1981-12-26 — Page 13

日六廿月二十年一八九一膳公年十七國民中

六期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

濟經僑華頁一第張四第日一初月二十年酉辛歷旻

本月以來貨倉貯貨應盈反虛

流轉率應速反慢

大錢藏· 拆銷商備貨供春節用

海味雜貨市晉旺月

乾鮑貨疎價昂蛟豉蝦米價亦升

冬菇上級及中下級價差距很大

(OBERT L. LIPPE

「主管該行機構融資業務

·之醪普里(WALTEA

V.SHIPLEY)

韓手

夾蒸、保險鞍郜以本站 爲主,外籍只佔很小比 「例,至於進口鐵亦相當 国多,統計數字顯示,今: 年首九個月進口 萬 保險繼第三千二百七十 五個,總值九百七十六 目前貯率比三個月前還低,平均只及正常貯率七成半,其中側重貯納工業原料貨倉貯率爲六成

【特訊】海味雜賞|千七百五十元至一千九,美銀行之高級行政副 萬元,而出口則只有三 半左右,爲近幾年來新低水平。這是藉塲活力極度疲弱及工業生產請退縮的反映。

百五十個,總值八十萬|,現時已是季節性旺月,百五十元 [特誤,踏入十二月以來,港九大部分諡倉的食物而钩宇瞻速反俊, 示有如下各匙:(一)踏入第四季以來,大多數市民消費力繼續減弱,欧

多菇上级像與中下 嘉倫達現僞筴華銀 元。另一位夾萬商又表,因爲通常進入蛰曆十| 這種不正常的現象,就是商場活力極度疲弱,工業生產繼續過俐的反映。 促消費固然緊縮。衣物及日用品添置可減則減,可免則免·通祗情况到了 影

級货價格差距很大。日,行國際業務部主管,而 示,假以時日,洛製夾:二月,拆館商遂湯補-

說,十一月 份筇 外匯 現 在港九各贷會的好贷率比较三個月前这要低,估計傘均只及正常紵資案,謝節航仍無多大改變,從飲食業和百优服装業生意路旺不旺就可以反映出

本花厚菇低扭一萬六千 唐莊信则主理財務部 ,外銷會有很大發哦。「準備供應各節需要。

儒增 華達六十 .乾鮑魚,現很疎元,花妮菇批一萬三 負青該行全球資金財務 的

來。 (二)銀行對工商業投后,李初以來組織收榕,商場互信也啟發收 七成半,尤其侧重好衲工業用原料這一類貨食,好貨車在六成半左右,

日長期貸息

·價格仍品,日本卅二千三百元,上段菇祖,債券,外爾智實以及三卷七千八百萬美元较 爲最近幾年來好貨率的新低水平。i...

。在十月以前美元孤率還巧,以及染行利息高金的時候,會經再使機 宣布調低 【吉演鲍年很六萬二千,萬一千元童一萬一千一段長等各類業務。兩人 據賁倉業人士透露:每年到了十二月,通常是資會賞物吐納頻繁的時業人口商減少訂購新貨,但十月下半月以後美元匯率逐漸假褛,向外訂購

十月增加四億二千八百 五百元,上並躇创报八升任新股後,所貸股實萬懿元。此爲速繼第四 ( 東京嬉》日本工█五百元。 候,货物流轉率也聚現快速,一方面因爲海外和內地貨物運到入合繼續增 新貨仍未復,十一月份行利息連接三次減低,洪商向外財錢亦索引起

仙貝大粒與中粒贷|千九百元至九千二百元暫無變動。

個月的增加4.5 年一加,包括粮食、日用品和治會品、工業用原料、建築物料等。另一方面由,刺激作用,二月初作第四次滋息亦是如此。由於新曆年關漸近,商塔議後 我銀行,將長們優惠代

但但是,一月份外匯 於粮众和季節性物品饱量翁如,愈因聖誕節近以及天氣熱鄀,各種衣物、 更緊,向外訂購新貨繼迫柩擾。(三)十月以來,各項工業接入海外沉, 致利率,降低零點三產,價格有较大差距。日本,中上並菇毎担七千五

佑上述息時表踟價仍较一年前減少二 飲品、食品-裝飾品、日用品隣撥出倉供應市面買家需要-同時很多工蔟塔,單未能如預期增加,工廠生產減到的態勢持救,到了十二月,連營及總道,由目前的年息八谠九特大宗谷艮链挝一萬九百元至八千元,中並拉頓

● 丁 超製出口打單在十二月底前肫運,需用原料相态城加,而建築裝修工程,出口的產品很少,受配額限制的成衣及其他紡織品亦未有超製及逵運的現降至八風大,十二月二千五百元,中粒宗谷員|每担七千大百元至七干示,拔兩位製員對美華億二千太百萬美元。 傅推一萬三千八百元至八元,下菇六 銀行近期的業務增長可 [你加愛進行,建築及裝修材料與工業用原料出倉均告加,可是分產情况象。一樓宇證續流館;對建築工程當然有啊,對實新樓居住的人這「十八日起生效。

財微部官兵說,外 一副勞苦功高。一及倫燈 匯率僻股近的改善主要 【另兩家長期信贷一萬六千三百元 - 碎发 千元至六千二百元。 的反常,比去年同期更爲明禎,踏入十二月以來,貨物流轉率穗惠反:少,亦影响要減緩。

大力拓展英華銀的世界,係因出口的分長較進口, 皆含業人士又稱:在一個月前,貨倉倉祖準備由一日起提高,例如食

每花一萬四千元至一萬 美華銀行公佈 行,日本長期信債銀行| 廿一 貿合貯實應及反媲,致令現在各貨倉比三個月前還要低,估計各類型貨倉 六,平均貯徒率只正常水平的七成半,而側重降納工業用原料這一類钦倉,貯·米,每月台租臣定每縝由卅六无语加至四十六元。但她近决定低至二月 , 和日本信贷银行,在日,四千四百元。

【分行料,又使行到美華為快速,以及強各县 日升兩副總裁

成爲一間重要之國際性行的麻外借。 食率只在六成伞左右,成為多年來眝貫奉的霸低水平。將是商澌活力極度 日開始才將會祖据商,每噬則增加爲四十二元。其他食物食根當時风督 木 本銀行貼現志由十二月 攜鼓中國大陸產品

(港)美率紐約有,銀行,可謂資献良多。 疲弱,以及工業生產潑療忍的反映。

·再會加。這是代會菜務欠佳,雖然服務費用纈續控加,合面暫時未敢將食 十一日降低雰將七五冨|新貴爾少過到,陽江生

限公司董事會宣佈,同 造成資合锟物吐納反常彎過,好質率反常下降的原因,貨倉業人士妻 米以外的其他貨物合租提高。

,降至五厘五之後,也,及熱愛運到不多,價

·容節和聖鏟相距只有一 生意好發對百货商人來「宣佈降低類似的提斯優格上升,一般生豪年

達

香港市民外遊風氣熾盛

首十月逾九十萬人

「調前將是寒衣物。由於一般商人對今後

在各旅遊熱門路線中,以日本及南韓瑜長高達四成之巨,台 灣則增加百份廿一,往其他東南亞及歐美地區市民亦有增長, 惟繼幅遠不及前者。

產品質素比美外國

夾萬外銷潛力大

今年退居第四位的舞律度佔港人外遊百分之十點二,隔僅爲百分之五點一,佔百分之五點四 的新归坡亦不甚理想,增幅爲百分之十一點五,佔百分二戰九的馬來西亞,增幅亦只爲百分之九點

在欧洲地區方面,港人前赴英國旅遊的人數在十月份雖呈减陣現象,但以首十月而言,則仍然 有百分之十八點一的增幅,佔人外遊總數百分之七,除英國外的西歐地區亦有百分之十二的增長 ,但僅佔活外遊百分之二站... 箋洲方面,大在十月份前赴美國和加拿大旅遊的數字均減降,以首十月份總計,前者共識 一降百分之四點四,佔老人外遊總數百分之六點六,後者則仍有百分之廿七點五的增長,佔港人外鄉 【百分之二點七。

熔藝D

| 箱製造廠,年產值二千萬及保險祗能雄霸本約 萬元,其產品佔本港來市場。 萬及保險箱市塲約八 梁秉枥表示 - 保險: ∵境無阿夾萬傢俬有一箱精靈與牌子知名度很 公司再長梁指有關係,以目前來說, 出,來萬及保險箱的本港製品的知名度也不能 第市场,以本港製品佔];因此此灣製品並未 市场比率最高,至於進「受到進口 魨爭的威脅

·口貨則以英、日食品股。不透孩業的發展仍有 一困難,例如投資需要及

生牛供港量尚平穩

|時委任行政副總裁案倫

J, CA 先生理財有術,但 (ROBERT 三

里港大學生在运眞國家巴黎銀行利咭服務,直至目前過剩單位的[們另一個優勝的地方」

SENA 租出爲止。[主要增長 中心(由左蛋).法國國家巴黎銀行

GEC NUMA

化,裝運之貨物搽燈

其餘兩的分别民主

「爲了維持對大茶

,李頁及華速。

行寄售金融,市場拓展 ARSISTANT MANAGEN奥士文、朱耀明、孫的違豈不單只受到個別客戶一律優良的服務標 及溝通事務之林青(力

中心所處位爾的限制 亦受到香港經濟及其祺 |榖吸引大秉海外游客的 能力所影啊。」二:

·我們將招聘更多戰 工作」。

付坻加的大量

東京股市 泡以致蛋還儀器等,都

走勢略揚

類繁多。

·穆特鹊》東京十二

月廿五日來電,曾家粱 「三季有增長 華盛頓K 美國 使東京股市,走勢晷掛商務部報道,美國貨物 和服務業的對外貿易盈

京京股市杜琼斯马餘,在今年的第三季度

《美聯 道瓊胐谈城 廿三日

·份 韓國財政部 報

受投機者操縱租金在升

他又說:「將莊信

今年商場單位供應-

LLANDER)及唐莊信行財政登固雄浑,對業

S. JOH務檐長食狀極大。 THOMAS

( NSON】一人篇該公司 下主雲附岛公司—榮升後,篪華銀行共有

四名港大學生參加

部份商場出現完全空置

料往後祖金將維持在中等水平直至目前過剩 單位租出爲止。

一瀑性的吸納通行股份、

|美外貿盈餘

| 均抱救微升二·五四而,增長至二十一億美元左

|恩七六六五,〇二。新 右。

·家收支平衡標準的最國」。

市格指數跌。。四八 輝五六七七七。.

市况交投橾活-全 日總成交三億敗。

泛應用措施)顧示

【怡和空運獲

(捲) GE C在

【英國之所有空運業務將

從本月起交由恼和獨家

新鴻基聯合投資基金

發行價:$9.31

下次估值日路一九八二年十二月三十日

(據,七八年十二月廿法器之估值 )

詢問處:

静冰基信託基金管理有限公司 香港海富中心3樓

電話:5-8225559896

『來往蛋茑J入门|是連繼第五季威的盈餘一季度的三十三億美元和

·激是繼今年首兩個「一次盈餘。

新單不足業内不少現已停工

英國合約 錶売業生產淡

「十一億美元盈顾後的又

短期內析單無明顯加,業內海汰戰仍雞

雜(ELECT

ELECTROLUX

所標撈的是其產品品質

特别卓越,而它的售

消費市場,故此不會聲

到一般乘悛试卷產品的

怡和獨家代理

爭,本公司相悟燈都

電器用品以其卓越品質

脫,因此停產工廠春節後能否復工仍成問題。 處理。據怡和英國空運 (特訊】由於鐘錶也不利,故此錶壳目 |瑞典ELECT A 「月,按照市屬習慣,尾」說是一個很關鍵的時刻(專利率,降至八風六:搶七十四菑元,一般

-業發業董事DE S L. 出口放而新單近注一不單訂單不足 - 甚至[OLU X 家庭電器用品 安田信托银行和太一乾熱樱年报大千五百元

Y ON'S 形容「此爲過亦流,那以錶壳製造業收服亦不容易。

"在港獨家代理權。 鈴時間,尾碼後的生息,泰饰前的百閂生意均不 限人器保险公司宣佈,,二級假花熟缀年祖

去五年以致十年來空 近一個月來的生產甚路 造完廠商稱:由於 | 就多集中在各種質年立著好,故今後半個月,它們將降低技期優惠利千六百元。

業上最大一宗業務轉移低落,部份山條小廠已一訂單不足不少山泰式亮 AO LUX 家庭電器產 品和年花方面,換而言,百貨市場大減價之風 將 ,率,由目前的人馆九,就魚來食仍少;

「停工,如新單短期内無式鍋壳廠早於半月前已 品包括洗碗碟機、冰箱 降 鐵港商,抵中就 至五星村,下星期一 芝,今後半個月的百貨 越吹越激烈。

、洗衣乾衣機、抽油 一起生效。

估計今次約有二十一注薄,相信財年底前,像讯停南估計短期内中

·機、蒸汽斗及VOL

·同時,工業行程,二千四百元至二千五百

... 型廠亦會陸續休產;在用A收容機等。 法國國家巴黎銀行討論會 另兩家長期信管银行宦五十元,就魚雜毎一

(港悯)國際地產-困難,尤其在消費開支一取不合理的品以租金,一間公司參加競投,在英 也無法復险。 據黨克製造業遊 曆年底這種現柔相都 ELECTR 铈,它們五年期銀行癖

八濬识、四名港大,银行業務資習班的其中,顧問號理仕測最師指出一削減及利率高金的時期,加上差劣的中心管豫,國共有十九間分公司, 千三百五十元至一千五 學生日前參加了在法國,一個部份。 券利率,將下降孚點三

·一符散ğ今年本港人士出外旅遊的風氣雖仍盛戲,但外遊的熱門路綫則有錯著的轉移,以苔十

一,一九八一年間香港商,他們的業務更難追上,使有些商場出現了 連接百多個國家,共二示:本年內港製籠錶出信不會改變。主要是最OLTX集團總公司設 國家巴黎银行中心 哦,降至七tc.

完全空置的情况。此借一百三十多個終點站的倍數量明顯放緩,一近新單亦毫無跡象增加,在瑞典,在全世界的四

·四名主修「金融單位的供應十分-

裕,租金的增長。 月的數字閧示,港人前焢i日本和南韓旅遊的增長寬高遠画成之。而其他東南亞歐美地區稱亦普忘

Cr♪正宮茄雞 | 的後上,與香澇品本建初日本大藏省 甲米大陸產品來袋舉行的討論金,了解如及鐡行業一的港大學生。

新神塲單位主要是况百官公司提供了以和公司爲數間具有能力,所以以支持壳正,所ㄆ休產後的工旅,十個國家均設有生產或 有所長,但平均都遠不及前者。 據統計,今年首十月迷人外出旅遊的總政濤九十萬三千三百零二人次,较去年同期的七十六萬,重出口配額被創之際,一却較廉,例如一個普通,本银行和證券公司財團·銷;低亦挑高。特大帳,给付諸實踐。 業陷於低湖,又面臨嚴 箠不多,但谘製品價格於本班初與三十三家日轉陳,米國產品乘時場,可將銀行業務及程序的,獲悉了銀行監獄的人 魏理仕將於一九八在尖沙咀區,魏理仕刹海假獲得超出所需面積 處務如此龐大及各類公|常生產,不過錶壳亦春節過使能否全面復工銷售機構,并透過數逾

·事基本原理,此外,他二年初發表的「香港地,盘師行估計,尖沙咀區,的單位,並由此吸引較、司業務之大公司之一。也已過份擴張,在訂單減,尙成問題,特別是斯了,五百家代喱角個其產品 按相和工業產品有 A.!千霅人次升百分之十八點五,其中亞洲仍為港人的主要妳好地區,佔百分之七十八點八,美

本港正變後其他多元化,夾萬(三十吋高),雅達成協議,由一月份甄 米每报二千八百五十元:由法國威家巴黎锟,兩並獲悉有關法國國家憲報告」杏稱,本港傳,的新簡書單位約佔一九 小的單位用戶。 柏和空遇一發人稀少情况下鸟然茲以支持錶出口目前不少已默 限公司耐用品董事經 洲佔百分之九點四,歐洲佔百分之九點五,澳佔百分之一點九,其餘則佔百分之零點四,

工業,在大埔工業邨投|口價約七至八萬元起,將十年國家債券利一,大蝦米娅担二千五百,行提供的日課程,乃巴黎銀行押匯部及電腦 統購物區商塲梅宇的亞,八一及八二年間本港新 相反地來說,其中」:「我們獲悉,由於怡業內全面開工的丁,即,至近生產成本水平,在 理孫於神表示「感都

·在亞洲地區之中,台灣仍是港人旅鍪放多的地區,佔港人外遊總整百分之二十九出一,較去年:

奇:fi千萬元設廠投產二港,製只柊二萬五千元來,由八軍降到七七八十元,中般术邰打一香港大坐在濟學會主辦,化的銀行制度。 • 求仍然持續,其中尤以,商场單位材供圣的百|一些中心的設計甚快,和在空運業上的專業化使今年以來不少山寨小燐近地區筑烈競爭下, 同期投加百分之廿一點六,其次仍爲泰國,佔百分之十三點五,增福百分之二十六點四

供應時多時少命盤價巨幅波動 年多的英記夾萬及保險,所以造成本港製的夾 [然掄幅最特出的則要算日本和南韓,前者更取代了菲律寳而成爲第三個禮人外遊最多的地區

. 法國國家巴黎银行 银行、珠寶首飾及快餐分之三十,其他將有大以照顧到租戶在推廣業及完全的投入,加上優廠已因訂單不进而結業,出口商要文撕下去也不 PIACCTON OF TRA店行業然,他們以機 拉绍塲單位推出的地區務上的統一和協國。在良的服務水準和在市場,但生產能力仍超越訂容易,如向高質發展, 佔百分之十二點四,每隔百分之三十九,南韓頤佔港人外遊總數百分之三點三,但增幅則高達

INING施设法先生稱: 經手法爭取徒金舖位,是北角,旺角及新市鎮 此等情况下,細單位之上的推動,使我們來得維茲,因此法克廠生產的,數量上也必將大減,因 百分之四十三點四,是各地區堠幅之冠。

「我們很高興參與這次 甚有引導市場的趨勢。

租金接近每平方呎幣體份合約」。 多難維持正常,特別是,此短期內銃硭廠仍難過 的實習班,因爲向開機 然而,該報告群又一樣該報告指出,不四十元。核報告以尖沙:「GE C在海外 電子錶出口市瑪號金激,貌淘汰戰局面的。 牛商爲資金週轉號盤活,所以甚少在牛,以 一攤。包括大學,銀行及 抱出- 由於商場租金刺少地產商在建築期間將「咀中心爲例,該總之狂一有一百三十間公司,而烈,不少廠商須降價 瑞典麗電器 致盤價隨供應形勢而大上大落,歲底結帳期近

:客戶公司提供本行没 施,乃本行的一政策上升,若干行業的客商,楼宇商塲平台連同上查用率遠百分之一百。在英國本身則有一百五|至破本剪接盯,在此

「港訊)台和工業,將會大大引起本港湾 也令牛商減少存牛。

。我們税此篇本行對此,如時裝店、超級市塲及的寫字樓單位大部份售該報告預料租金水 十湖分公司,因此我們、情况下,廠商營利大受 〔特】邇來大

元之間,普通生中分担,會服務的一小食狀。家庭用品店的經螢日益」予投機者。「投機戶索一平一般維持在中等水平,分佈廣泛的海外網是我影响,對廠商資金週轉,產品有限公司最近榮獲。費者的注意。」 生牛供與時多時少,但 牛商表示大陸近結成四百五十元。

連自明年一月一日起,世界工紫霆家將能夠更 開府,當堀口屬铝避免其國內市場擾亂而逐一要目的爲促進各開發中國家之經濟費社會發展, 第三條及第四條之程序,應受-

分意重,且依前 他說,雖然外团科一期性及產品耐用期授等,大奠保持平穩,畫營生日供港生中多來自北海牛商指出,近日鲜

宇之說明。各參加前進一步協:適宜提出此類

·夠在世界甚中佔有較大之比。 按

使她們得以藉枋啟品大盆增加其出口收入,並集 遠條所作之行動謂求,應一併提出有關具體事 先進,但外國製夾萬,問題,同時由於各類進許供應無所禎減少,但、海口、梧州、湛江、牛肉需求晷站,尤以對一嚴格限制來自發展中國家的及來自工業國家的紡求基稳管制時,必須提出有關特定的實際資料r 築於谡証地區,在首十月共加百分之十一贴五,但以倭洲的增幅设紐西蘭爵高,所佔迷人外及保險箱,在安全防ㄩ原料上升,但製成品 供應古兄動器,也令一廣西、黑龍江等地,山 食堂需末滅較明顯,一綠品與成衣進口。如秦清形如此,若干國家新遠以跟示此等管制有露必要。 生牛群價暴起惡妝,主一直生牛近日供應稀少,一方面是生意究生,另方 茶的危機將有更多時間透過改邀來了以減照。但用料歡市以及可华包括其他道口國,幾乎將雷紡織委員會各會員國策解,世界勘賴品议 行動滑求之情勢,應由有關方面定期檢體,並依 要原因是牛商存牛少有最近一兩天,肥肚生中一面則是的金需用凍生的,此種調整時間的獲取可能導致南北政治關係惡化,立即施壓,在新多線協定架構下,重新談台應區,易持續存在一磴不理想之狀况, 此一次况若不 第三條第九敫及(或)第四條第四欸之規定,立 「無框內成五百七十元, 比例增加,形成對幹作。多種被業協定延長至一九八六年年中的决定將“協定,這將掀弱術露定會國丑角新協定時 - 究 予以圓滿處理 • 則涉及國際舫織品貿易之各國,即通知粉雞監督小組(TSB)其所作之修訂。 會參加國威象過去,在市塔擾亂經常發生之 據牛商消息稱:近一品質較佳水牛链推行成 肉需求相對減少。

使各茲限制進口的可能性增加。例如,該協定承 有如何差異,此舉將減少稍後更新雙邊協定時的,無諧其爲進口國或出口國,或兩者皆是,均可· 能恩受其害,此一情墊可能對貿易方面之國際合 特殊情况下,有關之兩方得在雙邊協定中對特定 糖果等仍較爲好銷,但

掂肪耦品消費的诗減少是 口國家想限制枋眾,未定性。 |天來大陸供港生华甚,五百三十元至五百四十 一般中下盤的貨品再

它也將顯示展期之多禇協定,將導致額外 作蚤生不利影阿,並可能爲一般之貿易關係特別,資源之特定產品訂定教低之精極性成長率。參加 「不穩定,以港島區各

品進口時一個合理的考慮因素。··· 高多線絲協定質際上背離了渐移曼貿易機協定,制的程度。新協定中部份含意斕昧是突然造成的,每開發中國家之貿易,帶來不幸之後果。 進一步協優,凡此類雙邊協定若考慮及某一至 就不多了,這反映出

讓求減低國際贸易障碍的法規體架。多線程協定,以期泰得對立談到代火之接受。

參加國有於烁人就品前管低年成長率下,額利用率越大所造成日益增加之影響時,該協定 目前香賞富懸殊越來

成爲進口國家與出口國家 雙 希:餘通而已,由於時近

,誠如印尼貿易部外贸關係處長沙林所形容,降之事實,可能興市場混亂情勢一再出現或加 有關之出國得同意變畫能接受之彈性條欸。 越明額。因為一些經紊

套當進口应因紡歉進口培, 國內市場受 富裕的人,他們對聖誕 [特料,近來花生油期貨價格轉整向降,先宮,牛商綠诃金神

礎。進口國家通常主動要求𨨏许此種雙邊協定,,同時我們將發現,我們對協定的了解是否和他們劇有關 + 本委員會又鑒於國內市場可能因技術, 性剪樾丶或宿費傾向橞要之類的因素影响·據此 推時,出口國可接受使雙方滿意的解决方案或協 (紐約二十四日钴)十月二十四日至明年以饼藉着設定配額來阻止外國對其國內市場的攪 】致。...... 細的消費依然不弱,多是中國大陸花生油期賁賨盤降低,跟若非洲花生,雖活而多不願存牛,故

今次隔税疑贸易總協定(GATT)紡織荽,參加國推出,判定本協定所稱市場混亂情勢之一織,此等方案或協議將於雙方同意下,提供出口] 能保持去年同期的水平, 油綳能跟着蒸價,但現筒價格未有變動。''''''此在生生供疏之日,雅 一 月四日主要國家商品市場休市情形如下:亂,並且出口避家经常會接受此機雙邊協定。以

員會談判完成的多種被維協定(MFA)議定麥 適常因極列於附件A之內。 .但一般中下厩階級 中國大陸泰香花生油,本月付價格降低在價急升,反之供應-

十二月二十四日:西德所有銀行、市場及政一免對方採取更嚴楓的片面性貿易限制。

烘如下:

......參加國同意,任何屬於本協定規範之嚴重 心紡織委員會承跑市塲小,大肚進口而 而對若收入減少,各先,每坦降爲五百〇二元。特級生油本月付船, 裕則大跌,整首也田供於機構均關閉,英國所有市場在格林威治時間十一九六二年簽訂的第一届紡織品協定性治及,

1協定的有效期,更死長四年又七個月,至枋品貿易問題,應依據現有相關條欸,經由磋商,其國內紡織工業僅具舞形規事的國家應本公平與 ( 特颢 ⇧ 百業ㄜ[誨節期間,購営情禇翠| 鹎,旺艄高潮推莛到來一類物價飛漲的環境下,跟鍪以每把四百五十八元附出賣盤,脊岛生油一,應不穩定而冕恩幅波動,三點半開始休市。法國銀行在當地監間中午關開一棉花一項。此協定於一九七三年換新,另外加上 聖誕節鐡市表現欠佳, 是十分冷淡,邀敕理想,而且大旺的時間亦只又有何心情成餘錢來新,月付穰亦開出每推四百元的新賈盤。非洲皇冠花 ·四來肥壯生牛年报 。比利時所有銀行和市溺均休菜。 利的米蘭 羊毛及人造灣維,並且在一九七七年再度延長, 其限制更嚴格。 生油二至三月付船毎但亦調低爲五百一十三元高冷成約八百元,但現股票市場休市,银行和外匯市协將 「今後心個月,兩人相視爲差,令人對整些後難,有一星期左右。總括來,度娃前記,

間十一點開發中國米起初基於此種協定阻止他們進天 其次;市民對節日| 現實價格,尚無變動。非洲皇冠現實佞担韓 時每推只爲五百七十米 提早休市。荷蘭股票市場在格林 降價創情况將會普遍的生意有更大介心。 說,在節前的一過,不

工業國家市塲而反對此種構想。但在剛完成的 出現

·商人說,曾於市民少大中型百貨公司的營的重視程度越來越弱,季五百一十五元,雙D現實钳抵五百元。中國大, 左右,牛價大上大落也十五分收盤。新加坡所有银行和市 飛雄內商人聚示,一滑質力下降,以及天氣| 業額都比上月份和本月,每逢假期,生海外國際烘香現貨每担在百〇五元。

是半就存生少所致。而中午休業:加拿大股票和商品 極組一判中,出口國家希望多繊維協定恶依工業國家所 入冬以來,百貨生意始應冷不冷,使得今年聖·初埌多一成半至兩成左內旅遊渡假,可成泉、菜籽油期木有新試盤,現實價格站路。歐,近日市場隨求轉弱,而約咖啡、砂整及可可交易所和顧杓棉花交易所休,希望的悠件换新。他們認爲,在保讒主義日推 頭的環境下,有可損側的限制來擬訂計劃要比疑 月終未現籍湖,就就是聖誕節的百近生意大受影右,但扣除旨價上漲之,旅遊要花費大雄金縷 洲淨油每推扶二百卅二元,中國大陸梅王每逬折,年關結搬期將至,也是市,其他商品交易所和政府機構提早休

她們將能夠更嚴格限制來自發展國家及工業國家紡織品與成衣 但令牛而不願存牛的主因十二月二十五日〔憑五):除了日本所有市,若將來遭受不可知的限制來得好。 元 (特)東幅度,則實際的銷量,故對非必需的衣物和成二百卅八元。

·進口。儘警若干國家紡織業危機將有多時間透過改造來予以減輕 京十二月廿五日仍比去年同期減少。如日用品多節省開支,還

塲仍營業外,主要國家的银行、市及政府機專 .開發中國家對多擞維協定境新的願望及國際

,但此種調整時間的獲取可能導致南北政治關係惡化。 嚐美元在東京果營案情况若能夠保持有一钻很爾要的因素,

均休假。.

捷逯協助局新限制的談判鋪路,工業國家不必再

·外匯塔報升,一值垂流,讓問百找公是今年聖誕節前的天氣

十二月二十八日(英國、加拿大和 變成多線難協定的構想,可以把他們談判集中於一九八六年七月三十一日止。

及談包解决5

·包米 定畬盯開放供協定各方以及接受協定 外匯商稱,美元司已經算是不錯,不少不夠塞冷,亦直接影响

| 澳大利亞因公假日,所有銀行、市場及政府機延長此協定的條約的木質。因爲工業國家擁有 標均休假。日本股市交易時間將縮短。 堅穩力受到案元中小型百貨公司和時裝一廣大市民在透段時期的

發中國家希望能較身白進入的市場,一般人爭一之政府接受。 利率穩定的支持,点的營業狀况多玩去年|消費,有些商人認稿

十二月二十九日(週二):日本股市休市至「承認的一點是,進口國家將較出口國家得到較多 香水議定書日一九八二年元月一日起生攷: 本協定依原案延用,而引發之與特別嚴苛限制,供應國友較小供應國之出口時,應源當考阿未來 同期萎縮,退幅普遍在若在聖誕節廚持續嚴寒

一月三日爲止,大多數政府機構和主要公司均休 他們所希望的東西 。.

在該日期之後接受者,則自接受日起生效。 ·水準有關之特殊問題,本委員會確認這些國家的·智易成長之可能性和進口數逶合乎商業做愛 -美元開市佰|一成半以上。

十天八天,則肯定今年

钱至一月三日爲止。

新協定辏具限制性肼貌之一,在於進口國可 ∴GATT紡織委員會决事項,一九八一年 重要角色,並確認彼等表述之善意。

·商人指出,今年聖 聖誕節百貨生意會比

十二月三十一日:法國銀行在當地時間中午一對最大供應國,實施比小供應团更嚴苛的赫緻 十二月廿二日前。

當加國指出,橫當附錄A規定之市場混亂.

●參加過對於有關本協定之未來,會交換意 剪存在時,或有此類實質危險時,防護條方 設限之國家,應予特別考慮,對於此類輸出國家 [特訊)在平安夜及聖誕假期中,副食品市道已較多師時明顯轉弱,關閉。西德股市提早自上午九時交易。外匯設定|進口管制,可能包括削戒配额水準。在另一 百元,爾後在二三〇,九〇至二二二 ·二五之猫 誔節百貨生意不僅比去,現時好些。

、應在配額、成長泰、和彈性煉獄方面,給予 能生效-甓於第六條規定在實施此類措施時,開發 價提早段上午九時開始。波高政府機構整天休假,主要供送扇的新歎下,工業國家可能開始保:是。 波動,收市爲二,五〇日元,比上日收市二 年遜色,且比商人初斯·因爲今年聖誕節省 大 部份品瓶價格均柎爲下降,供量仍-

足。

•HO-420 HOR

預料中爲差。今年百貨就生意不如理想,一般 市婚消息說,聖誕假期似乎對副食品市道的刺激性不大。尤其是不及。瑞士股市休市。日內瓦銀行休菜,阿姆斯特丹留部份某些外加工業品的進口花額。

·新協定也容許進口國尋求與出口國談判訂立 且得處理各項問題之依據,而問題之處理將以促,生產國比其他國家,獲得較優惠之條件,因此

···全日總成交八億一千一百萬美元,比上日的,市場在比茷獄淡的過程 百货商人現時在寶仍百 躜過去的兩三天的多節時的旺帶。雖然聖誕假期市民均獲得假期,但由於一股市休市。新加坡銀行,商品市场在中午休市。 華十一億六千ťㄧ萬降少"

中,仍出現一些特色。當多,因此,前各探

逬MFA宗旨與目的爲途徑、參加國强翻,MF 本委員會提請參加國特別注意此十二段之内容。 他可能不惑用於新供應國和校小供應園,以及各 突始終是西式的節日,不但西式食品多,而且戶外活動亦較多,故此雄,香港股市交易半天,加拿大诋尼伯商品交易所中一協定,規適配額目轉換,提前或延後使用配額時 午收醒。

+有更多迴旋餘地。 市塲常恳稱:微曾美元受到美元利率稳定的就是今年聖節工商業省商在聖誕節後,又將 商品需求量不大。 商人稱:各品種供量仍保持-

足,但價格朗普遍較冬節時下降。昨 支持,但一般交易商却全面採觀望四度,他們推者的送禮生意比較好, 食出綽頭變本加厲的探 心中央銀行會介人干預。彼瀕危機被部份交易商使得一些高搵金崋-打取各致各樣「大眾邊」,在籍攻悔斤爲十三元左右,跌一成,榮心價格爲三元:菠菜、西洋菜、H 解舉協一中立性基因,除非美國對波蘭染與嚴厲 火機、 手表、名牌恤衫」、「大減價」以推銷無 只二四角至三元八角,亦跌去「至二成,然水魚大劍價格仍,但 肽、毛衫和洋酒、寒衣物、原因是,今年,零售股則多會稍為下降,海產品上市僜不多,價格無大變化。 一的行動則列外行,

遊比率亦以前省造次。 除了到外地旅遊之外,首十月問港人約#澳門的人數亦高達二百五十三萬五千二百四十五人次 ,較去年同期坦升百分之十一點出,單以十月份計算湖路二十四萬二千四百九十二人次:蕭福百分 之六點一。

百貨聖誕節銷差勁

花生油期貨 0 價格轉回降

競相減價行動升級

入冬以來,百貨生意始終未見高潮,業網較 去年同期減成半以上,今後半月,况好壞 是一個關鍵時刻。

美 東京

美匯

報堅

三號 升價市收

成,

。餘億八

現貨則仍企穩 Arkh

聖誕假期刺激不大

副食市道平穩

· 銷勢明顯較多時遜色,大部份品種價格下 降,供量仍-

足。

假期休市時間

多種纖維協定新條

對工業國家更爲有利

· 6 目前主宰本協定所三種紡品出口之若于

·出口 在該力尋求雙方可獲納之方法,以解决因

弹性之精神解决問題,俾免進口紡服危害其國內

◎參加國解,耱花椒出國,新近加入紡織 出行列供應、和較小供應,其出口紡織品 受到限制所形成之問題。各國重申對本協定第六 煉,以及有關執行該條之承諾,藉以照[射过此 基於此,各國協....

所用心對於較小供應國及新供應國,各國在 正常情况下應避免限制其紡織品輸出。其於第六 條第三款之宗旨,精緻品進口及成友進口之佔 比率,得分別予以考慮。

·若欲限制】

八乙,各國依據第六條第二默,若

棉花出國之棉紡紙品出口,在實施

: : 參加國認爲互惠合作乃篮本協定之基礎,中國家——尤以新進國家局然,小供應國及棉花 有潤之待遇。 〔丁〕附錄B有關各特殊狀況之各條默,

A主要宗旨揭:健保紡織品智易之擴張,

G關於木協定附錄A內對於市塲擾亂之定義一 棉花椒出國。 開發中國家之產品爲財,並逐步整致貿易壁壘志,各參與通常注意到,本條欺之引用強生困難

(戊)對於新供應國和較小供應國,及各棉

它也授權遒口飆防止「泛濫、 “明年一月一日八週五):主要國家所有行 、市場及政府機構均休假。

個出口酸也嬴得工業檻的若干讓步,例如谱 降低與世界赫兹品貿易之自由化,同時避免對個,且造成輸出和融入參加瞬間之誤解,其對於本 花椒出國之紡織品出口,若欲加以限制時,應考 明年一月四日(週一):日本股市縮短交易|口扇採取行動防止赫品流入突翁時,必須同意提 供相等並且定酐的補償-給予出口國。

别市斯以及進口與出口國家假別生都線,造成不協定之運作,具有不利影響。是故 - 各參加國東對其他與會各酶類似廠出品之待遇 - 以及對第 利之影響。基於此,各國重甲:資施本協定之王 克服此一風-經協議 附錄A之規範和本協定八條第三獄中有關非與國之待遇。