1981-12-23 — Page 18

報日僑華

日三十月二十年一八九一曆公年十七國民華中 經濟僑華

WAH KIU YAT PO

有限公司經理。

華僑經濟

[锵沨]昨〔廿二] 渔二萬二千四百二人

幅仍然保持珺想, 澳洲及紐西蘭的遊客

十三人次,较去年同期 總數爲四萬二千四百七 [地升百分之十七站五。

為倫比亞大學工商管理,葳國際會計師樓及電話,潘中華電力有限公司 林君持加拿大英屬.畢業後,任蠟於加拿大,八一年回港任於香 公司爲核數師,八〇年,高級內部核數師。

·學士學位!一九七五年,獲舘册工業會計師資格。

再三岛大厦402室

「冬節買家少臨場

因爲冬節,部分買家未人。 3日米市,交投轉靜,次,她幅百分之千大出

米市交投疏

一欸,其中十三欸有成次,增幅百分之十三贴 有臨場。入口米商十三.. 同期內,加拿大遊 家開盤,抛洒葉米四十 客協六千九百一十三人」,

入口米商開盤仍多 成交量則顯著減少

一十大包,澳洲米站一百电包男六十小包。

*麻袋庄新鲜絲芭二百廿九元。 | 百元:, 大通热粘一百八十九元。泰國金發財新花香米二百廿六元,金龍香 台灣 金龍鳳香米二百廿六元,對受础米二百〇二元。澳洲米祿一百七十元一次,增幅百分之零點七 七元,新花安字絲茵二百〇七元,新花群字絲茵二百○九元,故字樣的三 幅百分之三點一,不包 「 米一百三十元,對金瓜新米二百一十六元,金王黎新花香米二百廿六元,五萬五千八百八十六人, 成罄紀錄:中國大陸金橋林蓓毎怛二百廿一元,薪花整字絲第二百〇 七千零六十三人次,增 骗百分之十一,不包括 大百六十七人次, 一;美嬴遊客爲四萬九 括台灣的東南亞遊客保

英國的西歐遊客路二

一百四十中包另一百五 百六十中位,泰國米佔 .盘的,中國大陸米佔九

台遊客來港則踴躍

正當歐美旅客轉減中

十現

減少的地區。

唯一些中南菟洲一同 十二人次,是十月份内 六,總數爲九于七百七 客却先減少百分之七點, 八的汁,至於台灣 遊客亦有百分之十五 -月份內來自中東地區的 除上述地區外,子

「呈減應。但以本〔十二: 時,來自台灣的遊客却 的補償作用。但 「啟高翔二十六旗高人次,遊淡季無疑是有遇一定生現象,原因是西方人,務有限公司宜而委託林 據旅遊業內人士稱重,且大都喜歡,在家 們對聖經能普遍較爲者,孝嘉先生周新阿基國際

3月的外國遊客普遍因,踏入十二月份之後,「裏歡渡聖誕。. 特說東 收, 十二月廿二日落:一來說,雖然亦普遍有 ̇場全日光檟浮跌,,但人們海多分利用這 三〇日元,像一客也不例外,使本旅

要找些活培斯些 使來港的東南亞遊客亦 交易商就經龔元是一段時間到外地族游,故 美元開市價篇大的涖加,其中台灣遊

美元在東京外圈市 和發著的新年張期 谢對城校西方遊客有更

但以東南亞並地區

【而使十月份來裨遊客人,踴躍,對本港現衚段旅 少,這亦是每年的例常

對現階段旅遊淡季有一定助益 游客的港人贩皆遍上乎 来自台灣的遊客却仍低,它校前两月旺季期間 委任要員 (特訊)正器各國 | 聖誔節而留影原國時,一來自西方鬬家遊客出g 新鴻基財務 十月份遊客訪港高達廿六萬人

三期星

售活術技

匯美京東

跌微價做

日二点○跌市收

。餘億六成,元

裔二九一五五,比上日收市〇IF豪

六億八千一百萬射少。 ̇市级消邕稱;市况交世平淡,因新年假期卫,對該綫遊客生意為主的一 全日總成交六億二千五百萬美元,比上的東南亞和台灣的遊客仍 保持甄躜,浓現跨以

業內人士裔,由於

·旅行社和酒店等亦同受

香港金融行情表

一九八一年八十二月廿二日)

27AUTE(E) NEO 00

00:22).

€14.00.

五六六六億

100

$ 100.

五六五,六○

888858

THOR HO 丸六、五门

瑞士法郎

西德馬克

荷盾:

意大利里拉

一去年同期有给升的表現

界各地區的遊客普遍校 在十月份內來自世

分之九十七:

一份來港人数最多的紀錄 酒店的入住举高粱百

- -並創下了歷年來做月 ,而該几份本港各類型

·萬一千一百四十八次 一百四十八人次增計二 一同期的二十三萬九千六 ,增幅撬百分之八點

一字領示,十月份來港進

百九十六人次,敕去年

| 诚降的現象

客總數為二十六萬七

| 狀態,只有專門做美

「遊客生意的酒店有人住

·旅症協會統服

「動

000

100

100

FOOD

菲無撖唔

100

00:

·CO MIIDE

00 + HILL

•

240.00

個月 二個月 三個月 六個月 年

年半

1.3. 625%.

13. 750%.

期限

利率

14.000%

廿四小時

一個月

12:000%

三個月

14.000 %

建利財務有限公司港幣

13:250%

13.500%

二個月

13.750 %

六個月

一年

13.500

13:000

%

及美元存款 分行

行址

香港艾威果。19號

香港雪廠街IC號

13.000%

--CAR CE 77 DR STE HK 5:50,000).

12.000%

兩年

11.500%

西西分行

̇金鐘分行:

除上列期限利率外,其他期限利串面議

灣仔分行:

最低存欵額港幣伍萬元

詳情請致電總行定期存款部查詢 電話5-246011或向下列各分行接洽

西西分行:5.409491 堅道分行:5-239650 淋仔分行:5-278341 SAGEM SYAT : 6-766261 北角分行:5-706231 荃灣分行:0-430115; ✯✯17:0-296913

红磡分行:3330137

油蔴地分行3-841191

旺角外行3-802292

大角电分行:3-950131

深水涉分行:3-7790171.

新南崗分行:3-270145

英孚新邨分行 新蒲崗分行 官始分行 元朗分钟!

鋼渧分行 尖沙咀分行

旺角分行

*利拿如有更改恕不另行通知:

歡迎隨時查詢有關可轉讓存款征」及「外幣存款利率

銅繩海分行:

:香港港富中心3楼

二德輔道西鳃荣梅大厦1年

∵金鐵道金線廊L4172" :灣仔獅113號地下

∵怡和街21號樂深大厦地下

∵∵英皇道121號七海南离中心地 二次古城道24號至客閣地下

∴全部傭遣3號C地下

-5-294301 5-8225522:

銅躍濟 北借

進

香港皇后大道西226-228號 羊包钙地,香港成和道23號

軒尼詩道427-429號

香港英皇道377號

5-460752

5-296784"

5-8917965

S-771459.

油蔴地 旺的

香港德輔道西271-28508: ALME 131-137

有限

廣安財務 惠 麵

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率優厚

最低存款50,000元1個月至12個月

詳情請致電總行 5-433476.

和黑

黃豐

5-661011

S-685245

情山道 紅

3-7216102

..軌道30號藟拔大厦12字

3-301348

∵彌敦道608號總統商業中心地下

3-856033

:蘭芳道26號B地下 ;衍里街12號地下 ∴物亚街3號地下

戮料分號卿辣大廈地下

3-7429911

3-287087

3-438758

雜 深水埗 蘇逕: 浠

九股山道362號

九龍馬頭説71-73號 九龍襯墌裕民坊54-66號:

一九龍荔枝角道25號

蘇屋村杜鵑179-18030 新添虻活道100

或向下列各分行接洽

̇新彩虹26-28號

0-790236

LK...

新袋上水新路73-75號

西區分行: 堅尼地城分行 香港仔分行: 每跨灣分行 鋼繩满分行: 深水纱分行

5-496371

紅磡分行

3-633301-

5-8188185 5-538135 "5-681-141-

5-776072

土瓜灣分行 九能我分行 新酒瓶分行 觀塘分行

3.642313.

3-825666

3-232889

3-894211.

3-805358

葵涌分行

0-247121

大角咀分行

3-964167

荃灣分行

0-444108

有關美元存款利率,歡迎隨時致電查詢

詳情請與分行經理接洽 或電 5-440712 查詢

旺角分行

3-944215

元朗分行

0-794183.

油麻地分行

3-320593

大連排道分行:0-971202

精靈 及各類碎股

·海洋大厦分行: 3-663371

香山道分行

3-785279

建利銀行國際集團成員:

新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

利率 期限

( )道亨銀行

道亨銀行各分行代收

頁二第張五第日八廿月一十年酉辛曆夏·

激刺息消乏缺

約合糖期

減回投交

日全,穰堅尙况市, 價造,手十六百九成共

20定穩

減少八百一十二季,湖現價均穩定,現佰報

廿二)

[ 點五瑷美,上作二十點,市搭無特別消息人

香港商品

但市况尙

百六十乎

【 十月份一四三美仙,北成五百篮于八手。 乎,九月份一四點二羨仙,北成一百二十九手, ̇百六十手i七月份一四點二七金仙,北成七十二 此皮五十四季,五月份一點九一仙,共成一 點五美仙·北成七等,三月份一四點一九美

·商品交易所發潄昨日收市價爲:一月份

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存款利率行情表”

期限

利

南韓紙

1000

no!

1.00

「南澳印泰台波

TAN 00

,增幅最大的仍以英國

KINE

100

MO

百分之二十四居時,總

·泰國珠

100

人次.. 愀達二萬雱二百三十九

·1:00.

:00

[九五五

奈現亂晃好轉的日

一本遊客在于月份的港的

1.00

獲多利有限公司

香港七海湫煙銀行全套附屬機構

港幣及英金存款利学行情

·期城

港幣利率 美金利率

期限

港幣利率。

·美金利率

廿四小時通知 12-250%

·兩星期

12: 750%

三個月 六個月

14.000%

13: 1250%

我小時邋知

12.000%

渣打財務集團 渣打銀行直屬機構

港幣存款利李行情, 激打貸款業務有限公司

老個月

存款期

年息

13.750%

11.000%

13, 500%

一個月

一個月

13.750% 12. 8750%

空协发图+

銅鑼添辦專 北

EITSWINEUE

辦事處 旺角辦事處

1803-541 北角英皇道449-455號搜

FXR625 VENE WIKISL-1-FE

13.625% 12. 7500% -

(欣存款額HK$50,000或US$20,000)

電話:5:213166

45-766206. 10:5-626248: 電話:854027-9.

13.000%

14. 1250%. 14.0000%

星期

12.000%

311 ♬

13.,750%

十四天

12.000%6

星期六

12, 125%

1600

13.750%

個月

13.625%

0,500% 1:4, 500096

1個月:

500%011年 12

13.000%

渣打財務(香港)有限公司:

12. 000%

10.000%

T1.500%

10000%

兩個月 三個月 六個月

13.750%

14::000:%

13.500%

10. 500%

13.000%

地最低存款額$50,000

12000%

存款那種雞打银行任何分行

11:500%

渣打銀行大厦四操 上列公司辦理

10.500.%

查詢電話:5-255415 5-263243

恒生財務有限

恒生銀行有限公司全秉附屬機端

香港德輔道中七十七號,電話:5-8255111

兩

港幣存款利率行情

最低存款額:港幣50,000元 恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

WOC

Finance

Co.,

Ltd.

永安祥財務有限公司

永安祥集團成員) 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

-1840 12.50% 三網址14.25% 一個月:

13.75% 六個月:14.00%

兩個月

14.00%

13.50%

汽車分期付款

●貸款高年期長 利息低 現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成爲新車主

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十樓

金門旅遊

3-319151

金輝 旅遊公司

3-9681323-951635

台北酒店大出血

農曆新年各線加班團

光

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-4882385-237890

始

安

5-254431-0-3-886353 3-886355.

ANTERNW AGAGA IRIJANJENE TİKİ

泰六天$1398 八天$1698 國谷、香謝 逢星期六出發

楊遊芭堤雅、珊瑚高、又全台灣

馬七、八天$2290

是 潘星期三:六出發

住三晚送三晚 全部雙人房三晚計算 } 來來 $450. 財神$410.三普 $230. 中央 $230. 一樂園 $230.金宜 $170. 第一$140.太平洋 $120.

台北機票$660. 台証 $85.

登打士街56號栢搭商業大厦20字2010室(運輸署樓上)

華聯

老学 5-454455 5-447232 167 上環文咸西街24號南北行12字A. 台灣七天團 $1588 日本七天團 $2799 韓國四天團 $1788 泰國八末團 $1588 星馬七天團 $2199 |菲律萱七K $1499

*泰國 820 元 歐美加菲澳洲

機票旅行團忠

永安

吧 北

利5-256243-8 ーツ5352

M3÷8¬46184

12-432631

西南歐洲十四天豪華溫、 $5800 11A288.129199.1,916.238 奥加西耀十三天豪華團 $830 12月21日,1月20日 日本本州八天饗薄洲$2990承星期一、三、六出 至日本九州本州八天豪華團$ 3880,運星期六出發

日本北海道八天豪華團: $3990 衛星期三出發

5150 逢星期三、六出發

台灣耀易九天豪国

蒜蓬蟄七天豪華團

$1690 遙星期五出發

曼谷芭堤雅六天豪華蕺国

$1430起 逢星期二、四、五、六珴器 $3090:潘星期五出發

香港德輔道中48至52號裕苞大厦401-403室

星馬泰專綫

台灣環島七至九天 菲律賓六至七天 香港—廣州—香港

( 中國民航包機 )

逢二、五、日

日本本州八天星馬(檳城)七末 北海道賞團七天星馬泰十二天 -韓國·四至六天 泰國五至七天 安排妥善、服務至上、顧客第 新年台北機位特多·專業台証特别$160 九龍彌敦道555號胡社生行1006A室:

$1288-

KRA1488:

【 光天:$1688

住阅山·希爾頓

逢星期日出發

請向各大旅行社接洽

查詢請電:3-3226283-322620

台灣

泰國

五天海陸空聯遊 少行慈路700里,省時四天牛 路 行程輕鬆五天行程勝九天

份香港一減础(平插)一佛光山 往圖、山 住演光攜 盘大學池一日月潭一八卦山台中 你烧關 集体一太魯閣一花蓮文化村住花莲临 野柳陽明山一故第一自由活動,获糖箤港 逢週二出位收$1,580 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110宝 中造奧卑利街21-27號新融大埔地下4號

利安

旅運有限公司 5-434008-6-450143. 3-7213183.3:7210543

【確馳譽東南亞之專

漢誠 K883071 台北 全台灣環島觀光

遊:鐘融

H 438231

利達

旅運社有限公司 3-676882.3-685567

農曆新年天天出發!

HK $850 【機票+酒店(三晚)十接送

天天出發

勝 T

日本交通公社

七天 $1990 六天 $1890 九天$2190 八天$2190 ∵∵專辦特快台証 $150. 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦室

手本州七天團 宮崎交通公社

業

九州七天團 逢星期三、六田發 九鮑尖沙咀彌敦道號京天大厦13室

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

美麗寶島

3÷321315-8

專機服務,更勝一號,分社直營,全港最平 星馬泰·印尼特快簽証·平價機票

星馬旅行社

中環德輔道中141號國際大廈1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室

3-322301 星期日全日辦公

5-444644

特快台証

平價機票 九龍旺角通菜街2A鸿光商場17室 ∵∵香港中珊李寶椿大廈 512A室

世界旅菜

先施

3-932697 3-935588-

3-945343-3-942530

中國各地精選旅遊團 擅辦旅遊兼體育團體活動 港台廣·機票·直通車、船票、酒店

世界各地平機票、酒店・簽証 東南亞及美加精選豪華遊覽團 精美行程表齊備,電索即寄 旺角先施大厦5字樓510室

旅 遊

5-216409-0

3-303285-6

$:798 台灣七天 $1880 台北四天超值團 台証

$1590 日本八天

台北四天 東京四天

$ 3290 韓國四天

$1590 日韓八天$3480 泰國四天 $1390 星印尼七天 $2750| 夏威夷七天 $3999 菲律賓六天 $1588 美國西岸七天$5999 美洲西岸加拿大12天 $9089| 香港銀行:香港大道中36號興瑋大厦1007章

九积分行;九龍深水埗南昌街154號地下,

*星馬豪華七天$2390

1050 1905

全程住宿 來來香格里拉

來回乘搭泰國航空公司,真正天天出發

中環域多利盘后街15號裕成商業大厦703A-

尖沙咀海防道34號寶赠大厦4/FD座 ̇九龍油蔴地彌敦道534嘉榮大厦19樓B

【特快 簽証

星馬泰九天$2790+一天 $3190 星

乘巨型直升機遊覽礬頂高原·膳食全包·絕無自費 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、堂頂高原、清覺寺、英雄紀念碑 星加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、裕華園、遮花葩山歃覽加坡全景, 「曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚澤、玫辣花園、水上市場、鄭皇廟、泰皇夏宫 印尼德加達、萬隆·多峇湖、棉蘭、沙麽西島、仙達、北拉八、茂物、本哲、

*聖誕春節加班·日日有團出發*

聖誕節12月19, 20.21.22, 23, 24, 25, 26, 27日

春節1月18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25(初一)26 (初二)

27 (=) 28, 29, 30, 31

星馬泰專線

七、八、九天

香港華商

旅遊協會會員

機票+酒店十早餐

十接送 $888

•星 檳城、怡保、馬六甲、客店 $1630

日本州七天$3188

東北海道七天 $4290:

日韓八天

$3390

佳麗安

CARRY-ON, TRAVEL 旅運有限公司

6-254549-05-241845)

台灣聖誕豪華團

$1590

出發日期:12月24-25日 台北住希爾頓或國聯 高雄住假日或京王

中環德已立街17-19號德和大廈四樓

金城。

5-223814 228875 240017:

3-668695 3-670211.

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 馬堤律 拿 國大本國泰灣國雅賓

香港中環天道中萬宜大廈531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

全泰國 清邁九天$2090

曼谷 七天$1590

逢星期二、三出發 (清邁- -曼谷內陸機)

懐遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭皇廟、玉佛寺、鱸魚潭、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋。

住宿:清邁蓬賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店 五晚豪華夜總會~ ——清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會。

平價機票星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發

港九各大旅行社聯合廣告

會址:

香港德輔道中

106-108號

鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370