1981-12-26 — Page 6

奥示:一幕兒童在荔景郝新遊樂塲玩旋

本港新聞

新建遊樂場開放

日六廿月二十年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本

生謀岸上民漁漲高本成

降下趨漸穫魚

担負重沉成構支開油燃

油燃

價廉給配購輪陸大往轉多

勞工處提醒僱主 新年元旦日

本報專訊

·能自給自尼之根促生產 - 水魚種自慧低,漁船與 民亦比往年減少。

·八季年四日至八一年三月 閻,本港海上捕獲魚類萬 三 千二百六十噸,比上年同 開減少百分之間,整僻海南 .業生產联爲十九萬四千六百 啪,微拊百分之三。 .全年魚程總魟十二億九 千六百萬元,批發價比上年 周明按百分之十六, 公斤 返四元九六每市斤約三

荔景麗瑤邨童 聖誕添玩樂處

今年得到

爲法定假期

.限歡樂的 一望雄殿物——就是在屋邨內空地上建成的新遊樂塲。

·這兩個新雞的額外遊玩塲地,裝置有廣泛遊玩設施,已開放來迎 按聖誕及新年假期。

-在心屖景樓後面一處約一百平方米的空地,已改建爾一遊樂

·

惟漁船方面“木年二月 共有四千九百零四,比七 佔總就業人数百分之落點九

部分,用以作爲保险費.

者

·你有日漸減少之劳 性漁民方面表示,船

補漁船或機器之用。 宋之法,對他們實際带 其費,渔目前,斯不大,基于

·日断減少之字因,是舊的漁

亞洲區教育研討會建議

六期星R

WAH KIU YAT PO報日僑

頁二第張二第0日一初月二十年酉辛歷夏

分經委習會發言人昨日說,谁些改普計劃是爲配合政策,獲利

·用屋邨空朗•奶居民擔供更多樂設施。

| 疏導數以萬計尺高客。一長辦公時勋至深夜。 約有三萬三千五百名,體,此策凹一座金鉍,以修為民墘認爲此賽捨本逐一們根本一無用處,他們

船殘破後,船無力以超過 百萬港元建造新的渔船,且 經營成本亦太,非普通所 能像担 漁燒處方面雖有鎭業

·消費就基金,但該基金自五 九年成立以当,祇得快六十八宗資歇明段建造新船,或改药其現有之

·船,與實際需要上湖然租老甚遠。」 最嘅是,此項基金必須加入漁民合作社,且含塑合作者全 羅門半同意才可向政府用講,既遠水救不了近火,普通渔民因領出布作業 ,亦能去小時打過「關節」,沿餞或樂器發生毛病紙好高息借貸,船隻舊 到無可巿厍好放

另一消造生產成本最大開支燃油方面,深海推船每段每月需在此方面 吃出三萬多元,佔成本之一大步。政府在沿用油渣自七二年起雖無抽獍取 入口監,但民在市值二百公升(桶)第三百一十五元,亦非能力所能負

·所以,西船科東方面,希望政府能重點及驻活運用漁業發展基念, 诼際有所懑民格以協助。

浮家泛宅難覓配偶 内地娶親徒分兩地

子女教育居住問題困擾漁民 一∶爲求解决燃小方面多改業,不再過咸水生 之及門,目前本港

良等方針是不踏者,但

威節靠自身的適應力,摸入境事務處發言 · 他又說:預料今年 在荊棘途中邁進,前途一人表示:卷第期間由一 春節有大批旅客出 湖出入境管制站的工|境管制站的地方擴建, 作人員將提早在凌减辦 新蓋的逛築物在車站的 公,而由一月二十五日,右帶,而徵該現時全 六年初一至二月八日、過關的地方大分之一 二年十五),高度大,估計部份可於 坻由內地返我的回郷客一節期間使用。 十人有事務處人員將延 家

的漁業貨欸,海洋研究,政府現在的協助對他,可能-

滿黑暗。Ć忠,月十九日至二十五日,有關方面已把蕃湖人

防癌健康知識

列入學校課程

言不

政府將搜集資料供教師參考。

〔浴飙〕政府奥古-好倖康習慣的意念,可」年度東區防火運動, 一

以使他們腥免患上某些區民政處嶷嶷谡分處於 專業團體將合作一項 計

可以預防的極症,例如 本月廿八日(星期一) 劃;按防癌安料, 籍教師作爲向學生潛檢,不抽烟以免患上肺店 舉行中學生參觀防

·大台又建段癌症韫 繞學校,邀請區內伊斯 使 防癌敢育時之參考資料

題目,應列入健康教育 關中學及張祝中學一百 此外,由國際防癌

【 元朗八鄉 名學生 「 聯會蔬撰的「學校訪杌一些社會課程内。 此外,研討食更

防訓鸨學校,是項活動 牧育教師指南」,亦將 甜灏成中文。.c

目的在於增加各師祟 防火及救火的知識及

爲教師昻敎授這俁項目 的最佳人溶。

日前在本港舉行的 亞洲堿孕被防癌教育研

東區防火運動 研討會,在命平時作上述招待中學生

之決茏。

· ,各校師生由民政處& 格主任薛镫,於上午十 參觀消防局 南開始武短消防訓就學 「港浙】梨合太「校的值及救火示館

研討會是由香港防 自所問題亦是使不一會與國際防癌聯合

市民聖誕渡假

二萬四千人

經羅湖赴穗

書為民廚待不已之爭,鄰,並得到醫揚灣僑生 * 多杰大陸記枪,盗大臣,同時,年惜渔民亦 在他們出海時,岸上侶 處及教育署贊助支持。 尚清每二百公升祇扰)發生水仍困難問題,蓋所有時便批窗爲無人居 奥辦研討會旨在研究標 百一十元,比本港媽骨、現代少女多不欲夫婿出所,有關方慨使將之淌,极推行防疫教育的导在 便宜遠三統一,可惜太海捕魚者,他們做好往拆,到漁民返裕,還有,方法及可能性。 陸配額現脈有四分一大陸視,但等女黑一有家歸不得之况,此種

·參加研討會的有來 丘瓴輪候岁。肜啊作 市移民,是不氓上床者形是盡見不爽煮。 自西太平羊地區及本港 業,不過日後可能至萬一有,张世子女 故渔民方面建議,

代表達九十多位。

[特刊】人民入淫一人手。 太死八成不定。 接亦體返語,不能停留著他們在大陸娶親,是

前日出境人数三 事務處昨日公佈的資料 岸上,造成漁米夫婦另一否在一段時間簽准其配 一困擾問題。 偶合法居留,並設立激

·阿示,昨日雜費赴麗湖|萬二千零二十人,其 漁民敎育方面。現,促滄民有一定

的遊客共二萬四千七百|中以磁湖最多,共1萬 在冻有十四所漁民子弟所,及子女可接受教育

一十三名、直通車赴廣,五千四百九十七人;其 學校,和設有海上教育,甚至發展家庭輕工業

州的搭客有一千六百一次是去澳門,有一萬三 獎學金,但由于父母需

,使家庭主婦可不用出

十四名。大角咀飛關第一千七百三十七人,直通 車有一千五百五十七人 海,以照顾下一20 要出海捕魚,子女便袪

有一百四十八人。 人照,故很多時德

: 自聖誔屐期開始以,大角咀飛翔船有一千 至於魚民日漸減少」乾脆將子女帶出海,可民及魚嘅提供有秩逆的

來,由海转出境前往百九十人。 港府人民入境事務 i基於出演捕鱼花街上,省娴用工人,亦有克裙|銷售和運怜服務,從中 獲懶熊帆、澳門銀盤的人吐需 次做二種多星期,陰天,孔溫之意,就算曾在以抽本百分之六的舘售领形此病向淺中醫是康 復 台。穆行爲與付者節期|處於春節期間將採取整 開業多的旅遊人士,將別措施,增設二十個抵 亦與岸上也朵不遠,故上唸行,亦乘返自生日」金作為經費,不少漁民航 ... 亦以爲在此方面可增收 向學生福懿養成良 在羅湖入境管制家》台及延長服務時間,以

蚊滋良方面表示, 食協助良•港府著 成立特別花門,向大陸 們相信鉱二百余郛二百 五十元之價錢亦融藝 营,而此體格亦是大陸 [鈾來之戰的

色特項爾

識。

此外,美國的查以 峭導士+ 澳洲的比爾 小及丹麥的杜食均$4 來港,報告其國內性行 防疫教育情况,並協助 主持研討會。

生于宇台並建設防在 知識應列入學校認程內 。大會認偽,防癌教育 不是必需的,以經對

醜化綠印客只會引發不滿情緒

歧視新移民無好處 應予輔導融合社會

煲水供應時間。

體會到有被重視和關心的感覺。

每年可獲得三份二月薪

八瓿 當局現時府原意計劃將上珏服務,有招要求遺散。現時 正着手準概法案,修改一年棄降翳一年,卻因面|一個機梅在四星期內開 倔通縗取重收费的资格一方反對,故惟有維持照|工不足十二日,工人才 及賠償內容

該輔導計劃主要是以函授及小組討論方式推

·展,每期三個月的成人英語學習班,協助新移民 現啞緻工大的鍾先生證明,處身香港道食 認維日常生活所接觸的英語,兒童英語學習 北會,若雹對英語一晚不通,常會引起許多不必 鄒輔導班,豢務爲該區學對新移民提供課桌帕導 麥的厭煩。他認爲,該英語學班。對他的裨益

·很大。鍾氏希望各志願團,能多辦該類導 此外,新移民輔導課程,邀將社會人士聯經一程。使他們能有更多進些機會。 新移民日常可能遭遇到的問題,協助他們解决居 · 大部份新移民的性格均爲孤獨,伯事和對政 鬼開版·越洙香港勞工法例對工人的保障,介紹治頗爲畏懼、少與人接觸,但喜與他們的同鄉 走制度與職業訓練等,並安排參恩有關機構。他們向怕宇的性格,同時更欲以酸計劃作爲一種 反應不一,其中以英語學習班參加的人數做得躇 想

鄰舍會吳文春籲政府訂定全盤推廣計劃 一項「新移民服務計 ̇綠印人」的錯誤形象,他強調時號,併助中國移 (KBBB) 上善飞 綱」,現正在黃大仙的大风,就等於搭助了自己。 磡健科,文谷新村及大磡村展開,用以協助該區··吳氏指出,該中心月前對新移民進行了一次 由中國大陸來港的新移民解决生活上及適應上的 家訪,發現他們不之葅極參與社會發展,建設否 法例和並會情形,隨時可在報紙威爾龍中獲悉, 盤計劃,協助該項工作的推展,使該輔導新移民 港,與補香港人不願担當的工作崗位,對工業, 但學習英語的機會則不多,故她只參加英語學麟:的工作,遍及全港。〔東 ,負責策劃推行該項計創的舍輔導會選 建築業,文藝及體育各方面齬有貢献

,反照,究其原因,是由於該批新移民有他最後發送,該輔導工作,對新移民是有一 憑學英語發協涣切之故。... 整建,定程度的帮助。不過,他認為目前鶇導的對氣,歡要 一位來浴兩用餘的馮女士認爲,有關香拌的 只局限於地區性,故他呼籲有關當局,見證定全

大仙白普理中心吳文者口香,新移民部莖包是香,彼亦認鼠,目前大家傳接媒介而他們融化,而另一位年前目大陸 黃大仙區輔導服務計劃

中等性

若干客的

而少擺生於樹

;此外,由於福

特巿而又特多,在

·加强推縱與侵示

籃教習之下,聖誕

移民來海定居的鍾先生 只会使他們對此會更加不滿,對香港的長泌利益:大部份安份守巴,積極建設香港的其他「綠仰人 表示:斑着一連串的輔 沒有好處。”

」混為一談,實屬不對。

導課程,使他更能了解

綠印客熱衷學英文

·阿花之水伷《立》

他表示當前急務,乃是如何導該批斯移民、吳文春指稱,透過該次家訪,使該中心的工 蒞瘗香港生活,多做一些關懷他們的工作-引導,作人員,更能體認輔導該批爲數四于四萬的新移 他們與香港人同化與融合,從而耕正香港人對「民,乃岛急不容緩的事,

他穎表示,從被中心月 前進行的家訪中,他

内向怕事畏談政治

「濬此會的一份子,任何嵕視他們的行動或政策, 誤導市民將一小蝂持槑印身份證的「大圈仔」與

咎港整個社會的架構。

場球壁建新

涌葵及仔龍九

用啟間月四

有檳要求遺敵。:

建四

公网及葵涌堆茲的新象

·成啟用,以供日益加: 的喜愛籃球者使用。 建築拓展署之建築.

·設計處發言人表示在 九龍仔公園財的三個 腴球場的結構工程 大致上包告完成,至於

·内外部份的装修工程亦 已服用,核等工作需時 約三個月完成。 :: 新脍球線位於游泳 祂旁之停車場內。完成

·九龍仔公園將總共 有五個壓球場5

於花獎補葵盛游泳池塲館停車塔下降興建 之兩個顯球塲之工程進度亦十分順利。球塔之上 磨誥帶將於短期內完成,接着是民開最後的裝 工程

·該兩新球場將完全合乎比賽用之水平。英 寶馬會捐出五十萬元,以作都份與

該等新醌球塲完成後,將交由市政局管理。

在歡樂的聖誕節中,請

不要忘記東非洲的飢民

請各位善長仁翁支持 OXFAM

在東非的賑災工作。 捐款支 票請寫抬頭人 OXFAM,寄 「香港郵箱 8428 號, 香港

OXFAM分會,東非賑災募捐

收。

自十二月廿四日起

在不

茲遺失美國海陸聯運有限公司出

·口提單編號 955_457899.乙份由 23W世界之虎付違式百箱音響往 星加坡除報失外特聲明

信和工程有限公司

此外,邨四個籃球繳之其中一個,正被改建成爲一個落冰塔

·放一個排球,費用約為六萬七千元,預料在明年二月完工。

倘若慨頌在該定假 ·僭主怡獄在法定假 。十八一八四四 |港岛西區:五——二 日前會連續盤其僱主工日之前給予隨風勞定 八六七5及港島東區 作三月,則其僱主必須假日則須於該另定假日:五二六五 支付該假日之工資 一四十八小時通知磁賢「麥六十。

主等一百多個地方均可以接受辦理,

修訂遣散費例

提高賠償數額

水地 今日恢復制水

來年期。

市民宜加留意 薛市民,

·政府有關部門早於 半年前已向勞工蹲詢委

崔訂法例將包括焄

有所提髙:建璇日薪工 持以維多利亞海驽界

日恢復限制 經過多至八廿二日)及蜜酱(七四及 廿五日)的三日放杌制水後,今日恢復每日 十小時的食水供應。

风會擬交修改遣散費像

$连榚,經黏詢委員會

人每做滿一年 -賠償費,限。不過若工廠退過在 由十三日提高至至十八人可 就有關建癈作出修改日薪金,月薪工人每做躭上,加上做主母低且 通過建議。

····制水期間食水供應時間爲每日上车大時 至十時,又由下午四時至十時間:

-滿一年,獲得三分之二米能解決有關困難時, 通過盛縷將維持獲,月薪,而目前則只有牛,咕科可耍求達散。至於 件遣散發倔此必需在毡 個月薪金。

政府意計取滄海港 機再做滿兩年。不過政 口普戬中心推行「新移民服務計劃」的英語學

以機稱在十個亞斯內開【搬遷,向偏主要求遭散 工不足四十日,工人可(股)

九龍某工廠聘請

中旅社明日起

辦理港澳內地

、阿主如欲在法定假日 後給予另定假日,則須 於法定假日前至少四十 八小時通知 倫若候及與區主楼 方同意,則法定假日或 月定假日三十日内之任 何一日,皆可作爲 (捲訊)勞工處發 日工資應相等於該項之一之代替假日。

有 言人昨日提醒僱主明·正常工資,但不包括超任何人士,如對法

【】中國旅行社宣布·香港]澳1 一年一月一日(星期五)時工作工资,荷猫每定假日有所胸闊,可遠 中韓石步,順寨,江門,新會,長沙,單水口1

聯運包車服務

1、香港、澳門找北中轉各地的運收費,長沙:八十四元。

會同,大金仟,戴爾柱,那州,三線,沙:湛江:一百一十四元五 一語,收五十五元。

早收五十五元。

台城:八十五元 西:天十一元

*東,土葦,南朗,長發,一端芬:八十九元五角 湖州,値英,北草收五十七元。

【海晏:九千四元,

陽江:九十越元五角 角水埗:八十四元

古井:八十一元

水:八十一元 廣海:九十元五角

四九:八十八元

冲莖:八十九元

一都辩:九十一

·啦秋:二十八元

葵園:接為,沙口,下基,新市,四海,棣

城:八十八元五角

、

魏崗:八十九元

,容奇,大良,收六十二元。

村:九十四元五角

沙網:九千三元

·趙稱語,陳崗-收五十八元。

| 赤裙:九十二元.

田敬!九十一元:

倫殺,三共奇,北在,林頭、陳村,平洲,三合:八十八元五角. 固本:九十二元

爲僱傭條例規定十日法日所得工資不固定,則商就近之勞資關係科分国家各地的驛道、包底。中國旅行社定於本月廿一佛山,廣州,雙花,收六十六元。 假日工資應相等於該假區辦事處查論:查詢電七日各開始熱遜。

江門,古,外淀!收六十二元。 會城:收六十三元。 發言人指出,根據日前二十八日內之平均一篇:九龍東區:三 地點:九龍旺角洗衣街六十二號至七十,

大澤,可稱,單水口,開平八長於心,收六 僝低條例規定,所有「每日工資,假日工資須二〇五大八九龍二號得街大度,中國旅行社旺角分秕。香港八术 二十萬元

力勞助船員 - 包括家庭,於正常發薪日支付。 西區三─ok ),

十七元。 一、香港!澳門中村各地的包車服務有下 三、香港、門、江門(北街]中轉各地 在鄰近麗瑤邨商勘大厦内的街市天台,亦被改作爲樂塲地設儲儻,不融入息多寡,若僱員需在法定假五二九龍南區:兰

列各類型車提供承包

江門:七十七元 棠下○八十元五角 有兩個羽毛球塲,鋼架及石柩,費用約七萬七千元

以及月入不超過六千元日工作,則派主必須在一九四五四;戰略

·四座位,五座位,七座位。八座位,十四座 「三——八九八五二 - 該處在貓早也是太極愛好者改習的好地方。

一 之非體力勞動像員,均該法定假日之前或後六

位,廿座位。凡到港,三鄰,長環 稍後當天氣向發時,該兩個亦被用作休憩處的遊樂場,將會退

有樽享受上述法定假日 十日內,予低且另定,111〇九六;屯門區一度,均安、江門,畲城,司前,長沙·雕水口,

元五角

田邊:八十二元五角

四· 香港、澳門——上廣州輪盤:廣州(幣盤 ▲七十六元。 由於澳門至江門、廣州的加班船仍未確定, 如要獻該類與包票,中旅社接受預定。

有關上遠收費,包括香港····門的船票在 內,潘汭婚只頊收港幣三十元,若配三十元以 上射烈則另襌收薹推,如十元以下的則退回落 *如自己麻安船票者則減少船票三十元,

城市設計條例(香港法例第一三一章) 紅磡分區計劃大綱草擬閲L/C9827號之修訂 根據城市設計线例第七條之規定,現已將附表所裁之修訂項目编入上 遠地區之作甜草茶跏內,任何人士如被問該閻,可於一九八一年十二月 三十一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合西翼中西国民政處諮 對分處,馬頭角道政密合署二樓,九龍城民政,及香港花悯道美和大臣 :宁八樓城市背計處 5

二、 根嬎城市設計例第七條第四款之規定,受謝我所載之修訂項目, 嘀之王何人生- 可於上貼日期前,以飛向水姿西出其反對意見,

·衆反對熱由,及任何可令反對意見散射之。此文件憲送交香巷花概迫 英利大队工務司暑轉交城市妝計委員會發收。

四折

適意西德傢俬有限公司

香港轩尼诗道248-250號地下5-8916865

外孫男、余健强 外孫女 余美雲 劉志勇

孫女 芝

治喪處:香港殯儀舘 蒸梨道六七九號

谌話:六一五次二六

數百套名貴西德傢俬

「年尾盤點清貨

四天

台灣名食組合 相

(西德八二線(雙櫃桶)57850 現$10

234400

丹麥高級雙人床

意大利絲絨梳化(雙座位連衣櫃枱 SS190章

立十單座位2張(茶几)$4260 現$1680

另有數百款名搬傢俬,現貨四拆瓖

[C&F]

FURNITURE

四五六

男男

作包裝機械經驗者優先。. 二,男操作員:中學畢業,具化工或儀表知識及實

三、男包装工:年龄在40歲以下,身體健壯,有操

際工作經驗

應聘者請親繕詳細履歷、近照、要求待遇、聯

四、電器技术;有三年以上工廠電器維修經驗 五、男司機:有三年以上駕駛私家車經驗 六、男廚工:有工廠食堂工作經驗

絡電話寄香港郵政總局信箱2041號

一、男文員:中學畢業、會考合格,具有工作經

驗、識打字、略懂會計、有管理房 地產業務知識更佳。

九龍尖沙咀金巴利道61A地下3-897757

聞

九龍旺角旺角道2號日地下

I-947907

一

一經在閦則內示明之修訂項目:

1.1 土地用途分盛之修訂項目:

〔A山將黃埔镫場賽圈內之部份(「工業用地」改爲「其他指定用途」

並予以明共作「綜合重建區」之用。

(B)納入一條買過南北並成爲新道路網一部份之新公路,沿紅磡灣經 ̇輕微修改之設計區範圍界綫。

(C)將位於斯亞街以北之「遊憩用地」及「工業用地」若干部份改為「 住宅用地(甲類)」,「政府團體社區用地及「遊憩用铟」。

(D)將庇利街對處土瓜灣塩海區內之「政府園區用地」及「遊

(E)加街末端之與海區,並將之創作「政府/團/社區用地。

【F】加設環海街末對之江海區,並將之作「政府/團體社區用地。 八)將位於蕪湖街與成道此段連接處之部份「商業,住宅混合用地」 改爲「政府/珧致肚區用地」。

(H)納入擬建造之地下鐵路東九龍焱之路統。

(I】將設計膈内之「住宅用地」改爲「住宅用地一甲類》」以配合梯

(山)納入現有之東九龍高架公路路綫。

1.2 爲配合本恩則所夾附之「注释附表」,將標誌檔訂如下 將「政府,團的及社區用地」此標誌改落「政府:團體「社區用地」 二、 本樹「註釋」之個訂項目: 用一份修訂「註釋附書」取代原有之「注釋」,

先夫葉公 - 棠寧少庭府君於主盛

一九八一年十式月廿三日在鄧肇堅醫院安息主

·懷在世寄居八十一戰泰移香港殯儀舘治喪定 主曆十式月廿七日(雞拜日)下午三時在西灣 河浸信會禮堂舉行安息禮拜隨即出殯此

姿 葉林金玉

孝男 保羅媿·黎善和 保養

孝女 慕貞 婿 余慶

孫女 英華

崇興 婿 劉運發 嫦眞 婿 鍾國孑 藺眞婿 潘日强

三,草案修訂面則第LAC H27A號現已在香港花園道美利大厦二十樓 地政測食處發售,不致色者每份,設色者每份六十元。 城市設計委員會主席 麥德霖 一九八一年十二月二日 倘酊項目附表

城市設計委員會依據城市設計與一第一三一章而之紅磡

分區計劃大綱草悷宿則第 LI.C9/27號之修訂項目附表∴

城市戡計委員會經詳細將接,依據上述條例第七條而在憲報刊 登之修訂项目“