1981-12-22 — Page 33

頁一第張九第

日七廿月一十年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日二廿月二十年一八九一曆公年十七國民華中

790

旅遊介紹 專欄廣告

海外旅遊機構★機票全港最平大特價

女免費協辦簽證水客,批發及出口吴有更平價 ★美加回港機票 地址:九餘西洋菜街5號(好的) ★歐美國內航機 大廈)十二樓(電梯按12)七座

香港皇后大道中35號商業大廈603室 5246196-752684076233912 饑起 美國1500 倫敦1550溫哥華1650台北 630 紐約 2450:南美3950 多倫多 2450東京1050 1850巴西5500 椰加達:1890 星馬1400 漢城1290澳洲1600 馬尼拉 590 曼谷

(彌致道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男裝表

方便讀者

選擇旅遊

出口價 台證

往台灣可帶合法

百貨

太陽能電子錶

)/100秒計時秒踱 ★特價優待★麗莎電子錶廠冷話98507863840380 女裝表,特鏈掛去,太陽能表及開表 超簿型電子鎖

40元計時秒表(零

特快收費90 得其利

招牌响噹!噹

【耀威旅遊公司

總統的靠大厦1006B 號

(3880203 3845623

海明威旅運

明珠寶島遊

37210903

956566

3- 95871.6.

37215759

·北京七天航空團

12/211

去

125,26,27 14

廣州,從化三天

82280 1400

01:12月23, 24.25, 2011

124,25,26

·北京九天特價團 全队部·,,$1580

·西燈水庫渡假團 $95/146

123,24,25,26,27,28141212, 19,24,25,261

3-958807-3-958547

韓台專線

$1350

★韓台百貨可賺機票 ★韓國四天旅行團1888

★台證保證三天辦妥 ★台北來回機票640

127116,-23,24,25 ELL

|北京一一哈爾賓12天

$22501月24只辦一座

代訂廣州酒店房間 廣州船果張機票火車票

旺角彌敦道655號胡社生行801室

∵撚此廣否推名特工廢待

中國省內

星湖鼎湖從化五天豪華團$680

關丹霞山錦江南藏寺 $680 四天:$540 五天: $650

12133,24,25,26,27,28,29,30,31) (ABXXE 121,22,23,24.25.20 27,2 29, 30.31B 星湖蘿湖四天麻全線$540

台灣農曆新年八天豪華團 ★專人領隊會

特價$2400

特平快台證 各國簽証及特價機票

尖沙咀金巴利道33號地下17年 大埔墟安當道22號路興樓二樓。

琪蓮旅遊

機票

台北來回機票

<特年 包賺·包銷,包退貨 總 行 中環永吉街12號誠利商場2樓8室 社旺角强敦道 607新興大厦1817黑 社 先施公司封面(54136756413674

187380127563849562@859555

3 947399 九龍旺角彌敦遴746A始行102室街被7字 石景山,順德,中山,西樵3天$490 水翼船往返往順德小月1、2日2天$370 星湖,鼎湖,佛山, 廣州 4天$490 / $540.

(蛇雞往返12月25, 25, 31日,1月22,23,24,25, 25, 27, 28日 西樵、從化、廣州4天 $550 ( 快車往返) 1. 22. 23. 24. 25, 26, 27, 28

「丹霞山、錦江、從化、廣州 5天$650

(快車往返) 1月23,25,27日

·西壢水庫渡假每天半遊 逢星期六中午出發

82年1月5日前報名宽加省外各疎波收一百元。 本公司首創內蒙古專線旅遊,自80年7月組團至今,在 月:均有闠出發,現以下各座均由北京中國旅行社接待輕

導遊,住宿有浴室套房,名額有限,報名從速。

內蒙

豪

12天(一程飛機,直通車返)

13天(全程臥舖,直通車返

·S 3490

$ 2788

北京、大同、雲石窟、北獄恒山、應縣木塔 二、内蒙草原,呼和浩特。

1. A 23, 24, 25, 26, B

7天(一程飛機,直通車返) $2450 $1788. 1A16, 17, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 298 火車團 12天 $3088 哈爾濱航遠 11天$3988

|北京 8天(全程臥鋪,直通車返)

(北京、長春、沈陽)直航往12米 $-4148: 中日11月20, 23, 24, 25,日

$110

$160

中國省外

北京

華東直航

六天直航團 $3288/3368/3688 1224.24 1924.75.26 27 28.25e

上海蘇州無繻杭州六天

$2990

七天航空團 $3188/3288 南京上海蘇州杭州無翔九天: 在希與優班學,亦然望廣,終得車速在性品圖推11月28日出路(圓程较廣州)$3190 1223.25 7736

南京無踢上海蘇州杭州八天 七天航空火車超值

32A22.24,278, 182.34 $3390

$2290 $2590

旺維依然保持水準

佳精

不理的,有的侵略,保证当湖红管$699 春望南平新盘四天

12 24 24 25 26 27 28 29 30 31 B

$599

$550 西樵從化廣州四天 129136.27.70, 29:20, 21 14.1FM Val 從化廣州野味国三天 $470

50

|桂林陽朔

節選

四天逎統機

$1738

五天航空额

富華旅行社之

游軒尼詩道49號合群大空 CIMEN 5-77255

您

深圳小梅沙二天 $200 從化纖湖廣州西天 $570

南寧柳州天航空團 $1799

風華旅行社

25, 20:27 6

星湖輪往返、舒適省時、行程足三天, 佛山里湖廣州三天 $599.

電話:0-438173 疾痛突滿中心懂場 813 : 0-210373

集體參加·特價優待

上海杭州南崇無錦蘇州十三天白部国 $4490 *指定由北京市中國旅行社接待保證專業導遊講辭、

有別於一般北京團

+2126) 30129:

VAL SELECT

日航将谢出

$1.599

122,24,27,30

22,24,25,27,28,303

3-8813913-21247

12831304193.18 120:21,22,26-28-25, 30.315XURE$2380

2A22.98 119.23.26.30

九天經濟火車國

$1599/$1699

1A24.25:26:123:24,25,26,27,286

13/46,29.300.

海南島航空国八天 $1650 九天 $1699 12825 1824,25,26,275.

娄菜五天廈航圈 $1788 12月23-27_31日 122,23,24,25,26,27,28

★尚有其他路線,歡迎查詢*

榮獲北海道觀光協會感謝狀 日本觀光振興會「旅遊之光 獎狀 日本觀光振興會日本航空公司

華僑公共關係旅運有限公司

春節加班

東京日光$3.680 湯元滑雪 1月30日

富士溜冰

大雪と氷の祭典

北露 札

海道

・香り

北京九天特價團

遍遊北京名勝,穗京來回特快臥舖火車 卷港回程舊通軍,免費品嚐北京填鴨

日期:12月份全滿$1650

23,24,25,26,27 B

賀歲聯遊團

中環域多利皇后街15號

星鼎從廣5天

裕成大廈厦1702室

康樂假期

湖湖化州 $680.

日期:逢星期四:

東南亞

星馬(檳城)七天追$2688

12A 23 24 25 26 NELS 星馬(檳城)七天豪華團

$2888

12月19,22,24,25,26日逢週一、穴

曼谷芭堤雅六天遊$2050 12月23,24日,週過九 台灣八天豪華@

$1890

12 # 20,21,22,23,24,25,26

NAB

菲律賓七天精選$1950

219,20,21,22,23.24.256 30 日本本州八天豪華

$3190

12818,24,24,28

聯合贊助

特價酬賓

北海道の魅力

創新設計 再獻新猷 三大雪祭 一次睇齊

NOCPR.Š

參觀國際藝術家冰彫雪塑賽

札幌雪祭:層雲峽冰爆節·旭川瑞雪祭

| 七彩烟花晚會,萬人空巷,大飽眼福

((A)組 費用:$4,680 1月30日(年廿九)

(B)組 費用:$4,880

261071,261072.261073

2月6日

本專 2天

廣射跳滑翔機 州 傘

$230

日期:12月25,26日加班国3

逢星期六出發 $450

12月25日加班團 日期:

1月24,25,26,27日

12月24日加班團

124,25,26,27,28B

全程採用豪華旅遊車

從簡南華寺

星鼎廣特 湖湖州

4天

康富旅運公司

樂氏(法國)貿易公司

4X $620 日期:12月25.26日 114,24,25,26,27,28 B

$430 日期:12月24, 25, 26, 27日 1月24,25,26,27,28日

九龍油麻地吳松街150 九龍旺角洗衣街72號 號寶靈商業中心二樓 得寶大廈商場28號地 S-2室 電話:37220222 下 電話3 910319

假日照常辦公

代訂世界各地及國內酒店及機票

多來美旅遊

範圍遍全球

* 代辦各地旅遊簽証機票 *

亞聯旅運公司: 香港銅鑼灣怡和街莊 士發展大廈六樓606.A. #6777373777654

惠西湯 州湖泉:

̇羅浮山

3$300 2✯$200

*逢星期六出來!

:12月26日加班團

住孤山賓館,浴室套房。

廣州、從化3天

日期:12月25,26日

1814/24,25,26,27,28

*代購車票*

東南亞各地旅行團每月定期出發

$400

港穗聯運 $55 *天天出發

0360

札幌雪節七天豪華團$4188

·七天豪華團$2288

曼谷芭提雅八天豪華團 $1688

天起超級豪華團$1688

日本

日

九州鹿兒島八天豪華團

北海道

遥遊札幌奥林匹克冬運會場 豐期展覽洞爺湖溫泉等名勝

出發日期:

馬星

遍遊南洋風光名勝住宿一 流豪華大酒店獨立 人領隊

專

泰

國

菲律賓

(逢星期日出發)$3388.

19/12 23/12

24/12 26/12"

(逢星期六出發)

新年每天一班

新年每天一班

增2美馬高原

豐旅

黑城芙 $2299

星檳泰士

成美 $3390

示

優悠

*全程高級豪華·節目全港最多。

博覽廳

旅遊新址:中區皇后大道中48號萬年大廈

1103室(京華酒樓樓上)

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫油蔴地彌敦道永安置業大厦301室 332366|2 673107-0

星馬(檳城、怡保)泰 新1皇城江沙

新加坡、聖陶沙島吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅 ̇星檳七

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*豪華團膳食,絕無自費。 *住宿阿波羅、總統等一流大酒店。 *乘星航747客機,早機去、晚機返

*獨立成團、專人領隊。逢星期一三六出發12月21,23日加班:

華航美加之旅

$1990 全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園 4 泰國廸士尼樂園 酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生菓

*三晚芭堤雅、六天夜總會,節目全港最多。

12月21,22,23,25加班

*曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL 星期日及公眾假期照常辦公5-217205-005-268305

**乘華航,早機去,晚機返。逄星期一,二,四,六日出發

$6589

$8189

$ 9089

歐洲之旅

·逢暑期一、六出發

∴ 遍遊彿國名勝 芭提雅三天 多晚夜總會住宿凱悅大酒店專人領隊獨立成團,逢星期日出發聖誕出發日期:

(逢星期六出發)$3288. (逢星期日出發 )

九州本州十天豪華團$4380 新年每天一班%%%%%%%%新年每天一班

香港中區環球商場三樓 303室電話:62161313 |

曼谷、桂河橋 清邁、芭堤雅

遍遊馬尼拉大富郡碧瑤 百島住宿總統大酒店

本 本州東京大阪七天豪華團

全泰國

天

裝 $ 1490 起

一邁天

美國西岸十天

台灣九蛋& $1890

第七天逍遙遊$1690

西岸八天豪華團

· 美加西岸十三天 美國東西岸十三天 出發日期:

泰國容邑堤雅浦八天$1798

$.1398

逢星期四、六出發

新年春節特別團

祇收

$5,589

1 A 18, 20, 22, 25, 26, 27, 28; 23.8.17.22,

九天英法豪華團(只辦新春一 一團)

春節加開1月20,21,23日

出發日期:1982年1月25(年初一)$5680.

住宿豪華酒店:

巴黎GRAND HOTEL

菲律賓

百島七天豪華團$1799 $ 1699

英國PACCABILLY HOTEL

逢星期日出發

韓國奀霋∙

123, 24, 25, 26, 27, 28

四天逍遙遊

$ 1790

$1890

由中華航空公司贊助,來回乘坐華航體式747客機 行程經精心安排,毋須舟車勞頓費時

•探用本公司自豪華冷氣巴乏,中

春節特別團

十三天豪華遊 $6980

乘坐菲航,旅途舒適

▶訓練菶鑥導遊講解,專人

除

十六天豪遊 $8380 邁遊:荷蘭、西德,比利時,法國,盧森堡,

春節加開1月:19,21,23.26. 28日.

1:23, 25, 26, 27 B.

·專人為客申請簽証。保証出發日期絕無臨時變價

•本公司世界各地辦事處均樂於為閣下安排其他離團後旅遊事宜

出發日期:1月22,23, 25, 28

聯包 邦機 美國聯邦包機總公司:

遍遊:夏威夷,迪士尼樂團,更坏要,墨西哥,拉斯維加斯, 三藩市,荷李活環球影城,金門橋,漁人碼頭。紐約溫寄等地

報名查詢處:聯邦旅遊 ( 美國聯邦包機直屬機構 } 香港中環德輔道中156號通用商業大廈M/4

分公司

5-4548115-452460 5-452467.

洛杉磯..

洛杉磯西區第六街1815及1819號

聯邦包機第一及第二大廈 TEL:(215) 413-8000(20楼)

Phone.

Telex,

3720158

“大利、瑞士、日本美質雪渡假凼 $4290

另農曆新年特别團

1644 Y Btvel., Sutra 100

Los Angeles, CA 90017

Toll Fre 1-800-471-404

1-800-421@M63

(253) 413-4284 [10 Lints)

[CHINATOWN OFFICEJ

Bod N. Droadway Gulm 201

Los Angeles, CA 90012

Phone.

Toll Free.

1213) 667-6592

1-800-421-8566

三藩市:

$ 3290

春節加開:

1

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

4/F

ICHINATOWN

San Francisco, CA 94109

a福Grant Ave,

OFFICE! 304

Phone.

(415) 421-8091

San Franco, CA 94108 Plione,

(415) 433-7063

夏威夷

Suite 1017 Ala Moana Bldg.

-1411 Kepiolent Blvd.

Honolulu. Hayil 9C314

-(B06)242-2308

芝加哥:

2227 Wentworth Av. 21F

Chicago, timate 60610 Phone,

馬星泰十一天$3288

馬星量特選七$2288.

春節加開:

1 6.13.20. 22. 24, 25, 26, 2701

紐約:

Telek.

(212) 564-9222

.5819188

(CHINATOWN OFFICE!

2 Mori St., #597, NY, NY 10013

Phone. -(212) 267-1420-

Chang ARE Rd., Taipei, Talwed

逢星期四、六出發

Penn.

台北:

High P1, 1068 Sec. Z

(312) 2259458

Phonk..

Tolon.

102) 583-4151,

(02) 631-9824

21327