英国主席

·派立仁主席

利丹密佩居士 王志刘先生. 廖琯添先生 曾文裔居士: 何季临居士 . 梅澤棣居士. 彭潔兒居士 蔡伯刚先生

· 莫淨英居土

岑植粹完蛋

·王周淑娜女士

·張逸生先生 咸凈度居士: -科榮森先生

鄭國榮完生

·潘·不居士·

.梁琤芬居士

李志芳主席

-嬴謝名先生

新致誠堂

·永常法師

鄭柳材太平钟

陳瑞球先生

*陳弨 先生:

何許總理 花邊侶先生

·簡裕健先生.

余世康

周君合洗生

查良麟先生CE 徐中当會長 何忠全居士 孔昭棉居士 馮伊虫居士

寬榮法師

起十二年的案西方和 過程中,波恩的碳獲得 不少經濟和人道主之 一利器。在本月十三日, 塔斯基宣佈全國進入急 袖| 狀態時,否德官员們實在已强忍痛苦地避免 發表任何聲明,其長的是不想因此而令到波

·南危機更形惡化。一位西德外交部官富 「由於外傳有關波蘭領袖魯塞斯 一消息至爲遊憾,誰也無法碴知蘭局勢。 相,以及該國的管持續多久。」列根總統 派出主管歐洲事務副國務卿伊貝加到西欧

·各里首都進說,試就制裁 被兩問題 取得一致立場,然而,西方外交家 伊高汽加在波恩邀了句,因被恩表示不支 日發表聲明,以至蘇聯口進沙

美運統列恨在白宮歡度聖誕·列根夫嫌表示不派發票医鸡物予兒 女,留待明年三月,他們結婚卅週年時,爲他們選購特别禮物。個列 根「全家貓」在哭謝樹下合掂。八合衆网路)

- 路透肚維也納廿 宜佈鷇施軍會以來,六日波人昨天普遍 國到處設立聖中營,而一以低沉的情緒魘酸. 被捕者則受到不人道的,參加聖誕祭拜。波蘭 折緱ain a . 獨立團結工會中人則昭 ∵〔合衆國際社,美。中於此際商造各地工人 聯秕繼谌衲廿六日) 一過聖誕,立即線 華盛頓方面得自波蘭的一採取種種佾極措施,對 消息說:一部份粃糖堅;抗波共軍政府的戒嚴 决與波共政府對峙的波施。根據西方人士昨夜 波共設立許多集中營囚禁工人

蘭獨立國癍工會中人,一得自華沙的消息:生年 (法新社倫敦廿六 公報中呼籲該國人民 加强該國烏天主教,在聖誕日秘密散發的文的聖誕歡樂氣烟已不復 日電)英國廣播電台今遼採取抗議軍營之行動組織的力量,使之能夠一件中,號召波数工人探 日引述由波蘭傳出的常。該電台說,經已受站於實力立塔,同共黨取種種消極措施,繳 息報導,波蘭團結工會一波悴军政府就壓的善結政府,以求找到國對抗軍事戒嚴令。波共 本酒較早時在一般秘密,工會表示,抗議行動將承化概之政迨解决辦法 華沙貫台也承認·西里 AAAAAAAAAAAGENTS 6.團結工會在公報中西亞帶穴昨天仍有大約

·六合眾國際社東京廿日礶]日本外務省 ,已獲悉自從波共政楼:一千三百名礦工,繼續 將派遣一名高級官員,柯常西歐三個大國協; 調對波蘭的立場。外務省人士說:列根决定 一對改变軍政府實施經濟制裁後,日本助理 外務福東- 將與英,法及西德國官員 談。上述人士說:武東將將十二廿八日至 一月十七日,訪問以上三,日本首相鈴木善

·幸週四說:日本决定對 波政府採取燃性 行動之前,將與美國其 他西方國家密切聯絡。

· 〔路透社加拿大渥· 太草蜢五日電)加拿大 米有外象領示 追蹤 國網欸波蘭軍政府。加 拿大總理杜魯多的發言 人髙游傑,昨日提及美 國宣佈的措施時說:「 我們聚精會神監聽列根 演紀」。加拿大漁業部 發含人說:加拿大未 烟禁止波蘭漁民在加拿

調協

商洽國各歐西赴前

對

場立致一 波

洽立

商塲 快搆越捕魚,同時,連

航機飛行。 il

烛部表示未計劃禁止 八合衆國際社巴拿馬城廿五日,巴拿 周一間工齿週五官佈··全國工人罷工五分鐘 翁,表示交持吃啊工人。該工做决定·二中午 舉行茶啟式罷工,要求全國屆時所有工廠、 辦工室,商店及交停五分鐘,表示支持

監獄寒凍如冰

還要迎頭澆水

(法新社有關波蘭异勢消息廿六日專 據波蘭「團結總工會」方面大士引進「英 國廣播公司」的消息,湖的軍事戒嚴當局 在西南部拉克梁市拘捕了三百名人犯,將他 离囚禁一所「激不可耐」的監獄中,「並 小時向他們洗冷水一次。」上述人士艾露·

• 波蘭當局又會在該國中部拉常市,將二千, 名人犯囚禁在軍用機場曠地上所架設的帳幕, 中,凡一星期。以上清息均敕在一有『结 總工會」份子所主編的一份「地下刋物」中, 上述「升物」三日前開始在華沙秘空流傳。 上述「地下列物」並要求波開工人及人民群 耪拒抗「戒嚴令」的一切措施。該刊指出, 波蘭天主敎會現在仍然站在人民的立场上和 「軍事統治當局」開,只要人民抗拒 行勦不絕斯趣,天主教會的一談判本錢 J 有著落。該和指出:波蘭各地現均有「拘留 營」,橙內人犯都受到「不人道的待遇」。 另一方面,蘇京的官方他機構繼續揮 國,並指出主管東歐事務的美國助理國務鄉 伊普風格此行訪西欧各園,目的是要聯絡 她們共同向波蘭政府施加壓力,波蘭的方 通湫社今日亦首次開腔,指對美總統朗奴列

·根「嚴重于孭蘭内政。

機器

.陳潤描先生 潘智道居士 甘雄居士 葉文意居士 侯*虿先生 張] 李先生

栂成智堂

·陳老太居士

鬱碼智主席 馮智寬居士

·冯陸華主席:

·林楚英校長 甜常群居士. 張妙巓居上.

梅慧文居士 張文居士

0815 at 20964S (@

天

丹麥高級雙人床連(

白城四折藥袋

另有數百

活動資飲名養傢俬

G&F

3-697757

九龍旺角旺角道2號日地

FLAKW

3.947907

自十二月廿四日起

四折

適意西德傢俬有限公司

香港軒尼豉道248-250號地下 5-8916865

意大利絲械梳化(雙座位+單座位2張+茶几)54280 現$1680 -

「數百套名貴西德傢俬

「年尾盤點清貨

四天

·九龍尖沙咀金巴利盏61A地下

資組合櫃 $7500 現$2999

西徳名貴套床連衣櫃粧枱 $4490粒 現$4400

「西德八尺濶名稱)白貨四

本寺籌建天壇大佛,歷承 教界大德碩望,社會賢達,熱心贊助指導,實深銘感,茲以事畢寵大,尤宜廣集業緣,尙析 警方大德,社會賢達,鼎力賜助,參與事功,敬希賜示本寺,以便恭請,藉資仰仗爲輝。

八和粵劇學院 招收八二年度新生 即日開始報名,一月十五日開課 院址:旺角亞皆老街95號十樓(9) 電話:三——九六〇九四七

——九五四三(章程備索 院長:黃炎啓

寶

蓮禪寺董事會

敬啓

香港大嶼山昂平,電語:H九八五七二

天壇大佛籌建委員會

勿拍賣行拍賣 CHINA ARTS CARPET 之地 氈,衣車,塑膠封口機及各物廣告

我寄拉承化能的打烧烬G UNDER K.C.J. ACTION NO.10918 OF 1981 AND ALSO DIST. 1578/81 SEIZED UNDER #STE<TE

十二月二十八日星期一日上午十一時芷 ( DATE &.. TIME OF

AUCTION 28TH DECEMBER, 1981, (MONDAY) AT 11:00

|A:M.)在香港畢打街舉打行土庫本拍實行內將存在九龍安打街,語音 門牌八號畫下 CHINA ARTS CARPET CNATURE OF GOODS-

CARPETS, SEWING MACHINE, PLASTIC SEALING MACHINE

货物性質地蚝,衣車,竪膠封口機)各物照法院所封者常衆拍弑以價 高者得投得者須立即將全部贷歎以現銀紙織尼並限於指定期內將該貨物出 兒科 潸下相之後若有出设垂意外之事俱智者自理特此聲明

電話 —— 二二翠西·香港欖勿兄弟拍查行

請撥電話

5-462583

內兒婦 惠升本報分類廣告

伍卓琪

·穆所:灣仔軒尼詩道

269號光華大厦四樓

·本·五———七二〇五七 趁症:上午十時至一時下午 宮時至七時里期六下午停

· 奥期日休息公眾假期照常